220 sports timer chronomètre 220

A. BOUTON DE MODE :
Pour passer du mode Montre au mode Chronomètre et au mode Alarme.
B. BOUTON DE MARCHE/ARRÊT :
Pour alterner entre l'affichage de l'heure et de la date.
C. BOUTON DE PASSAGE/REMISE
Pour alterner entre l'affichage de l'heure normale et de l'heure d'alarme.
Mode de l'heure normale
1. Indicateur du jour de la semaine
2. Heure
1
3. Minute
4. Seconde
2
MODE D'ALARME-ADD GRAPHIC
1. Heure d'alarme
2. Icône d'alarme
MODE CHRONOMÈTRE
-------
26: 1321
Remise
-------
29:21 45
0:0000
-
AM
5:30 36
4
3
-------
AM
1
-------
6:30
2
1. Mesures de temps accumulées : B-B-B-B-C
Arrêt
Repartir
-------
0: 1000
Remise
-------
0: 1808
Arrêt
-------
0:0000
-------
20:0008
0:0000
Passage
-------
0: 1208
Passage/Dégagement
Remise
-------
0:0000
-------
0: 1528
Appuyez sur A pour revenir à l'affichage de l'heure normale
RÉGLAGE DE L'HEURE ET DU CALENDRIER
1. Appuyez sur A 3 fois pour activer ce mode
2. Appuyez sur C pour choisir les fonctions à régler La séquence sera : seconde >
minute > heure > date > mois > jour.
3. Appuyez sur B pourfaire monter les valeurs de réglage et pour passer du cycle à 12
heures au cycle à 24 heures.
4. Appuyez sur A pour revenir à l'affichage de l'heure normale
Remarque : Appuyez sur B pour ajouter une minute quand les secondes sont
supérieures ou égales à 30; faites une remise à zéro quand les secondes sont
inférieures à 30.
220 SPORTS TIMER
C
B
Normal Time Mode
1. Day of the Week
2. Hour
3. Minute
4. Second
LIT
SE /RE
LE SE
CT T
SP
MIN
SEC
1/100
1
R E S I S T A N T
5:30 36
-------
AM
ALARM TIME MODE
1. Alarm Time
2. Alarm Icon
®
WA T E R
-
AM
6:30
• Time/Calendar Display
• Hour (12-24 Hour format)
minute, second, month, date
and day.
• Stopwatch: 1/100 second for 30
minutes, 1 second up to 24
hours.
1. Accumulate elapsed time
measurement: B-B-B-B-C
Split
-------
26: 1321
Reset
-------
0:0000
®
DATE
-------
AM
3:30 A
3:30 A
4
3
Start
-------
0:0000
2
Split
-------
0: 1208
Reset
-------
0:0000
-------
AM
12:00 A
Sonnerie FERMÉE
AM
12:00 A
-------
0:0000
www.sportline.com
Made in China/Fabriqué en Chine
© 2004 Sportline Inc.,
Distributed by/Distribué par
Star Case Canada Inc.,
2616 Sheridan Garden Drive, Oakville
Ontario L6J-7Z2
SP2786IS02SPORA
-------
0: 1000
Reset
-------
0:0000
Restart
-------
0: 1808
Stop
-------
Second
Split/release
-------
29:21 45
Stop
AM
Day
000
2: 10 12
Stop
-------
0: 1208
Split/release
-------
0: 1528
1. Press A three times to activate this mode.
2. Press C to select the setting items. The sequence
will be: second > minute > hour > date > month > day.
3. Press B to increase the setting value and change 12/24-hour format when setting the
hour.
4. Press A to return to the normal mode
Note: Press B to add one minute when the second is more than or equal to 30 and reset it
to 00 when the value is less than 30.
20:0008
SP2786ISO2SPORA.ai
2: 8
#2786
Minute
10:09 36
-------
TIME /CALENDAR SETTING
Stop
CHRONOMÈTRE
220
Sonnerie EN MARCHE
Press A to return to the normal time mode.
Start
220
SPORTS TIMER
-------
AM
3. Measurement between two competitors: B-C-B-C-C
Press A to activate this mode.
Press C to reset the stopwatch to "0:00" before
using the stopwatch.
Please note: Before using your
Sports Timer, remove battery
insulation strip. (Insulation strip
designed to preserve battery power)
2: 8
Pour mettre la sonnerie à l'heure juste en MARCHE/ARRÊT,
faites ce qui suit:
1. Appuyez sur C, l'heure d'alarme est affichée; gardez le
doigt sur C.
2. Appuyez sur A jusqu'à ce que l'affichage de tous les jours
de la semaine apparaisse ou disparaisse.
0:0000
STOPWATCH MODE
FEATURES
2: 8
RÉGLAGE DE LA SONNERIE À L'HEURE JUSTE
-------
2
Quand l'écran ACL devient moins lumineux, remplacez la pile avec une nouvelle de type
LR44.
Jour
DATE
1. Appuyez sur A deux fois pour activer ce mode.
2. Appuyez sur B pour faire monter les chiffres de l'heure.
3. Appuyez sur C pour régler les minutes et appuyez sur B
pour modifier les chiffres des minutes.
4. Appuyez sur A pour revenir à l'affichage de l'heure normale
Remarque 1 : Pour mettre l’alarme en MARCHE/ARRÊT,
appuyez sur B et C en même temps.
Remarque 2 : Quand l'alarme est en marche, (1) elle sonnera
pendant une minute si aucun bouton n'est
appuyé, puis sonnera de nouveau le lendemain
à la même heure. (2) Appuyez sur B pour activer
la fonction rappel : l'alarme sonnera de nouveau
après 5 minutes. Elle sonnera pendant une
minute et ne sonnera plus jusqu'au lendemain.
(3) Appuyez sur C pour arrêter l'alarme.
Start
A. MODE BUTTON:
Switch between normal time mode, stopwatch mode and alarm time mode.
B. STOP/START BUTTON:
Toggle between normal time and month/date display.
C. SPLIT/RESET BUTTON:
Toggle between normal time and alarm time display.
1
DISPLAY SYMBOLS
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2: 8
REMPLACEMENT DE LA PILE
10:09 A
AM
Hour
10:09 36
AM
10:09 A
Month
DATE
2: 8
© 2004 Sportline Inc.
Date
DATE
2: 8
DATE
A
C
B
-------
AM
ALARM SETTING
1. Press A twice to activate this mode.
2. Press B to advance the hour value.
3. Press C to select the minute and Press B to change the
minute value.
4. Press A to return to the normal mode.
Note 1: To turn the alarm ON/OFF, Press B and C at the same
time.
Note 2: When the alarm is on, (1) it will last one minute without
any button pressing then not sound again until the next day. (2)
Press B to activate the snooze function, the alarm will start
again after 5 minutes. It will sound up to one minute then not
sound again until the next day. (3) Press C to stop the alarm.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
-------
AM
3:30 A
MIN
SEC
1/100
®
WA T E R
R E S I S T A N T
Hourly Chime ON
-------
HOURLY CHIME SETTING
AM
BATTERY REPLACEMENT
AM
To set the hourly chime ON/OFF, please do the following:
1. Press C, alarm time display, then hold C simultaneously.
2. Press A until all days of the week appear/disappear.
When the LCD becomes dim, replace with a new type LR44
battery.
3:30 A
MODE
P
TO
T/S
AR T
ST SE
P
TO
T/S
AR T
ST SE
MODE
10:09 36
2. Split time measurement: B-C-C-B-C
FUNCTION KEYS
A
Heure
AM
Mois
DATE
RÉGLAGE DE L'ALARME
2: 10 12
-------
0: 1208
Minute
AM
Date
Arrêt
-------
10:09 36
000
Arrêt
-------
Départ
Appuyez sur A pour activer ce mode.
Appuyez sur C pour remettre le chronomètre à "0:00" avant de l'utiliser.
0:0000
0:0000
Passage/Dégagement
3. Mesures pour deux compétiteurs : B-C-B-C-C
SYMBOLES AFFICHÉS
Départ
-------
Passage
AM
LIT
SE /RE
LE SE
CT T
Départ
BOUTONS DE COMMANDE
-------
Seconde
2. Mesures du temps de passage B-C-C-B-C
SP
CHRONOMÈTRE 220
12:00 A
Hourly Chime OFF
12:00 A
CARACTÉRISTIQUES
• Affichage de l'heure et du
calendrier
• Heure (cycle de 12 heures ou
de 24 heures) minute,
seconde, mois, date et jour.
• Chronomètre : 1/100 seconde
pour 30 minutes, 1 seconde
jusqu'à 24 heures.
Veuillez noter : avant de vous servir de votre
chronomètre, ôtez le revêtement isolant qui a
pour fonction de conserver la puissance de
la pile.