Le dossier de presse - Mairie de Ferney

FÊTE À
VOLTAIRE
SAMEDI
27 JUIN 2015
Ferney-Voltaire
Licences 2 – 145 798 / 3 – 126 436
18:00 centre-ville
• DANSE • THÉÂTRE • MUSIQUE • JEUX •
• EXPO • BAL • FEUX D’ARTIFICE •CINÉMA
• CONCOURS DE COSTUMES •
Informations : 04 50 40 18 56
www.ferney-voltaire.fr
LE SIÈCLE DES LUMIÈRES
ne fut pas seulement celui de la tolérance
et de la liberté de pensée ;
ce fut aussi celui de l’amour,
de la joie et de l’art de vivre ensemble.
CE SONT TOUTES CES VALEURS
DE CONVIVIALITÉ
QU’ENTEND CÉLÉBRER
LA FÊTE À VOLTAIRE
Christophe PAILLARD,
1er adjoint au maire
chargé de la vie culturelle
et du rayonnement touristique
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> ÉDITORIAUX
N
ous nous réjouissons de vous inviter à cette
nouvelle édition de la « Fête à Voltaire ». Elle se
décline cette année sur le thème « Si l’histoire
d’amour m’était contée » tant il est vrai que le Siècle des
Lumières a su mettre en lumière l’amour sous toutes ses
formes : l’amour de la vie et de l’humanité, l’amour de la
nature dont on redécouvre la beauté, l’amour de notre
ville et de ses habitants défendus par Voltaire, et l’amour
entre des amoureux qui fait la douceur de l’existence.
Cette édition s’inscrit dans la continuité des
précédentes : les associations et les commerçants, que
nous remercions de leur implication, y jouent un rôle
décisif, et le théâtre sera présent sur tout le périmètre.
Pour autant, nous avons voulu renouveler la formule de la
Fête en la réimplantant dans son cœur historique, le
centre-ville, en restituant le feu d’artifice qui, sur les
douze coups de minuit, constituera le point d’orgue de la
manifestation, et, pour la première fois, en recourant aux
I
l y a cinq ans, vous m’avez fait confiance pour
l’adaptation théâtrale du Zadig de Voltaire.
Aujourd’hui je reviens vers vous pour la direction
artistique de la Fête à Voltaire.
Il y a un lien pour lequel nous avons à nous battre plus
que jamais, c'est celui qui unit les poètes à leur temps.
En tant que metteur en scène, j’ai le souci de laisser aux
poètes la possibilité de chanter notre histoire et de
permettre au plus grand nombre de les entendre.
Quand bien même la proportion de ceux qui nous
entendent serait infime, la civilisation s'invente
d'individu à individu et se perpétue de génération en
génération. Qu'il y ait dans notre temps des écrivains,
des penseurs, des impatients de beauté et
d'intelligence, cela dépend de nous.
Face à cet engouement populaire, l’occasion nous est
donnée d’offrir au public l’émerveillement de cet art
particulier. En présentant au grand jour cette association
d’auteurs, c’est certes un cadeau exceptionnel que nous
offrons aux passionnés du Siècle des Lumières, mais
c'est surtout l’opportunité pour tous de découvrir le
théâtre, la musique et la danse dans des conditions
différentes, tantôt plus accessibles, tantôt plus
spectaculaires. C’est une façon originale de sensibiliser
et de charmer un public, le plus large possible, à la magie
du spectacle.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
arts de la rue qui se prêtent bien à une manifestation en
plein air. Fildeféristes, acrobates et jongleurs feront les
charmes des petits et des grands. Et comme en France,
« tout finit par une chanson », vous pourrez participer en
fin de soirée à un grand bal en étant initiés à des pas de
danse par des artistes professionnels. C’est bien l’amour
du « vivre-ensemble » qui constitue l’esprit de cette
Fête à Voltaire.
Il ne nous reste qu’à vous souhaiter une joyeuse soirée
en famille, entre amis et concitoyens, dans la conviction
que « dans une Fête, les histoires d’amour finissent bien
en général ».
DANIEL RAPHOZ,
MAIRE DE FERNEY-VOLTAIRE
CHRISTOPHE PAILLARD,
1er ADJOINT CHARGÉ DE LA VIE CULTURELLE
ET DU RAYONNEMENT TOURISTIQUE
Telles sont les raisons qui m’incitent à présenter à
Ferney-Voltaire un spectacle entièrement conçu à partir
de l’œuvre de notre hôte mais aussi d’adaptations libres
des auteurs et des compositeurs du Grand Siècle. Le
projet a d’ores et déjà obtenu le soutien de plusieurs
partenaires : la Compagnie Fantaisies Baroques (Irène
Feste, Pierre-François Dollé), l’Académie internationale
des arts du spectacle (Carlo Boso), l’Académie Fratellini
(Valérie Fratellini, Agnès Brun), le scénographe
international Joe Lamarque et la costumière May Katrem.
Que place soit faite cet été à nos histoires d’amour, à la
musique, à l’érotisme et la sensualité. Adapté et mis en
scène pour la circonstance, le spectacle, conjugué à la
féerie lumineuse, à la magie du plein air et à la beauté du
patrimoine, fera de cette belle soirée d’été l'événement
culturel incontournable.
Avec le concours des acteurs culturels locaux, ce projet
s’intègre pleinement dans la dynamique culturelle
caractéristique de Ferney-Voltaire.
C’est pourquoi les comédiens de la Compagnie du
Catogan et moi-même espérons que vous vous montrerez
sensibles à notre démarche artistique et à l’esprit qui
l’anime.
GWENHAËL DE GOUVELLO,
DIRECTEUR ARTISTIQUE ET METTEUR EN SCÈNE
DE LA COMPAGNIE CATOGAN
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> L’ÉQUIPE ARTISTIQUE & TECHNIQUE
GWENHAËL
DE GOUVELLO,
DIRECTEUR ARTISTIQUE
ET METTEUR EN SCÈNE
Lancé dans l’aventure théâtrale
depuis sa jeunesse en terre bretonne,
Gwenhaël de Gouvello a traversé
plusieurs étapes.
Tout d'abord, il fait son
apprentissage au Conservatoire
National Supérieur d'Art Dramatique
avec pour professeurs Robert
Angebaud, Guy Parigot, Pierre
Debauche, Madeleine Marion, etc.
Il fait ensuite l'expérience du jeu de
l'acteur et de la vie de troupe au
Théâtre National de Bretagne
pendant quatre ans.
En 1991 il crée sa propre compagnie
au sein de laquelle il met en scène
une dizaine de spectacles dont Hes
tes it Kantor, Tailleurs pour dames
de Georges Feydeau, Fracasse de
Théophile Gautier, Mordius de
Gwenhaël de Gouvello etc…
En 1999, il met son association en
sommeil et participe aux créations
de François Kergourlay au Théâtre
Firmin Gémier d’Antony.
De 2003 à 2005, il incarne Gerry
dans Danser à Lughnasa de Brian
Friel puis Don Carlos dans Don Juan
avec le Théâtre du Frêne de Guy
Freixe.
En 2006, il reprend les rênes de sa
compagnie et met en scène Edgard
et sa bonne d’Eugène Labiche et
Léonie est en avance de Georges
Feydeau. En 2008, il obtient un
franc succès avec son Timide au
Palais de Tirso de Molina au Théâtre
13 puis M. Mockinpott de Peter
Weiss tous deux présentés au
Festival d'Avignon 2010.
Aujourd’hui, la plupart de ses
spectacles ont été présentés dans
des lieux prestigieux comme le
Théâtre 13, le Théâtre d'Évreux
Scène Nationale, le Théâtre National
de Bretagne, le Théâtre Firmin
Gémier d'Antony Scène
Conventionnée, le Théâtre
Montansier de Versailles, l'Espace
Louis Jouvet de Rethel Scène
Conventionnée des Ardennes,
les Trois-Pierrots à Saint-Cloud,
les Festivals d’Anjou, des Nuits de la
Mayenne, du Château de Bonaguil,
de Sarlat ou d'Avignon… Il obtient
une mention spéciale pour la
mise en scène de Comment
M. Mockinpott fut libéré de ses
tourments de Peter Weiss par le
Club de la presse du Festival Off
Avignon 2010.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
Les années 2011/2012 furent celles
de « La Nuit européenne des
musées » avec un parcours
artistique à travers la maison de
Chateaubriand à Chatenay-Malabry
et de Zadig de Voltaire, création au
Théâtre 13 (6 semaines de succès)
et 42 dates en tournées soit environ
30000 spectateurs. En 2013,
création d’Antigone de Sophocle
au Mois Molière et au Théâtre
Alexandre Dumas de SaintGermain-en-Laye, actuellement
en diffusion et enfin 2014 avec la
création de Love de Murray
Schisgal, Ariane à Naxos et Médée
mélodrame de Juri Benda (huit
comédiens et 31 musiciens).
Il prépare Ondine de Jean Giraudoux
pour la saison 2015-2016.
En 2014, il est nommé directeur
artistique de la Fête à Voltaire à
Ferney-Voltaire.
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> L’ÉQUIPE ARTISTIQUE & TECHNIQUE
JOE LAMARQUE,
AURORE BECK,
ADRIEN LANEAU,
SCÉNOGRAPHE
ET ACCESSOIRISTE
CO-DIRECTRICE TECHNIQUE
DIRECTEUR TECHNIQUE
Joe Lamarque, créateur parisien
d'origine mauricienne, est né dans
un riche univers artistique. Il ne
cesse de transformer et de jouer
avec le monde qui l'entoure. Très
jeune, il réalise des décors de
théâtre, de casino, de parc
d’attractions, de carnavals aux
quatre coins du monde : de Paris à
Macao, de Hong-Kong à Nice en
passant par Cannes, qui ont
développé et mis à l’épreuve son
imaginaire.
Passionnée par le monde du
spectacle, en 2005 elle obtient le
diplôme des métiers d’art en régie
de spectacle au Lycée Guist'hau de
Nantes. Pendant ces deux années,
elle apprend le métier de régisseur
de spectacle et découvre le Théâtre
13 (Paris 13e) où elle travaille de
2007 à 2012. En 2012, elle choisit
de se consacrer à ses
collaborations artistiques avec
plusieurs compagnies de spectacle
vivant. Elle assure les créations
lumières et les régies de tournée
de la compagnie du Catogan
(Gwenhaël de Gouvello, Asnières)
et de la compagnie Dhang-Dhang
(Romain Puyuelo/Ned Grujic,
Paris). Elle collabore également
en tant que régisseuse principale
de tournée avec Caravane
(Stéphane Daurat, Paris), Nickel
Carton (Didier Gauduchon,
Poitier), Chenevoy (Yves
Chenevoy, Paris), Marizibill
(Cyrille Louge, Paris), Troupe du
Phénix (Guillaume Cramoisan/Élise
Roche, Paris), Sous la ceinture
(Delphine Salkin, Paris)…
Ingénieur HES en électronique.
Il a travaillé plusieurs années en
tant que spécialiste de la
projection vidéo et de la
sonorisation. En 2006, il crée sa
propre société en électronique
professionnelle dédiée aux
domaines du spectacle,
sonorisation, éclairage, vidéo
et informatique. Fort d'une
expérience de régisseur sur plus
d'une centaine d'événements
allant du théâtre, aux concerts et
conférences, il gère aussi bien le
son que la lumière ou la vidéo.
Tantôt peintre, tantôt sculpteur, il
sépanouit en tant que
professionnel du monde du
spectacle et se forme au versant
technique du métier de
scénographe.
Il signe en 1992 son premier décor
pour la scène avec La Preuve par
l’œuf, une farce contemporaine où
styles et cultures se croisent et se
mêlent. Il compte depuis lors une
cinquantaine de décors entre
plateaux télé, théâtre, opéra, clip,
film et photo. Amis de longue date
de Gwenhaël de Gouvello, il
partage sa passion pour Voltaire et
apporte son univers avec malice.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> L’ORGANISATION
LA FÊTE EN CHIFFRE
150 000 ¤ de budget
Plus de 5 000 visiteurs attendus !
12 espaces scéniques répartis dans le centre-ville
30 associations
LES PARTENAIRES
La Fête à Voltaire 2015 n’aurait jamais vu le jour sans ses
partenaires, qu’ils soient remerciés !
LES TROUPES PROFESSIONNELLES
> Académie Carlo Boso
> Académie Fratellini
> Calixte de Nigremont
> Compagnie du Catogan
> Compagnie Fantaisies Baroques
LES ASSOCIATIONS/ANIMATIONS
> AGYM - Enfants de Ferney-Voltaire
> Association Cultive ton jardin
> Bibliothèque pour tous
> Centre international d’étude du XVIIIe siècle
> Conservatoire à rayonnement communal de musique et
de danse
> Cultures et Cinémas
> École Saint-Vincent
> Ferney en mémoire
> L’Orchestre à cordes du Pays de Gex
> Les Scouts et guides de France
> Office de tourisme du Pays de Voltaire
> Orion club d’astronomie du Pays de Gex
> Société de musique
> Tiocanie Folklore
> Voltaire à Ferney
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
LES ASSOCIATIONS / CUISINES DU MONDE
> Afrikongo Aid
> APEL Saint Vincent
> Arc-en-ciel
> Association de gymnastique
> Association des Anciens Marmousets
> Association Malgache
> Atout Tattes
> Club de Pétanque « Le Patriarche »
> Contacts Cultures Cuisines
> CTLM/MAD FM
> DEASPT
> ÉCLAT
> Encuentro de Dos Mundos
> Ferney ski
> La Boule Ferneysienne
> Les Amis du Maroc
> Les Jardins de Voltaire
> Ni Putes Ni Soumises
> Pays De Gex Natation
> Pimba
> Radio Zones Terre réfractaire
> Rotary
> Sou des écoles Florian
> Sou des écoles Intercommunales
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> PROGRAMME DES FESTIVITEÉS
AU PIED DE LA MAIRIE
OUVERTURE OFFICIELLE
le Cotillon d’Arlequin, la Jeanne qui saute, les Galeries
d’Amour, etc. Elles permettent à tous de s’immerger
rapidement dans la danse baroque, en se laissant happer par
le plaisir des figures et des changements de partenaires.
18 H 30
22H ET 23H
SOCIÉTÉ DE MUSIQUE
Extraits choisis des Enfants du paradis de Marcel Carné
d'après un scénario de Jacques Prévert.
18H
Musique diabolique, sentimentale, élégante, passionnée,
tour à tour langoureuse ou virevoltante, puisant son
inspiration dans les Amériques ou les États-Unis en
particulier. La Société de Musique fait son show dans
ce concert d'ouverture de la Fête !
Inspiration classique mais résolument jazzy ! Une immersion
dans les caves enfumées, une virée dans l'univers du
cinéma, du film d’animation, de l'improvisation, portée par
des musiciens au talent fou qui revisitent pour nous des
chefs-d’œuvre du répertoire, de Gershwin, Count Basie, Eric
Whitacre en passant par Walt Disney et ses Aristochats…
Pour finir en beauté sur une partition mélangeant divers
thèmes et chansons populaires américains. Un beau
métissage musical, très représentatif de cette culture
hybride. Ça va swinguer !
Direction Léonard Clément.
19H15
TIOCANIE FOLKLORE
Les musiciens et danseurs du groupe Tiocanie Folklore vous
invitent à participer à leurs danses traditionnelles, de Bresse
ou d’ailleurs, en toute convivialité.
Avec les musiciens et danseurs du Tiocanie Folklore.
20H ET 22H30
RENCONTRE AU P’TIT BAL DES COQUELICOTS
Danses, contredanses.
La Compagnie Fantaisies Baroques propose un Bal Baroque,
convivial et accessible à tous, où nous aborderons les
contredanses à la mode au XVIIIe siècle. Ces contredanses
festives, aux titres évocateurs tels que la Bonne Amitié, la
Jalousie, la Gavotte du Roy, la Fürstemberg, la Pet-en-cul,
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
Hommage aux comédiens d’hier et d’aujourd’hui, hommage
au spectacle, hommage au théâtre. Une mise en abyme,
entre fiction et réalité.
L'aventure des Enfants du paradis commence grâce à JeanLouis Barrault, qui confie à Marcel Carné et Jacques Prévert
son envie d'incarner à l'écran le mime Deburau. Dès l’entrée,
notre humble troupe fut séduite par l’idée de faire revivre à
Ferney-Voltaire la silhouette de Pierrot et des amours
impossibles…
Avec Marie Grach, Alain Bouzigues et Rose.
23H30
En fin de soirée, avant le feu d’artifice final, la compagnie
Fantaisies Baroques présentera son spectacle Grande Nuit
chez la Duchesse.
Ce spectacle rythmé et convivial nous entraîne dans une
soirée chez la Duchesse du Maine où un « explorateurmédecin-magicien », tout droit revenu d’un pays exotique,
vient raconter le récit de ses voyages, lors desquels il a
découvert des potions extraordinaires. La soirée de bal
prendra une tournure tout inattendue !
Texte issu des Divertissements de Sceaux (Harangue
burlesque de Monsieur de Malézieu pour la Fête de
Châtenay en 1703)
MINUIT
Spectacle pyrotechnique et embrasement de la façade de la
mairie.
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> PROGRAMME DES FESTIVITÉS
LA FRUITIÈRE
AMOUR ET RESPECT DES AUTEURS
Chez Jean de la Fontaine de Sacha Guitry, Le Festin de la
Marquise d’Urfé de Giacomo de Casanova et K.W.T.Z.
20H ET 21H
Chez Jean de la Fontaine de Sacha Guitry.
Fantaisie écrite à l’occasion du tricentenaire de la naissance
de Molière. Un hommage du poète au dramaturge sous la
plume de Sacha Guitry. Jean de la Fontaine nostalgique
rencontre une jeune femme, presque une jeune fille âgée de
30 ans de moins que lui. Elle lui apprend la mort du maître,
il partage sa douleur et son espoir… Jean de la Fontaine nous
offre avec ce morceau une belle réflexion sur la condition de
l’acteur.
Avec Anna Mihalcea, Thierry Lauret.
20H30, 21H30 ET 22H30
Le Festin de la Marquise d’Urfé de Giacomo de Casanova.
Une rencontre par l’écriture de nos modèles d’humanistes
qui luttaient avec enthousiasme pour renouveler, à la
lumière de la pensée, l'idéal philosophique et moral de leur
temps. Entre Rabelais, Voltaire et Casanova : un regard
farceur sur l’hypocrisie, la sensualité, la bêtise et le
pouvoir… La malencontreuse réception de l’œuvre de
Casanova provient d’une perception fondamentale que l’on a
trop souvent ignorée : ce n’est pas simplement un libertin,
mais surtout un aventurier, un financier, voire un diplomate.
Ses récits conduisent ses lecteurs à travers toute l’Europe.
Casanova fréquente les cours européennes et les grands
intellectuels du XVIIIe siècle, dont Voltaire et Jean-Jacques
Rousseau.
Adaptation de Gwenhaël de Gouvello avec Annick Gambotti,
Thierry Lauret, Matila Malliarakis.
22H ET 23H
K.W.T.Z.
Un couple d'amants (Maximilien et Hildebrande) ne pouvant
vivre son amour décide de se suicider pour être réuni dans
l'éternité. Le mari et le destin ne semblent pas l'entendre
ainsi… Quant à la bonne (alias Julie, alias Marie, alias
Augustine car son maître fauché Maximilien se plaît à travers
ces différents prénoms à faire croire qu'il a plusieurs
domestiques) aimerait bien recevoir ses gages.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
K.W.T.Z., réminiscence de witz (plaisanterie), est incongru,
résumant ainsi le comique absurde qui accompagne cet OVNI
du théâtre de boulevard, qui contient déjà en germe tout le
style de fabrique de Guitry, synthétisé par le résumé final de
Maximilien : « Ce qu'on devrait choisir dans la femme d'un
autre… ce n'est pas la femme… c'est l'autre ! ».
Avec Annick Gambotti, Anna Mihalcea, Thierry Lauret,
Alain Carnat.
SOUS LE REGARD
DU PATRIARCHE
20H
ENSEMBLE DE FLÛTES DU PAYS DE GEX
Composé d'une quarantaine de jeunes flûtistes, élèves du
Conservatoire de Ferney-Voltaire et de l'École de Musique de
Chevry-Crozet-Echenevex, cet ensemble interprétera deux
pièces, Moderato Tanguissimo de Bernard Magny et
Sarabande & Gavotte d'Arcangelo Corelli.
À la baguette : Claude Régimbald.
20H30
PASSION DU GRAND SIÈCLE DES LUMIÈRES CONCOURS DE COSTUME
Un rendez-vous
incontournable pour les
passionnés de costume et
de l’atmosphère enivrante
du XVIIIe siècle. Un concours
d’élégance, d’originalité
et de curiosité orchestrera
ce défilé sous le signe de
l’esthétique et du plaisir.
Les critères de notation
des participants sont les
suivants : la qualité de
réalisation du costume, son
port (démarche, attitude, etc..), l’originalité, l’approbation
du public. Calixte de Nigremont commentera ce défilé,
improvisant au gré des passants la présentation des modèles
de haute couture de la Saison des Lumières 2015. Chacun
deviendra un mannequin vedette.
Avec Calixte de Nigremont.
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> PROGRAMME DES FESTIVITÉS
GRAND’RUE
LA MAISON FUSIER
18H45 ET 20H30
18H ET 23H
Dans la salle d’exposition, les ateliers et la cour de la Maison
Fusier (ancien théâtre de Voltaire, actuel Office de
Tourisme), les associations voltairiennes et la nouvelle
association Ferney en mémoire unissent leurs forces pour
présenter une exposition, C’est qui, Voltaire ?, imprimer des
textes du philosophe sur une presse d’époque, présenter des
vidéos sur Voltaire et Ferney et faire goûter, sous le tilleul
centenaire, les vins des trois vignerons ferneysiens. Belle
surprise et gouleyante découverte !
Enfin, dès la nuit tombée, projection des films Ferney 1950
et Ferney 2000.
AGYM- ENFANTS DE FERNEY-VOLTAIRE
Démonstrations de gymnastique, cascades, pyramides en
costume XVIIIe siècle.
19H15
ORCHESTRE À CORDES DU PAYS DE GEX
L’Orchestre à cordes du Pays de Gex interprétera un
répertoire varié : musique baroque, tango et sonates.
Cette année, le Concerto Grosso Op. 6, N° 1 de Haendel,
suivi de la Suite Abdelazer de Purcell sont au programme.
Avec Harieta Herman au violon, dirigé par Pierre Tréfeil.
20H, 21H, 22H ET 23H
ESPACE CIRQUE - LE RÊVE EN ÉQUILIBRE
Je sais que tu es dans la salle et La Boule dans ma tête de
Daniil Harms, Conte sens dessus dessous de Gwenhaël de
Gouvello.
Telle est la grande innovation
de cette Fête à Voltaire : un
espace entièrement consacré
au nouveau cirque est
implanté dans la Grande Rue
commerçante, où l’Académie
Fratellini a élu résidence.
Cette Académie a élaboré une
programmation inventive et
créative pour mettre en valeur des jeunes qui s’attachent à
renouveler les arts du cirque. Mis en scène par Gwenhaël de
Gouvello et bien loin des formes traditionnelles, ces
spectacles mêlent théâtre, musique, mimes et techniques
circassiennes pour créer des œuvres d’un esthétisme, d’une
poésie et d’un dynamisme propres à enchanter les publics de
tous les âges.
Avec Julia Brisset, Rebecca Vereijken, Nemanja Jovanovic,
Loïc Leviel.
21H30 ET 22H30
Commedia de Carlo Boso.
Carlo Boso fut directeur artistique du Teatro de Porta Romana
de Milan, responsable de la programmation théâtrale du
Carnaval de Venise et il a dirigé de nombreux stages et
pièces. Il est un maître de la Commedia dell'arte, dans la
plus pure tradition du théâtre de tréteaux avec cette pièce de
jeunesse qui aborde les thèmes récurrents de son œuvre : la
rivalité, l'inconstance et la fidélité.
Avec Jeanne Godard, Victor Moléon, Miriam Moléon,
Mélanie Samie.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
Avec les associations voltairiennes et l’association
Ferney en mémoire.
18H ET 23H
BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS
Jeu concours gratuit tout public autour du thème Le Jeu de
l’amour et du hasard de Marivaux
AMOUR AU BALCON ?...
Les Trois Sœurs de Carlo Boso et Du Balcon, du balcon, du
balcon, adaptation à partir des œuvres d’Edmond Rostand, Tirso de Molina et William Shakespeare
20H, 21H, 22H ET 23H
Les Trois sœurs de Carlo Boso.
Tendez l’oreille ! Vous pouvez entendre, dans le lointain, un
berger, Don Juan des campagnes, fredonner un air andalou.
À la voix du berger, trois sœurs aux caractères bien trempés,
tombent éperdument amoureuses de lui. Tous les moyens
sont bons pour le séduire. Qui gagnera l’amour du berger ?
À vous de le découvrir…
Scénario original de Commedia dell'arte librement inspiré de
Molière et Federico García Lorca, ce spectacle donne
l'occasion aux comédiens de l'Académie internationale des
Arts du spectacle de chanter, danser, faire de la pantomime,
de l'escrime, et de jouer pour le plaisir du public.
Avec Jeanne Godard, Victor Moléon, Miriam Moléon,
Mélanie Samie.
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> PROGRAMME DES FESTIVITÉS
20H30, 21H30, 22H30 ET 23H30
Du Balcon, du balcon, du balcon.
Scènes incontournables de la littérature amoureuse et
romanesque : les scènes de balcon de Rostand à
Shakespeare en passant par Tirso de Molina (Créateur du
mythe de Don Juan).
Le Balcon est une comédie riche en rebondissements divers
pouvant tourner sans cesse au drame si ces personnages
hauts en couleur n’avaient ce goût du déguisement, du
panache, du plaisir, du jeu. Il y a des disputes qui ne vont
jamais bien loin, des larmes qui se transforment en sourire.
Le ressort principal en est l’Amour. Passions, Amour,
Honneur et Rebondissements sont les maîtres mots de cette
comédie.
Avec Marie Grach, Charlotte Desserre, Alain Carnat,
Paul Delbreil.
THÉÂTRE DE LA COMÉDIE
DE FERNEY
AMOUR, AUDACE ET VOLUPTÉ
Entrée interdite aux Moins de 18 ans
La Philosophie dans le boudoir du marquis de Sade, suivi
de Lumière tamisée de Gwenhaël de Gouvello
20H30, 21H30, 22H30 ET 23H30
La Philosophie dans le boudoir porte à son comble la volonté
d'instruire. Entre dissertations et jouissances, Dolmancé, le
chevalier de Mirvel et Madame de Saint-Ange conduisent
Eugénie aux conséquences extrêmes du libertinage, « ce que
les sots appellent des crimes ». Encyclopédiste de terrain, le
marquis libertin commence par une leçon d'anatomie. Voilà
ce que sont gorges, seins et tétons. Tout s'accélère bien vite.
Avec Cassandre Chambraud, Manon David, Alain Bouzigues.
20H, 21H, 22H ET 23H
Lumière tamisée, éveil du désir, trouble des sens et
invitation au plaisir, l'érotisme déshabille pour mieux se
parer de sensualité. Sous ses traits, la nudité devient
courtoise et sublime. L’érotisme est à mi-chemin entre la
pudeur et l'impudeur, entre le vice et la vertu : c'est une
saveur en demi-ton.
PARC DE L’ABBÉ BOISSON
18H-23H
ORION CLUB D’ASTRONOMIE DU PAYS DE GEX
« Si c’est ici le meilleur des mondes possibles,
que sont donc les autres ? » Candide de Voltaire.
Discussion sur l’univers, exposition, observations du soleil,
du ciel, des étoiles, des planètes, nébuleuses et galaxies
avec des instruments spécifiques.
18H-23H
SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE
Animations et jeux pour découvrir le scoutisme..
TENDRESSE ET DÉVOTION
Fiancés en herbe de George Feydeau, Cosi Sancta de
Voltaire et Une Paire de gifles de Sacha Guitry
19H45, 20H45, 21H45 ET 22H30
Fiancés en herbe.
Une des toutes premières pièces écrites par Georges
Feydeau (1886). Elle a une singularité : elle met en scène
deux enfants (5 ans et 9 ans). Cette très courte comédie, qui
s’inscrit dans un monde sans adultes, contient l’ensemble
des thèmes parcourant l’œuvre de Feydeau : l’absurdité, la
férocité dans le rapport à l’autre, la misogynie,
l’impuissance de l’amour et la révolte contre l’ordre établi.
Avec Rose de Gouvello Grach et Antoine Darmon.
20H ET 21H
Cosi Sancta ou Un Petit mal pour un grand bien de Voltaire.
Ce conte est inspiré de saint Augustin. Il s'agit d'une femme
ayant accordé ses faveurs à un homme riche pour sauver son
mari. Saint Augustin hésitait à la condamner, et Bayle était
scandalisé par la mollesse complaisante du père de l'Église.
Voltaire, lui, n'est pas choqué. Ou plutôt si, mais parce que le
saint homme hésite à absoudre cette femme immédiatement
et complètement. Trompez, trompez tant que vous voudrez,
semble-t-il dire, pour autant que ça vous fasse plaisir, et ne
suivez aucun précepte absolu, sinon ceux de l'amour. Le
conte, par son ressort comique, ouvre la voie à la parodie,
c'est-à-dire à l'imitation burlesque de genres sérieux.
Voltaire exploite abondamment ce procédé dans Cosi Sancta.
Par l'ironie, l'écrivain laisse entendre au lecteur l'absurdité
des idées, en feignant parfois de les admettre. L'ironie est la
forme philosophique de la dérision. C'était l'arme de
Socrate.
Avec Charlotte Desserre, Alain Carnat, Matila Malliarakis,
Paul Delbreil.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> PROGRAMME DES FESTIVITÉS
22H ET 23H
Une Paire de gifles de Sacha Guitry.
Madame reçoit ce soir avec
son mari et elle se fait
alpaguer par son soupirant
dont elle accepte les
hommages depuis un certain
temps mais, mais, mais… pas
plus. « Pourquoi ? » ne cesset-il de la questionner. Les
arguments fusent, le ton monte jusqu’à cette malheureuse
gifle qui fait intervenir le mari. Il va falloir s’expliquer… et
en venir à une seconde gifle, qui fera la paire.
Une femme, deux hommes. À chaque pièce son trio, qui,
dans la langue irrésistible de Sacha Guitry, se plaît à se
séduire avec fantaisie, à s'aimer avec légèreté, à se tromper
avec esprit et à rompre avec élégance !
Avec Charlotte Desserre, Matila Malliarakis, Paul Delbreil.
THÉÂTRE MICROMÉGAS
18H15 ET 19H45
DOUCEUR LATINE
L’ensemble de guitares dirigé
par Charles-Édouard Desprez
est constitué d’élèves du
Conservatoire de FerneyVoltaire. Avec lui, les cloisons
entre les genres disparaissent
comme s’ils traversaient les
murs. Naturellement
éclectique, il s’autorise toutes
les fulgurances de la musique sud-américaine : tango,
milonga… Une dizaine de guitaristes de la 3e à la 7e année
dessine les contours d’un univers tendre et poétique où l’on
se perd avec délice entre humeurs et mélodies.
Avec l’ensemble de guitares du Conservatoire sous la direction
de Charles-Édouard Desprez.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
19H15, 20H45 ET 21H45
LES DEUX PIGEONS
Amants, heureux amants…
La Fontaine, dans Les Deux Pigeons, nous offre une fable
douce-amère, qui sonne comme un testament
sentimental. Dans cette courte scène, accompagnée
d’extraits de la fable, un homme se refuse à voir clair
dans son cœur. Grâce à un subterfuge astucieux et avec
l’aide d’un régisseur-plateau, il finira par comprendre et
se réconcilier avec l’Aimée et avec lui-même.
Conception et mise en scène : Costanza Solari/Création
lumières et jeu : Jean-Philippe Monteiro/Création
marionnettes et jeu : Costanza Solari.
18H45, 20H15 ET 21H15
La Vraie Histoire des Notes de Musique, conte farfelu
et pédagogique pour petits et grands enfants.
Nous retrouvons Cunégonde de la
Double-Croche-Sautée et Môssieur
de Marquepage dont la difficile tâche
est d'ordonner les notes de musique
en gammes et arpèges pour réécrire
une chanson, tâche d'autant plus
difficile que Cunégonde et
Marquepage ne sont pas vraiment des
exemples d'ordre ! Et voici que grâce aux efforts de
chacun, les notes quittent progressivement le monde de
l'anarchie et de la cacophonie. De noir et blanc, l'univers
se teinte soudain de toutes les gammes des couleurs de
l'arc-en-ciel et les notes se métamorphosent en oiseaux :
l'harmonie triomphe. Enfin, presque ?
Conception et Réalisation : Les Musicales de Ferney,
Francesca Giarini Dalhen soprano/Maylis Caïjo piano/Silvia
Fabiani, animations vidéo.
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> PROGRAMME DES FESTIVITÉS
THÉÂTRE LE CHÂTELARD
ÉGLISE PAROISSIALE
19H30, 20H30 ET 21H30
21H
J’AI FAIM/ IL FAUT MANGER
L’HARMONIE DES MOTS
Sous la direction de Simone Audemars et dans le cadre du
Festival des Lumières et de La Fête à Voltaire 2015, les
étudiants de la classe préprofessionnelle du Conservatoire
de Fribourg présenteront leur travail de fin de stage autour
de deux courtes pièces contemporaines.
Chœur du Conservatoire à rayonnement communal de
Ferney-Voltaire, département de formation musicale.
J’ai faim met en jeu deux jeunes exclus, pauvres, en marge
de la société.
L’un s’appelle Ombre. Si amaigri que la lumière des néons lui
transperce le ventre. Il rôde dans Paris la nuit. Il a vingt ans.
Elle, son amie, âgée de dix-huit ans, loue son corps pour
payer la dose quotidienne de drogue dont il a besoin.
L'épicier baisse son rideau de fer à minuit. Il veille.
L'homme, un nanti, aime marcher la nuit. Il sera pris, trahi
par son empathie.
Il faut manger. Angoissé par la perspective d’une éventuelle
trahison, le roi de France Charles VII meurt de faim en 1461,
craignant d’être empoisonné. Persuadé que l’on en veut à sa
richesse et à son pouvoir, il se méfie de son goûteur attitré.
Textes de Yves Lebeau et Howard Barker.
Réalisation Simone Audemars/Roland Deville/Dorian Nahoun
Avec Greg Ceppi, Guillaume Ceppi, Sylvain Grangier, Isumi
Grichting, Cyril Metzger.
20H, 21H ET 22H
SI L'AMOUR M’ÉTAIT CONTÉ AU… CINÉMA
Ah ! L’amour… Personne ne sait trop ce que c’est. Et c’est
tant mieux, car cela a permis de faire de très beaux films.
L’association Cultures & Cinémas vous invite à découvrir
toutes les facettes de l’Amour tel qu’il a été raconté au
cinéma. Vous pourrez ainsi être émus devant les films aux
amours tragiques mais aussi rire en découvrant les
péripéties des comédies sentimentales. Vous pourrez
également vous révolter face aux injustices castratrices de la
société et découvrir que malgré tout l’amour triomphe. Ainsi
va la vie et le cinéma la traduit bien ! Présentée en trois
épisodes de vingt minutes, cette balade romantique séduira
tous les âges.
Projections proposées par l’association Cultures & Cinémas.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015
L’atelier vocal du Conservatoire de Ferney-Voltaire a exploré
le répertoire de la chanson française de Costeley à Auric,
autour de la thématique des passions : l’amour et ses
différentes déclinaisons. Dans le contexte du romantisme
apparaît aussi le goût du fantastique, des apparitions et des
frayeurs nocturnes. Le résultat est un programme qui alterne
harmonie et violence des émotions.
Claude Régimbald, flûte.
Miniona Petrossian, piano.
Guy Berthet-Tissot, direction.
INSTALLATION
SCÉNOGRAPHIQUE
LE JARDIN EXTRAORDINAIRE
Une Balade poétique dans le jardin de l’association « Cultive
ton jardin » entièrement revisité par nos créateurs lumières.
Le jardin se transforme pour prendre des couleurs
étonnantes et émerveiller les regards, en créant de
nouvelles ambiances, insolites, féeriques ou mystérieuses,
où les ombres géantes et mouvantes, ainsi que de subtils
reflets, ouvrent l’imaginaire du spectateur sur des paysages
magiques et empreints d’onirisme.
FÊTE À VOLTAIRE 2015
> PLAN DE LA FÊTE
Église
Comédie
de Ferney
25
26
Parc abbé
Boisson
27
28
Maison
Fusier
Patriarche
Mairie
Fruitière
29
Grand’rue
A/J ESPACES
SCÉNIQUES
STANDS DES
ASSOCIATIONS
30
Jardin
extraordinaire
STANDS
VERRES
POINTS TRI
POINT
INFORMATION
JEUX
& OBSERVATIONS
PROTECTION
CIVILE
Théâtre
Micromégas
Théâtre
Le Châtelard
FÊTE À VOLTAIRE 2015
SI L’HISTOIRE D’AMOUR M’ÉTAIT CONTÉE
> PROGRAMME DES FESTIVITÉS
INFORMEZ-VOUS !
L’Office de Tourisme du Pays de Voltaire est ouvert de 18h à 22h.
Demandez-lui le plan-programme.
Des programmes sont aussi disponibles en libre-service aux entrées de la Fête à Voltaire.
SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE
POUR FAIRE LA FÊTE, SORTEZ SANS VOITURE !
À pied : habitants de Ferney-Voltaire, la Fête est à moins de 15 minutes de marche de chez vous.
En bus : les TPG assureront le service régulier des lignes
F, O et Y aux horaires habituels du samedi (www.tpg.ch).
L’arrêt le plus proche est l’Avenue du Jura (F, O et Y).
Stationnement : les parkings de la ville seront tous ouverts.
STANDS CONSIGNE GOBELETS
Dès l’arrivée sur la fête, pensez au gobelet réutilisable
mis à votre disposition contre une consigne de 1 ¤ dans
les quatre stands prévus à cet effet. Cette consigne
vous est restituée une fois le gobelet rapporté,
dans un état réutilisable, sur l’un des stands.
À LA FÊTE AVEC SON ANIMAL
Les animaux de compagnie sont autorisés dans l’enceinte de la Fête
à condition d’être tenus en laisse.
FÊTE À VOLTAIRE 2015_DOSSIER DE PRESSE_MAI 2015