Tableau I - Signes, Discours et Sociétés

Tableau I
Citation
Politicien
Page
« Le président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, a Le président de l'Autorité
adressé à M. Bush « les condoléances du peuple palestinien » palestinienne, Yasser Arafat
2
« Les gouvernements des Quinze et la Commission Les
gouvernements
des
européenne ont dénoncé « l'acte de barbarie » dont ont été Quinze et la Commission
victimes les Etats-Unis »
européenne
2
« G. Bush « des milliers de vies interrompues soudain par le G. W. Bush
mal » »
3
« Deuil national »
Ariel Sharon
9
« nous partageons la peine du peuple américain »
Ariel Sharon
9
«Le combat contre le terrorisme est une lutte internationale du Ariel Sharon
monde libre contre les forces des ténèbres qui cherchent à
détruire notre liberté et notre mode de vie. Je crois
qu'ensemble nous pouvons vaincre les forces du mal. En
cette heure difficile, tous les Israéliens se tiennent aux côtés
du peuple américain »
9
II a proposé la tenue d'un sommet mondial qui réunirait tous Ehoud Barak
les pays occidentaux ainsi que « quelques Etats islamistes », à
l'exclusion de ceux qui « abritent des terroristes ». Néanmoins,
si M. Barak s'est déclaré satisfait de la condamnation de cette
catastrophe par le président de l'Autorité palestinienne, Yasser
Arafat, il n'a pas manqué de dire que celui-ci était impliqué
dans des actions terroristes ».
9
Un autre ancien premier ministre, Benyamin Nétanyahou, Benyamin Nétanyahou
désormais à la droite du Likoud, a appelé les Etats-Unis à
« mener le combat contre les Ben Laden, Arafat, et Saddam
Hussein dans le monde» »
9
« Les autorités de Pékin se sont déclarées « horrifiées». Le Le président Jiang Zemin
président Jiang Zemin a envoyé a George Bush un message
lui exprimant sa «sympathie» après "les attaques
désastreuses » dont les Etats-Unis ont été la cible »
10
« Le premier ministre, Mahathir Mohamad, a exprimé son « Le premier ministre, Mahathir
inquiétude » à l'égard de « représailles » américaines. « A la Mohamad
suite de ces attaques, l'Amérique va, bien entendu, riposter.
Ces représailles vont entraîner la mort de beaucoup de gens
et seront suivies de contre-attaques »
10
Le premier ministre, Jean Chrétien, a exprimé son « horreur ». Le premier ministre, Jean
Il s'est déclaré incapable de « comprendre quels esprits Chrétien
maléfiques avaient pu concevoir une agression aussi lâche et
barbare contre des milliers de personnes » »
10
Ce tableau regroupe les citations (prises de parole) des politiciens, insérées dans les discours
des journalistes, dans Le Monde, au lendemain des attentats
Bestandji Nabila. Découpage du réel et stéréotypisation dans le langage médiatique : Etude du cas de deux
quotidiens francophones : El Watan – Le Monde après les attentats du 11 septembre 2001. Signes, Discours
et Sociétés [en ligne], 4. Visions du monde et spécificité des discours, 11 janvier 2010. Disponible sur
Internet : http://revue-signes.info/document.php?id=1389. ISSN 1308-8378.