Le concept Portégé

Une nouvelle dimension dans les ultra-portable :
Portégé
Choose freedom.*
*En toute liberté.
Le concept Portégé
Puissance et ultra-portabilité en deux formats :
Les familles Portégé 3xxx et 7xxx.
Les familles Portégé 3xxx et 7xxx bénéficient de l’expérience unique et du savoir-faire de
Toshiba en matière de conception et de fabrication de PC ultra-portables. Chaque modèle est
le fruit d’une conception exclusive garantissant une flexibilité totale, les meilleures
performances et la plus grande mobilité.
Le concept Portégé : façonner
l’AVENIR.
Les familles Portégé 3xxx et Portégé 7xxx
reposent toutes les deux sur les critères
suivants :
Les familles* Portégé 3xxx et 7xxx symboli-
• Poids minimum
sent l’avenir de l’informatique mobile. Cha-
• Encombrement réduit
cune a été conçue pour une portabilité opti-
• Possibilités d’extension
male, tout en offrant des performances et
• Puissance et autonomie maximum
une fonctionnalité sans précédent. Seules
• Style élégant et très personnel
les années d’expérience acquises par Toshi-
• Fiabilité et qualité exceptionnelles
ba, le pionnier de l’informatique mobile, ont
Con
permis d’embarquer une telle puissance
L’aboutissement de ce cahier des charges
dans un si faible volume et un boîtier si min-
est une collection unique de portables qui,
ce. Le résultat est une étape supplémentaire
une fois de plus, redéfinissent les limites de
dans la miniaturisation et une nouvelle réfé-
l’ultra-portabilité, pour que vous-mêmes
rence pour l’industrie. De plus, en dépit des
puissiez redéfinir les limites de votre efficaci-
dimensions réduites, l’élégance et le style du
té.
boîtier sont la garantie du meilleur effet, au
* Les informations contenues dans cette brochure s’appliquent uniquement
bureau comme en clientèle ; le meilleur com-
concerner des modèles plus anciens des familles Portégé 3xxx et 7xxx.
pagnon de voyage, où que vos affaires vous
à la dernière gamme de produits. Certaines spécifications peuvent ne pas
Pour plus de détails, contacter votre revendeur Toshiba.
entraînent.
Portégé 3xxx :
la puissance ultra-portable
dans un format B5,
de 22 mm d’épaisseur
pour 1,55 kg.
Toshiba recommande Windows® 2000
Professionnel pour les affaires.
22 mm
231 mm
une technologie
Innovante
une conception
High-tech pour
l’ultra-portable professionel :
à portée de main :
le famille Portégé 3xxx.
la famille Portégé 7xxx.
La nouvelle famille Portégé 3xxx est une des
Avec des performances étourdissantes, un
pièces maîtresses de la gamme Portégé et
format A4 pratique et un clavier de taille
la preuve tangible de l’ingéniosité et du
standard, la famille Portégé 7xxx est à l’aise
dévouement des ingénieurs Toshiba. La
aussi bien à la maison qu’au bureau ou sur la
famille ultra-portable au format B5 a été
route.
spécialement conçue pour les utilisateurs à
Tous les modèles de Portégé 7xxx sont
forte mobilité, sans aucun compromis en
conçus pour satisfaire les exigences les plus
termes de performances et de modularité.
larges d’utilisateurs professionnels particu-
La famille Portégé constitue
le bureau mobile du futur,
grâce à une flexibilité et une
portabilité sans concession,
où que vous soyez.
cept
lièrement nomades et sensibles au besoin de
Chaque Portégé 3xxx dispose entre autres
puissance :
d’une nouvelle technologie d’écran et de
ultra-portabilité sans concession et perfor-
processeurs très puissants inimaginables
mances proches d’un ordinateur de bureau.
auparavant sur ce type de PC, pour la plus
grande satisfaction des utilisateurs qui
recherchent le must des ultra-portables.
Portégé 7xxx :
l’ultra-portable
professionnel au format A4.
L’élégance alliée aux plus
hautes caractéristiques.
28 mm
23 mm
241 mm
La famille
Un
Portégé 3xxx :
concentré de technologie
au format B5.
Jamais auparavant on avait atteint un tel niveau de fonctionnalité dans un format si petit. La
famille Portégé 3xxx constitue le juste milieu entre mobilité et composants intégrés.
Finesse et élégance,
innovation
et puissance.
une technologie
Innovante :
l’écran polysilicon TFT.
Toshiba est le premier constructeur de
Il n’y a pas si longtemps, il était impensable
portables à intégrer une telle panoplie de
de fabriquer un écran de 11,3» avec une
technologies innovantes - y compris un
résolution de 1024 x 768. Pourtant, chez Toshiba,
écran TFT polysilicium haute résolution -
on a voulu relever le défi. Aujourd’hui, la
dans un encombrement réduit au format B5.
famille Portégé 3xxx est la première gamme
Les nouveaux Portégé 3xxx intègrent soit un
de portables à intégrer un écran TFT polysilicium.
processeur mobile ultra-rapide Intel Pentium III
Non seulement la technologie TFT polysilicium
avec la technologie Intel SpeedStep™, soit
améliore la qualité de l’image, mais elle est
le processeur mobile Intel Celeron. La
aussi plus fiable en utilisant moins de
technologie SpeedStep™ permet aux
composants, et consomme moins d’énergie
processeurs mobiles de trouver le parfait
que les écrans TFT conventionnels.
équilibre entre performance et autonomie
avec le choix entre deux modes de fonctionnement : pleine puissance avec l’alimentation
secteur et autonomie optimisée avec l’alimentation sur batterie.
Une impression de performance confirmée
par la vue du nouveau Portégé 3xxx. Avec
ses 22 mm d’épaisseur, son format B5 et ses
1,55 kg, cet ultra-portable puissant et
élégant provoque un effet garanti, où que
vous alliez.
La famille Portégé 3xxx
offre une technologie
d’écran d’avant-garde
avec une résolution de
1024 x 768.
Une ventilation efficace
augmente les performances
de la Technologie
Super Cooling
Frisson garanti : La Technologie
Super Cooling (SCT) de Toshiba.
La chaleur que génère un processeur puissant
nouvelle Technologie Super Cooling (SCT)
est un problème qui affecte même les
utilisée sur la famille Portégé 3xxx, vous
portables de grande taille. Dans bien des
découvrirez une approche radicalement
cas, la seule solution est d’utiliser un ventilateur
nouvelle. Le cœur de cette nouvelle technologie
la chaleur des composants sensibles, en
- comme sur un PC de bureau. Cela peut
est un système de refroidissement par eau
faisant circuler l’eau chaude vers l’avant du
donc paraître surprenant de trouver sur un
alimenté par une pompe basse
circuit, où les températures sont inférieures,
portable au format B5 le tout dernier processeur
pression. Même quand la température est
pour assurer l’échange thermique. Le
mobile ultra-rapide d’Intel, le Pentium III avec
légèrement supérieure à la température
refroidissement est ensuite complété par
la technologie SpeedStep. Si vous regardez la
ambiante, le système commence à dissiper
un système de ventilateur adapté. Fruit de
l’expérience de nos ingénieurs et d’une attention
particulière portée aux moindres détails, la
Technologie Super Cooling témoigne du
niveau exceptionnel de développement des
Portégé 3xxx, que ce soit en termes de
performance ou de portabilité.
ré
so
lu
tio
n
10
24
x7
68
su
ru
n
éc
ra
n
11
.3
’’
Toshiba recommande Windows® 2000
Professionnel pour les affaires.
Toujours plus
loin :
La famille Portégé 3xxx.
81/2
heures
La batterie haute capacité
(en option) porte l’autonomie
à 8,5 heures.
Pour chaque modèle
une multitude de
fonctionnalités.
graphiques avancées. En standard, on trouve
un modem interne V90 data/fax qui supporte
tous les modes de communication, dans le
monde entier.
Quand nous avons développé la famille
Portégé 3xxx, nous avons examiné chaque
Pour vos présentations, le nouveau Portégé
aspect du concept ultra-portable pour
3xxx comporte un port vidéo qui se connecte
pouvoir les améliorer. En plus d’un boîtier
à un moniteur externe ou à un projecteur.
léger et élégant, le nouveau Portégé 3xxx
Enfin, tous les modèles sont équipés d’un
dispose d’une palette complète de caracté-
port infrarouge et d’un port USB.
ristiques pratiques, dont un système audio
16 bits stéréo compatible Sound Blaster Pro
ou 8 Mo de video RAM pour des applications
modem international
data/fax pour communiquer
dans le monde entier.
Selon le modèle, un mini
réplicateur ou un mini
réplicateur réseau est fourni
en standard pour faciliter
les connexions.
+
Une gamme complète
Le port USB permet de
connecter jusqu’à 127
périphériques.
extensions.
Pour une mobilité toujours plus grande, nous
avons développé pour le Portégé 3xxx une
nouvelle batterie haute capacité (en option) qui
porte l’autonomie jusqu’à 8 heures et demie,
Le réplicateur de port Multimédia est une solution
soit une journée entière de travail sans devoir
de connexion nouvelle développée spécialement
se brancher sur le secteur.
pour le Portégé 3xxx. Il intègre les principales
interfaces d’un PC de bureau, réseau compris,
Malgré une conception d’abord tournée vers
un slot PC Card et une baie d’extension au
l’usage itinérant, nous avons également
format SelectBay.
rassemblé tout une série de possibilités
-
d’extensions, dignes d’un PC de bureau. Le
La baie SelectBay peut être utilisée avec les
mini réplicateur de ports réseau par exemple,
modules SelectBay, y compris ceux développés
offre toutes les fonctionnalités d’administration
pour le Tecra 8100 - depuis le CD-ROM, le
et se connecte au portable via un port «Serial
DVD-ROM et jusqu’au SuperDisk LS-120 ou
PCI». La technologie «Serial PCI» est également
deuxième disque dur. Autant dire que le Portégé
exploitée pour le mini réplicateur standard et
3xxx associe puissance et mobilité, avec un
garantit le maximum de compatibilité pour
niveau de flexibilité sans précédent dans cette
l’avenir.
catégorie.
Le réplicateur de port
Multimédia dispose des
principales interfaces, dont
la célèbre baie d’extension
Toshiba SelectBay.
Toshiba recommande Windows® 2000
Professionnel pour les affaires.
Portabilité sans compromis :
La famille Portégé 7xxx.
La famille Portégé 7xxx est une gamme d’ultra-portables hautes performances,
pour les utilisateurs professionnels qui veulent le meilleur en termes de mobilité
et de performance.
La
Solution
la plus aboutie.
en magnésium complétée par un capot
d’écran métallisé. Avec ses couleurs gris
La famille Portégé 7xxx offre les performances
anthracite, le Portégé 7xxx est un PC
d’un ordinateur de bureau puissant dans un
ultra-portable particulièrement robuste et
format A4, une épaisseur moyenne de 25 mm
remarquable, en toutes circonstances.
et un poids total de 2 kg. Tous les modèles
intègrent un processeur mobile Intel
Pentium® III et la nouvelle technologie Intel
SpeedStep™. Le Portégé 7xxx bénéficie
également d’un style élégant et d’une
erg o nomie sans concession. La technologie
extrême de ce portable est protégée par une
coque
Style hors du commun
et performance.
la réduction du scintillement et un filtre antireflet. Il y a même encore suffisamment de
Finesse, légèreté et hautes performances : le
place pour un système audio haute performance
Portégé 7xxx apporte puissance et style, au
16 bits compatible Sound Blaster Pro.
bureau comme sur la route. Entres autres
caractéristiques, un somptueux écran TFT
Portégé 7xxx - le bureau mobile du futur.
de grand format, une sortie vidéo intégrée,
Toshiba recommande Windows® 2000
Professionnel pour les affaires.
L’innovation sans limites :
La famille Portégé 7xxx.
La station d’accueil DVD
Network Dock II facilite
l’intégration en réseau
d’un Portégé 7xxx.
La
flexibilité pour faire face à
Toute eventualité.
Le Portégé 7xxx offre de telles possibilités
d’extensions pour un investissement pérenne
qu’il anticipe sur les exigences des futurs
utilisateurs. C’est la solution idéale de
substitution au PC de bureau tout en étant
un parfait compagnon de voyage. Tous les
modèles sont compatibles avec l’ensemble
des options de connexion disponibles.
Solutions d’accueil
spécifique
pour les Portégé 7xxx.
souci de sécurité et de moindre TCO*. La
DVD Network Dock II ouvre un nouveau
champ d’applications - comme les vidéos
MPEG-2 et les films sur DVD - avec deux
La famille Portégé 7xxx s’accompagne d’une
ports USB, un port vidéo, un lecteur de
nouvelle station d’accueil, la DVD Network
disquette et toutes les interfaces clé nécessaires
Dock II, offrant plus d’efficacité au bureau et
pour la connexion au bureau : une exclusivité
une meilleure connexion en réseau. En plus
Toshiba.
du support CD-ROM ou DVD-ROM, cette
solution intègre la même interface réseau
*Coût Total de Possession
que la famille Tecra 8100. Cette interface
réseau supporte l’essentiel des fonctions
d’administration auparavant disponible
uniquement sur des PC de bureau - y compris
le diagnostic, la prise en main à distance et
la gestion des données ou encore les fonctions
SecureSleep™ et Wake on LAN dans un
Connexion en réseau grâce
à l’interface réseau intégrée
dans la DVD Network Dock II
Sortie vidéo et deux ports
USB : quelques-unes des
interfaces supportées par
la DVD Network Dock II.
Toshiba recommande Windows® 2000
Professionnel pour les affaires.
Options et accessoires pour les
famille Portégé 3xxx et 7xxx.
Construire un PC ultra-portable vraiment exceptionnel suppose d’y adjoindre des
possibilités d’extension tout aussi exceptionnelles. Avec les familles Portégé 3xxx
et 7xxx, une gamme complète d’options et d’accessoires permet d’adapter
rapidement, facilement et intelligemment votre portable à l’exigence de vos affaires.
C’est pourquoi, que vous ayez besoin d’un périphérique élémentaire, d’une connexion en réseau, de mémoire
supplémentaire ou encore d’une batterie haute capacité, Toshiba dispose des solutions pour faire évoluer votre
Portégé. Toutes les options et tous les accessoires sont fabriqués avec les mêmes exigences de qualité que
les PC Toshiba, bénéficiant du savoir-faire, du service et du support client de l’ensemble du réseau de
revendeurs agréés.
DVD Network Dock II
PA3007E-1DST
La solution idéale pour travailler en réseau avec le Portégé 7xxx. Elle
intègre une interface réseau interne 3Com, un lecteur de DVD-ROM,
un lecteur de disquette et une gamme complète d’interfaces bureau.
Réplicateur de port MultiMédia
PA3042E-1DST
Spécialement développé pour la famille Portégé 3xxx, le réplicateur
de port Multimédia donne un accès total aux dernières technologies
multimédia. Le système est construit autour d’une baie d’extension
Toshiba SelectBay totalement compatible avec les modules SelectBay
tels que CD-ROM, DVD-ROM ou deuxième disque dur. On trouve
également un emplacement pour PC Card type II et tous les interfaces
nécessaires pour les périphériques de bureau ainsi qu’une interface
réseau.
La SelectBay, cœur du Réplicateur de
port MultiMédia
Le slot SelectBay du réplicateur de port Multimédia est utilisable
avec les modules SelectBay, y compris ceux développés pour la
famille Tecra 8100 - CD-RW1), CD-ROM2), DVD-ROM3), Superdisk
LS1204) ou ZIP5).
Disques durs SelectBay pour le
Réplicateur de port MultiMédia
L’adaptateur SelectBay1) pour disque dur peut être utilisé pour
connecter un deuxième disque dur interne (6 Go2), 12 Go3) ou 20Go4)).
1)
2793009
PA3015U-1CDD
3)
PA3014E-1DVD
4)
2793006
5)
2793004
2)
PA3020U-1OTR
PA3012U-1H06
3)
PA3027U-1H12
4)
PA3029U-1H18
1)
2)
Mini réplicateur de ports et
de ports réseaux
PA3041U-1PRP
PA3040U-1PRP
1
2
Mini réplicateur de ports et mini réplicateur de
ports réseau Le mini réplicateur et le mini réplicateur
réseau sont deux solutions d’extension exclusives
développées pour la famille Portégé 3xxx. Chacune
dispose de toutes les interfaces nécessaires pour
l’utilisation de périphériques de bureau - dont un
port USB et un port moniteur externe - et se
connecte au Portégé 3xxx via un port «Serial
PCI». Livré avec une interface Ethernet Intel®, le
mini réplicateur de ports réseau est la solution
idéale pour travailler en réseau avec un Portégé.
Extensions PC Card
2793020
2793005
3)
2793008
1)
Les extensions portables CD-ROM1), DVD-ROM2)
et CD-RW3) offrent la plus grande flexibilité pour le
partage de données et un accès sans limite aux
dernières technologies multimédia. Les trois se
connectent au portable via l’interface universelle
PC Card et bénéficient d’un design élégant, à
l’image du Portégé.
2)
Lecteur de disquette USB
PA3043-1FDD
Il arrive que la disquette soit encore le meilleur
moyen d’échanger des données. Ce solide lecteur
de disquette est adapté aux ultra-portables
Portégé, se connectant rapidement et facilement
via le port standard USB.
Adaptateur secteur
PA2450UE
Pour un accès rapide et fiable au secteur. Universel,
il détecte n’importe quelle tension entre 100 V et
240 V. L’idéal pour voyager partout dans le monde.
Modules d’extension
mémoires
Pour une totale fiabilité, tous les modules mémoire
321), 642), 1283) et 2564) Mo sont rigoureusement
testés.
Portégé 3xxx-series
2)
PA3033U-1MO6
3)
PA3034U-1M12
Portégé 7xxx-series
1)
PA3003U-K
2)
PA3004U-K
3)
PA3005U-K
PA2513UE
PA2508UE
Chargeur de batterie
Peut aussi servir à recharger les batteries
pendant l’utilisation du portable. Un système de
contrôle électronique évite les surcharges et
garantit une durée de vie maximale des batteries.
Batterie de rechange et
batterie de haute capacité
Choix entre la batterie de rechange hot-swap et
la nouvelle batterie «1 journée» spécialement
développée pour le Portégé 3xxx, avec une
autonomie de 8,5 heures. Toutes les batteries
exploitent la technologie lithium-ion, pour un
meilleur respect de l’environnement.
1)
2)
PA3038U-13BRL
PA3039U-13BRL
1)
2)
PA3000U-13BRS
PA3002U-13BRL
Toshiba. Expérience et innovation :
comptez sur nous.
La famille Portégé est le résultat de nombreuses années d’expérience et d’investissements en
informatique mobile. Pendant tout ce temps, nous avons révolutionné l’industrie comme aucun
autre constructeur, établissant régulièrement de nouvelles références. C’est par notre
engagement à toujours innover que nous sommes devenus le leader mondial du marché des
ordinateurs portables.
Des technologies innovantes.
Chaque année, Toshiba investit plus de 6% de son chiffre d’affaires en recherche et développement. Cet engagement
permanent dans l’innovation signifie pour nos clients et nos revendeurs la garantie de disposer à tout moment des
dernières technologies.
Qualité et Fiabilité.
Quand nous développons un nouveau portable, nous ne sommes satisfaits que lorsque nous avons la conviction qu’il
offre un bénéfice réel à nos clients. Des tests rigoureux nous garantissent non seulement que chaque portable sorti
de nos usines répond aux exigences des utilisateurs, mais également qu’il continuera de le faire pendant des années.
Un design
intelligent.
Chez Toshiba, nous sommes persuadés que l’aspect extérieur d’un produit est une partie intégrante et importante de
l’interface utilisateur. Les principaux critères de conception pour tout nouveau portable sont par conséquent le
maximum de fonctionnalités, de confort et d’ergonomie.
Une garantie internationale.
Cela suppose un certain niveau de confiance dans ses propres produits pour offrir des garanties internationales exhaustives
et aussi longues. Et même si vous avez l’impression de ne pas en avoir besoin, c’est toujours bon d’avoir la tranquillité
d’esprit que procure un choix serein.
Un réseau de revendeurs agréés.
Le soutien de spécialistes est essentiel lorsqu’on utilise des équipements high-tech tels que les portables Toshiba.
C’est pourquoi nous avons développé un vaste réseau de revendeurs agréés et de prestataires de services qualifiés
afin de vous apporter les conseils et le support dont vous avez besoin - où que vous soyez dans le monde.
Une technologie qui gagne.
Quel est le secret pour fabriquer des PC et des portables aussi souvent récompensés ? Parfois, il semble que d’avoir
un logo Toshiba soit suffisant. On nous pardonnerait sûrement, alors que nous recevons régulièrement les meilleures
distinctions émanant de la presse spécialisée ou d’utilisateurs du monde entier, de nous reposer un peu sur nos
lauriers. Le secret, c’est qu’on ne se repose jamais.
Une multitude d’options.
Pour compléter un équipement standard, nous avons donc réuni une gamme d’options et d’accessoires soigneusement
sélectionnés pour parer à toute éventualité.
Toshiba recommande Windows® 2000
Professionnel pour les affaires.
Choose freedom.*
*En toute liberté.
10/00 - Document et photos non contractuels - Spécifications susceptibles de modifications sans préavis. Les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs. Les logos Intel Inside et Pentium sont des
marques déposées et Celeron est une marque d’Intel Corporation.
Toshiba Systèmes (France) S.A.
Division CSD
7, rue Ampère - B.P. 131
92804 Puteaux Cedex