Arnould vs FEI - Doping and Horse Welfare

Arnould vs FEI Doping and Horse Welfare
Jean-Louis Leclerc's comments
Jean-Louis Leclerc is part of the ESPG group and will make a
presentation tomorrow at the GA in Montreux.
He says in reply to a message sent by Christian Depuille:
"I'm in copy of this email without having seen Gilles Cabardos' initial
message. I can't give an opinion on that but I'm sure his words must be
interesting. I take this opportunity to point out that one French guy is
also 'fighting' at FEI inside a reflexion group, the ESPG, something like
a 'crisis unit' which has been installed beside the FEI Endurance
Committee in order to design a strategy to stop several scandals that
develop around too many endurance events. This group, after several
weeks of hard work, will propose active steps tomorrow during the GA
at Montreux. This proposals will regard short-, middle and long-term. This measures will be examined by National
Federations before being invited at an endurance forum (in March 2014) for putting the finishing touch. After the
presentation to the FEI Bureau, another special session will have to put this into work. The Endurance Committe whose Pierre Arnould is making part- will be responsible for the operational faze.
The ones who stand and spoke loud since a few weeks have put the spotlights on the serious problems of our
discipline. That would be nice now to turn ourselves toward the future and find solutions to stop the abuses of some,
these abuses puttin gin danger our horses and our sport. That wouldn't be possible without everyone's collaboration.
The communicators reporting about past strong abuses should as from now use their energy to look for concrete
solutions, together with National Federations. That's in my opinion the way to restore the image of endurance. Of
course it will not be magical..."
En réponse à un message adressé par Christian Depuille (Leclerc était en copie), voici ce que
réponds Jean-Louis Leclerc
(Pour info, Jean-Louis Leclerc fait activement partie du ESPG):
"Je reçois ce courrier sans avoir été le destinataire des réflexions de Gilles Cabardos. Il ne m’est donc pas
possible de juger mais je ne doute pas que ses propos soient particulièrement intéressants. Je profite de
cette occasion pour signaler qu’un Français, aussi, se « bat » à la FEI au sein d’un « groupe de réflexion
et de propositions » (ESPG), une sorte de « cellule de crise » temporaire, qui a été mise en place en
parallèle à la commission endurance de la FEI pour établir une stratégie visant à mettre fin au divers
scandales auxquels nous assistons de plus en plus sur trop d’épreuves en endurance.
Ce groupe, après avoir beaucoup travaillé depuis plusieurs semaines fera des propositions concrètes
demain à l’A.G. de la FEI à Montreux . Ces propositions concernerons le court terme, le moyen terme et le
long terme, elles feront l’objet d’une consultation auprès de toutes les Fédérations Nationales qui seront
invitées au mois de Mars à un Forum pour finaliser les propositions retenues. Après présentation des
réflexions et conclusions au Bureau de la FEI, une « session spéciale endurance » devra concrétiser les
décisions prises. Le comité endurance de la FEI, dont fait partie Pierre Arnould, sera alors chargé de la
mise en place de la phase opérationnelle.
Ceux qui ont parlé haut et fort depuis quelques semaines on permis de mettre en lumière les problèmes
graves qui accablent notre discipline. Il serait bienvenu maintenant de se tourner positivement vers
l’avenir. Il est temps de trouver des solutions pour mettre fin aux exactions de quelques uns qui mettent
en danger nos chevaux d’endurance et notre discipline. Cela ne se fera pas sans l’adhésion de tous. Les
communicants sur le passé et ses lourds excès doivent maintenant utiliser toute leur énergie dans la
recherche de propositions concrètes en liaison avec les Fédérations Nationales qui seront très bientôt en
possession des propositions de l’ESPG. C’est comme cela je pense que nous redonneront à l’endurance la
place, le respect et le prestige qu’elle mérite au sein des disciplines équestres.
Il est certain qu’un simple coup de baguette magique ne suffira pas …"
A suivre page 2
ceercorse.com
ACT
1
6 NOVEMBRE 2013
The organizers of Compiègne are also loosening up. Good.
Here the message in French of Christian Depuille, President
of Compiègne-Endurance.
Depuille says:" I agree completely with the words of Gilles
Cabardos for supporting the action of Pierre Arnould. Like all
of you, I think that the future of endurance is threatened if
courageous and impartial measures are not taken, first to
preserve the horse welfare and then to insure equity. We are
here at Compigne-Endurance well placed to realize how
difficult it is to price sport before everything else. We are
trying hard, but it would be easier if the Institutions, officials
and regulations would go in the same way: toward loyalty
and selflessness."
Les organisateurs de Compiègne sortent aussi de leur réserve et manifestent leur soutien en la
personne de Christian Depuille, President de Compiègne-Endurance.
ceercorse.com
ACT
2
6 NOVEMBRE 2013