13.06.2012 12:56:19 Abstimmung vom / Vote du

10.052-1
Ref. 7624
NATIONALRAT
Abstimmungsprotokoll
Geschäft / Objet
10.052-1
CONSEIL NATIONAL
Procès-verbal de vote
Asylgesetz. Änderung: Asylgesetz (AsylG) (Entwurf der Staatspolitischen Kommission des Ständerates)
Loi sur l'asile. Modification: Loi sur l'asile (LAsi) (Projet de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats)
Gegenstand / Objet du vote:
Art. 14, Abs. 1-4
Abstimmung vom / Vote du: 13.06.2012 12:56:19
Aebi Andreas
Aebischer Matthias
Aeschi Thomas
Allemann
Amarelle
Amaudruz
Amherd
Amstutz
Aubert
Baader Caspar
Badran Jacqueline
Barthassat
Bäumle
Bertschy
Binder
Birrer-Heimo
Blocher
Böhni
Borer
Bortoluzzi
Bourgeois
Brand
Brunner
Büchel Roland
Büchler Jakob
Bugnon
Bulliard
Buttet
Candinas
Carobbio Guscetti
Caroni
Cassis
Chevalley
Chopard-Acklin
Darbellay
de Buman
de Courten
Derder
Egloff
Eichenberger
Estermann
Fässler Daniel
Fässler Hildegard
Favre Laurent
Fehr Hans
Fehr Hans-Jürg
Fehr Jacqueline
Feller
Feri Yvonne
Fiala
=
+
=
+
+
=
+
=
+
=
+
+
+
+
=
+
=
+
=
=
+
=
=
=
+
=
+
*
+
+
*
+
+
+
+
+
=
+
=
+
=
o
+
+
=
+
+
+
+
+
V
S
V
S
S
V
CE
V
S
V
S
CE
GL
GL
V
S
V
GL
V
V
RL
V
V
V
CE
V
CE
CE
CE
S
RL
RL
GL
S
CE
CE
V
RL
V
RL
V
CE
S
RL
V
S
S
RL
S
RL
BE
BE
ZG
BE
VD
GE
VS
BE
VD
BL
ZH
GE
ZH
BE
ZH
LU
ZH
TG
SO
ZH
FR
GR
SG
SG
SG
VD
FR
VS
GR
TI
AR
TI
VD
AG
VS
FR
BL
VD
ZH
AG
LU
AI
SG
NE
ZH
SH
ZH
VD
AG
ZH
Fischer Roland
Flach
Flückiger Sylvia
Fluri
Français
Frehner
Freysinger
Fridez
Galladé
Gasche
Gasser
Geissbühler
Germanier
Giezendanner
Gilli
Girod
Glanzmann
Glättli
Gmür
Gössi
Graf Maya
Graf-Litscher
Grin
Gross Andreas
Grossen Jürg
Grunder
Gschwind
Guhl
Gysi
Hadorn
Haller
Hardegger
Hassler
Hausammann
Heer
Heim
Hess Lorenz
Hiltpold
Hodgers
Huber
Humbel
Hurter Thomas
Hutter Markus
Ingold
Jans
Joder
John-Calame
Jositsch
Kaufmann
Keller Peter
+
+
=
+
*
*
=
+
+
*
+
=
+
=
+
*
+
+
+
+
+
+
=
+
+
*
+
=
+
+
+
+
=
=
=
+
=
+
+
+
+
=
+
+
+
=
+
+
=
=
GL LU
GL AG
V AG
RL SO
RL VD
V BS
V VS
S
JU
S ZH
BD BE
GL GR
V BE
RL VS
V AG
G SG
G ZH
CE LU
G ZH
CE SZ
RL SZ
G BL
S TG
V VD
S ZH
GL BE
BD BE
CE JU
BD AG
S SG
S SO
BD BE
S ZH
BD GR
V TG
V ZH
S SO
BD BE
RL GE
G GE
RL UR
CE AG
V SH
RL ZH
CE ZH
S BS
V BE
G NE
S ZH
V ZH
V NW
Kessler
Kiener Nellen
Killer Hans
Knecht
Landolt
Lehmann
LeuenbergerGenève
Leutenegger
Filippo
Leutenegger
Oberholzer
Lohr
Lüscher
Lustenberger
Maier Thomas
Maire JacquesAndré
Malama
Markwalder
Marra
Meier-Schatz
Moret
Mörgeli
Moser
Müller Geri
Müller Leo
Müller Philipp
Müller Thomas
Müller Walter
Müller-Altermatt
Müri
Naef
Neirynck
Nidegger
Nordmann
Noser
Nussbaumer
Pantani
Pardini
Parmelin
Pelli
Perrin
Pezzatti
Pfister Gerhard
Pieren
Piller Carrard
Poggia
Quadranti
Quadri
Regazzi
Reimann Lukas
Reimann Maximilian
Reynard
Fraktion / Groupe / Gruppo
+
Ja / oui / si
=
o
+
+
=
=
=
+
+
o
+
+
+
=
+
+
%
+
+
+
+
=
+
+
+
+
=
+
+
=
+
+
=
+
+
+
=
+
=
+
=
=
=
=
+
+
+
=
+
=
=
+
GL
12
GL
S
V
V
BD
CE
G
RL
S
CE
RL
CE
GL
S
RL
RL
S
CE
RL
V
GL
G
CE
RL
V
RL
CE
V
S
CE
V
S
RL
S
V
S
V
RL
V
RL
CE
V
S
BD
V
CE
V
V
S
CE
SG
BE
AG
AG
GL
BS
GE
ZH
BL
TG
GE
LU
ZH
NE
BS
BE
VD
SG
VD
ZH
ZH
AG
LU
AG
SG
SG
SO
LU
ZH
VD
GE
VD
ZH
BL
TI
BE
VD
TI
NE
ZG
ZG
BE
FR
GE
ZH
TI
TI
SG
AG
VS
Ribaux
Rickli Natalie
Riklin Kathy
Rime
Ritter
Romano
Rossini
Rösti
Roth-Bernasconi
Rusconi
Rytz
Schelbert
Schenker Silvia
Schläfli
Schmid-Federer
Schneeberger
Schneider Schüttel
Schneider-Schneiter
Schwaab
Schwander
Semadeni
Sommaruga Carlo
Spuhler
Stahl
Stamm
Steiert
Streiff
Teuscher
Thorens Goumaz
Tornare
Tschäppät
Tschümperlin
van Singer
Veillon
Vischer Daniel
Vitali
Vogler
von Graffenried
von Siebenthal
Voruz
Walter
Wandfluh
Wasserfallen
Weibel
Wermuth
Wobmann
Wyss Ursula
Ziörjen
Zuppiger
BD
27
2
Nein / non / no
2
5
Enth. / abst. / ast.
1
G
RL
14
1
#
Hat nicht teilgenommen / n'a pas participé au vote / non ha partecipato al voto
Die Präsidentin/der Präsident stimmt nicht / La présidente/le président ne prend pas
part aux votes
Bedeutung Ja / Signification du oui:
Bedeutung Nein / Signification du non:
S
RL NE
V ZH
CE ZH
V FR
CE SG
CE TI
S VS
V BE
S GE
V
TI
G BE
G LU
S BS
CE SO
CE ZH
RL BL
S FR
CE BL
S VD
V SZ
S GR
S GE
V TG
V ZH
V AG
S FR
CE BE
G BE
G VD
S GE
S BE
S SZ
G VD
V VD
G ZH
RL LU
CE OW
G BE
V BE
S VD
V TG
V BE
RL BE
GL ZH
S AG
V SO
S BE
BD ZH
V ZH
V
-
46
53
2
1
2
126
61
2
1
1
Tot.
1
1
% Entschuldigt gem. Art. 57 Abs. 4 / excusé selon art. 57 al. 4 / scusato sec. art. 57 cps. 4
*
24
+
=
+
=
+
+
+
=
+
=
+
+
+
+
+
+
+
+
+
=
+
+
*
=
=
+
+
+
+
+
+
+
+
=
+
+
+
+
=
+
#
=
+
+
+
=
+
=
=
1
2
8
1
1
Antrag der Mehrheit
Antrag der Minderheit I Blocher (aufheben)
Nationalrat, Elektronisches Abstimmungssystem
13.06.2012 12:56:45 /14
Identif.: 49.4 / 13.06.2012 12:56:19
Conseil national, Système de vote électronique
Ref.: (Erfassung) Nr: 7624