00 SCHEDE OK:Layout 1

DION
DESIGN RODOLFO DORDONI
The project for the Dion armchair is based on the classic attitude shared by wing chairs,
approached in a modern way. Fine upholstery combined with a sophisticated technique
of using structural padding and cushions, for matchless comfort.
Frame: in solid wood.
Frame preparation: polyurethane foam of various densities and covered with an
extremely soft, resilient coat of “Mindfoam”.
Straps: woven elastic straps with a high rubber content.
Cushions: seat cushion padded with goose down divided into sections; inset made of
polyurethane foam of various densities; kidney cushion made entirely of goose down
divided into sections.
Feet: metal feet cm 18x5; black-nickel finish with protective nylon glides.
Covers: fully removable in the fabric version. Leather cover of the frame
non-removable; removable cushions covers.
Manufacturing information
ARMCHAIR WITH FABRIC COVER AND FABRIC PIPING: piping realised in the same
material and colour as the armchair.
ARMCHAIR WITH FABRIC COVER AND LEATHER PIPING: piping realised in leather
according to our collection. ATTENTION: if not specified when placing the order, choice
of leather colour will be up to producer according best matching.
ARMCHAIR WITH LEATHER COVER: piping only realised in the same leather and
colour as the armchair.
Le projet du fauteuil Dion est issu de l'esprit classique que l'on retrouve dans les
bergères, décliné en version moderne. Une combinaison de haute tapisserie associée à
une technique sophistiquée dans l'utilisation des rembourrages structurels et des
coussins qui lui confèrent un niveau de confort absolu.
Structure: en bois massif.
Préparation de la structure: polyuréthane expansé à hauteurs différentiés revêtu d’une
couche de “Mindfoam” très souple et à haute résilience.
Sangles: sangles élastiques tressées à haute teneur en caoutchouc.
Coussins: coussin d’assise en plume d’oie avec élément en polyuréthane expansé à
niveaux différentiés, coussin appuie-reins entièrement en duvet d’oie à secteurs.
Pieds: piètement en métal cm 18x5 finition black-nickel et patins de protection en nylon.
Possibilité d’enlever la housse: revêtement en tissu entièrement déhoussable.
Revêtement en cuir fixe pour la structure, coussins déhoussables.
Notices sur la confection
FAUTEUIL AVEC REVÊTEMENT ET BORDS EN TISSU: dans ce cas, le bord est
réalisé avec le même revêtement et dans le même coloris que le fauteuil.
FAUTEUIL AVEC REVÊTEMENT EN TISSU ET BORDS EN CUIR: dans ce cas, le bord
est réalisé en cuir en un coloris au choix parmi les variantes de la collection
d’échantillons de cuir. REMARQUE: si le coloris
du cuir n’est pas indiqué à la
commande, l’Entreprise productrice choisira celle qui se mariera le mieux avec le tissu.
FAUTEUIL AVEC REVÊTEMENT EN CUIR: dans ce cas, les bords sont réalisés
uniquement dans le même cuir et coloris que le revêtement du fauteuil.
84 cm
33 1/8
54 cm
21 1/4
42 cm
16 1/2
Der Entwurf des Sessels Dion ist an der klassischen Aussagekraft des Bergeres
inspiriert, der hier aber modern interpretiert wurde. Eine Kombination von hoher
Polsterkunst mit ausgereifter Anwendungstechnik bezüglich der Gestell- und
Kissenpolster sorgen für maximalen Komfort.
Rahmen: aus Massivholz.
Herstellung des Rahmens: Aufbereitung des Gestells mit unterschiedlich dick
geschäumtem Polyurethan, das mit einer Schicht extrem weichem und hoch
kerbzähem “Mindfoam” bezogen ist.
Riemen: verflochtene Elastikriemen mit hoher Kautschukkomponente.
Kissen: das Sitzkissen besteht aus Gänsedaunen mit einem Einsatz aus unterschiedlich
dick geschäumtem Polyurethan und Nierenauflagekissen mit Füllung aus
kanalisierten Gänsedaunen.
Füße: 18x5 cm Metallfüße im Black-Nickel-Finish mit Nylongleitschutz.
Abnehmbare Bezüge: der Stoffbezug ist komplett abziehbar. Der Lederbezug der
Struktur ist fix, die Kissen sind abziehbar.
Anfertigungshinweise
SESSEL BEZOGEN AUS STOFF MIT STOFFKEDERN: in diesem Fall ist Keder aus
gleichen Stoffart und Farbe des Sessels.
SESSEL BEZOGEN AUS STOFF MIT LEDERKEDERN: in diesem Fall ist Keder aus Leder
gemäß Farbvarianten unserer Lederkollektion gefertigt. ACHTUNG: wenn die Lederfarbe
bei Bestellung nicht angegeben wird, wählt der Hersteller die dem Bezug passende
Ledervariante.
SESSEL BEZOGEN AUS LEDER: in diesem Fall ist Keder ausschließlich aus gleichem
Lederart und Farbe des Sessels.
90 cm
35 3/8
Il progetto della poltrona Dion trae origine dallo spirito classico che si può ritrovare nelle
bergere, interpretandolo in chiave moderna. Una combinazione di alta
tappezzeria unita ad una tecnica sofisticata di utilizzo delle imbottiture strutturali e dei
cuscini che le conferiscono un livello di comfort assoluto.
Struttura: in legno massello.
Preparazione della struttura: poliuretano espanso a quote differenziate e rivestito da
uno strato di “Mindfoam” molto morbido ad alta resilienza.
cuscini che le conferiscono un livello di comfort assoluto.
Cinchie: cinghie elastiche intrecciate ad alta componente di caucciù.
Cuscinatura: cuscino sedile in piuma d’oca con inserto in poliuretano espanso a quote
differenziate, cuscino poggiareni interamente in piuma d’oca canalizzata.
Piedino: piedino in metallo cm 18x5 con finitura black-nickel e scivolanti protettivi in
nylon.
Sfoderabilità: il rivestimento è completamente sfoderabile nella versione in tessuto. Nella
versione in pelle il rivestimento è fisso per la struttura, mentre è sfoderabile per i cuscini.
Avvertenze sulla confezione
POLTRONA RIVESTITA IN TESSUTO CON PROFILI IN TESSUTO: in questo caso il
profilo viene realizzato con lo stesso rivestimento e colore della poltrona.
POLTRONA RIVESTITA IN TESSUTO CON PROFILI IN PELLE: in questo caso il
profilo viene realizzato in pelle con colore a scelta tra le varianti del campionario delle
pelli. N.B.: se non viene specificato il colore della pelle all’atto dell’ordine la scelta verrà
fatta dall’ Azienda produttrice il più possibile in tinta al tessuto.
POLTRONA RIVESTITA IN PELLE: in questo caso i profili vengono realizzati solo ed
esclusivamente nella stessa pelle e colore del rivestimento della poltrona.
96 cm
37 3/4
96 cm
37 3/4
63 cm
24 3/4
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved