BUSINESS FORUM JAPAN 2010

BUSINESS FORUM JAPAN 2010 – 7ème édition
Mercredi 26 mai – Jeudi 27 mai – Vendredi 28 mai
Mercredi 26 mai 2010
16h00 / 19h00
Conférence de Haut Niveau
Dans le cadre de la Semaine Européenne des PME 2010
Au Centre de Recherche de Toyota ED²
2650 Route des Colles – 06410 BIOT - SOPHIA ANTIPOLIS
15h00
Accueil des participants
Par Monsieur Ryoji OKAZAKI, Président du Centre de Design Européen de Toyota
et par Monsieur Jean- Pierre DERMIT, Maire de Biot
Cérémonie de thé
16h00
Mots d’accueil
M. Ryoji OKAZAKI, Président de TOYOTA ED²
M. Daini TSUKAHARA, Consul Général du Japon à Marseille
M. Jean-Pierre DERMIT, Maire de Biot
M. Michel SAVY, Délégué au Développement Économique et au Tourisme
M. Olivier PERSONNIC, Président de la Maison du Japon en Méditerranée
16h30
Conférence
« Innovation, start-up et nouvelles technologies :
l’avenir des relations économiques entre
l’Europe et le Japon passe-t-il
par les PME innovantes ? »
Quelle politique d’innovation au profit des PME européennes ?
M. Christian WEINBERGER*, Entrepreneur Policy Advisor – DG Enterprise and Industry, EC (*intervenant sous reserve)
The Toyota Design Process: keys to understand how Toyota is able to innovate continuously …
M. Ryoji OKAZAKI, Président de TOYOTA ED ²
Japon: un objectif majeur pour le développement des PME innovantes Européennes !
M. Guido HILLEBRANDS, Président Fondateur du groupe européen inno
Quelles sont les secteurs d’innovation clefs pour des coopérations entre le Japon et l’Europe ?
M. Jean-Louis ARMAND, Ancien Conseiller pour la Science et la Technologie à l’Ambassade de France au Japon
18h30
Table-ronde, débat interactif, animé par Olivier PERSONNIC
19h00
Fin de la conférence
Inscriptions et Renseignements - お申込みお問合せ :
Maison du Japon en Méditerranée (MDJM)
1 rue Emile Tavan – 13100 Aix-en-Provence - France
Tél. +33 (0) 442 612 777 – Fax +33 (0)442 612 901
Web : www.mdjm.org - Courriel : [email protected]
Cocktail – Spectacle
Mercredi 26 mai 2010 – 19h / 21h
Centre de Recherches Toyota ED²
2650 Route des Colles
06410 BIOT - SOPHIA ANTIPOLIS
Propositions Culinaires franco-japonaises
Cuisine fusion
Atelier de Tempura
Intermèdes Artistiques Japonais
Participation et inscription :
Pour des raisons de sécurité, et du fait du nombre limité de places disponibles, la participation à
cette conférence n’est possible que sur invitation confirmée et nominative.
Elle est réservée en priorité aux entreprises qui participent à l’ensemble du programme de travail du
“Business Forum Japan 2010 - 7ème édition” (BFJ7) et à des personnalités du monde économique.
L’inscription à l’ensemble des manifestation du BFJ7 est gratuite pour un participant représentant une
entreprise membre de la Maison du Japon en Méditerranée (MDJM).
Pour devenir membre de la MDJM, nous contacter.
Pour toute inscription supplémentaire, une participation aux frais de 80 €HT est demandée.
Dans le cas où vous ne répondiez pas à ces conditions et pour recevoir votre invitation à cet
évènement exceptionnel, merci de vous manifester auprès de la Maison du Japon en Méditerranée.
Une participation au frais vous sera demandée. Vous recevrez votre invitation dans la limite des places
disponibles.
Tout don versé à la Maison du Japon en Méditerranée peut faire l’objet d’une déduction fiscale au titre du
mécénat d’entreprise, pour 60% du montant versé en numéraire, dans la limite de 5‰ du chiffre
d’affaires de l’entreprise (article 238 bis du CGI). Demandez nous un reçu si vous souhaitez en bénéficier.
Inscriptions et Renseignements - お申込みお問合せ :
Maison du Japon en Méditerranée (MDJM)
1 rue Emile Tavan – 13100 Aix-en-Provence - France
Tél. +33 (0) 442 612 777 – Fax +33 (0)442 612 901
Web : www.mdjm.org - Courriel : [email protected]
Jeudi 27 mai 2010
9h00 / 17h00
Rencontres Économiques
Dans le cadre de la Semaine Européenne des PME 2010
Au Centre de Recherches de Sophia Antipolis de l’ADEME
500 route des Lucioles – 06560 VALBONNE-SOPHIA ANTIPOLIS
Animé par Olivier PERSONNIC – Président de la Maison du Japon en Méditerranée
8h45 Accueil des participants
par Jean- Pierre DERMIT, Maire de Biot
9h00 Allocution d’accueil
Bernard GINDROZ, Directeur Adjoint – ADEME - Chef du Centre de Sophia Antipolis
Michel SAVY, Délégué à la communication, au développement économique et au tourisme à la Mairie de Biot
9h15 Présentation générale de l’économie japonaise
« L’état actuel de l’économie japonaise : le marché japonais et ses potentiels »
Sumihiko SETO, Professeur à la Science University of Tokyo, Suwa
9h45 Présentation des spécificités de l’accès au marché japonais
« Comment aborder le marché et les relations commerciales au Japon ? »
Jean BARTHELEMY, Representative Director de Jean Barthelemy Consultancy
10h30 Pause café
10h50 Services aux entreprises
« Comment s’implanter au Japon : des modes d’entrée multiples, des soutiens adaptés … »

JETRO Paris, Miki KADOMOTO


DRCE et UBIFRANCE, Dimitri VERDET


L’assurance exportation : nouveaux outils
Ville d'Osaka – Bureau de Représentation à Paris, Koji UEHARA


Les séminaires de formation et d’immersion co-financés par l’Europe et le Japon
COFACE, Intervenant en attente de confirmation


Les mesures de soutien à l’exportation
EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, Jessica MICHELSON


Comment le JETRO peut aider les entreprises à identifier les bons partenaires locaux
Mode d’appui possible par les autorités locales
Ville de Yokohama – Bureau de Représentation à Frankfurt, Hiroyuki OKAMOTO

Exemples d’implantation et de coopération avec des entreprises de la région de Yokohama
12h35 Questions / Réponses de la salle
12h50 Buffet Networking
Les intervenants prévus peuvent être remplacés en cas d’empêchement
Inscriptions et Renseignements - お申込みお問合せ :
Maison du Japon en Méditerranée (MDJM)
1 rue Emile Tavan – 13100 Aix-en-Provence - France
Tél. +33 (0) 442 612 777 – Fax +33 (0)442 612 901
Web : www.mdjm.org - Courriel : [email protected]
14h00 – 16h00
Deux ateliers thématiques en parallèle, avec témoignages d’entreprises
Les intervenants prévus peuvent être remplacés en cas d’empêchement
ATELIER 1
En coopération avec le pôle de compétitivité Eurobiomed
Medical devices, imagerie médicale
et les technologies d’ubiquité au service des patients.
C’est un des domaines majeurs au Japon, porté par le vieillissement de la population. Ces
technologies permettent la création de nombreuses entreprises. Pour autant, le Japon est à la
recherche de technologies et de produits et services complémentaires aux siens.
Le Professeur SETO nous présentera la stratégie « ubiquitous » qui fait actuellement l’objet de
développements majeurs au Japon. Ces innovations peuvent ’appliquer aux techniques de suivi à
distance des patients.
Animateur :
Émilie ROYÈRE, Directrice du pôle EUROBIOMED
Intervenants : Sumihiko SETO, Professeur, Tokyo University of Science Suwa
et Jean-Louis ARMAND, ancien Conseiller pour la Science et la Technologie à l’Ambassade de France au Japon
Témoignage d’une PME technologique : en attente de confirmation
ATELIER 2
Dernière Mise à Jour : 15/05/2010 15:52
Robotique au Japon, où en est-on ?
Quels technologies et logiciels d’appui sont recherchés ?
Les robots sont un art de vivre au Japon. Ils sont dans tous les domaines de l’industrie et désormais
de la vie courante. Le Japon a initié très tôt des programmes de recherche et de développement
importants qui ont abouti à une maîtrise extrême de ce domaine. Mais le Japon a besoin de
technologies complémentaires, moins maîtrisées, pour ce domaine. Et les entreprises et les
laboratoires de recherche du domaine de la robotique sont friands de technologies européennes et en
particulier française dans le domaine du logiciel et des capteurs.
Animateur : Jean BARTHELEMY, Representative Director de Jean Barthelemy Consultancy
Intervenant : Eiichi YOSHIDA, Directeur Adjoint du Joint Robotics Laboratory (JRL) de Tsukuba
(unité mixte internationale CNRS-AIST)
Témoignage de PME technologiques :
Patrick BOUSSARD, GENESIS et Alain GUILLAS, PRORENTSOFT
16h00 Pause café
Inscriptions et Renseignements - お申込みお問合せ :
Maison du Japon en Méditerranée (MDJM)
1 rue Emile Tavan – 13100 Aix-en-Provence - France
Tél. +33 (0) 442 612 777 – Fax +33 (0)442 612 901
Web : www.mdjm.org - Courriel : [email protected]
En parallèle des ateliers thématiques,
Rendez-vous B-to-B :
Rendez-vous individuels avec les intervenants
et avec les entreprises japonaises participantes
Dans le cadre de la Semaine Européenne des PME 2010

Koji UEHARA, Ville d'Osaka – Bureau de Représentation à Paris (Paris – France)

Hiroyuki OKAMOTO, City of Yokohama – Frankfurt Office (Frankfurt – Germany)

Miki KADOMOTO, JETRO Paris (Lyon – France)

Sumihiko SETO, Professeur à la Science University of Tokyo (Suwa – Japan)

Jessica MICHELSON, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation (Bruxelles – Belgique)

Jean BARTHELEMY, Representative Director de Jean Barthelemy Consultancy (Tokyo - Japan)

Dimitri VERDET, Direction Régionale du Commerce Extérieur – DIRECCTE-DRCE et UBIFRANCE
(Marseille et Nice – France)

Jean-Louis ARMAND, ancien Conseiller pour la Science et la Technologie à l’Ambassade de France au Japon
(Aix-en-Pce – France)

Intervenant en cours de validation, COFACE (Marseille – France)

Entreprises japonaises participantes
16h30 Table ronde finale
Avec tous les intervenants des ateliers et les PME témoins
Rapporteurs de chaque atelier
Table ronde : Questions / Réponses : discussion avec la salle
Dernière Mise à Jour : 15/05/2010 15:52
17h00 Conclusion du séminaire
Les enjeux de la coopération industrielle entre l’Union Européenne et le Japon
Olivier PERSONNIC, Président de la Maison du Japon en Méditerranée
17h30 Fin du séminaire Workshop du 27 mai
Les intervenants prévus peuvent être remplacés en cas d’empêchement
Inscriptions et Renseignements - お申込みお問合せ :
Maison du Japon en Méditerranée (MDJM)
1 rue Emile Tavan – 13100 Aix-en-Provence - France
Tél. +33 (0) 442 612 777 – Fax +33 (0)442 612 901
Web : www.mdjm.org - Courriel : [email protected]
Vendredi 28 mai 2010
8h30 / 12h30
Suite des Rencontres B-to-B
Dans le cadre de la Semaine Européenne des PME 2010
Au Centre de Recherche de Toyota ED²
2650 Route des Colles – 06410 BIOT - SOPHIA ANTIPOLIS
Rendez-vous B-to-B :
Rendez-vous individuels avec les intervenants
et avec les entreprises japonaises participantes

Koji UEHARA, Ville d'Osaka – Bureau de Représentation à Paris (Paris – France)

Hiroyuki OKAMOTO, City of Yokohama – Frankfurt Office (Frankfurt – Germany)

Miki KADOMOTO, JETRO Paris (Lyon – France)

Sumihiko SETO, Professeur à la Science University of Tokyo (Suwa – Japan)

Jessica MICHELSON, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation (Bruxelles – Belgique)

Jean BARTHELEMY, Representative Director de Jean Barthelemy Consultancy (Tokyo - Japan)

Dimitri VERDET, Direction Régionale du Commerce Extérieur – DIRECCTE-DRCE et UBIFRANCE
(Marseille et Nice – France)

Jean-Louis ARMAND, ancien Conseiller pour la Science et la Technologie à l’Ambassade de France au Japon
Dernière Mise à Jour : 15/05/2010 15:52
(Aix-en-Pce – France)

Intervenant en cours de validation, COFACE (Marseille – France)

Entreprises japonaises
Cette manifestation est organisée par la Maison du Japon en Méditerranée. Elle est financée par la ville de Biot.
Elle bénéficie du soutien sous forme de mécénat de Toyota ED² , de AIR France, de l’ADEME, et de inno TSD.
Elle est soutenue par le Consulat Général du Japon à Marseille.
Les organismes partenaires permettent par leur présence le succès de la manifestation :

Commission Européenne

JETRO Paris

Ville d'Osaka – Bureau de Représentation à Paris

Ville de Yokohama – Bureau de représentation en Europe

Direction Régionale du Commerce Extérieur – DIRECCTE-DRCE

UBIFRANCE

COFACE

EU-Japan Centre for Industrial Cooperation

Jean Barthelemy Consultancy

Pôle de compétitivité EUROBIOMED
Inscriptions et Renseignements - お申込みお問合せ :
Maison du Japon en Méditerranée (MDJM)
1 rue Emile Tavan – 13100 Aix-en-Provence - France
Tél. +33 (0) 442 612 777 – Fax +33 (0)442 612 901
Web : www.mdjm.org - Courriel : [email protected]