F O N D A T I O N L E C O R B U S I E R

FONDATION LE CORBUSIER
RAPPORT MORAL POUR L'ANNEE 2010
En 2010, l'essentiel de l'activité de la Fondation a été consacré à la préservation et à la mise en valeur
de l'œuvre architecturale. La remise en chantier du dossier de candidature à l'inscription au
Patrimoine mondial s'est traduite par un important travail de rédaction, de présence au sein de
nombreux groupes de travail, de coordination, de lobbying qui a mobilisé les forces de la Fondation
jusqu'à l'édition finale du dossier. Cette mobilisation nous aura permis d'être prêts à la fin de l'année
2010, comme nous l'avions souhaité, pour qu'il puisse être examiné par le Comité du Patrimoine
mondial en 2011.
Nous avons pu nous réjouir de constater que malgré le report de la décision du Comité du Patrimoine
mondial, l'enthousiasme et la mobilisation sur ce projet n'ont pas été démentis bien au contraire. J'ai
reçu à plusieurs reprises des délégations d'habitants de l'arrondissement de Taito Ku, dans lequel se
trouve le musée de beaux-arts de l'Occident à Tokyo, venus témoigner de leur soutien au dossier.
J'ai également reçu le maire de La Plata, qui avait tenu à faire le voyage en France pour confirmer
l'adhésion de sa ville à l'association des Sites Le Corbusier et témoigner de son intérêt pour le projet
auprès de la Fondation.
J'ai été reçu par Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, auquel j'ai
présenté le dossier. À la suite de cette rencontre, le dossier a été déposé par la France et les cinq pays
partenaire au mois de janvier 2011.
De nombreux projets ou chantiers concernant directement les bâtiments en France ou à l'étranger ont
nécessité l'intervention de la Fondation. Ils nous ont permis de faire entendre nos demandes et ils ont
constitué autant d'occasions d'approfondir la connaissance matérielle de l'œuvre et, pour un certain
nombre de cas, de documenter la genèse des constructions. La Fondation a connu en 2010 avec la
restauration de la Cité de Refuge le premier chantier de transformation radicale d'une œuvre de Le
Corbusier. Conservant sa fonction originelle d'hébergement des plus défavorisés, le bâtiment va
devoir subir les contraintes des adaptations liées à la mise aux normes des conditions d'hygiène et de
confort et à la mise en œuvre des dispositifs de sécurité.
Cet exemple illustre les défis auxquels la Fondation devra répondre de plus en plus fréquemment
dans les années à venir. S'il faut se réjouir du fait que de nombreuses œuvres ont conservé jusqu'à
présent leur affectation d'origine – ce qui a jusqu'à aujourd'hui constitué un facteur essentiel de leur
préservation -, l'adaptation des bâtiments recevant du public aux règles de plus en plus contraignantes
concernant la sécurité des personnes et le développement durable se trouve de plus en plus en conflit
avec les principes de conservation de leur intégrité.
La création d'un groupe de prospective au sein de la Fondation, associant des experts extérieurs, et
consacré aux problématiques du devenir des bâtiments devrait permettre d'anticiper les évolutions
qui vont progressivement affecter les édifices majeurs et de proposer des solutions qui permettent
d'assurer tout à la fois la continuité des fonctions et la pérennité des œuvres.
L'organisation de la XVIe Rencontre de la Fondation à Marseille, consacrée aux relations de Le
Corbusier avec Alger, a constitué un moment très riche de partage de la connaissance et d'échanges
humains.
L'année 2010 a été marquée par la disparition de Roger Aujame, le 19 mai. Collaborateur de Le
Corbusier, membre du Conseil d’Administration de la Fondation de 1974 à 1992, il a exercé les
fonctions de secrétaire général de la Fondation pendant plus de quinze ans.
1
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Engagé en 2009, le projet de modification des statuts de la Fondation, inchangés depuis 1968, a fait
l'objet de divers échanges avec le ministère de l'Intérieur et le ministère de la Culture et de la
Communication avant d'être finalement approuvé par le Conseil d'Etat au mois de décembre 2010.
La mise en œuvre de nouveaux statuts a permis de mettre à jour l'ensemble des dispositions
concernant le fonctionnement de la Fondation conformément aux statuts types et aux textes en
vigueur aujourd'hui. Les principales modifications concernent le nombre d'administrateurs (fixé
dorénavant à douze au lieu de seize) et la durée des mandats, ramenés neuf à six ans.
Le Conseil d’Administration s’est réuni trois fois. Ces réunions ont été l'occasion de débats très riches
concernant l'avenir de la Fondation et la préservation de l'œuvre de Le Corbusier. Ont été notamment
évoqués :
Programme de développement
Un "Programme d'action à court et moyen terme" a été présenté par Michel Richard. Ce document a
été rédigé dans le cadre des démarches conduites par la Fondation pour mobiliser des financements
extérieurs pour développer ses projets missions mettre en oeuvre de nouvelles actions, notamment le
projet de création d'un "Musée Le Corbusier".
Œuvre architecturale
Le Conseil a été tenu régulièrement informé des projets et chantiers de restauration en cours. Les
travaux actuellement menés au Couvent Sainte-Marie de la Tourette sur lesquels la Fondation avait été
conduite à formuler un certain nombre d'observations ont fait l'objet d'une discussion en présence des
représentants de la direction générale des Patrimoines. Le projet de restructuration de la Cité de Refuge
et du Centre Espoir de l'Armée du Salut a été également l'objet d'une attention particulière.
Projets de manifestations pour l'année 2015
L'année 2015 sera celle du cinquantième anniversaire de la mort de Le Corbusier. Le Conseil a
souhaité que cette célébration soit l'occasion d'organiser une grande manifestation à Paris et dans
d'autres villes en France ou à l'étranger. La dernière grande exposition en France était celle du centre
Pompidou en 1987 pour le centenaire de la naissance. Le musée national d'Art moderne pourrait être à
nouveau associé à un projet d'exposition dont le contenu reste à définir. D'autres manifestations,
notamment un colloque destiné à faire le point sur la réception de Le Corbusier, pourraient aussi
prendre place dans ce contexte.
Rémunération des prêts d'œuvres
Lors de la discussion du projet de budget pour l'année 2011, a été évoquée la question de la
contrepartie financière du prêt des œuvres pour les expositions qui pourrait constituer une source de
revenus complémentaires. Jusqu'à présent, la Fondation n'a pas mis en place un système de
rémunération de ses prestations, alors qu'aujourd'hui quasiment toutes les institutions culturelles
facturent ce service.
Il a été décidé du principe de la mise en œuvre de cette rétribution en 2011 pour toute nouvelle
demande de prêt en veillant à ce que la tarification proposée permette à la Fondation de conserver
l'équilibre entre sa mission de diffusion et la mise en place de dispositifs garantissant sa pérennité.
Budget 2011
Lors de sa séance du 20 décembre, le Conseil d’Administration a adopté le budget prévisionnel pour
l’année 2011. Il est notamment prévu la poursuite des actions engagées pour la publication des écrits
et la réalisation du Catalogue raisonné des dessins, l'inscription d'une bourse pour jeune chercheur et
l'organisation de Rencontres à Istanbul, Athènes et Naples sur la thématique du Voyage d'Orient.
2
Mandats
Arrivés au terme de leurs mandats au sein du Conseil d'Administration, Jean-Louis Cohen et
Dominique Claudius-Petit ont quitté le Conseil lors la séance du 20 décembre.
Renouvellement du Bureau
Lors de sa séance du 20 décembre, le Conseil a procédé au renouvellement du Bureau. Daniel Gervis a
fait part de son souhait de ne plus siéger au Bureau compte tenu d'un emploi du temps professionnel
très chargé. Le Bureau est dorénavant composé comme suit :
Jean-Pierre Duport, président
Claude Prelorenzo, secrétaire général
Jean-Marc Blanchecotte, trésorier
Jacques Sbriglio, trésorier-adjoint
Réunions du Bureau
Le Bureau de la Fondation a tenu sept réunions.
GROUPES DE TRAVAIL
Les différents groupes de travail consacrés à l’œuvre architecturale ont tenu plusieurs réunions qui
sont venues accompagner les actions de la Fondation et nourrir les débats du Conseil
d’Administration.
-
Comité des experts sur l’œuvre architecturale
Le comité des experts sur l’œuvre architecturale a tenu deux réunions au cours desquelles a été
examiné le projet de réhabilitation et de restauration de la Cité de Refuge de l'Armée du Salut. La
Fondation a par ailleurs participé à plusieurs réunions organisées par la maîtrise d'ouvrage ou la
maîtrise d'œuvre en présence de tous les intervenants concernés : ville de Paris, STAP, ABF, Fondation
Armée du Salut. Maria Salerno, désignée par le Bureau pour suivre le projet, et Bénédicte Gandini, ont
tenu également plusieurs séances de travail avec François Chatillon, ACMH, maître d'œuvre de la
restauration de la Cité de Refuge.
Une étude historique portant plus particulièrement sur les problématiques climatiques a été réalisée
par Vanessa Fernandez et Emmanuelle Gallo. Une étude des couleurs a également été réalisée sur
l'ensemble du bâtiment.
Outre le suivi de cet important projet de restauration, la Fondation a participé aux travaux du comité
de pilotage du site Eileen Gray – Le Corbusier de Roquebrune-Cap-Martin et à la mise en place du
plan de gestion dans le cadre du dossier UNESCO. Elle a été également été représentée aux réunions
du comité scientifique du site de Firminy-Vert.
Le suivi des chantiers a bénéficié pour un certain nombre de cas de l'expertise bénévole de membres
du Conseil d'Administration ou du Comité des experts. Ceux-ci ont été particulièrement mobilisés par
les chantiers du Couvent de La Tourette, de Firminy (Maison de la Culture), de l'Immeuble Clarté à Genève
(achèvement des travaux) et du Pavillon suisse à la Cité universitaire internationale (pan de verre). Les
projets ont principalement concerné l'étude pour le ravalement des Maisons La Roche et Jeanneret, et
l'implantation d'un bâtiment d'accueil à la Villa Savoye. La Fondation a été associée au projet de
restauration de la Villa Miestchaninoff à Boulogne- Billancourt et à l'instruction du permis de construire
pour le réaménagement de la terrasse de l'appartement de Beistegui à Paris.
3
-
Groupe des experts pour la candidature au Patrimoine mondial
Le comité international des experts chargé du dossier UNESCO s'est réuni à quatre reprises à la
Fondation. Ses travaux ont principalement porté sur la préparation des éléments complémentaires
conformément aux attendus de la décision du Comité du patrimoine mondial.
La liste des œuvres soumises à la candidature a été réduite : la Maison Cook à Boulogne, la Villa Schwob
à La Chaux-de-Fonds, la Cité de Refuge à Paris et l'Unité d'habitation de Firminy ont été retirées du
dossier.
Deux réunions ont été organisées à l'initiative du ministère de la Culture et de la Communication avec
les architectes en chef des monuments historiques et les DRAC pour évoquer les questions spécifiques
liées à la restauration du patrimoine corbuséen et de fournir des éléments destinés à renforcer les
plans de gestion.
L'association des Sites Le Corbusier mobilisée sur la préparation des plans de gestion s'est réunie à
quatre reprises, à Ronchamp, Pessac, Poissy, et La Chaux-de-Fonds. La Fondation a été associée à ces
réunions. L'ensemble des plans de gestion a été finalisé à l'automne. Le dossier devait être remis au
ministère de la Culture et de la Communication au mois de novembre 2010.
-
Groupe de prospective sur les bâtiments
Sur la proposition de Claude Prelorenzo, le Conseil d'Administration a décidé de mettre en place un
groupe de prospective qui aurait la charge de repérer les évolutions prévisibles des bâtiments avant
qu'elles ne soient irréversibles et de proposer les solutions les moins préjudiciables à l'authenticité des
édifices. L'école maternelle de la Cité radieuse de Marseille a fait l'objet de la première étude de cas. Le
groupe de travail est composé de Tim Benton, Jean-Louis Cohen, Isabelle Crosnier, David Devaux,
Wessel de Jonge, Claude Prelorenzo, Dominique Rouillard.
Lors de sa première réunion, le groupe de travail a étudié le dossier de l'école maternelle de L'Unité
d'habitation de Marseille. Accueillant les enfants des habitants de la Cité radieuse mais aussi ceux du
quartier, ses classes risquent d'être fermées au rythme de la baisse démographique. Son authenticité
programmatique risque d'être remise en cause par de nouvelles fonctions. Ces locaux d'une grande
fragilité pourraient être affectés par les interventions concernant les aménagements (matériaux), le
mobilier et les utilisateurs. L'afflux éventuel du public exercera une pression supplémentaire sur les
lieux.
Ce premier exemple a permis de dégager des pistes de réflexion. Il a notamment été souhaité que soit
établi l'inventaire de ce qui est spécifique aux bâtiments de Le Corbusier et que soit fait un bilan des
solutions qui ont pu être trouvées par rapport aux problèmes de normes, d'obligations dans de récents
chantiers de restauration. L'ensemble des participants a été très sensible aux dangers de muséification
courus par les bâtiments auxquels on refuserait l'adaptation à de nouveaux usages même s'il est vrai
que ces nouveaux usages constituent un risque de perte progressive des éléments architecturaux
d'origine, notamment pour tout ce qui concerne le second œuvre et le mobilier. Il n'est pas établi que
toute nouvelle affectation se traduirait forcément par une perte d'intégrité.
PATRIMOINE
-
Acquisitions
Photographies Willy Rizzo
Le Bureau a procédé à l'acquisition de huit tirages photographiques originaux (deux en noir & blanc et
six en couleur) en majorité inédits, représentant Le Corbusier dans son appartement et dans le hall du
24 NC, à l'atelier du 35 rue de Sèvres, au musée d'Art national moderne, signés de Willy Rizzo.
4
-
Restaurations
À l'occasion des prêts de deux plans du Musée d’art contemporain, Paris, 1931 et de la maquette de la
Maison Citrohan au Musée national d'Art moderne, ces œuvres ont fait l'objet d'une restauration prise
en charge par le musée.
-
Prêts d’œuvres pour des expositions
Projets monographiques
Après Brasilia, Rio de Janeiro, Belo Horizonte et réalisée à l'occasion de la manifestation L'Année de la
France au Brésil, la Fondation présentait à Curitiba dans le musée Oscar Niemeyer, l'exposition
intitulée "Le Corbusier entre deux mondes 1945-1965". De nombreuses peintures, dessins, sculptures,
émaux, tapisseries, plans, meubles, maquettes, et documents divers étaient exposés dans une
scénographie conçue par Jacques Sbriglio, commissaire de l'exposition.
À l'occasion du centième anniversaire de la Residencia de Estudiantes de Madrid, les organisateurs
avaient réservé une place particulière à la relation établie en 1928 entre Le Corbusier et cette
institution lors de son premier voyage en Espagne et une importante exposition intitulée "Une
maison-un palais. Le Corbusier, Madrid 1928" y fut organisée en partenariat avec la Fondation, du 13
mai au 25 juillet, rassemblant des peintures, la correspondance avec Fernando Garcia Mercadal
Jimenez et Le Corbusier, 1928, les plans de la Ville contemporaine pour 3 millions d’habitants, le Plan
Voisin, les dessins de la Villa Cook, de la Villa Stein, du Palais de la SDN, des Maisons du Weissenhof, etc.
Enfin, au cours de l'été, dans les salles de la Maison du jardinier du Musée Zervos, à Vézelay, une
exposition évoquait les relations entre Le Corbusier et Raoul Simon, présentant de nombreux
documents inédits provenant des archives de Raoul Simon, notamment des dessins préparatoires aux
peintures de la rue Le Bua ainsi que des lettres échangées avec Le Corbusier. La Fondation y
contribuait par le prêt de plusieurs peintures et de documents concernant la rédaction de l'ouvrage
Sur les 4 routes.
Autres manifestations
La participation de la Fondation a été sollicitée pour de nombreuses expositions en France et à
l'étranger notamment :
Firminy : Socle de l'Eglise Saint Pierre, centre d'interprétation
Exposition permanente, dépôt d'œuvres de Le Corbusier
Sculpture FLC 40
Munich : Architektur Museum, Technische Universität
"The Bat'a Phenomenon – Zlin Architecture 1910-1960". 19/11/2009 – 21/02/2010
Plans d’urbanisme de Bat‘a
Strasbourg : Musée Tomi Ungerer / Centre international de l'Illustration
"Saul Steinberg, L'écriture visuelle". 27/11/2009 – 28/02/2010
Diplôme donné à LC par Saul Steinberg
Dresde : Stiftung Deutches Hygiene-Museum
"Beauty". 03/2010 – 01/2011
Plans du Modulor
5
Paris, Musée national d'Art moderne, Centre Pompidou
- Ré-accrochage. 03/2010 – 03/2012
Plans et maquettes Maisons Citrohan, Ribot et Besnus
- "Mondrian à Paris". 01/12/2010 – 21/03/2011
Photographie toit-terrasse Stein de Monzie à Garches
Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia
"La deriva es nuestra". 04/05/2010 – 23/08/2010
Plans villa Errazuriz, croquis de conférence
Metz : Centre Pompidou
"Chefs-d’oeuvres ?". 09/05/2010 – 30/08/2011
Plans Musée d’Art contemporain et Musée de la ville et de l'Etat
Londres : Barbican Art Gallery
"The Surreal House". 10/06/2010 – 12/09/2010
Photographie et plan de l'appartement de Charles de Beistegui à Paris (FLC 33406)
Aubusson : Musée départemental de la tapisserie
"Renaissances et métamorphoses de la tapisserie d’Aubusson dans la première moitié du XXe Siècle"
21/06/2010- 15/11/2010
Tapisserie Marie Cuttoli et dessins d’étude
Zürich : Museum für Gestaltung
"Charlotte Perriand. Designerin – Fotografin – Aktivistin". 16/07/2010 – 24/10/2010
Plans Pavillon des Temps Nouveaux ; dessins FLC 1968, 1972, 2539 ; peintures FLC 12, 94
Zurich : Musée Bellerive
"René Burri – Vintage Prints – Le Corbusier". 20/08/2010 – 07/11/2010
Leporello (photographies de René Burri), pierre "œil de Dieu"
Koblenz : Mittelrhein Museum
"Let's build a city". 07/08/2010 – 03/10/2010
Dessin FLC 1794 (vue d'Istanbul)
Madrid : Caixaforum
"Salvador Dali, Federico Garcia Lorca y la Residencia de Estudiantes". 22/09/2010 – 06/02/2011
Peinture FLC 175, couverture Esprit Nouveau, Livres de L-C
New York : Salomon R. Guggenheim Museum
"Chaos and Classicism: Art in France, Italy and Germany". 01/10/2010 – 09/01/2011
Peintures FLC 138, lunettes L-C
Utrecht : Centraal Museum
"Rietveld’s Universe". 20/10/2010 – 30/01/2011
Plans Ronchamp, Dom-Ino et Stein de Monzie
Aulnay-sous-bois : école d’Art Claude Monet
"Mains dans la main". 06/11/ 2010 – 12/12/2010
Sculpture FLC 16 et FLC 17 et dessins d’étude
6
Zürich : Kunsthaus
"Karl Moser. Architektur und Kunst". 17/12/ 2010 – 27/02/2011
Carte postale Eglise Luthérienne à Karlsruhe avec note LC
ACTIONS FLC
Rencontres, "Le Corbusier et Alger"
-
La seizième Rencontre de la Fondation consacrée aux projets de Le Corbusier pour Alger s'est tenue à
Marseille les 4 et 5 juin 2010 dans les locaux mis à la disposition par la Maison de l'Architecture et de
la Ville de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Les conférences prononcées au cours des deux premières journées ont permis de faire le point sur le
contexte de la réalisation des projets pour Alger. Le public de spécialistes et d'amateurs a participé aux
nombreux échanges animés par Jean-Lucien Bonillo, responsable scientifique de cette rencontre et
Claude Prelorenzo.
La visite de la Cité radieuse de Marseille, le 5 juin, était commentée par Jacques Sbriglio.
L'inauguration de l'exposition "CIAM" Alger, réalisée par l'école nationale supérieure d'architecture
de Marseille dans le hall de l'Unité d'habitation fut l'occasion d'un échange amical avec les habitants et
les élus de l'arrondissement.
La Rencontre s'est poursuivie, le dimanche 6 juin, par une visite du site Eileen Gray – Le Corbusier à
Roquebrune-Cap-Martin.
Catalogue raisonné des dessins
-
Le conseil scientifique s'est réuni au mois de janvier. Le comité de pilotage a tenu une réunion de bilan au
mois de mars. L'essentiel du travail a consisté à compléter, vérifier et structurer la base de données.
Parallèlement le travail bibliographique a été poursuivi (dépouillement des ouvrages, catalogues et
brochures d'exposition ; plus de deux cent titres concernant notamment des références anglo-saxonnes sont
venus compléter la bibliographie de base. Le recollement a concerné un tiers des dossiers et la moitié des
cahiers de dessins et les dossiers d'œuvres ont été complétés. La rédaction des textes de présentation
(introduction, commentaires des œuvres) a accompagné ces différents chantiers.
La réflexion a également été engagée sur la forme à donner à la publication du catalogue. L'objectif
principal consiste à constituer une base de données la plus exhaustive possible. Elle pourra être mise à la
disposition des chercheurs et du plus large public dans des conditions qui restent à déterminer. La
publication électronique sera complétée par l'édition d'un ouvrage rassemblant une large sélection de
dessins représentative des différentes périodes et manières de Le Corbusier. Elle sera accompagnée des
contributions des meilleurs spécialistes.
-
Ouverture au public
Maison La Roche
La Maison La Roche a accueilli plus de 18 000 visiteurs payants soit une fréquentation légèrement
inférieure à la moyenne des années précédentes (- 9%). Les problèmes de transport et les intempéries à
la fin de l'année ont été partiellement la cause de cette baisse.
Une étude concernant la répartition géographique des visiteurs a été effectuée depuis la réouverture
de la maison. Les Français représentent 28 % du public, les Espagnols 8%, les Italiens 8%, les Japonais
7%, les Américains (USA) 7%, les Anglais 7%, les Allemands 6%, les Portugais 2%, les Néerlandais 3%,
les Suisses 3%, les Belges 2%, les visiteurs venus d'Argentine, d'Australie, du Brésil, du Canada, de
Chine, de Roumanie, d'Irlande et de la République tchèque représentent chacun respectivement 1% de
la fréquentation.
7
Appartement de Le Corbusier, 24 NC
L’appartement, 24 rue Nungesser et Coli, a vu sa fréquentation chuter en raison des modifications des
conditions d'ouverture au public, passant à 1862 (contre 5813 en 2009) visiteurs payants. Ouverte tous
les jours pendant les travaux de la Maison La Roche, elle est revenue au régime antérieur d'ouverture
pour une seule journée par semaine.
La Petite Maison à Corseaux
La réorganisation des visites de la Petite Maison à Corseaux a permis d'augmenter sensiblement le
nombre de visiteurs qui est passé de 1400 en 2009 à 3071 en 2011.
L'exposition des photographies d'Erling Mandelmann, "Le photographe, le musicien et l'architecte",
réalisées alors qu'Albert Jeanneret habitait la maison a connu un grand succès.
-
Recherche
Accueil des chercheurs
Le nombre de chercheurs inscrits au centre de documentation a très légèrement baissé par rapport à
celui de l’an passé, 237 inscrits en 2010 pour 251 l'année précédente. Confirmant la tendance des
années précédentes la Fondation a accueilli davantage de chercheurs « confirmés » ou occupés à des
travaux d’importance (thèse, mémoire, préparation exposition, publication, boursiers de la Fondation
…) que d’étudiants. Les étudiants et chercheurs étrangers restent majoritaires.
Consultations
Le nombre de consultations a connu en revanche une légère augmentation par rapport à 2009 (de 1082
consultations à 1125). Cette augmentation peut s’expliquer par la réouverture de la Maison La Roche
dont la fermeture avait provoqué un recul de la fréquentation.
En revanche, les demandes traitées par courriels ou par appels téléphoniques sont en constante
augmentation. L’aide "en ligne" se substitue progressivement aux visites lorsque les recherches ne
concernent que des repérages bibliographies ou la fourniture de reproductions de plans ou de
documents.
Un travail bibliographique destiné à assurer une meilleure couverture du fonds a été mis en œuvre.
Plus de 250 ouvrages et travaux universitaires non présents dans les collections ont été répertoriés.
Travaux universitaires reçus
Yanfang Niu : L’idée de la promenade architecturale chez Le Corbusier et sa réception en France et aux ÉtatsUnis, Master 2 d’histoire de l’Art sous la direction de Claude Massu, Université Paris1 PanthéonSorbonne.
Elise Koering, Eileen Gray et Charlotte Perriand dans les années 1920 et la question de l’intérieur corbuséen.
Essai d’analyse et de mise en perspective, Thèse sous la direction de François Loyer, Ecole nationale
supérieure d'architecture de Versailles.
Richard Klein, Nouveau programme, dernier projet. Le Corbusier et le Palais des congrès de Strasbourg, HDR
sous la direction de Danièle Voldmann, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Bourses pour jeunes chercheurs
La Fondation a reçu onze dossiers de demandes de bourses pour l’année 2010-2011. Tous répondaient
aux critères d’attribution. L’origine géographique des candidats était très diverse : Espagne, France,
Italie, Inde, Maroc, Pologne, USA. Les thématiques concernaient majoritairement les projets
d'architecture et d'urbanisme.
La bourse d'un montant de 10 000 € a été attribuée à Elise Koering, docteur en histoire de
l'architecture, pour son projet de recherche intitulé :
8
"Les intérieurs corbuséens. Réflexions autour de la question du meuble et de l'architecture d'intérieur chez Le
Corbusier avant la Seconde Guerre mondiale."
EDITION
-
DVD Plans
Le quatrième coffret de l'édition sur support DVD des plans de l'atelier a été publié au mois de
décembre. Édité par Echelle 1, il comprend les volumes 13, 14, 15 et 16 qui reproduisent les projets
des années 1953 à 1965 accompagnés de notices rédigées par les meilleurs spécialistes. Le public
dispose désormais de la totalité des 35 000 dessins et plans figurant dans les archives de la Fondation
couvrant l'exhaustivité de son activité d'architecte et d'urbaniste, que les projets aient été réalisés ou
non.
-
Edition de meubles
Trois réunions se sont tenues à Meda, siège de Cassina. Elles avaient pour objet de mettre au point les
modèles de la nouvelle gamme en bois. Une première série a fait l'objet d'une présentation à Paris au
mois d'octobre (tabouret Maison du Brésil et tabouret Cabanon) ; Table avec étagères de l'Unité
d'habitation de Nantes-Rezé pour la chambre des enfants ; porte manteau des Unités de camping de
Roquebrune-Cap-Martin ; Table de conférence de l'atelier 35, rue de Sèvres.
On également été présentés une nouvelle édition de l'applique de la Maison du Brésil et une édition de
la lampe Escargot, de Marseille, Chandigarh, et Ahmedabad.
Lors de ces réunions, il a également été décidé de développer sur les années 2011 – 2015 un
programme d'édition ou de réédition de meubles et de luminaires Le Corbusier et de meubles Le
Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand autour de thématiques liées à l'appartement 24 NC,
au Pavillon de l'Esprit Nouveau, etc.
Dans le cadre de ce programme de développement et d'investissement, la Fondation a décidé de
prolonger le contrat avec Cassina jusqu'au 31 décembre 2016.
-
Produits dérivés
Un contrat a été signé avec la société Arteum qui se propose de réaliser et de distribuer des produits
dérivés édités en partenariat avec la Fondation (crayons, "agendas" LC, stylos, magnets, puzzles, etc.).
L'objectif est d'aboutir à l'édition d'une première série d'objets pour le premier semestre 2011.
-
Edition de livres
L’année 2010 a été très riche en publications consacrées à Le Corbusier et principalement à son œuvre
architecturale et urbanistique. Il a fait également l'objet de nombreuses références dans des ouvrages
traitant de problématiques plus larges ou consacrées à des artistes ou théoriciens contemporains.
La Fondation a publié les actes des Rencontres qui se sont tenues à Rome au mois de décembre 2007.
L’Italie de Le Corbusier, sous la direction scientifique de Marida Talamona. Publié en coédition avec les
Éditions de la Villette, cet important volume, rassemble les communications de Francesco Passanti,
Benedetto Gravagnuolo, Giuliano Gresleri, Jean-Louis Cohen, Rita Bertucci, Stanislaus von Moos,
Barbara Cinelli, Massimo De Sabbata, Romy Golan, Paolo Nicoloso, Anna Chiara Cimoli et Fulvio
Irace, Debora Antonini, Rémi Baudouï, Marida Talamona, Giancarlo Consonni, Antonio Foscari,
Renzo Zorzi, Giorgio Ciucci, Paolo Scrivano et Maristella Casciato.
9
Catalogues d'exposition
Le Corbusier, Una casa – un palacio, 1928, Madrid, Residencia de Estudiantes, Mai – juin 2010,
Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, Madrid
Maestros de la arquitectura moderna en la Residencia de Estudiantes. Primeras Conferencias del Ciclo
Correspondencias Europeas Ofrecidas en la Residencia de Estudiantes entre enero y abril 2009n Edicion de
Salvador Guerrero, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, Madrid
Dali, Lorca y la Residencia de Estudiantes, Madrid, Sociedad Estatal de Commemoraciones Culturales,
Madrid, Caixa Forum, 23 sept. 2010 - février 2011
Entre Dois Mundos. Entre Deux Mondes, Museu Oscar Niemeyer, 16 déc. 2009 - 7 mars 2010, Curitiba,
Parana
Le photographe, le musicien et l'architecte, Moser, Patrick, photographies d'Erling Mandelmann,
Castagniééé, Vevey, exposition présentée à la Villa Le Lac à Corseaux, 3 mai - 29 septembre 2010
Marie Cuttoli. Myrbor et l'invention de la tapisserie moderne, Paulve, Dominique, Paris, Norma,
Aubusson, Musée départemental de la tapisserie, 21 juin - 15 novembre 2010
Le Case per artisti sull'Isola Comacina, Acura di Andrea Canziani e Stefano Della Torré, Quaderni,
Fondation Carlo Leone et Mariana Montandon, publié à l'occasion de l'exposition " Pietro Lingeri
architetto della Tremezzina, l'Isola degli artisti a Villa Carlotta, Tremezzo, 10 septembre – 31 octobre
2010, éd. Nodo Libri, Como
La Tourette / Dialogue(s). Rencontres Le Corbusier : Vera Molnar - Stéphane Couturier - Ian Tyson, exposition
présentée à la Tourette du 16 septembre au 1er novembre, Bernard Chauveau Editeur, La GarenneColombes
1945-1975, Une histoire de l'habitat – 40 ensembles "Patrimoine du XXe siècle", coord. scientifique
Gaudard, Valérie, Margo-Schwoebel, Florence, Pouvreau, Benoît, école nationale supérieure
d'architecture, Paris-Belleville, 25 novembre au 16 décembre 2010, Beaux-Arts éditions
Un Âge d'or de l'immeuble, Dir. Texier, Simon, Pavillon de l'Arsenal septembre 2010, éditions du
Pavillon de l'Arsenal
Monographies et ouvrages partiellement consacrés à Le Corbusier
Burriel-Bielza, Luis, Saint-Pierre de Firminy Vert, el edificio como objet-à-réaction-émouvante, Universidad
polytecnica de Madrid, Mars 2010, Tesis doctoral
Causse, Françoise, La revue "l'Art Sacré". Le débat en France sur l'art et la religion (1945-1954), Les
Editions du Cerf, Paris
Chapel, Enrico, L'œil raisonné. L'invention de l'urbanisme par la carte, Métis Presses, Genève
Chupin, Jean-Pierre, Analogie et théorie en architecture. De la vie, de la ville et de la conception même, In
Folio, Genève
Coley, Catherine et Pauly Danièle, Quand l'architecture internationale s'exposait. 1922-1932, Actes du
colloque "Nancy 1926, le printemps du Mouvement moderne", (11-13 janvier 2007), Fage Editions,
Lyon
Collectif, Alain Bublex, Utopies urbaines, Flammarion, Paris
Collectif, Brasilia – Chandigarh. Photographies de Stéphane Herbert, Paris, Globe Vision, Firminy,
Eglise de Firminy, Journées du Patrimoine
Collectif, éd. von Moos, Stanislaus, Casciato Maristella, Huber Nievergelt, Verena, Scheidegger, Ernst,
Chandigarh 1956. Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Jane B. Drew, E. Maxwell Fry, photographies de Ernst
Scheidegger, Scheidegger & Spiess, Zurich
10
Collectif, Drifts and deviations, Experiences, journeys and morphologies, Publications Department, Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofia
Collectif, école polytechnique Fédérale de Lausanne, Académie d'architecture de Mendrisio, ENSA
Marseille, E1027. Le Cabanon: un site en projet… Workshop, Conseil général des Alpes-Maritimes –
ENSA Marseille, Roquebrune-Cap-Martin
Collectif, Guide du musée des Monuments français à la Cité de l'architecture et du patrimoine, Dominique
Carré éditeur / Cité de l'architecture et du patrimoine, Paris
Collectif, L'architecture du XXe siècle dans le Var - Le patrimoine protégé et labellisé, Editions Imbernon,
Marseille
Collectif, LC BOG. Le Corbusier en Bogota 1947-1951, Ediciones Uniandes, Bogota
Collectif, Sigfried Giedion und die Fotographie. Bildinszenierungen der Moderne, GTA Verlag, Zürich
Mark Garcia, The diagrams of architecture, AD reader, John Wiley and sons, Londres
Collectif, Colombo, Monica, I maestri dell'architettura. Le Corbusier, Hachette Fascicoli, Milan
Gavinelli, Corrado, Forestier, Sylvie, Luoghi della Pace, Arte e architettura dopo Hiroshima, Editoriale Jaca
Book, Milan
Högner, Bärbel, photographies, textes de Clemens Kroll, Arthur Rüegg, Arno Lederer, entretien avec
M. N. Sharma, Chandigarh. Living with Le Corbusier, Jovis Verlag GmbH, Berlin
Locher Alexandra, Nydegger Jolanda, Bellofatto Sabina (Hg.), Bilder und Zerrbilder Italiens, LIT Verlag,
Zürich / Berlin
Maak, Niklas, Der Architekt am Strand. Le Corbusier und das Geheimnis der Seeschnecke, Edition Akzente
Hanser, Munich
Pearson, E.M. Christopher, Designing UNESCO. Art, Architecture and International Politics at MidCentury, Ashgate Publishing Limited, Furham, Surrey / Burlington
Quinton, Maryse, photographies de Pierre-Olivier Deschamps, préface Claude Parent, Maisons
d'architectes à Paris, Visites privées, La Martinière, Paris
Rébéna - Baudoui – Thévenet, Le Corbusier architecte parmi les hommes, Dupuis
Samuel, Flora, Le Corbusier and the Architectural Promenade, Birkhäuser, Basel
Touchaleaume, Éric, Moreau Gérald, Le Corbusier - Pierre Jeanneret. L'aventure indienne / the Indian
adventure. Design - Art – Architecture, Editions Éric Touchaleaume - Galerie 54 / Gourcuff Gradenigo,
Paris
Traductions
Le Corbusier, Le voyage d'orient, AHN Graphics Ltd., Séoul
Le Corbusier, O Modulor, Orfeunegro, Antigona Editores Refractarios, Lisbonne
Le Corbusier, Modulor 2, Orfeunegro, Antigona Editores Refractarios, Lisbonne
Le Corbusier, L'Unité d'habitation de Marseille, Chikuma Shobo Publishing Co., Tokyo
Le Corbusier, Entretien avec les étudiants des écoles d'architecture, Maruzen Co., Tokyo
11
-
Communication
Le nouveau site internet de la Fondation a été mis en ligne au début de l'année. Sa présentation
graphique a été renouvelée et son contenu a été enrichi par l'apport de bases de données illustrées
concernant notamment l'œuvre plastique (peintures, dessins, etc.) et la biographie. La page d'accueil
présente en temps réel l'actualité liée à Le Corbusier (expositions, publications, colloques, chantiers en
cours, etc.).
La réouverture de la Maison La Roche a été l'occasion de nombreux tournages et reportages destinés
notamment aux chaines de télévision française. D'importants articles ont été publiés sur la maison. On
notera également que le Cabanon fait aujourd'hui l'objet de nombreuses demandes pour la réalisation
de documentaires ou d'articles de presse en provenance de l'étranger.
-
Droit d'auteur
L'activité liée au droit d'auteur, aux droits de reproduction pour l'édition, le film, la publicité, etc., n'a
pas connu de baisse par rapport aux années précédentes. Le traitement des demandes d'autorisation
qui nous sont parvenues (majoritairement pour la France) a concerné près de six cents projets (303
pour l'édition de livres, 156 pour la presse, 100 pour la communication et 34 pour le secteur audiovisuel et multimédia). Il a été procédé à de nouveaux dépôts de marques (Nouvelle-Zélande) et au
renouvellement des marques au Canada, aux États-Unis et au Danemark. Les dispositifs de
surveillance de la marque et des noms de domaine ont été maintenus ainsi que la veille sur internet.
La Fondation a consacré une grande partie de son temps et de ses ressources à la défense du droit
d'auteur, que ce soit pour des reproductions en deux dimensions (conditionnement de marchandises,
publicités, sites de ventes d'images, etc.) ou pour des meubles. Ces procédures ont confirmé la
jurisprudence des tribunaux français.
Plusieurs rencontres ont eu lieu avec Cassina à Paris consacrées aux problèmes de la contrefaçon et
aux moyens à mettre en œuvre pour la combattre : saisies des objets contrefaisants, veille, dispositifs
liés à internet, actions de communication, interventions auprès des pouvoirs publics, etc. À la suite de
plusieurs instances en Italie concernant aussi bien des meubles Le Corbusier que des éditions d'autres
designers et de plusieurs recours devant la Cour européenne de justice, la législation italienne a été
modifiée dans un sens plus conforme à la directive européenne sur le droit d'auteur. Les nouvelles
dispositions nous permettront d'engager des poursuites sur le territoire Italien.
La Fondation entrepris plusieurs démarches préventives destinées notamment à alerter les pouvoirs
publics et à améliorer la coopération avec les services chargés de la lutte contre la contrefaçon (OCBC,
Douanes, etc.). Ces actions ont été menées conjointement avec l'association des ayants-droit des
artistes décorateurs et designers. L'association a obtenu la constitution d'un groupe de travail au sein
du comité national anti-contrefaçon (CNAC) qui traitera dorénavant des questions spécifiques aux
arts plastiques et aux arts appliqués.
12