tchat du 16 mai les réponses du maire aux questions que vous vous

> Fêtes de l’été
à Courbevoie
pp. 4 et 5
> Gare de Bécon
Rénovation et
Grand Paris p. 6
> Projets urbains > Benne 100 %
Un site pour
tout savoir p. 12
électrique, une
1re nationale p. 22
Courbevoiemag
JUIN-JUILLET-AOÛT 2011 – n° 73 >>> Profitez à 100 % de votre ville
Petite en
nfance
HAUTS-DE-SEINE
TCHAT DU 16 MAI
LES RÉPONSES DU
S
N
IO
T
S
E
U
Q
X
U
A
E
IR
A
M
Z
E
S
O
P
S
U
O
V
S
U
O
V
E
QU
LE
Dossier
p. 8-15
SUR LE PROJET DE VIL
Culture
Retrouvez toute l’information sur www.ville-courbevoie.fr
Sommaire juin-juillet-août 2011
Le mot du maire
Vos rendez-vous
04 > 15e Bruyères gourmandes
05 > Fête de la Musique
06 > Deux gares nouvelle génération
pour Bécon
4
8
08 > Dossier
0
Quand vont
débuter
les travaux ?
18
Les réponses du maire
L
a questions
aux
que vous vous posez
q
N
Nouveaux
espaces verts ? Aménagement
des berges de Seine ? Amélioration du
d
ccentre-ville ? VAL ? Le 16 mai dernier,
vvous avez été nombreux à poser vos
questions au maire Jacques Kossowski,
q
llors du tchat sur le thème “Courbevoie,
p
projet de ville : parlons-en !” Nous publions
iici les échanges qui ont concerné les
grands projets urbains de Courbevoie.
g
Votre ville
V
> Actualités
15 > Un désherbant 100 % écolo pour la voirie
1
16
1 > Entretien : Estelle Balit, commissaire
17 > MF Expression : danser en toute liberté
18 > Personnes âgées : le service des aînés
veille pendant l’été
> Développement durable
19 > Jardiner bio, c’est facile !
Talents
> Portraits
20 > Raymond Aubrac, un résistant au lycée
21 > Les médaillés du Travail à l’hôtel de ville
Le kiosque
> Cinéma en plein air
Pirates des Caraïbes,
La Malédiction du Black Pearl
Courbevoiemag – n° 73
et son supplément loisirs sont édités par la Ville de Courbevoie – Tél. : 01 71 05 70 00 – [email protected] Directeur de la publication : Jacques Kossowski, maire de Courbevoie et député des
Hauts-de-Seine Codirecteur de la publication : Nicole Cossier, adjointe au maire Coordination éditoriale : Valérie Derrey, directrice de la communication et des relations publiques Rédacteur en chef :
Vincent Deshayes Rédaction, iconographie : Erwan Darbellay, Claire Angot Ont participé à la rédaction
de ce numéro : Maryan Guisy, la Vie associative, l’équipe de Sortir à Courbevoie Photos : Yann Rossignol,
Getty Images, Ville de Courbevoie, DR Tirage : 50 000 exemplaires. Diffusion en boîte aux lettres
– 7, villa de Guelma – 75018 PARIS – Tél. :
Création des maquettes et conception :
01 53 03 39 00 – www.entrecom.com Impression, papier et façonnage : Le Réveil de la Marne – 4, rue
Henry-Dunant – BP 12 – 51204 Épernay CEDEX – Tél. : 03 26 51 59 31. Dépôt légal : premier semestre 2011
– n° ISSN 00960792. Papier issu de forêts durablement gérées.
2 COURBEVOIE MAG > numéro 73 > juin-juillet-août 2011
22 > Retour en images
24 > La photo du mois
25 > Carnet
26 > Espace d’expression
27 > Courbevoie pratique
2
m
0
0
0
8
rré Saint-Lô,
C’est la sur face du Ca
avec aires de jeux,
e
nad
me
pro
de
nou vel espace
à l’été 2013.
lic
pub
au
qui dev rait ouv rir
bourg de l’Arche.
Fau
rtier du
Il ser a situé dans le qua
Mieux vous
informer
sur les projets
urbains
D epuis quelques jours, vous
disposez sur Internet d’un
nouveau moyen d’information consacré spécifiquement aux chantiers en cours
et à venir sur Courbevoie. Il s’agit d’une
extension du site de la Ville dénommée
“projetsdecourbevoie.fr”.
Pourquoi ai-je voulu la mise en place de
ce service supplémentaire ? D’abord par
souci de transparence. Nous avons la
chance de vivre dans une ville qui a de
nombreux projets urbains et j’estime
qu’il est naturel que les Courbevoisiens
sachent en quoi ils consistent et quel est
le programme de réalisation prévu. Nous
travaillons pour l’embellissement et la
modernisation de la commune, dans le
souci de toujours l’adapter aux évolutions de la société et aux attentes de la
population. Il est donc normal que vous
soyez tenus informés de l’évolution des
réflexions et des réalisations.
Projetsdecourbevoie.fr s’inscrit par ailleurs dans la volonté qui a toujours été
la mienne d’être en contact permanent
avec vous et d’avoir un dialogue apaisé
et constructif sur tous les sujets. Cela se
concrétise par les réunions publiques
que j’organise chaque fois qu’un projet
important est à l’étude, par les permanences sans rendez-vous que j’assure à
l’Hôtel de Ville et dans les mairies de
quartier, par nos échanges écrits par
courrier ou via Internet, etc.
Vous trouverez une présentation du site
dans ce magazine. Vous constaterez qu’il
se décompose en deux parties : l’une est
consacrée aux grands projets de ville
(berges de Seine, espaces festifs de la
Cité des Loisirs, pavillon des Indes…)
et l’autre, aux chantiers de proximité
(extension d’une école, création d’un
espace vert, ouverture d’un gymnase…).
Pour que la lecture soit facile, j’ai souhaité que chaque chantier soit présenté
sous la forme d’une fiche, où les mêmes
rubriques seront reprises : nature du
programme, financement, chiffres clés,
déroulé, etc. Je suis en particulier très
attaché à ce que vous sachiez précisément où nous nous situons dans l’évolution chronologique : appel d’offres en
cours, date de commencement du chantier, réception des travaux, ouverture
au public.
Jacques Kossowski
maire de Courbevoie,
député des Hauts-de-Seine
« Une partie de
projetsdecourbevoie.fr
est consacrée
aux grands projets,
l’autre, aux chantiers
de proximité »
Bien entendu, toutes ces données seront
sans cesse mises à jour, afin que vous
ayez une connaissance aussi exacte que
possible de la situation présente de
chaque projet. Je veux ainsi répondre à
une légitime préoccupation de chacune
et chacun d’entre vous et serai très
attentif à vos remarques et suggestions,
qui nous permettront d’améliorer ce site
dans le sens que vous nous indiquerez.
Voir page 12
juin-juillet-août 2011 > numéro 73 > COURBEVOIE MAG 3
Dossier
3 questions à
r
Plus d’infos su
Quel projet
pour le pavillon
des Indes ?
le Web
.fr
decourbevoie
www.projets
La rénovation du pavillon des Indes
1re étape du réaménagement
du parc de Bécon
Jacques
Kossowski,
maire de
Courbevoie
Pourquoi faire une
extension du site Internet
de la mairie, dédiée
aux projets ?
>Ces pages, accessibles directement à
l’adresse www.projetsdecourbevoie.fr,
offriront aux Courbevoisiens
une vision d’ensemble des projets,
de leurs objectifs, de leur état
d’avancement, des partenaires
qui travaillent avec la Ville. Autant
de questions que peuvent se poser
les habitants et auxquelles le site
apportera des réponses précises.
Quelles informations
pourra-t-on y trouver ?
>Il y aura deux parties. L’une sera
dédiée aux grands projets de ville
(aménagement des berges, nouvel
espace Festif, tramway, centre-ville,
pavillon des Indes, tours de
La Défense…). L’autre partie du site
sera réservée aux informations
de proximité. J’ai souhaité qu’il y ait
des thématiques sur l’enfance
et la jeunesse, le patrimoine, la voirie
et les transports, ainsi que les
espaces verts.
Ces informations serontelles réactualisées ?
>Une mise à jour régulière sera
effectuée en fonction des contenus.
C’est un devoir de transparence
vis-à-vis des administrés, qui doivent
y trouver une information toujours
actualisée, à l’image des enjeux
importants pour notre collectivité.
Des galeries de photos et des vidéos
permettront de visualiser l’évolution
des chantiers.
12 COURBEVOIE MAG > numéro 73 > juin-juillet-août 2011
Pour tout savoir sur les
projets urbains et les travaux
www.projetsdecourbevoie.fr
Afin de mieux vous informer des projets et travaux en cours
ou à venir dans la commune, le maire, Jacques Kossowski, a souhaité
que le site Internet de la mairie soit développé. Enrichies et
abondamment illustrées, les nouvelles pages attendent votre visite !
En quoi consiste le projet précisément ? Quand vont débuter les travaux ? Combien de temps dureront-ils ?
Afin de répondre à toutes ces questions que vous vous posez sur les projets et travaux à Courbevoie, rendezvous sur le site Internet de la mairie.
Vous y retrouverez :
> Les grands projets et les projets
de proximité
Des informations sur les grands projets
urbains de la Ville et les travaux de
proximité, classés par thèmes (Enfance/
Jeunesse, Voirie, Espaces verts, Patrimoine…).
> Le détail des projets
Localisation des sites concernés, dates
des travaux, photos, vidéos… pour
tout savoir sur le projet berges de Seine,
le prolongement du tramway, l’entrée
de ville au pont de Courbevoie, etc.
Accès à la rubrique
tAccès direct à la rubrique via l’adresse
www.projetsdecourbevoie.fr
t ou par le site Internet de la mairie,,
www.ville-courbevoie.fr, rubrique Pro-jets urbains.
MONOD : Bonjour, quel est
l’avenir du tennis club
de Bécon qui donne sur
les quais de Seine et dans
le parc de Bécon. Certaines
personnes disent que le club
va fermer ? Si c’est le cas,
je trouve ça dommage...
J. Kossowski Dans le cadre du
réaménagement du parc de
Bécon, la demande de l’architecte des bâtiments de France
est effectivement de redonner
plus d’espace aux aménagements paysagers, d’où la remise
en cause actuelle des tennis.
ginou : J’ai entendu parler
d’un projet de rénovation
du pavillon des Indes,
qu’en est-il exactement ?
J. Kossowski Nous avons un
très beau projet, mené en
concertation avec le ministère
de la Culture, qui consistera à
restaurer ce monument historique de Courbevoie à l’identique, avec la réalisation d’une
résidence d’artistes dédiée à la
sculpture. Le montage financier
est en cours d’élaboration, et
les travaux devraient commencer dans les prochains mois.
Stephan : J’ai entendu parler
de travaux prévus sur le parc
de Bécon. Mais il est difficile
de savoir en quoi ça va
consister exactement.
Pouvez-vous m’en dire plus ?
J. Kossowski Le parc de Bécon
est le plus grand jardin de
Courbevoie, étendu sur près de
32 000 m². Nous avons le projet, d’une part, de le rénover
et, d’autre part, de l’agrandir,
en transférant les serres et en
aménageant la surface ainsi
récupérée pour le public.
Parc de Bécon
Berges de Seine
Les projets présentés
en ce moment sur
www.projetsdecourbevoie.fr
Aménagement des berges de
Seine • Prolongement du tramway
T2 • Aménagement au pont de
Courbevoie • Transformation du
boulevard Circulaire • Rénovation
du pavillon des Indes (parc de
Bécon) • Amélioration du centreville • Création d’un nouvel espace
vert au Faubourg de l’Arche
• Projet Autolib • Reconstruction
de la Maison du Val, rue E. Caron
• Création d’un skate park
• Regroupement des écoles Florian
et Victor Hugo (Sonia Delaunay)
• Réunion des squares Brunettes
et Krüger • Reconstruction
du gymnase Pompidou…
Fin 2013, les Courbevoisiens pourront se promener
sur les berges de Seine réaménagées.
GLAG : Il a été dit et écrit que les travaux
des berges de Seine débuteraient
en 2010. Rien n’est commencé. Où est
la défaillance ?
J. Kossowski L’aménagement des berges de
Courbevoie fait partie du projet global de
rénovation des quais de Seine, lancé
par le Conseil général. La tranche
concernant notre ville commencera à la fin de l’année et s’achèvera en 2013.
Quand vont
débuter
les travaux ?
SK : Qu’en est-il de l’aménagement
des berges ? Nous habitons à côté et nous
attendons avec impatience ce beau projet.
J. Kossowski Les travaux doivent commencer
à la fin de cette année et dureront deux ans.
C’est donc à la fin de l’année 2013 que le
public pourra profiter des bords de Seine. Je
rappelle que l’idée est d’offrir un espace de
détente et de loisirs sur les berges, et que la
promenade sera aménagée entre la rue Ficatier, sur le bas de la Défense, et le passage du
Pourquoi-Pas, au niveau du parc de Bécon,
>>>
sur une longueur de 1,8 km.
juin-juillet-août 2011 > numéro 73 > COURBEVOIE MAG 13