total quality automation

REPORTAGE DALLE AZIENDE • REPORTAJE EN LAS EMPRESAS
Une manutention «spéciale»
auprès de la société Ekelund
INDUSTRIE
SIDERURGIQUE
INDUSTRIA
SIDERURGICA
Cismac renforce sa présence également dans le secteur de la sidérurgie avec une importante fourniture à la Ekelund, société de la
ville de Orbassano près de Turin, qui produit des fours industriels.
Il s’agit d’un équipement de manutention extraordinaire permettant de soulever et déplacer de la position A à la position B un
four de plus de 40 tonnes. Cette fourniture
est dotée de deux systèmes de manutention, placés à la base du dispositif portechargement interne et externe à la zone de
cuisson, et fonctionnant à actionnement
hydraulique. Grâce à cette fourniture, Cismac confirme, une fois de plus, que sa
grande souplesse est mise au service des
entreprises afin de réaliser des installations spécifiques et personnalisées pour les productions les plus
disparates. Ces résultats ont été atteints grâce aussi à l’emploi
des instruments de conception les plus évolués que la recherche
a mis au point, tel le dessin 3D.
«Pavimentos San Roque» : la
confirmation du succès de la
technologie de CISMAC
Notre entreprise va bientôt fournir une ligne de sélection et conditionnement de plaques de béton à la prestigieuse société espagnole Pavimentos San Roque S.L. Cet équipement représente un
progrès supplémentaire de la technologie acquise dans le secteur
des plaques de béton pour dallages intérieurs
et extérieurs.
Le système de CISMAC a déjà été testé et, à
chaque fois amélioré, auprès des entreprises
italiennes Favaro Uno Spa, D’Ascenzi Pavimenti Spa et Giulioli Pavimenti Srl. Notre système
permet de traiter tout type de plaque dans un
seul équipement (notamment des briques de
200x200mm, 300x300mm, 400x200mm,
400x400mm, 400x600mm de dimensions,
que vous pouvez ranger en palettes verticales
en créant des « minipacks » cerclés), ainsi que
de traiter en même temps les produits venant de deux lignes de
production différentes tout en travaillant de manière parfaitement
simultanée en gérant, de manière autonome, les produits selon la
méthode prioritaire des pourcentages de production.
En outre, on a prévu le développement d’une troisième ligne, ce
qui pourrait être l’alternative pour une des deux lignes déjà considérées, une fois adoptés les déviateurs de sélection des pièces.
Le conditionnement des matériaux est programmé en fonction du
code du produit. Notre système prévoit l’informatisation de la production, l’application de l’étiquette dans la position A5, la collecte
des données dans le réseau pour obtenir la communication en
temps réel avec le service d’administration de l’entrepôt.
isola robotizzata per
lastre in cemento
robotisierte Insel für
Betonplatten
Un sistema “especial” de
desplazamiento para Ekelund
Cismac confirma su presencia también en el sector de la siderurgia, con un
importante encargo de equipamiento para la firma Ekelund de Orbassano, en
Turín, fabricante de hornos industriales. Se trata de un sistema de desplazamiento muy específico que permite elevar y trasladar del punto A al punto B un
horno que pesa más de 40 toneladas. El equipamiento se completa con dos
sistemas de desplazamiento de la bancada
para cargas dentro y fuera de la zona de cocción, con accionamiento hidráulico. Con este
equipamiento, Cismac enfatiza una vez más
su carácter de empresa de notable flexibilidad,
que le permite crear equipos específicos y personalizados para los tipos de producción más
dispares. Unos resultados que se obtienen
también gracias al uso de los más sofisticados
instrumentos de diseño que ofrece la investigación actual, como el diseño 3D.
“Pavimentos San Roque”: una
confirmación del éxito tecnológico de
CISMAC
Nuestra empresa entregará en breve plazo una línea de selección y empaquetado de
placas de cemento a la prestigiosa empresa española Pavimentos San Roque S.L.. El
equipamiento representa un paso adelante con respecto a la tecnología del sector de
las placas de cemento para pavimentos de interiores y exteriores.
Tras una serie de pruebas en diversas empresas italianas, como
Favaro Uno Spa, D’Ascenzi Pavimenti Spa y Giulioli Pavimenti Srl,
el sistema Cismac ha salido mejorado en cada ocasión. Además
de procesar toda clase de placas en un único equipamiento (en
particular ladrillos de 200x200mm, 300x300mm, 400x200mm,
400x400mm, 400x600mm para paletización vertical en minipacks flejados), permite también el procesado simultáneo de los
productos procedentes de dos líneas de producción distintas,
trabajando de manera perfectamente sincrónica y con una inteligente gestión de las prioridades en función de los porcentajes de
producción. Además, se ha previsto una tercera línea como alternativa a una de las dos ya consideradas, y que trabajaría tras los
desviadores de selección de las piezas. El empaquetado de los materiales se realiza en
función del código del producto. Nuestro sistema prevé la informatización de la producción, la aplicación de la etiqueta en la posición A5 y la puesta en red de los datos, para
así obtener una comunicación en tiempo real con la administración del almacén.
LE FIERE • Las ferias
Le succès de nos équipements
au Cevisama de Valence
Du 5 au 9 février passés, l’exposition Cevisama, événement
remarquant du secteur, a eu lieu à Valence. Cismac a participé à cette rencontre avec son propre stand d’information
consacré surtout à la céramique et aux ouvrages de béton.
Comme a confirmé notre technicien commercial, M. Lucio Della Corte, qui était à Valence, malgré la crise alarmante qui
sévit en particulier le secteur du bâtiment et, par conséquent,
des matériaux de construction, on a enregistré une bonne
affluence, ce qui confirme le rôle de plus en plus consolidé
de Cismac dans la péninsule ibérique. On a eu beaucoup de
visiteurs, de clients fidélisés et de clients potentiels qui se
sont montrés très intéressés aux systèmes de manutention
conçus et fabriqués par notre entreprise. Il est à souligner la
présence de beaucoup d’opérateurs du secteur des ouvrages de béton venant d’Algérie, Maroc et Portugal, des pays
où Cismac veut intensifier son activité commerciale. Parmi
les nombreux équipements présentés, les plus admirés ont
été le magasin automatique, l’innovante coupeuse à câblage
montée auprès de la société Teuleria Almenar et l’équipement
de chargement et déchargement de tuiles des caisses à U,
monté auprès de la société Cerámica Verea.
Éxito de nuestros equipos en
la Cevisama de Valencia
Del 5 al 9 de febrero pasados tuvo lugar en Valencia la prestigiosa reseña ferial Cevisama, en la que Cismac participó con
un stand informativo dedicado especialmente a la cerámica y
a las obras de cemento.
Tras su estancia en Valencia, nuestro técnico comercial, el Dr.
Lucio Della Corte, nos confirma que, pese a la preocupante
crisis que amenaza sobre todo al sector de la construcción
y por ende al de los materiales de construcción, la excelente
afluencia confirma la consolidación de la presencia de Cismac
en la Península Ibérica. Han sido muchos los visitantes, los
nuevos clientes y los clientes potenciales, que han mostrado
un gran interés por los sistemas de desplazamiento creados y
fabricados por nuestra empresa. Hay que destacar la presencia
de muchos operadores del sector de las obras de cemento procedentes de Argelia, Marruecos y Portugal, países en los que
Cismac se propone potenciar su actividad comercial.
Entre los numerosos sistemas, han atraído especialmente la
atención el almacén automático, la innovadora cizalla multihilo
instalada en la Teuleria Almenar y el sistema de carga y descarga de tejas con cajones en “U” instalado en Cerámica Verea.
total quality automation
Periodicità semestrale
Registrazione presso
Tribunale di Modena
nr. 1438 del 22/05/98
Le Mixbuild
de Moscou :
pour Cismac
une agréable
confirmation
Le Mixbuild, l’important salon de Moscou qui a eu lieu du 11 au 14 mars
2008, a renforcé la valeur et le crédit dont
notre entreprise jouit en Russie et, en général,
dans
les pays de l’Europe de l’Est. Le stand d’information de Cismac, géré par notre
technicien commercial M. Claudio Ferri et par Mme Yuliya Incerti, chargée des
rapports commerciaux avec les pays de langue russe, a été fréquenté par bon
nombre de visiteurs fortement intéressés à nos équipements et à nos systèmes
de manutention. « On a assisté, a déclaré M. Ferri, à une véritable confirmation de
l’importance de notre entreprise dans cette région. En effet, on a rencontré beaucoup d’opérateurs qu’on connaissait déjà et autant d’opérateurs qui sont venus
nous visiter pour la première fois, tous bien formés, compétents, tout à fait sûrs à
propos du type de problème que nous pouvons contribuer à résoudre, surtout pour
ce qui est de la production d’ouvrages de béton et briques ». La foire moscovite,
donc, a fait germer des contacts rapides et positifs qui nous laissent bien espérer
pour le futur de Cismac dans ces marchés en voie d’expansion, pour nous aussi
intéressants.
El Mixbuild de Moscú: una grata
confirmación para Cismac
Mixbuild, la gran feria de Moscú, celebrada entre el 11 y el 14 de marzo de 2008, ha
reforzado el valor y el crédito que nuestra empresa ha conquistado en Rusia y, en un
marco más amplio, en los países del Este de Europa. El stand informativo de Cismac,
bajo la dirección del técnico comercial Claudio Ferri y de la responsable comercial
para los países de lengua rusa, Yuliya Incherti, ha sido destino de muchísimos visitantes particularmente interesados en nuestras máquinas y en nuestros sistemas de desplazamiento. En palabras de Ferri: “Ha sido una auténtica confirmación para nuestra
empresa, ya muy conocida en estas regiones. Hemos recibido muchas visitas, tanto
de operadores que ya nos conocían, como de otros que establecían el primer contacto, todos ellos bien preparados, competentes, con las ideas claras sobre el tipo de
problemas en cuya resolución podemos ser de utilidad, sobre todo en la producción
de obras de cemento y ladrillo”. La exposición de Moscú nos ha permitido obtener
logros concretos, rápidos y positivos, que ciertamente son de muy buen augurio para
el futuro de Cismac, ya que atañen a mercados en vías de expansión.
Sped. in A.P./45% - art. 2,
comma 20/B - L. 662/96
Filiale EPI di R.E.
Tassa riscossa - Taxe perçue
Proprietario:
Automazioni Cismac
Edizioni:
Guerzoni Editori, Modena
(Tel. 059.355523)
Direttore responsabile e redazione:
Eliseo Baroni
Progetto grafico, impaginazione
e realizzazione:
AdverCity srl, Modena
Stampa:
Oltre, Verona
LATERIZI
LADRILLOS Y TEJAS
MANUFATTI IN CEMENTO
PRODUCTOS DE HORMIGÓN
CARTA
PAPEL
STOVIGLIERIA
VAJILLAS
REFRATTARI
REFRACTARIOS
SANITARI
SANITARIOS
ALTRI SETTORI
OTROS SECTORES
VETRO
VIDRIO
NEWS
NEWS
ANNO 10 • Nº 21 • DICEMBRE 2007
Interview au président de
Cismac M. Francesco Baldini
«Notre but continue d’être
d’améliorer jour après jour»
Entrevista al presidente de
Cismac Francesco Baldini
“Nuestro objetivo sigue siendo el
de mejorar día a día”
M. Baldini, commençons du marché : quelle est la situation actuelle?
« C’est une mauvaise passe, surtout à cause d’un Euro trop fort et
cela nous pénalise surtout où les opérations sont en dollars, par
exemple dans les pays de l’Amérique Latine. Par conséquent, nous
devons chercher des marchés nouveaux, émergents, plus riches
en matières premières afin de réduire les frais de production et
permettre aux entreprises d’investir plus sur les produits et la technologie. Dans ce sens, Cismac est déjà présente, depuis quelque
temps, surtout en Afrique et dans les pays de l’Europe de l’Est ».
P.- Sr. Baldini, hablemos de los mercados. ¿Cuál es la situación actual?
“Ciertamente, no es un momento fácil, sobre todo a causa del alto valor
del Euro, que nos pone en inferioridad de condiciones en los lugares
en que se trabaja con el dólar, como en los países de América Latina,
por ejemplo. Por esa razón, hemos tenido que buscar mercados nuevos, emergentes, donde la presencia de materias primas permite una
reducción de los costes de producción y las empresas tienen más posibilidades de invertir en productos y tecnología. En ese sentido, Cismac
ha tomado medidas ya hace tiempo, sobre todo en África y en los países
del Este de Europa”.
« Je ne peux affirmer que ce qu’un bon entrepreneur est toujours
censé affirmer : nous devons continuer d’améliorer, donner le meilleur de nous-mêmes, concevoir et fabriquer des équipements de
plus en plus innovants et performants et asseoir notre marque sur
les marchés du monde entier ». Ainsi, a accordé une brève interview M. Francesco Baldini, fondateur et président de Cismac.
Et le marché italien ?
« Notre marché bat de l’aile et a du mal à redémarrer, comme en
Espagne, notamment pour le domaine
des briques. Ça va un peu mieux pour
les entreprises produisant des ouvrages de béton mais le problème général
demeure le peu de moyens économiques, comme on peut déduire de la
croissante difficulté d’encaissement
des crédits, ce qui pour nous, heureusement, est un phénomène encore
rare ».
Parlons de votre entreprise. Quelle phase traversez-vous maintenant ?
« Franchement, je n’ai pas droit à me
plaindre. Pour Cismac la situation est
favorable, malgré les difficultés qu’on
a mentionnées et qui touchent presque
tout le secteur des installations ».
Quelle en est la raison ?
« Je dirais tout d’abord la démarche
que nous avons développée par le
biais de notre personnel. Depuis quelque temps nous avons prévu, pour
tous nos opérateurs, des activités de
formation continue : des bureaux de
conception, aux bureaux commerciaux
et administratifs, dans tous les ateliers de production. La personne
qui travaille dans Cismac est préparée, professionnellement formée, bref, nous sommes fiers de notre personnel. En outre, on
a essayé d’améliorer le niveau de notre production avec des investissements accrus pour réaliser des équipements de pointe,
au contenu technologique élevé, fiables et efficaces et, surtout,
conformes aux nécessités de nos clients ».
Quel rapport avez-vous avec vos clients ?
“Nous restons disponible à les écouter, à discuter et à collaborer
avec eux pour bien répondre, de manière immédiate, à toute nécessité ou pour résoudre tout problème qui pourrait se produire. Je
crois que c’est justement cette attitude, s’ajoutant à la fourniture
d’équipements excellents, qui nous a permis de conquérir la confiance que l’Italie et le monde entier nous ont reconnue ».
Les projets pour le futur ?
“On n’a pas de projet précis si ce n’est que pour l’ambition de nous
sentir à part entière d’or et déjà dans l’avenir, de manière optimiste
et persuadés de la force de nos énergies et nos capacités ».
M. Eliseo Baroni
“Sólo puedo decir lo que, en mi opinión, debería decir siempre un buen
empresario: tenemos que seguir mejorando, dando siempre lo mejor de
nosotros mismos, proyectando y fabricando sistemas innovadores y con
mejor rendimiento, y sosteniendo la marca de nuestra empresa en los
mercados de todo el mundo”. Así se expresa en esta breve entrevista
Francesco Baldini, fundador y presidente de Cismac.
P. - ¿Y en el mercado italiano?
“El mercado muestra poco vigor y, al
igual que en España, está desacelerando, sobre todo en el sector del ladrillo.
Para las empresas que producen obras
de cemento, la situación es un poco
mejor, pero sigue siendo un problema generalizado de poca solvencia económica,
como podemos deducir también de las
cada vez mayores dificultades a la hora
de recuperar los créditos, aunque en nuestro caso rara vez ocurre”.
P. – Hablemos de su empresa. ¿Cuál es
la situación actual?
“Honestamente, no puedo quejarme.
Para Cismac es un momento favorable
pese a las dificultades a que hacía referencia y que afectan prácticamente a
todo el sector de los suministros de equipos e instalaciones”.
P. - ¿Cuál es la razón?
“En primer lugar, creo que al trabajo que
hemos hecho con el personal. Desde
hace tiempo, brindamos a nuestra a nuestra plantilla una formación capilar, de
las oficinas de diseño a las comerciales
y administrativas, pasando por cada uno
de los departamentos de producción. Quienes trabajan en Cismac están
bien preparados y han recibido una buena formación profesional: es decir, estamos orgullosos de la valía de nuestro personal. Naturalmente,
también hemos tratado de elevar el nivel de nuestra producción con
fuertes inversiones para crear máquinas de vanguardia, de gran riqueza
tecnológica, fiables y seguras y, sobre todo, que respondan plenamente
a las exigencias de nuestros clientes”.
P. – ¿Y a nivel de relación con los clientes?
“Estamos plenamente dispuestos a escucharles, a dialogar y a colaborar para dar una respuesta pronta y precisa a todas sus necesidades,
o para resolver los problemas que puedan planteárseles. Creo que es
precisamente esta actitud, además, por supuesto, del hecho de que las
máquinas que servimos son excelentes, lo que nos permite conquistar la
confianza de los clientes tanto en Italia como en el resto del mundo”.
P.- ¿Proyectos futuros?
“No hay un proyecto específico, aparte de la constante proyección de
futuro y de mirar adelante con optimismo y seguir creyendo en nuestras
fuerzas y en nuestras capacidades”.
Eliseo Baroni
REPORTAGE DALLE AZIENDE • REPORTAJE EN LAS EMPRESAS
aLa société Cerámica
Verea a choisi encore
une fois Cismac
Après notre première fourniture d’une installation de
stockage automatique paquets, la Cerámica Verea,
société espagnole leader dans la production de tuiles et tuiles canal, a décidé de se servir encore du
support et de l’expérience de Cismac pour restaurer
l’établissement « F2 ». La Cerámica Verea prend ses
racines dans la tradition la plus ancienne des artisans céramiques et aujourd’hui elle est, sans aucun
doute, une des industries les plus appréciées de
terre cuite de l’Espagne. Elle commence sa production industrielle en 1968 et, dix ans plus tard, se
spécialise dans la production industrielle de tuiles
en perçant rapidement le marché interne et en renforçant sa présence aux Canaries et au Portugal et,
plus récemment, aux Etats Unis. Un succès croissant dû à la sélection de matières premières de
haut de gamme, à la capacité de production élevée
et au contrôle de la qualité minutieux, tout cela garanti par un système informatique très complexe.
Les interventions de Cismac, pour la restauration
de la « Fábrica 2 » ont été nombreuses. Nous avons
fourni : un charriot transbordeur pour séchoir semicontinu, une installation de chargement et déchargement des tuiles et des tuiles canal des caisses
à U et le système de manutention des caisses,
une installation pour le stockage automatique des
paquets en esplanade.
En outre, Cismac a fourni une ligne de transport et
bain des paquets pour l’établissement « Fábrica 3 ».
Sans aucun doute, la fourniture la plus importante concerne la production de la tuile Verea S, un
produit innovant destiné au marché espagnol mais,
surtout, au marché américain.
Le fait de restaurer complètement l’établissement
historique de Cerámica Verea a permis à Cismac de
sauter sur l’occasion et faire preuve de toute son
expérience accumulée au fil des années dans le
secteur de la terre cuite et de l’appliquer à l’automatisme de la tuile qui, dans ce secteur, s’avère le
produit le plus délicat et nécessiteux du plus grand
soin pendant toutes les phases de sa production.
Cismac a donc su répondre à ce défi. En effet, l’installation que nous avons livrée permet de produire
4.000 pièces par heure grâce à la flexibilité d’em-
ploi, à la facilité de la programmation, au soin minutieux de la conception et à une exécution mécanique
de pointe. La globalité de ces spécifications permet
de réduire l’entretien ordinaire et le remplacement
des pièces de rechange correspondantes. Cette
fourniture prévoit aussi un système de stockage en
esplanade des paquets, fleuron de la production
de Cismac, avec un équipement à même de transporter six palettes placées sur deux files ayant
une charge globale de 6.000 kg.
Le grandi forniture • Los grandes suministros
La première fourniture directe
en Russie auprès de la société
Norsky
Depuis plus de 25 ans l’entreprise Cismac est présente en Russie et en
Sibérie, avec des équipements qui ont été montés dans des installations
complexes de production de briques et d’ouvrages de béton, de même
que d’autres entreprises maîtres de l’ouvrage. La longue expérience, le bon travail
déroulé par nos techniciens commerciaux
et, non en dernier lieu, la fiabilité de nos
équipements nous ont portés à jouir d’un
crédit remarquable, ce qui nous a permis
d’effectuer, dans ces derniers mois, la
première fourniture directe. Il s’agit d’un
équipement de déchargement charriot
four, sélection des matériaux, résinage
en ligne et préparation de la palette que
nous avons fourni à la Norsky keramikesy,
société très importante fabriquant des briques et située dans la région de Moscou.
Le système conçu et produit par Cismac
a été écoulé dans un marché qui est encore caractérisé par des équipements
de la vielle école et, sans aucun doute,
moins performants. Alors que la Norsky
keramikesy, aujourd’hui, peut compter sur
une technologie avancée, grâce surtout
à l’emploi de robots anthropomorphes à
même de travailler dans des espaces très
restreints et d’effecteur le conditionnement en divisant les produits de premier
et de deuxième choix, en dépassant, de
cette manière, les axes cartésiens traditionnels.
“Le Directeur Général, M. Yuriy Marchenko et M. Francesco Baldini, notre
Président, se serrent la main”.
Une installation innovante
auprès de la société Edileca
Une fois de plus, Cismac a su proposer des solutions innovantes et
optimales au service des producteurs d’ouvrages de béton. En effet, nous sommes en train de préparer pour la Edileca de Padoue,
entreprise remarquable du secteur, une installation complète pour la
production d’ouvrages « bloc leca », au service de la presse pour vibré
Columbia. Il s’agit d’un équipement complexe, au contenu technologique très élevé et complètement conçue pour être adaptée aux développements suivants et qui permet de réaliser des travaux parallèles
et bien précis. Il est à remarquer l’emploi de robots anthropomorphes
qui ont été placés dans les points stratégiques de la ligne de production, notamment dans les zones de conditionnement, palettisation et
magasin des plaques vides.
Cerámica Verea opta
de nuevo por Cismac
Tras un primer equipamiento Cismac, un sistema de almacenamiento automático de paquetes, Cerámica Verea, empresa española líder
en la producción de tejas en general y acanaladas, ha decidido recurrir de nuevo a nuestra
experiencia y asistencia para el reacondicionamiento del establecimiento “F2”.
Las raíces de Cerámica Verea entroncan con la
más antigua tradición de los artesanos cerámicos. Actualmente es una de las más afianzadas
industrias ladrilleras de España. Su producción
industrial comienza en 1968. Diez años más
tarde se especializa en la fabricación industrial
de tejas, conquistando rápidamente el mercado interno y consolidando su presencia en
Canarias, en Portugal y, recientemente, en los
Estados Unidos. Un éxito creciente debido a la
selección de materias primas de alta calidad, a
la gran capacidad productiva y a un meticuloso
control de la calidad garantizado mediante un
complejo sistema informático.
Cismac ha intervenido en muchos aspectos de
la reestructuración de la “Fábrica 2”. Ha aportado un carro transbordador para secadero
semicontinuo; un sistema de carga y descarga
de tejas en general y acanaladas con cajones
en “U” y desplazamiento de los mismos; un sistema para el almacenamiento automático en
patio de los paquetes.
Cismac ha aportado, además, una línea de
transporte y mojadura de paquetes para el
establecimiento Fábrica 3. Indudablemente, el
equipamiento más importante ha sido el correspondiente a la producción de la teja “Verea S”,
un producto innovador destinado al mercado
español pero, sobre todo, al americano.
La necesidad de reestructurar completamente
la fábrica histórica de Cerámica Verea ha dado
a Cismac la oportunidad de sacar a relucir
toda la experiencia adquirida a lo largo de los
años en el sector del ladrillo, para así aplicarla
a la automación de las tejas, que es el producto más delicado del sector del ladrillo y el
que requiere de mayor atención durante todas
las fases de producción.
Cismac ha respondido al desafío. El equipo suministrado permite empaquetar 4.000 piezas
por hora, gracias a la flexibilidad de uso, la fácil
programación, el cuidadoso diseño y una ejecución mecánica de alto contenido; un conjunto de características que permiten reducir el
mantenimiento ordinario y las consiguientes
necesidades de recambios. El equipamiento se
completa con el sistema de almacenamiento
en patio de los paquetes, el orgullo de la producción de Cismac, con una máquina capaz de
transportar seis paletas en dos filas, con una
carga total de 6000 kg.
Norsky: el primer equipamiento
directamente en Rusia
Cismac lleva más de 25 años presente en Rusia y en Siberia, donde sus maquinarias forman parte de complejos sistemas para la producción de ladrillos y
obras de cemento, asociada con otras empresas contratistas.
La experiencia adquirida, el buen trabajo realizado por nuestros técnicos comerciales y, no menos importante, la fiabilidad
de nuestras máquinas, nos han conquistado
una importante credibilidad que en estos meses
se ha traducido en el primer encargo importante
de equipamiento directo.
Se trata de un sistema para descarga de carro de horno, selección de materiales, resinados
en línea y composición de paletas para la firma
Norsky Keramikesy, prestigiosa empresa ladrillera de la región de Moscú.
El sistema diseñado y construido por Cismac
se emplaza en un mercado en el que todavía
predominan viejos modelos de máquinas con
rendimientos claramente inferiores. Norsky
Keramikesy cuenta ahora con una tecnología
avanzada, debida sobre todo al uso de robots
antropomórficos capaces de operar en espacios
restringidos y de encargarse del empaquetado
subdividiendo los productos según si son de primera o de segunda calidad, y superando de ese
modo los tradicionales ejes cartesianos.
L’expérience de Cismac au
service du Groupe KOTHALIS
Thessaloniki Grèce
C’est pour nous un grand plaisir d’avoir entamé une collaboration
avec cet important groupe grec grâce à la fourniture de deux installations de « stockage en esplanade », auprès de l’établissement KE-BE
Les équipements de stockage que l’on vient de livrer, pour CISMAC
font désormais partie d’une production consolidée, mais là, auprès
de notre client grec, ces équipements ont été dotés d’une évolution
supplémentaire permettant des prestations exceptionnelle, voire record. En effet, il s’agit là de deux équipements à même de transporter 6 paquets l’un à côté de l’autre placés sur deux niveaux, pour
un total de 12 paquets, transportés à l’intérieur d’un magasin de
20.000 m2 (chaque magasin) et placés sur deux niveaux (4 niveaux
pour 6 paquets), pour une capacité totale de stockage de 40.000
paquets !! Cette installation dispose d’une technologie avancée, elle
est complètement automatisée et dotée de systèmes de protection
contre les accidents les plus modernes. Elle est parfaitement intégrée dans le cycle de travail et permet d’accélérer la production ainsi
que d’améliorer le contrôle du stockage ; d’un point de vue des « économies pures », elle permet de réduire de 60% l’emploi de personnel
et de moyens de levage.
La experiencia de Cismac al
servicio del Grupo KOTHALIS
Thessaloniki Grecia
Es motivo de gran satisfacción para Cismac haber establecido relaciones de colaboración con este importante grupo griego, a quien equipará
con dos sistemas de “almacenamiento en patio” en su establecimiento
“KE-BE”. La producción de este tipo de máquinas de almacenamiento
ha adquirido para CISMAC un carácter casi habitual. En este caso, las
asignadas por el cliente griego representan un ulterior salto evolutivo, ya
que ofrecen unas prestaciones realmente únicas, cuando no de record.
En efecto, se trata de dos máquinas que pueden transportar 6 paquetes
adyacentes, dispuestos en dos pisos, con un total de 12 paquetes que
se transportan al interior de un almacén de 20.000 m2 (cada almacén),
predispuestos en dos niveles (4 pisos de 6 paquetes), con una capacidad total de almacenamiento de más de 40.000 paquetes. Un equipo
tecnológicamente avanzado, completamente automatizado, dotado de los
más modernos sistemas de protección contra accidentes y que se adapta
perfectamente al ciclo de elaboración, acelera la producción y mejora la
gestión del almacenamiento. Desde el punto de vista del ahorro “puro y
duro”, permite reducir en un 60% la intervención del personal y de los
medios elevadores.
“El Gerente, Sr. Yuriy Marchenko, estrecha
la mano a nuestro Presidente, Sr. Francesco
Baldini”.
Un equipo innovador en Edileca
Una vez más, Cismac propone soluciones innovadoras y excelentes al servicio
de los fabricantes de obras de cemento. En efecto, en Edileca de Padova,
una importante empresa de referencia, se está montando un equipo completo
para la producción de obras de “bloque de Leca”, en interconexión con la
vibroprensa Columbia. Se trata de una máquina compleja, de alto contenido
tecnológico y con preajuste completo para la posterior implementación de elaboraciones paralelas y específicas.
Hay que destacar el uso de los robot antropomórficos situados en los puntos
estratégicos de la línea de producción, y en particular en las zonas de empaquetado, paletización y almacén de mesas vacías.
Une installation complète
auprès de la société Addiche au
Maroc
Cismac ne pouvait pas rater le marché de l’Afrique
du Nord, un marché de plus en plus intéressant pour
ce qui est de la production d’ouvrages de bâtiment. En effet, nous
sommes en train de fournir une installation de production d’ouvrages en béton destinés au bâtiment et au dallage à la société
Addiche de Marrakech, au Maroc. Il s’agit d’un système complet
à part entière : de l’installation de bétonnage, à la presse pour
vibré, au conditionnement. Grâce à cette fourniture, Cismac peut
consolider sa présence non seulement au Maroc mais plus en
général dans le bassin méditerranéen.
Un equipamiento completo para
Addiche, en Marruecos
Cismac no podía faltar en el mercado Norteafricano, cada vez más interesante en lo que se refiere a la producción de obras
para la construcción. En Addiche, una empresa de Marrakech (Marruecos) Cismac está montando un equipo
para la producción de obras de cemento, tanto para
la construcción como para pavimentos. Es un sistema
completo en todos los órdenes: equipo de hormigonado, vibroprensa, empaquetado. Con este equipamiento,
Cismac consolida su presencia, no sólo en Marruecos,
sino en el conjunto del área mediterránea.