Trophée - MEMORIAL - Trophy - Club de Curling de Lachine

Trophée - MEMORIAL - Trophy
Tuesday - October to December 2016 / Mardi - Octobre à Décembre 2016
Équipes /
Teams
SKIPS / CAPITAINES
THIRDS / TROISIEMES
SECONDS / DEUXIEMES
LEADS / PREMIERS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rose, Doug
Goneau, Yvon
Howard Schwartz
Smith, Trevor
Michel Leblanc
Jim Ellison
Serge Primeau
Buck, Bob
Stefanik, Allan
Jean-Gilles Gagnon
Chambers, Bob
Herman, Reg
Vaillancourt, Martin
DeTracey, Mike
Demontigny, Daniel
St.Pierre, Guy
Mark, Ian
Vigneault, Adrien
Venne, Jean
Larnder, Peter
Ramiengar, Satish
Sim, Bill
Tracey, Darlene
Drury, Dick
Paquin, Jacques
Sylvain Lampron
Picotin, Richard
Barrette, Diane
Japp, Bob
Picotin, Serge
Lodge, Terry
Meloche, Gilles
Buckland, Rex
Kirchner, Gary
Seltzer, Marc
Gravel, Denis
Ferland, Pierre
Kell, Brian
Hidebrand, Ron
Beauregard, Gilles
SPARES / REMPLAÇANTS: For regular league games, choose spares from spare list, after from curlers with byes for that draw,
(not from the cooking team ). Women are eligible to spare. / Pour les parties régulières, choisir les suppléants parmi la liste, après parmi
les joueurs ayant un Bye ( pas ceux travaillant à la cuisine ) Les femmes sont acceptées.
Skips / capitaines
Thirds / troisième
Seconds / deuxième
Leads / premier
C.Taylor
M.Thomas
R.Hogan
F.Leroux excep.Nov.
Terry Hammill
M.Laplante
A.Gagné
M.Laplante
A.Gagné
Les équipes ont été préparées avec les évaluations faites au printemps / Teams was prepared with rating at Spring
RULES :
At least two regular players must play on a team or the game is defaulted. Postponements will be
permitted only for exceptionnal reason. ( new game ) Once the game is in progress, the losing
team may concede. The third on the winning team records the score on the schedule posted on
the notice board. Scores will be used to break ties. If a team quits before the game has been
completed, the winning team will be awarded 1 point for each uncompleted end.
REGLEMENTS :
Une équipe doit jouer avec au moins deux joueurs réguliers ou la partie est perdue par défaut.
Une partie peut être remise pour raison majeur. ( Nouvelle partie ) Une partie peut être concédée
par l’équipe qui tire de l’arrière. Le troisième de l’équipe gagnante doit marquer le pointage final
sur l’horaire des parties affiché au tableau. Les pointages seront utilisés pour départager les
équipes à égalité. Si une équipe abandonne pendant une partie, l’équipe gagnante s’ajoute 1 point
par bout concédé.
POINTS :
Win/Victoire - 4
PLAYOFFS :
Tie-Nulle = 2
Loss-Défaite = 1
Default-Défaut = 0
The top four teams will qualify for the playoffs. Ties will be broken based on : Most wins. If tied,
the tied teams win / loss statistics against each other. If tied, we will take the total number of
of points scored in all games played over the total number of points against in all games played.
The highest result wins.
Four players per team and the convenor must be informed 24 hours ahead if you are using a spare.
ÉLIMINATOIRES :
Seuls les quatre premiers se qualifient. En cas d’égalité on départage les équipes par :
Le plus de victoire. Si nul, la partie entre les deux équipes. Si nul, nous prendrons le total des
points pour sur le total des points contre. Le plus haut résultat gagnera.
Quatre joueurs par équipe, aviser le responsable 24 heures d’avance pour utiliser un suppléant.
Quatre joueurs par équipe, aviser le responsable 24 heures d’avance pour utiliser un suppléant.
Cédule - MEMORIAL 2016 - Schedule
Mardi - octobre à décembre 2016 / Tuesday - October to December 2016
Date
Mar /Tues
11-Oct
Ven / Fri
14-Oct
Mar /Tues
18-Oct
Mar /Tues
25-Oct
Mar /Tues
01-Nov
Mar /Tues
08-Nov
Mar /Tues
15-Nov
Mar /Tues
29-Nov
Mar /Tues
06-Dec
( Certaines parties auront lieu le vendredi / Some games will be played on Friday )
Heure/Time
#1
#2
#3
Repas/Lunch
9:45 a.m.
1 vs 7
9 vs 10
2 vs 6
12:45 p.m.
9:45 a.m.
3 // 2
4, 8
3 vs 5
2 vs 9
4 vs 7
3 vs 8
no lunch
1 vs 6
3 vs 4
8 vs 10
5 // 8
7, 9
1, 5, 6, 10
12:45 p.m.
9:45 a.m.
12:45 p.m.
2 vs 5
9:45 a.m.
2 vs 4
12:45 p.m.
7 vs 10
9:45 a.m.
4 vs 9
12:45 p.m.
1 vs 8
12:45 p.m.
4 vs 5
9:45 a.m.
4 vs 10
12:45 p.m.
7 // 2
3, 6
5 vs 8
6 vs 7
10 // 8
1, 2
2 vs 7
3 vs 6
4 // 8
9, 10
5 vs 9
1 vs 2
6 // 2
3, 7
6 vs 9
1 // 8
2, 4
1 vs 4
9 // 2
5, 8
6 vs 8
5 vs 10
7 vs 8
12:45 p.m.
9:45 a.m.
8 vs 9
3 vs 10
9:45 a.m.
9:45 a.m.
1 vs 5
1 vs 3
2 vs 3
6 vs 10
12:45 p.m.
7 vs 9
Éliminatoires / Playoffs
Demie-Finale / Semi-Final
13-Dec
Mar / Tues
Bye
10:00 a.m.
Sheet 1
Sheet 3
#3Schwartz
#8 Buck
vs
vs
#2 Goneau
#5 Leblanc
Finale / Final
16-Dec
Ven / Fri
10:00 a.m.
Sheet 2
#3Schwartz
Gagnant / Winner
vs
#5 Leblanc
Équipe Michel Leblanc
Coordinateur / Coordinator : Reg Herman
M e m o r i a l 2016
FINAL Standing - Classement
Dec. 6/16
Teams/Equipes
GP/PJ
W/V
L/D
T/N
Points
F/P
A/C
Diff.
Leblanc (5)
7
5
1
1
23
53
33
1.61
Goneau (2)
7
4
2
1
20
49
42
1.17
Schwartz (3)
7
4
2
1
20
52
41
1.27
Buck (8)
7
4
3
0
19
61
44
1.39
Stefanik (9)
7
3
3
1
17
42
45
0.93
Primeau (7)
7
3
3
1
17
46
52
0.88
Rose (1)
7
3
4
0
16
50
59
0.85
Gagnon J-G. (10)
7
2
3
2
15
45
63
0.71
Smith (4)
7
2
4
1
14
41
52
0.79
Ellison (6)
7
1
6
0
10
47
55
0.85
SEMI-FINAL / DEMIE-FINALE
13 décembre / December 13th, 2016
Tuesday - Mardi
9:45 a.m.
Sheet 1
Sheet 3
Schwartz (3)
Buck (8)
vs
Goneau (2)
vs
Leblanc (5)
FINAL / FINALE
16 décembre / December 16th, 2016
Friday - Vendredi
Sheet 2
Schwartz (3)
Memorial Winner / Gagnant
vs
Leblanc (5)
Équipe Michel Leblanc