Préhistoire du Sud-Ouest Résumés / Resumen / Abstracts du

Préhistoire du Sud-Ouest
Publication semestrielle - ISSN 1268-7944
Résumés / Resumen / Abstracts du numéro 9 (2002)
BULLETIN N° 2
LES INDUSTRIES DU ROC DE COMBE (LOT). PERIGORDIEN ET AURIGNACIEN
Denise de SONNEVILLE-BORDES
Résumé : Découvert en 1950 par J. Labrot, le site paléolithique de Roc de Combe a été fouillé en
1959 par l'inventeur et en 1966 par F. Bordes et J. Labrot. Il offre une importante séquence avec
des niveaux appartenant au Moustérien, au Périgordien ancien, à l'Aurignacien et au Périgordien
supérieur. Il présente notamment une interstratification entre le Périgordien ancien et
l'Aurignacien. Cet article présente essentiellement la typologie des outillages lithiques et osseux
des niveaux du Paléolithique supérieur.
Abstract: Discovered in 1950 by J. Labrot, the Roc de Combe site was dug in 1959 by the
discoverer and in 1966 by F. Bordes and J. Labrot. This Palaeolithic site presents an important
archaeological sequence comprised of Mousterian, lower Perigordian (Chatelperronian),
Aurignacian and upper Perigordian (Gravettian) levels. Its main feature is the interstratification
of ancient Perigordian and Aurignacian levels. Here are presented the typological study of upper
Palaeolithic lithic and bone tool assemblages.
Resumen: Descubierto en 1950 por J. Labrot, el yacimiento paleolítico de Roc de Combe fue
excavado en 1959 por su descubridor y en 1966 por F. Bordes y J. Labrot. El yacimiento ofrece
una secuencia importante con niveles que pertenecen al Musteriense, Perigordiense antiguo
(Castelperroniense), Auriñaciense y Perigordiense superior (Gravettiense) y, entre otras cosas,
presenta una interstratificación entre el Perigordiense antiguo y el Auriñaciense. Este artículo
presenta especialmente la tipología de los utillajes líticos y óseos de los niveles del Paleolítico
superior.
COMPLEMENT A L'ETUDE DE L'ART MOBILIER DE L'ABRI MURAT
(ROCAMADOUR, LOT) : LES FIGURES FEMININES DU MAGDALENIEN
QUERCINOIS
Michel LORBLANCHET, Anne-Catherine WELTE
Résumé : Trois pièces d'art mobilier de l'abri Murat (Rocamadour, Lot) sont décrites : un galet
peint et gravé azilien, un os gravé de trois figures de bouquetin, un galet orné d'une figuration
féminine stylisée. Un bilan des connaissances actuelles sur les figurations féminines stylisées du
Page 1 sur 6
Magdalénien quercinois est enfin dressé.
Abstract: Three portable art works from abri Murat, a Magdalenian rock shelter near
Rocamadour (Lot, France) are described and studied. They have been recently rediscovered in A.
Niederlender's old collection. These small objects are an azilian pebble painted in red and
engraved with notches and parallel incisions, a fragment of a cervidae shoulder blade bearing
three engraved ibex and a limestone pebble ornamented with a schematic female figure of
Lalinde-Gönnersdorf type.
These objects, easily integrated in Murat stratigraphy, which shows an evolution from the
Magdalenian to the Azilian, emphasize the importance and richness of the site. Moreover, the
authors draw up a final assessment of the female figures in Magdalenian art of the Quercy area
(Southwest France).
Resumen: Se analizan tres piezas de arte mueble procedentes del abrigo Murat (Rocamadour,
Lot, Francia): un guijarro aziliense pintado y grabado, un hueso grabado con tres figuras de
cabra, un guijarro adornado con figuración femenina estilizada (tipo Lalinde-Gönnersdorf). Se
presenta también un resumen del estado de los conocimientos actuales acerca de las figuraciones
femeninas estilizadas del Magdaleniense de Quercy (Suroeste de Francia).
LES FIGURES ANIMALES DE LA PLAQUETTE PALEOLITHIQUE DE MOULINNEUF (SAINT-QUENTIN-DE-BARON, GIRONDE). NOUVELLES OBSERVATIONS
Michel LENOIR, Anne-Catherine WELTE
Résumé : Une étude technique récente conduit à préciser la détermination de deux des figures
animales de la plaquette de Moulin-Neuf (Gironde) : deux antilopes saïgas mâles. Accompagnant
une figure féminine schématique et une image animale indéterminée, elles sont mises en
perspectives avec les représentations d'antilopes saïgas dans l'art mobilier.
Abstract: A recent technical study allows to precise the determination of two of the animal
figuring on the Palaeolithic engraved slab of Moulin-Neuf (Gironde): two male saïga antelopes.
Accompanying a schematic feminine figure and an indeterminate animal image, they are
compared to the other saiga antelope representations on portable art.
Resumen: Un estudio técnico reciente conduce a la determinación de dos de las representaciones
animales de la placa paleolítica de Moulin-Neuf (Gironde): dos antílopes saigas machos.
Acompañadas por una figura femenina esquemática y una representación animal indeterminada
se pueden equiparar a las representaciones de antílopes saigas en el arte mueble.
Page 2 sur 6
A LA CONQUETE DES MASSIFS MONTAGNEUX. L'OCCUPATION DE L'ESPACE A
LA FIN DE LA DERNIERE GLACIATION ET AU DEBUT DU POSTGLACIAIRE
DANS LE SUD DE LA France
Pierre-Yves DEMARS
Résumé : L’amélioration climatique du Tardiglaciaire, entre 20000 et 8000 ans BP, a permis une
nouvelle occupation des massifs montagneux du Sud de la France par les chasseurs-cueilleurs.
Cependant, les épisodes froids du Dryas ancien et récent ont entraîné un retrait des habitats. De
plus, les trois massifs montagneux (Pyrénées, Massif Central et Alpes-Jura) n’ont pas été
colonisés aux mêmes périodes.
Abstract: The climatic improvement of the Late Glacial, between 20000 and 8000 years BP,
allowed a new occupation of the Southern France mountains by hunter-gatherers. However, the
cold episodes of the ancient and recent Dryas involved a withdrawal of the settlements.
Moreover, three mountain massifs (the Pyrenees, Massif Central and the Alp-Jura) have not been
colonized at the same periods.
Resumen: La mejora climática del Tardiglaciar, entre 20000 y 8000 años BP, permitió una nueva
ocupación de las montañas del Sur de Francia por cazadores-recolectores. Sin embargo, los
episodios fríos del Dryas antiguo y reciente implicaron un retiro de los establecimientos. Por otra
parte, tres macizos montañosos (los Pirineos, el Massif Central y los Alpes-Jura) no fueron
colonizados en los mismos períodos.
UN VASE AVEC EMPREINTES DE VANNERIE A FESTALEMPS (DORDOGNE)
François FISCHER, Isabelle BRADFER
Résumé : Un sondage fait en 1999, dans l'enceinte fossoyée du Bois du Fau à Festalemps
(Dordogne) a livré le fond d'un vase entièrement recouvert d'impressions de vannerie. Les
empreintes assez nettes montrent l'usage d'une claie de type cordée simple pour le montage du
pot. De telles impressions ne sont pas rares en contexte néolithique ou de l'âge du Bronze. Pour le
Centre-Ouest de la France, elles sont caractéristiques de la culture du Néolithique récent des
Matignons.
Abstract: In 1999, the base of a vessel bearing mat impressions all over was discovered in a
ditch of the causewayed enclosure of le Bois du Fau, in Festalemps (Dordogne). Fairly clear
imprints prove that a simple-twined rack was used for the making of that pot. Such impressions
are not uncommon in connection with the Neolithic period or the Bronze age. As regards Centre-
Page 3 sur 6
West France, they are characteristic of the recent Neolithic Matignons culture.
Resumen: Un sondeo hecho en 1999 en una zanja del recinto del Bois du Fau en Festalemps
(Dordogne) ha proporcionado el fondo de una vasija enteramente marcada con huellas de
cestería. Éstas, bastante nítidas, muestran el uso de un zarzo de cordado sencillo para el montaje
del tarro. Tales impresiones no son raras en contexto neolítico o en la edad del Bronce. Para el
Centro-Oeste de Francia son características de la cultura del Neolítico reciente de los Matignons.
LE DOLMEN II DE SOULOBRES A MILLAU (AVEYRON) : ARCHITECTURE ET
FONCTIONNEMENT
Yaramila TCHEREMISSINOFF, Sébastien LACOMBE, Laurent LLECH
Résumé : Le dolmen II de Soulobres a fait l'objet d'une opération d'archéologie préventive
conduite par l'AFAN en octobre 1999. Les données issues de cette fouille concernent
principalement la conception et l'architecture de la structure, car la chambre avait déjà été
explorée. Les résultats, qui mettent en évidence un réaménagement du tertre, sont présentés de
manière exhaustive. Ils apportent de nouvelles pistes de réflexion à l'échelle régionale et valident,
au-delà, une problématique et une démarche. Celles-ci s'inscrivent dans une tendance qui
s'attache désormais à une meilleure compréhension conceptuelle et fonctionnelle des sépultures
mégalithiques.
Abstract: Dolmen of Soulobres II (Aveyron) was the object of a preventive operation conducted
by AFAN in october 1999. The data resulting from this excavation especially concern the
conception and the architecture of the structure, because the chamber had already been explored.
The results, which notably show evidence of a rearangement of the tumulus, are presented in an
exhaustive manner. This is because the data bring new lines of thought to the regional scale and
validate, beyond this, a set of issues and an approach. They come within the scope of a trend that
will lead to a better conceptual and functional understanding of a megalithic sepulchres.
Resumen: El dolmen II de Soulobres (Aveyron) ha sido objeto de una operación preventiva
conducida por el AFAN en octubre de 1999. Los datos procedentes de esta excavación
conciernen esencialmente la concepción y la arquitectura de la estructura, puesto que la sala ya
había sido registrada. Los resultados, que evidencian el hecho de que el cerro había sido
arreglado de nuevo, son representados de manera exhaustiva por lo que ocasionan nuevas pistas
de reflexiones al nivel regional y validan, más allá, una problemática y un método, los cuales se
inscriben en una tendencia que conduce a una mejor comprensión conceptual y funcional de las
sepulturas megalíticas.
Page 4 sur 6
LE MENHIR N°1 DU METAYER A SAINT-PAUL-D'EYJAUX (HAUTE-VIENNE)
David CRESCENTINI, Dominique VUAILLAT
Résumé : La tempête de 1999 a permis une intervention sur le menhir du Métayer (Saint-Pauld'Eyjaux). Le comblement de la fosse contenant la base du menhir date de l'époque galloromaine. Cette découverte permet de relancer les discussions et les recherches sur la datation et
l'attribution des pierres levées en Limousin.
Abstract: After the storm of 1999, a salvage intervention was done on the menhir of Métayer.
The archaeological filling of the pit containing the base of the menhir is gallo-roman. This
discovery restarts the discussion and investigations on the datation and the cultural attribution of
megaliths in Limousin.
Resumen: La tempestad de 1999 permitió una intervención sobre el menhir de Metayer. La hoya
que contiene la base del menhir fue rellenada en la época galo-romana. Este descubrimiento
permite volver al debate y las investigaciones sobre la datación y la atribución de los megalitos
en Limousin.
L'ETABLISSEMENT RURAL DE LA TENE ANCIENNE DU TRAVERS DE SAINTHILAIRE A MONTFAUCON (LOT)
Jean-Michel BEAUSOLEIL
Résumé : Le site du Travers de SainteHilaire à Montfaucon se situe dans la partie occidentale du
causse de Gramat. Il est localisé sur la partie supérieure d'un plateau, à 2, 5 Km au sud-est du
village de Montfaucon. Découvert sur le tracé de l'autoroute A20, le site a été décapé
mécaniquement. 29 structures en creux (fosses, trous de poteaux et tranchées de fondation) ont
été mises en évidence. L'érosion aratoire a bouleversé considérablement les vestiges
archéologiques et aucun lambeau de sol en place n'a été conservé. Seules les structures fossoyées
subsistent comme traces de constructions.
Dans la partie centrale de la fouille, le plan d'un bâtiment sur poteau de 11, 30 m de longueur et
de 5 m de largeur environ, a été mis au jour. Au nord de cet édifice, deux fosses ont été repérées.
Enfin, une tranchée de fondation, partiellement retrouvée dans les secteurs nord et nord-est,
ceinture une partie du site. La superficie occupée de ce gisement atteint 1800 m2 environ. Cet
habitat rural est daté par le mobilier contenu dans les fosses dépotoirs de la Tène ancienne. Cet
établissement isolé s'intègre dans la catégorie des "habitats ruraux simples", reconnus en France
septentrionale. Absents de la sphère méditerranéenne, ce type d'organisation de l'habitat trouve
actuellement des correspondances dans le monde celtique continental. Il constitue à ce jour un
cas unique pour cette période dans le sud-ouest de la France.
Page 5 sur 6
Abstract: The Travers de Saint-Hilaire site is located on the western part of the karstic mesa
called "causse de gramat". It is situated on the upper parts on a hill, at 2, 5 km S-E of
Montfaucon. Discovered during road works related to the A20 highway project, the site has been
scraped away with engines. 29 "hollowed structures" (pits, log holes, and basement trenches)
have been found. Soil erosion related to ploughing has destroyed a large part of the
archaeological remains and now traces of original structures are indistinguishable. The deeply
buried structures are the only ones which are yet accessible.
A trench interpreted as a foundation work has been found on the northern and the north-eastern
sides of the site. The total surface of this antic occupation is of the order of 1800 m2. This country
dwelling is well dated to the early phase of the La Tene period, owing to the archaeological
remains discovered in refuse pits. This remote occupation is to be classified as "habitats ruraux
simples" well documented in the northern part of France. Not occurring in the Mediterranean
domain, this type of land occupation seems to be correlated with similar dwelling organisation
related to the continental extension of the Celtic influence. So far, it is the first time that a
discovery of this type has been registered in the south-western part of France.
Resumen: El yacimiento del Travers de Saint-Hilaire en Montfaucon (Lot) se sitúa en la parte
occidental de la meseta calcárea llamada causse de Gramat a 2,5 km al sureste del pueblo.
Descubierto sobre el trazado de la autopista A20, el yacimiento ha sido decapado
mecánicamente. Se han revelado 29 estructuras cavadas (fosos, hoyos de postes y trincheras de
fundación). La erosión aratoria había trastornado considerablemente los vestigios arqueológicos y
ningún pedazo del suelo original se ha conservado. Han subsistido solamente las estructuras
fosadas como rastros de construcciones.
En la parte central de la excavación ha sido localizado el plan de un edificio sobre postes de
aproximadamente 11,30 m de longitud y 5 m de anchura. Al norte de este edificio se situaban dos
hoyos. Por último, una trinchera de fundación, parcialmente encontrada en los sectores
septentrionales y nordestes, rodeaba una parte del yacimiento. La superficie utilizada alcanzaba
cerca de 1800 m2. Los mobiliares encontrados en los hoyos estercoleros han datado el hábitat en
la Tène antigua. Este establecimiento aislado se integra en la categoría de los hábitates rurales
simples, reconocidos en Francia septentrional. Ausente en la esfera mediterránea, este tipo de
organización del hábitat encuentra actualmente sus correspondientes en el mundo céltico
continental. Hasta ahora es el único descubrimiento de esta clase en el suroeste de Francia.
Page 6 sur 6