licence d`anglais 2012-2013 ouvrages-licence 1

LICENCE D'ANGLAIS 2012-2013
OUVRAGES-LICENCE 1
ANG 1A :
COMPREHENSION & EXPRESSION Responsable M. GUEZAIS
Bibliographie: Le Robert et Nathan, L'anglais contemporain, Nathan
ANG 1C :
GRAMMAIRE
Responsable Mme ROUSSEL
Ouvrage obligatoire : P. Larreya & C. Rivière, Grammaire explicative de l'anglais, Pearson
Dictionnaire bilingue (Le Robert & Collins) et dictionnaire unilingue (Oxford Advanced Learner's
Dictionary)
ANG3B : METHODOLOGIE DE LA LITTERATURE
Responsable Mme ALEXANDRE
Parmi les livres étudiés : The Stranger de Chris Van Allsburg, The Hundred Dresses de Eleanor
Estes, Ethel and Ernest de Raymond Briggs, We're Going on a Bear Hunt de Michael Rosen, Sea Cat
and Dragon King de Angela Carter, Mr. Maxwell's Mouse de Frank and Devin Asch, Voices in the
Park de Anthony Browne...
Ces livres seront à la dispositions des étudiants à la Bibliothèque des Langues Vivantes Etrangères.
La participation orale sera évaluée en classe.
ANG 3C : METHODOLOGIE DE LA CIVILISATION
Responsable M. IVES
Lecture obligatoire : YOUNG, Michael, et Peter WILMOTT, Family and Kinship in East London,
Londres : 1957. Il existe plusieurs rééditions chez Penguin.
Cette lecture a pour but d’initier l’étudiant à la lecture en continu d’ouvrages utilisés en civilisation.
ANG5A : COMPREHENSION &EXPRESSION
Bibliographie: Le Robert et Nathan, L'anglais contemporain, Nathan
Site Internet : http://foad.unicaen.fr
ANG 5B : LANGUE ORALE ET TRADUCTION
Ouvrage conseillé : Le Bescherelle Conjugaison, Hatier (dernière édition en date).
ANG 7B : CIVILISATION
Responsables M. IVES
Ouvrages conseillés :
Oxford Guide to British and American Culture, Oxford: Oxford University Press, 2003.
Pouvelle, Jean et al. Repères de Civilisation britannique et américaine, Paris :Éditions Ellipses,
2003.
Norton, Mary Beth, et al. A People and a Nation: A History of the United States, Brief Edition. New
York: Houghton Mifflin, 2008.
OUVRAGES LICENCE 2
ANG 9A TRADUCTION
Responsable Mme SMITH
Rivière, Grammaire explicative de l'anglais, Pearson/Longman, 2005, et un ouvrage pratique de
méthode de la traduction. Les ouvrages de Françoise Grellet chez Hachette sont excellents pour
s'entraîner : Initiation au thème anglais, The Mirrored Image, Hachette, 2005. On vous conseillera
également une grammaire française et un ouvrage de méthodologie, que vous verrez avec votre
enseignant en TD.
ANG9B : LANGUE ORALE
a) Phonologie
Responsable GUEZAIS
Ouvrage obligatoire :
Peter Roach : English Phonetics and Phonology, A practical course, Cambridge University Press.
Ouvrage conseillé :
JC Wells, Pronunciation Dictionary, Longman
b) Pratique orale en laboratoire :
Ouvrage obligatoire :
Michel Ginésy, Exercices de phonétique anglaise, Armand Colin, collection Cursus.
ANG 9C LINGUISTIQUE
Responsable Mme BLANVILLAIN
Ouvrage conseillé :
Larreya , P., C. Rivière : Grammaire explicative de l'anglais, Longman France
Lexicologie :
Ouvrage obligatoire : Tournier, J. : Précis de lexicologie anglaise, Ellipses
ANG 12C LINGUISTIQUE
Grammaire :
Responsable Mme BLANVILLAIN
Ouvrage conseillé : LARREYA P., C. RIVIERE : Grammaire explicative de l'anglais, Longman
France
Lexicologie :
Ouvrage obligatoire : TOURNIER J. : Précis de lexicologie anglaise, Ellipses
ANG13B : LANGUE, ART ET LITTERATURE
On peut déjà lire :
Mme GUIBERT
- Frank NORRIS, McTeague, 1899.
- Jack KEROUAC, On the Road, 1957.
BU LVE : - Denis COSGROVE, Social Formation and Symbolic Landscape, 1998 ;
- Toby JUROVICS, Carol M. JOHNSON et alii, Framing the
west: the survey photographs of Timothy H. O'Sullivan, 2010.
- Mitch EPSTEIN, American Power, 2009.
ANG 14A : LITTERATURE
Responsable Mme GUIBERT
On aura lu et observé les textes suivants au moins une fois avant le début des cours :
Alexander POPE, An Essay on Man (1730-32), Epistle I.
www.gutenberg.org
John GAY, The Shepherd's Week, (1714).
http://spenserians.cath.vt.edu/
William HOGARTH (1697-1764)
http://www.wga.hu/index1.html
Mark Hallett et Christine Riding, Hazan, 2006. [BU LVE]
William WORDSWORTH, (1770-1850)
http://www.bartleby.com/
Choix de poèmes : “We Are Seven”, “The Thorn”, “The Idiot Boy”, “Old Man Travelling”, “The
Complaint of a Forsaken Indian Woman”, “There was a boy”, “Song”, “A slumber did my spirit
seal”, “A narrow girdle of rough stones”, “Lucy Gray”, “I wandered lonely as a cloud”, “Elegiac
stanzas suggested by a picture of Peele Castle …”, “Written with a slate pencil on a stone, on the side
of the mountain of Black Comb”.
Percy Bysshe SHELLEY (1792-1822)
www.gutenberg.org
Choix de poèmes : “Stanzas-April 1814”, “Mutability”, Alastor, “Mont Blanc”, “Ozymandias”,
“Lines written among the Euganean Hills”, “The Sensitive Plant”, “Ode to the West Wind”, “The
Cloud”, “To a Sky-Lark”.
Joseph Mallord William TURNER (1775-1851)
http://www.tate.org.uk/
http://www.wga.hu/index1.html
David Solkin, ed., Tate Publishing, 2009. [BU LVE]
Andrew Wilton, ed., Thames & Hudson, 2007. [BU LVE]
Seamus HEANEY (1939-), Seeing Things, Faber & Faber, 1991.
Choix de poèmes : “Markings”, “Casting and Gathering”, “Field of Vision”, “A Basket of
Chestnuts”, “The Settle Bed”, “Fosterling”, “Lightnings” iii, iv, viii, xii ; “Settings” xiv, xv, xvi,
xviii, xix ; “Crossings” xxxv ; “Squarings” xxxvii, xl, xli, xlvii, xlviii ; “The Crossing”.
Richard LONG (1945- )
http://www.richardlong.org/
Et on aura commencé à se pencher sur la question du regard en lisant déjà, par exemple:
Renée BOUVERESSE-QUILLIOT, Renée, L’empirisme anglais. Locke, Berkeley, Hume, Presses
Universitaires de France (coll. « Que Sais-Je? » n° 3233), 1997.
Stephen PRIEST, The British Empiricists, Routledge, 2006.
Pierre CHAUNU, La Civilisation de l’Europe des Lumières, Artaud [1971] 1993. Introduction et
chapitre iv, « élargissement du champ de la connaissance ».
Jonathan CRARY, Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the nineteenth century,
MIT Press, 1992.
Gérard WAJCMAN, L’Œil absolu, Denoël, 2010.
ANG 14B : CIVILISATION
Responsable M. DJEBALI
Bibliographie sommaire :
BROGAN (Hugh), The Penguin History of the United States of America (2001)
HEFFNER (Richard), A Documentary History of the United States (2002)
MORISON (Samuel), The Oxford History of the United States, 1783-1917
PETER (2001) (Carroll) and (David) NOBLE , The Free and the Unfree : a Progressive History of
the United
ZINN (Howard), A People's History of the United States: 1492-Present (2003)
OUVRAGES LICENCE 3
AN15A TRADUCTION
Responsable M. TRANIER
Quelques ouvrages conseillés :
Un dictionnaire unilingue (par ex. Oxford Advanced Learner’s Dictionary)
Un dictionnaire bilingue (par ex. Le Robert & Collins)
Un manuel de vocabulaire, par ex :
BOUSCAREN C. et F. LAB, Les mots entre eux : Words and their Collocations, Ophrys, 1998 .
ANG 16A LITTERATURE : « Fictions littéraires des pays anglophones »
BARRY, Sebastian, The Steward of Christendom. Toute édition acceptée.
O’NEILL, Eugene. A Moon for the Misbegotten. Toute édition acceptée.
Les étudiants devront également avoir lu les œuvres suivantes (édition indifférente)
KILROY, Thomas. The Secret Fall of Constance Wilde.
SOYINKA, Wole. Death and the King’s Horseman.
WILDER, Thornton. Our Town.
Acquisition obligatoire:
HARDY, Thomas. Far from the Madding Crowd [1874]. Norton Critical Edition, 1986.
ANG16B (civilisation britannique, S5)
Ouvrage de référence : WOOD, Anthony, Nineteenth Century Britain, 1815-1914, Longman, 1982
(éditions ultérieures acceptées).
ANG 16B CIVLISATION : « L’Empire Britannique et les conflits mondiaux du XXe siècle »
Ouvrages conseillés :
- James, Lawrence. The Rise and Fall of the British Empire, London: Little, Brown & Company 1994.
- Porter, Bernard. The Lion’s Share: A Short History of British Imperialism 1850-1995
Longman, 1996.
- Mansergh, Nicholas. The Commonwealth Experience, 2 Vols., London: Macmillan, 1982.
- Grimal, Henri. De l’empire britannique au Commonwealth, Armand Colin.
ANG17A Grammaire (24h)
Responsable Mme HAIK
Ouvrage recommandé :
QUIRK Randolph et GREENBAUM Sydney : A Student's Grammar of the English Language,
Longman
ANG 17B
LINGUISTIQUE
Responsable M.GILBERT
Bouscaren, J. & Chuquet J. (1987), Grammaire et textes anglais. Guide pour l’analyse linguistique,
Ophrys
ANG 18 A (option) GRAMMAIRE DE L’IMAGE et CULTURE VISUELLE
Ouvrage obligatoire :
EDWARDS, Steven : Photography. A Very Short Introduction. Oxford : Oxford UP, 2006. (bonne
introduction pour la problématique générale de la place de la photographie dans la culture visuelle ;
très bonne bibliographie pour l’approfondissement des recherches dans le domaine)
Ouvrages à consulter :
MIRZOEFF, Nicholas (ed.) : Visual Culture Reader. London/New York : Routledge, 1998 (culture
visuelle et études culturelles).
WELLS, Liz. Photography: A Critical Introduction. London/New York: Routledge, 2004 (excellente
présentation des domaines de la photographie et de la variété des problèmes qui se posent pour
l’analyse de chaque domaine. Très utile glossaire de termes).
ANG 19A TRADUCTOLOGIE
Responsable M. LABAU
Ouvrages conseillés
BERMAN, Antoine, Pour une critique des traductions : John Donne, Paris, Gallimard, 1995, 275 P
COMPAGNON, Antoine, Le démon de la théorie. Littérature et sens commun, Paris, Editions du
Seuil, 1998, 306 p.
CORDONNIER, Jean-Louis, Traduction et culture, Paris, Hatier/Didier, 1995, 236 p.
ANG 20A LITTERATURE
Responsables : Mme DUECH –RAINVILLE et Mme KRAL
Ouvrage obligatoire:
Roy, Arundhati. The God of Small Things. London : Flamingo, 1997.
UE21 ANG21 GRAMMAIRE ET LINGUISTIQUE
Responsable Mme HAIK
Ouvrage recommandé :
QUIRK Randolph et GREENBAUM Sydney : A Student's Grammar of the English Language,
Longman
ANG 21B LINGUISTIQUE
Responsable M.GILBERT
Bibliographie :
Bouscaren, J. & Chuquet J. (1987), Grammaire et textes anglais. Guide pour l’analyse linguistique,
Ophrys
ANG 22D Didactique de l’anglais
Responsable Mme OUVRARD
Lectures fortement recommandées
Julié, K (2008). Enseigner l'anglais : mise en oeuvre du CECRL, pédagogie actionnelle, pratiques
de classe, usages des TICE. Paris : Hachette Education.
Lions-Olivieri, M.-L. & Liria, P. (2009). L'approche actionnelle dans l'enseignement des langues :
onze articles pour mieux comprendre et faire le point. Paris : Editions Maison des langues.
Quivy, M. & Tardieu, C. (2002). Glossaire de didactique de l’anglais. Paris :Ellipses.