Memmert Flyer - La nouvelle génération

Enceintes thermorégulées
basic
excellent
perfect
La nouvelle génération
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
on
off
h
loop
°C
°C
MAX
MIN
AUTO
PRINT
SETUP
Experts en thermorégulation
®
Enceintes
thermorégulées
Le choix:
Trois familles de produits
U : étuves universelles
I : incubateurs
S : stérilisateurs
(à air chaud)
Deux modes de brassage d’air
N : brassage naturel par
convection (thermosiphon)
F : brassage forcé par
turbine
Trois gammes d’équipement
B : “Basic” pour
l’équipement de base
E : “Excellent” pour
l’excellence
P : “Perfect” pour la perfection haut de gamme
Huit types de capacités
Type 100 à type 800
68 modèles standards
p.e.
INE 400
Porte double: extérieure
inox, intérieure verre
U
Etuves universelles IIncubateurs
Cette série d’étuves recueille tous les
plébiscites, en raison de son universalité et de ses atouts:
La gamme comporte 8 modèles de 14 l
à 749 l. Le volume exact exigé par votre
application s’y trouvera forcément.
Trois étendues de températures sont
disponibles pour toutes les situations:
jusqu’à 220 °C dans la gamme “Basic”,
jusqu’à 250 °C, ou 300 °C en option
dans les gammes “E” et “P”.
Trois gammes d’équipement caractérisent les niveaux de performance pour
le meilleur rapport prestation-prix.
La sécurité est définie par trois classes
de protection, chacune devant garantir
la sécurité liée à la chauffe et les types
d’application.
Le brassage de l’air, soit par convection
naturelle, soit forcé par turbine, est
d’une perfection rare. Dans les gammes
“E” et “P”, le dispositif est réglable ou
déconnectable. L’adduction d’air
préconditionné s’effectue par registre
à clapet.
Les étuves universelles des séries “E” et
“P” sont dotées d’une régulation dite
“intelligente” avec des possibilités de
programmation et de saisie documentaire quasi illimitées grâce aux cartes à
puce, aux interfaces, aux logiciels, à la
mémoire résidente pour la sauvegarde
des paramètres protocolaires.
p.e.
UFE 500
Les incubateurs sont équipés de doubles
portes – ext. inox, int. verre. Le chauffage
périphérique s’y effectue sur une très
grande surface active. Ce système
procure une chaleur particulièrement
douce et ménagée, et entraîne une
remarquable homogénéité thermique
sans turbine à effet dessiccateur.
Sept capacités, trois niveaux d’équipement, des possibilités de programmation et de saisie documentaire quasi
illimitées, un ensemble de combinaisons
pour répondre aux multiples exigences
des applications.
Cerise sur le gâteau: les incubateurs de
la série “P” sont stérilisables par
pilotage automatique avec la nouvelle
carte “Stéri-Card” pour prévenir le
risque de contamination.
SStérilisateurs
Le haut niveau de qualité de nos stérilisateurs entraîne une grande efficacité
(à 160 °C – 180 °C), au meilleur coût et
en toute sécurité. Les charges à stériliser
pouvant différer par leur nature et leur
volume, les stérilisateurs des séries “E”
et “P” offrent toute garantie grâce au
mode dit à “consigne atteinte” où le
décompte du temps de stérilisation ne
démarre que si la température de
consigne est effectivement atteinte.
Avec le verrouillage électromagnétique
des portes et les ultra-filtres en option,
les stérilisateurs de la série “P” constituent
le “nec plus ultra” en la matière.
(Avec option porte
extérieure vitrée“)
2
°C
Technologie “Basic”: la nouvelle série “B”
• “Basic”: les enceintes de cette gamme constituent témoins de fonction d’état et de mode, de
la meilleure réponse lorsqu’il s’agit de thermo- chauffage actif ou d’anomalie.
stater simplement avec une consigne donnée • La sécurité active à prix avantageux: un système
complet à double niveau avec un relais spécial
• Une qualité de premier rang, telle est notre
provoquant la coupure du chauffage à une
philosophie. Ce principe se retrouve
valeur indexée sur la consigne, et, au pire, une
intégralement appliqué dans la nouvelle série
sécurité pour la coupure du chauffage à env.
“B” qui ne fait l’objet d’aucun compromis:
10 °C au-dessus de la température nominale
les matériaux employés sont nobles avec
de l’étuve. Pour les étuves de cette gamme de
intérieurs et extérieurs en inox; les régulateurs
prix, Memmert innove et établit de nouveaux
sont de type évolué, électronique PID;
jalons de référence.
sonde PT100, DIN Cl. A et dispositif de
• Les étuves de la série “B” comportent toutes
sécurité en double.
un registre d’admission d’air pour la
• Une instrumentation judicieusement
étudiée pour travailler avec une convivialité
régénération de l’atmosphère interne avec
optimisée au maximum: horloge digitale
préconditionnement pour prévenir toute
intégrée (99 h et 59 min), affichage
fluctuation de température qui résulterait d’un
numérique pour la température et le temps;
courant trop froid.
220 °C
TB
F
OPR
150 °C
SP
T
20 °C
t
T.
tracé de la température lue
SP: Set Point, température de consigne
OPR: Coupure du chauffage suite à une anomalie
(sur U/S à env. 10 °C; sur I à env. 3 °C audessus de la consigne) par un relais spécial
F:
anomalie (panne de Triac)
TB: intervention du disjoncteur mécanique
limitant la température à 10 °C env.
au-dessus de Tmax
°C
h
Régulation PID-Fuzzy, “Excellence”: la nouvelle série “E”
segments de prix supérieurs.
données de 6 mois de fonctionnement, à
“E” pour “Excellent”…
• Mais les chances de trouver des équivalents raison d’une saisie par minute, dans une
Prétentieux dites-vous?
à notre prestation s’amenuisent encore, si
mémoire sécurisée à l’abri de toute maniLaissons parler les faits.
on vous révèle que le régulateur de notre
pulation. Des solutions porteuses d’avenir.
En fait, “Excellent” exprime l’excellence
gamme “Excellent“ possède, en plus, une
Où voyez-vous un meilleur environnement
technologique dans toute son ampleur:
• Régulation électronique multifonctionnelle mémoire en boucle, capable de stocker les pour une gestion conforme aux BPL/BPM?
à microprocesseur à support Fuzzy; Cette
technologie est une innovation Memmert,
La programmation d’un profil thermique (4 rampes) est optimisée grâce à la turbine de ventilation au
spécialement développée en vue d’une
régime programmable par incréments de 10% (une valeur de t2 à t4; systématiquement “ARRET” si
application ciblée pour les étuves de haute t1 “ATTENTE”), des segments ne démarrant qu’en fonction d’une consigne atteinte ( t2/t3), et
précision. Rien à voir avec des composants grâce à d’énormes fenêtres de décompte de temps disponibles pour chaque segment (1 min à
999 h). L’association d’une horloge de programmation hebdomadaire à la fonction boucle “LOOP”
génériques et passe-partout. Le résultat?
• Une thermostatisation de très haute techno- permet de démarrer un programme avec précision à n’importe quel(s) jour(s) de la semaines (8h)
logie étudiée comme un ensemble cohérent
8h00 lundi
8h00 mardi
et homogène où tous les éléments de
l’ensemble sont harmonieusement accordés
Sécurité
TB,
disjoncteur
à
intervention
fixe: env. 10 °C au-dessus Tmax
°C
les uns par rapport aux autres. Ces éléments
250 °C
interdépendants, ce sont le chauffage, les
Sécurité TWW / TWB: dispositif régulant ou limitant à seuil d´intervention
sondes (doubles), la régulation ultra-perforprogrammable en mode digital
145
°C
mante, les dispositifs de sécurité électroniques
140 °C
indépendants à triple niveaux de protection,
t3
t1
t2
t4
t1
t2
t3
le réglage des registres de ventilation, ainsi
loop
qu’une horlogerie de gestion des temps très
confortable. A cela, il convient d’ajouter la
t
20 °C
possibilité de programmer les rampes
2h
4h
1h
2h
4h
30 min: départ
A l´obtention de la
(4 segments en mode résident ou
température de consigne turbine ventilation
possibilités illimitées par le biais d’interfaces
OFF 50%
50%
50%
OFF
50%
50%
et de logiciels). Voilà donc un bouquet de
performances bien ficelées que tout
Régime de la turbine de ventilation
connaisseur averti verrait plutôt dans les
Module timer
Profil en 4 segments
Temps réel hebdomadaire/
Chrono. temps relatif
Mo
Tu
We
Th
Fr
t1: différé, t2: montée en temp.,
t3: plateau, t4: refroidissement (différé)
Sa
t2
h
Chauffage: actif/inactif
régime de turbine
Sécurités
Max: alarme déclenchée
TWW, sur dem. TWB
t3
Su
on
off
Température: consigne/lect.
t1
t4
loop
°C
°C
MAX
SETUP
3
Perfectionnée: la nouvelle série “P”…
Les seuls éléments de commande sont
constitués par un rotateur numérique avec
poussoir et une touche. A partir de là s’ouvrent
toutes les possibilités d’une programmation
confortable, simple, souple. La sélection s’opère
sur 5 modes de fonctionnement qui constituent
les portails d’accès aux menus spécifiques avec
leurs paramètres. La mémoire résidente permet
d’emblée de programmer des profils à
40 rampes sur l’étuve hors connexion. Pour la
bonne maîtrise, tous les paramètres et les pas
de programme sont concrètement visualisés. L’utilisateur a sous les yeux en permanence le
panneau-écran avec l’image des événements en cours, y compris pour les processus pouvant
s’étaler sur des semaines, voire des mois. Les possibilités offertes sont pratiquement infinies,
mais toujours simples. On n’aura pas à batailler avec la technologie pour mettre en œuvre
des procédures simples à un seul point de consigne. Pour travailler avec la série “P”,
le mot d’ordre est: restons simple en toutes circonstances. Il suffit d’allumer l’étuve,
de régler la température et de démarrer.
“P” comme “Perfect” permet de viser la
perfection dans tous les processus thermiques ambitieux. Véritable synergie entre
innovation et savoir-faire, de nombreuses
solutions originales et de nouveaux détails
optimisés sont installés sur les étuves de
la série “P” qui offrent de nombreux
avantages qui les démarquent:
Plus
Plus
Plus
Plus
Plus
de précision en régulation
(U/S: +/- 0,25 °C; I: +/- 0,05 °C)
grande homogénéité dans la répartition des températures, y compris en phase de montée en régime
(DUC: Dynamic Uniformity Control)
pour les étuves à partir de 53 l
de paramètres inclus dans la fonction régulation avec température,
temps réel, temps relatif sur segments de programmes, régime de
la turbine, position du clapet du
registre d’air
de sécurité thermique avec le dispositif disjoncteur TB, le dispositif
TWW à niveau d’intervention
réglable en sur- et sous- température, ainsi que, innovation oblige,
le tout nouveau dispositif ASF
(Auto Safety Function). L’ASF permet de programmer un couloir de
sécurité à largeur programmable
autour de la courbe de consigne
avec sur- et sous- température.
de visibilité par la bande écran très
large où se présentent tous les paramètres importants, les réglages,
le suivi graphique des segments en
cours d’activité, complété d’un
écran-afficheur alphanumérique
pour les dialogues et indications.
°C
Sécurité TB, disjoncteur à intervention fixe: env. 10 °C au-dessus Tmax
250 °C
230 °C
Zone d´intervention
programmable des
sécurités TWW/TWB
180 °C
t1
t2
t3
t4
t5
t6
t7
Amplitudes de la fourchette d´intervention
de la sécurité ASF: ± 3 °C
20 °C
t
3h
3h
2h
21/2h
1h
11/2h
2h
OFF
OFF
50%
50%
100%
50%
50%
Régime de la turbine de ventilation
CLOSED
CLOSED
70%
70%
100%
50%
100%
Adduction d´air
Module temps
Représentation des rampes
6
8
9
10
Mode de fonctionneme
11
15
12
PRINT
SETU
4
5
1 Fonctionnement normal
2 Horloge de program-
3
4
5
6
7
8
9
10
mation hebdomadaire
avec fonction groupage
(jours ouvrables par ex.)
Chrono. des rampes:
1min à 999 h par
segment (compte à
rebours, affichage
du temps résiduel)
Imprimante (Interface)
Configuration
Indications des temps
Messages textés
Attente avant demarrage ou maintien
Rampe de montée en régime
SP.WT. (rampe suivante,
ne démarre qu’à la
consigne atteinte)
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
on
h
off
7
Nouvelle
4
18 17
1
2
3
… Thermorégulation de haut niveau
Plus
Plus
Plus
Plus
de possibilités de programmation
a) 40 rampes en résident sur l’étuve
b) 40 rampes par carte à puce
c) rampes en nombre quasi
illimité par interfaces RS232
ou RS485 et nouveau logiciel
très convivial “Celsius 2005“
d’extensions d’applications avec
le logiciel conforme à la FDA
(option à supplément de prix)
de sécurité intrinsèque sur les
incubateurs de la série “P” grâce
au cycle de stérilisation automatique
du caisson intérieur piloté par carte
Steri Card éliminant le risque
d’autocontamination
de sécurité par exclusion des
interventions de tiers non autorisés grâce à une carte accréditive
individuelle “User ID Card”
(option à supplément de prix)
Registre d’air
ent
13
14
20
Température
Turbine de brassage
21
Plus
Innovations techniqu
Température
Thermosonde PT100,
DIN cl. A, 4 fils
Fonctionnement sans interruption si 1 sonde
PT100 en panne, message d’alerte
Contrôle automatique croisé
des 2 sondes pour vérification d’écarts,
reprise de la fonction
Dynamic Uniformity Control (DUC) pour
optimisation de l’homogénéité sur les séries U/S
(à partir du mod. 400) et I (à partir du mod. 500
Résolution de l’affichage
U/S
°C
*(U/S jusqu’à 99,9 °C: 0,1 °C)
I
°C
Résolution d’affichage, régulateur principal/sécu
*(U/S jusqu’à 99,9 °C: 0,1 °C)
U/S
°C
I
°C
Précision des températures °C
U/S à 150°C stabilité
U/S
≤
+/–
I
à 37°C
I
≤
+/–
homogénéité U/S
≤
+/–
I
≤
+/–
Sécurités
Dispositif digital de sécurité pour sur-températur
Dispositif digital de sécurité pour sous-températ
Dispositif de sécurité automatique,
indexé sur la consigne (ASF)
Relais disjoncteur de sécurité pour couper le
chauffage en cas d’anomalie
Dispositif de sécurité à disjoncteur mécanique
à température d’intervention fixe (TB)
Tonalité d’alerte pour dépassement de températ
Fonctions temps
Chronorupteur programmable (maintien de consig
de 1 min à 99 h 59 min (indication du temps résid
Horloge en temps réel / programmateur hebdoma
(à fonction groupage, jours ouvrables par ex.)
Programmateur pour 4 rampes fixes (segments d
1 min à 999 h) et fonction SP/WT (démarrage du
décompte temps à consigne atteinte), LOOP.
Programmateur pour 40 rampes variables, SP/W
NEXT, HOLD, LOOP, et END
Tonalité de fin de programme
de possibilités de saisie de données
pour la documentation conforme
aux BPL/BPM grâce à la boucle de
mémoire grande capacité associée
à l’interface imprimante de série
et les interfaces sériels supplémentaires RS232 pour 8 étuves ou RS485
pour 16, et le logiciel standard
“Celsius 2005”, le logiciel spécial
FDA Edition pour la conformité FDA
(supplément de prix). Au final
d’infinies possibilités pour réaliser
des programmes aux décours
thermiques multiples et d’en assurer
la saisie documentaire très détaillée.
Module de sécurité MIN/MAX/ASF
24
25
30
11 Durée du plateau
12 Rampe de
°C
°C
loop
13
14
15
16
17
18
MAX
MIN
19
AUTO
20
21
UP
22
16 19 22
23
27
28
26
refroidissement
Alarme fin rampe désactivé
Fonction répétition
Edit (chrono. rampe)
Stop (chrono. rampe)
Start (chrono. rampe)
Témoin fonction éclairage
interne (suppl. de prix)
Protection anti-intervention; activation
par User-ID-Card
(suppl. de prix)
Chauffage A/M
Température consigne
et lecture
Régime de turbine d’air
(incréments de 10 %)
23 Position d
24
25
26
27
28
29
30
d’admissi
(incrémen
Message
que pour
de valeur
Valeurs lim
(consigne
pour la sé
Dispositif
disjoncteu
Valeur lim
pour sous
Valeur lim
automatiq
Valeur lim
pour surAlarme d
limites ac
29
génération
5
es, choix des équipements, options
Gammes
Gammes
B E P
B E P
simple double double
•
•
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
0,5
0,5
0,5*
0,1
0,1
0,1
0)
urité
0,5/– 0,5*/1 0,5*/1
0,5
0,1 0,1
–
–
–
–
0,5
0,2
2,7
0,7
re
ure
ture
gne)
uel)
adaire
de
u
WT,
0,25 0,25
0,05 0,05
2,2 2,2
0,7 0,7
–
–
•
–
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
–
–
–
•
•
–
•
–
–
–
•
–
–
•
du registre
ion d’air
nts de 10 %)
d’alerte optir dépassement
rs limites
mites d’alarme
es d’intervention
écurité TWW)
f de sécurité à
ur mécanique TB
mite d’alerte
s-température
mite de l’alarme
que (ASF)
mite d’alerte
température
dépassements
ctivé
Brassage d’air
Registre d’admission d’air à clapet réglable
(adjonction d’air préconditionné)
Registre d’admission d’air à servomécanisme
Réglage par incréments de 10% du régime
de la turbine d’air (série P: par segment)
Saisie documentaire
Mémoire interne de 1024kB pour saisie des
données relatives à la consigne, à la lecture,
aux anomalies, aux réglages avec temps réel et date;
capacité pour env. 6 mois avec relevés à
1 min d’intervalle
MEMoryCard XL avec capacité de saisie de 32kB
(programmation et saisie de paramètres)
Interface pour sortie des données saisies, sur
imprimantes à jet d’encre, compatibles PCL3
Logiciel “Celsius 2005” pour pilotage
et saisie, pour Windows 98, NT 4, 2000, ME et XP
Installation
Programmation de la puissance de chauffe maxi.
Optimisation spécifique de l’homogénéité de
température grâce aux zones thermiques réglables
(U/S depuis mod.400; I depuis mod. 500)
Calibrage 3 points sur régulateur
(possible sans PC ext.)
Dialogue en langue locale
D / UK / E / F / I
Sélection de décision sur dispositif de sécurité
TWW/TWB (poursuivre/arrêter)
Cartes à puce (options, supplément de prix)
MEMory Card XL supplémentaire
SteriCard supplémentaire pour gestion
cycle de stérilisation interne des incubateurs
User-ID-Card, clé d’accès électronique
permettant d’écarter toute utilisation
par tiers non autorisés
Interfaces (y compris logiciel)
RS232 / RS485 sans supplément de prix
Certificat de calibrage en usine
U/S: 160 °C, I: 37 °C
•
–
–
–
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
–
–
•
–
•
•
–
–
•
–
–
•
–
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
•/–
•/•
–
•
•
La technologie de thermorégulation
de la série “Perfect” rend les
incubateurs réfrigérés et les étuves
à vide encore plus performants
Etuves à vide VO
Nos étuves à vide se situaient déjà
tout en haut du segment technologique. La nouvelle thermorégulation les propulse encore plus haut,
à un niveau d’exception.
Incubateurs réfrigérés IPP
Les étuves réfrigérées à effet Peltier
constituent, en termes de technologie
et de préservation de l’environnement,
des produits absolument remarquables. Elles existent en 4 capacités
de 32 l à 108 l, pour une plage
de +5 °C à +60 °C.
Votre exigence de
qualité et de fiabilité
Dès 1994, nous avons mis en place un important système de gestion
de la qualité, qui englobe tous les domaines de l’entreprise et nous
sommes certifiés DIN EN ISO 9001.
De plus, la certification de notre assurance qualité inclut les produits à
usage médical, conformément à la norme DIN EN ISO 13485 avec
assurance qualité spécifique pour les stérilisateurs, conformément à la
Directive 93/42/CEE, annexe II.
Les appareils de la série standard
sont certifiés conformes aux essais
de sécurité et portent les marquages:
DVE
VDE
* en préparation pour déc. 2004
6
•
Nouvelle
technologie:
La gamme
Incubateurs réfrigérés ICP
*
Les étuves d’incubation à groupe
compresseur ICP (53 l à 749 l) vont de
0 °C à 60 °C. Elles offrent la perfection: précision de la régulation,
capacité de programmation et de
traitement documentaire. Elles sont
sans équivalent dans leur domaine.
Spécifications techniques, modèles, capacités
200/32 I
100/14 I
300/39 I
400/53 I
500/108 l
Spécifications techniques
caisson
intérieur
inox
75
modèles/capacités
Capacité
100
200
300
800/749 l
400
500
6001) 7001) 8001)
env. I
14
32
39
53
108
256
416
749
Largeur (en tableau, v. schémas)
(A)
mm
320
400
480
400
560
800
1040
1040
Hauteur (en tableau, v. schémas)
(B)
mm
240
320
320
400
480
640
800
1200
Profondeur (voir schémas)
(C)
mm
175
250
250
330
400
500
500
600
nombre
2/1
3/1
3/1
4/2
5/2
7/2
9/2
14/2
E
75
D
A
700/416 l
600/256 l
Plateaux (maxi/livrés en standard)
12
caisson
extérieur
inox
(D)
mm
470
550
630
550
710
950
1190
1190
Hauteur (v. schémas) mod. 800 sur roulettes (E)
mm
520
600
600
680
760
920
1080
1620
Profondeur (v. schémas) hors poignées, +38 mm (F)
Les incubateurs
sont à double-porte
(ext. inox, int. verre)
mm
325
400
400
480
550
650
650
750
série U/S
série I
env. W
env. W
600
1100
440
1200
500
1400
800
2000
900
2400
1600
4000
1800
4800
2000
série U/S
série I
V
V
230
230
230
230
230
230
230
230
230
poids net
env. kg
20
28
30
35
50
87
121
170
poids brut en emballage carton triple cannelure
env. kg
25
34
38
42
63
105
145
230
dimensions emballage
largeur
env. cm
58
67
75
67
82
110
134
132
hauteur
env. cm
62
70
70
78
97
114
131
184
profondeur
env. cm
44
54
54
63
67
84
85
91
Code commande
100 200 300 400
500
600
700
800
UNB
100
UNB
400
UNB
500
UFB
400
UFB
500
INB
500
puissance
autres
caractéristiques (en fonction chauffe)
F
C*
alimentation
230 V (± 10%) 50/60 Hz 2)
205
197
38
Largeur (v. schémas)
71
B
Interface série
(séries E et P)
et Interface
parallèle (série P)
Câble de
raccordement
Dimensions: se reporter
au tableau ci-contre
* Armoires avec turbine de
brassage, déduction du
conduit d’air central,
modèles inf. à 600: 30 mm
et 45 mm pour mod. 700/800
Cheminée
ext. 40
int. 38
B – Basic
Technologie de base pour cette
gamme au bon rapport
prestation-prix, parfaitement
adaptée aux tâches classiques
de thermostatisation sur une
consigne de température.
Comporte un chronorupteur
digital de 99 h 59 min, deux
dispositifs de sécurité.
Adduction d’air préconditionné,
réglée par registre à clapet.
E – Excellent
Excellente thermorégulation
Fuzzy-PID à deux horloges
intégrées (chronorupteur 1 min à
999 h et horloge de programmation
hebdomadaire), dispositifs de
sécurité intervenant à trois
niveaux différents, réglage du
régime de la turbine de brassage.
Registre réglable pour adduction
d’air préconditionné, pour
renouvellement d’atmosphère.
U
I
S
Etuves
universelles
Incubateurs
Stérilisateurs
+70 °C (max)3)
B: +220 °C (max)3) P: SteriCard pour
E/P:+250 °C (max)*3); stérilisation interne
*suppl. pour +300 °C en suppl.
B: +220 °C (max)3)
E/P: +250 °C (max)3)
UNB
Brassage par
thermosiphon
UFB
Brassage forcé
par turbine
INB
Brassage par
thermosiphon
SNB
Brassage par
thermosiphon
SFB
Brassage forcé
par turbine
UNE
Brassage par
thermosiphon
UFE
Brassage forcé
par turbine
INE
Brassage par
thermosiphon
SNE
Brassage par
thermosiphon
SFE
Brassage forcé
par turbine
UNP
Brassage par
Technologie de thermorégulation ultrathermosiphon
perfectionnée et à haut niveau de
UFP
performances, régulation Process
Brassage forcé
multifonctionelle à fuzzy-émulation avec par turbine
P – Perfect
variante
RS 232
RS 485
7
INB
400
SNB
200
SNB
300
SNB
400
1) porte à double battant
2) autres tensions sur demande
3) pour toutes les enceintes, le domaine de
UNE
300
SFB
400
SFB
500
UNE
400
UNE
500
UNE
600
UNE
700
UNE
800
UFE
400
UFE
500
UFE
600
UFE
700
UFE
800
INE
500
INE
600
INE
700
INE
800
SFE
400
SFE
500
SFE
600
SFE
7004)
SFE
8004)
UNP
400
UNP
500
UNP
600
UNP
700
UNP
800
UFP
400
UFP
500
UFP
600
UFP
700
UFP
800
INP
400
INP
500
INP
600
INP
700
INP
800
SFP
400
SFP
500
SFP
600
SFP
7004)
SFP
8004)
INE
200
INE
300
INE
400
SNE
200
SNE
300
SNE
400
INP
200
SFP
Brassage forcé
par turbine
Interface imprimante
Toutes modifications techniques réservées
INB
300
UNP
200
INP
Brassage par
thermosiphon
UNB
300
INB
200
UNE
200
RS 232
un ensemble évolué et très complet de
possibilités en matière de programmation,
de saisie et de traitement documentaire,
de dispositifs de sécurité
SNB
100
UNB
200
régulation débute à 30°C. En tout état de
cause, la régulation s’équilibre à partir de 5 °C
au-dessus de l’ambiante, pour les enceintes à
UNP
300
INP
300
230 400 3 ph N 400 3 ph N
230
230
230
turbine à partir de +10 °C.
4) Capacités 700 & 800 avec verrou de sécurité
conforme à la norme DIN EN 61010-1-043
Equipement complémentaire en option, accessoires
pour série P exclusivement
(Les seuls éléments compatibles
UNB / UFB / INB / SNB / SFB sont soulignées en vert)
Code
Comm.
UNE / UFE / INE / SNE / SFE / UNP / UFP / INP / SFP
Température jusqu'à 300 °C
(non compatible avec l'option porte vitrée)
Dispositif de sécurité TWB, cl. 2, en remplacement du
dispositif TWW, cl. 3.1 (sans suppl. de prix)
Porte vitrée1) (vitrage isolant à triple épaisseur)
pour UN/UF (suppl. de prix)
Portes inox avec hublot à triple vitrage isolant (compatible 300 °C).
Suppl. de prix pour deux battants (modèles 600, 700, 800)
Portes verrouillables à clé (sécurité)
(livrées en standard sur stérilisateurs 700 et 800)
Charnière à gauche 3)
Plateau perforé anti-basculant, inox, standard
Bac non perforé anti-basculant, inox, rebord 15 mm
(influence l'homogénéité de la température)
Cassette de stérilisation empilable (inox W.St.-Nr. 1.4301), avec grille
d'aération à registre (position ouverte pour stérilisation, position
fermée pour transfert et conservation). Passage pour sonde PT 100
pour mesure de la température du chargement.
Dimensions, mm: L x l x p = 300 x 150 x 75 (1/16 U st)
Passage latéral3) avec clapet de fermeture;
gauche centre/centre
permet le passage de cordons de mesure;
gauche centre milieu haut
diam. int. 23 mm. Positionnement standard:
droite centre/centre
centre panneau, milieu haut (à préciser)
droite centre milieu haut
Passage latéral avec clapet de fermeture,
gauche
autre que standard, diam. 23mm3)
droite
(selon esquisse)
fond
Passage sur fond, diam. 38 mm3) – selon esquisse
Console murale (cadre en profilé, pour montage mural)
Cadre d'encastrage couvrant la lacune
entre l'étuve et l'ouverture du mur
Gerbage de deux étuves de capacité identique
(modification de l'armoire inférieure)
Socle à hauteur réglable
(hauteur min. mm: mod. 500 et 600: 622, mod. 700: 572)4)
Socle sur roulettes
(hauteur: mod. 500 et 600: 622 mm: mod. 700: 572 mm)
Câble de connexion pour interface RS232, conforme à DIN 12 900-1
Filtre d'adduction d'air3) (pouvoir séparateur 80%) pour UF/SF
et support additionnel (hauteur: 130 mm) pour mod. 400-700
Sonde PT 1003) à positionnement libre dans l'armoire ou le chargement,
avec douille de montage 4 broches pour enregistrement externe de la
température du chargement.
Eclairage interne3) (jusqu'aux modèles 600: 1x15 W, mod. 700/800: 2x15 W)
Caisson intérieur quasi-étanche (UN/IN)2)+3) pour modèles 400 et 500
Cheminée d'évacuation
(l x diam. int./ext., mm: 88 x 38/40),
possibilité de raccord par tuyau
Certificat de calibrage en usine, 3 températures: 100 °C, 160 °C, 220 °C7)
Certificat de calibrage en usine, (IN), 3 températures: 37 °C, 52 °C, 70 °C.7)
Checkliste IQ, référence pour contrôles de validation sur site opérationnel,
intègre directement les données spécifiques à la fabrication de l'étuve
Checkliste OQ, référence pour contrôles de validation sur site opérationnel,
intègre directement les données spécifiques à la fabrication de l'étuve
(y compris le relevé des températures sur 9 points, conforme à la
détermination de l'homogénéité selon la norme DIN 12880).
Pour les commandes de matériel neuf, accoler la référence de l’accessoire choisi à celle
de l’appareil à doter. Exemple: UNE 400 R0. Pour toute commande d’accessoire isolé, il
convient de préciser la référence de l’appareil avec indication de sa capacité.
Les accessoires et options livrables sont définies comme suit:
Pour les étuves de la série Basic, les éléments sont soulignés en vert
Pour les étuves de la série Excellent, les éléments sont soulignés en vert et bleu
Accessoires pour
séries B, E et P
Accessoires pour
séries E et P
A0
A5
B0
B1
B6
B8
E0(x)
E2(x)
E5(x)
F0
F1
F2
F3
F4(x)
F5(x)
F6(x)
F7(x)
G0
G1
G3
G5
G6
V6
R8
H4
R0
K2
G7
Z2
Z4
Q1
Q2
UNP / UFP / INP / SFP
Code
Comm.
Interface RS485 (pour réseau de max. 16 appareils),
V2
en remplacement de RS232 (sans suppl. prix)
Logiciel “Celsius 2005 FDA-Edition”,
supplément de prix pour conformité FDA”6)
Conforme aux exigences relatives au traitement électronique
de données et aux signatures électroniques telles qu’elles sont
définies dans la directive 21 CFR Part 11 de la FDA américaine
(Food and Drug Administration):
• sauvegarde de données relatives au profil de
consigne et des saisies excluant toute possibilité
de manipulation
• Identification de l’utilisateur avec protection par mot de passe
Q3
• Gestion des droits d’accès des utilisateurs par un administrateur
• Traçabilité par un fichier protégé Audit-Trail
• Rejet et enregistrement des tentatives d’accès et de manipulation
par des tiers non autorisés
• Affectation des données saisies par interconnexions au N°
de série de l’appareil
• Enregistrement de l’utilisation optionnelle de la carte User-ID sur le
protocole des données
Lecteur-enregistreur pour carte à puce pour ordinateur PC
V3
(pour max. 40 rampes)
Carte à puce vierge, formatée
V4
(32 kB MEMory-Card XL pour 40 rampes)
“Steri-Card”, (supplémentaire ou rechange), pour pilotage automatique du
cycle de stérilisation interne à vide sur incubateurs (ne convient pas pour
V9
le pilotage d'un cycle de stérilisation d'un chargement) (Code Comm. V9)
Clé d'accès électronique (User-ID-Card). Pour toute commande de
carte supplémentaire, indiquer le N° de série de l'appareil. Ce dispositif
V1
interdit l'accès à l'appareil aux tiers non autorisés
Cordon Centronics (1,8 m) pour interface parallèle imprimante
V5
Verrouillage électromagnétique de la porte en mode Process3)
D4
Suppl. de prix pour caisson intérieur renforcé pour mod. 500-8003)+5)
Charges maximales admissibles en kg:
mod.
caisson normal
caisson renforcé
500
60
175
K1
600
80
300
700
100
300
800
160
300
(y compris remplacement des 2 plateaux standard par 2 plateaux renforcés)
Plateau perforé anti-basculant3), renforcé.
Charges maximales admissibles en kg:
mod.
plateau normal
plateau renforcé
E1(x)
500
30
35
600-800
30
60
Nécessite caisson intérieur renforcé
Contact sans potentiel 24 V/2A avec douille (3 broches) intégrée au
H5
tableau de bord pour contrôle externe (affichage de la consigne atteinte)
Idem pour le transfert en bloc des messages d'anomalie
H6
(coupure secteur, anomalie sur sonde, fusible) (Code Comm. H6)
Idem, triple, destiné à l'émission de signaux pour activation de trois
fonctions périphériques (activation d'un signal acoustique, optique, de
H7
turbine d'aspiration, d'aérateurs, agitateurs, etc.) en fonction des
segments de programmations (sur PC).
1) Influence l’homogénéité de la température;
non livrable sur l’option 300°C
2) Fourniture d’une arrivée et d’une sortie
de gaz avec robinet à boisseau sphérique
(remplace la cheminée d’evacuation à registre)
code commande: K3
3) Un acompte de 20% est exigé à la commande
pour tout ensemble comportant un équipement
Accessoires exclusivement
pour série P
spécial monté en usine
4) Hauteur réglable: la hauteur minimum est chiffrée.
5) Augmentation de la hauteur totale
Modeles 500-700: 20 mm, Modele 800: 45 mm
6) Nécessite Windows 2000 Professional ou
XP Professional (disponible à partir de déc. 04)
7) Disponible en langues allemande et anglaise.
(x) Indiquer le nombre
Toutes modifications techniques réservées
MS-Windows® est une marque
déposée par Microsoft Corporation.
© by Memmert GmbH + Co. KG
®
Votre Distributeur Memmert:
Memmert GmbH + Co. KG
Appareils thermo-regulés pour
industrie, recherche, médecine
B.P. 1720 · D 91107 Schwabach/RFA
Tél. 0 91 22 / 9 25-0 · Fax 0 91 22 /1 45 85
http://www.memmert.com
E-Mail: [email protected]
Code commande pour cette brochure D09817 – Imprimé en RFA NG 0411 f 15.0
pour séries B, E et P