RADIO-REVEIL NUMERIQUE RF

F
COMMANDESDEFONCTIONETCONNECTEURS
RADIO-REVEIL NUMERIQUE RF
MODELE : RRM-112 (VERSION ANGLAISE RRM-113)
LIVRET DE L’UTILISATEUR
SECTION 1 - INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du Radio-réveil
Numérique RF RRM-112, un appareil multi-fonctions qui se synchronise automatiquement sur l’heure et la date actuelles quand il
se trouve dans un rayon de 1500 km du signal radio émis par
Francfort, Allemagne (DCF-77). (La version anglaise est basée sur
MSF Ruby, Angleterre).
Le RRM-112 est aussi équipé d’une radio incorporée avec mise au
point numérique PLL, une deuxième pendule pour un autre fuseau
horaire, deux alarmes quotidiennes avec répétition de réveil et
rétroéclairage.
1
F
H COMMANDE DE PENDULE
Alterne entre les modes de pendule, calendrier et alarme
I
COMMANDE DE MISE EN SOMMEIL
tive la fonction de mise en sommeil de la radio
Ac-
J
COMMANDE DE REPETITION DE REVEIL/LUMIERE
Active la fonction de répétition de réveil ou allume le
rétroéclairage
K COMMANDE DE REENCLENCHEMENT
Retourne tous les réglages à leur valeur par défaut
L CONNECTEURD’ADAPTATEUR
Connecte à un adaptateur
M CONNECTEUR DE CASQUE
Connecte à un casque en option
A COMMANDE DE RADIO
Pour allumer ou éteindre la radio
N ANTENNE
Antenne radio
B COMMANDE AM / FM
Alterne entre les fréquences AM et FM
ALIMENTATION
C COMMANDE DE STATION
Passe d’une station radio programmée à une autre
D COMMANDES DE REGLAGE [
Changent les fréquences radio
] /[
Le RRM-112 fonctionne avec quatre piles AA/R6 (UM3) - deux
pour la pendule et deux pour la radio. Pour installer les piles,
respecter les polarités indiquées à l’intérieur du logement des piles
et appuyer sur [RESET].
]
E COMMANDES DE VOLUME [ + ] / [ - ]
Règlent le volume de la radio ou changent la valeur d’un
réglage
F
COMMANDE DE MARCHE ARRET [
Change le statut des alarmes quotidiennes
]
G COMMANDED’ALARME
Alterne entre les deux alarmes quotidiennes
2
F
La pendule et la radio sont équipées d’indicateurs de piles faibles
séparés. Changer les piles en conséquence lorsque les indicateurs
respectifs s’affichent.
A noter : déverrouiller la languette sur la face arrière de l’appareil
afin de pouvoir incliner l’écran LCD.
On peut aussi se procurer un adaptateur AC/DC 4,5V auprès d’un
distributeur autorisé. Pour le connecter, le brancher à au connecteur
de l'appareil et à une prise murale.
Installation murale
Faire appel au guide de percement afin de mieux localiser l’endroit
pour l’installation de l’appareil. Les deux encoches sur la face
arrière permettent un montage mural encore plus facile.
AVANT DE COMMENCER
Le RRM-112 est prévu pour une utilisation horizontale mais peut
également très bien être installé sur un mur.
Installation horizontale
Placer le RRM-112 sur une surface plane et solide. Ajuster l’écran
LCD afin d’avoir un meilleur angle de vue.
A noter : verrouiller la languette sur la face arrière de l’appareil
avant de procéder au montage mural.
3
F
LE RETROECLAIRAGE
Lorsque l’appareil se trouve dans le rayon de réception, son système
de radiocommande neutralise tous les réglages manuels.
Appuyer sur [SNOOZE/LIGHT] pour allumer le rétroéclairage. la
lumière s’éteint automatiquement si les commandes de fonction ne
sont pas activées pendant un petit moment.
Lorsque l’appareil reçoit le signal radio, l’icône de réception commence à clignoter. L’icône de réception affiche ‘fort’, ‘faible’ ou
‘pas de signal’, selon l’intensité du signal reçu. Une réception
complète dure entre deux et 10 minutes.
Réception
du signal
SECTION 2 - LA PENDULE
CALENDRIER
radio
Pas de signal
Signal faible
Signal fort
Lorsque la réception est terminée, l’icône cesse de clignoter. L’icône
affichera alors [ ] pour indiquer une réception échouée ou [ ]
pour indiquer une réception réussie.
MODES D’AFFICHAGE
Dans l’affichage normal, l’heure locale actuelle, le jour et la date
s’affichent. Appuyer plusieurs fois sur [CLOCK] pour afficher les
différentes combinaisons de l’heure actuelle, autre heure (FUSEAU)
et jour.
Réception
terminée
Pour l’heure d’alarme, utiliser [ALARM] pour alterner entre ALARM
1 et ALARM 2.
Aucune réception ou
réglage manuel
Réception réussie
Pour assurer une meilleure réception, placer l'appareil à l'écart des
objets métalliques et appareils électriques afin de minimiser les
interférences.
CONCERNANT LA RECEPTION RADIO
Le modèle RRM-112 est conçu pour synchroniser automatiquement
l’heure et la date lorsqu’il se trouve dans le rayon de réception du
signal de fréquence radio DCF77.
A noter : la réception radio de la pendule calendrier est
automatiquement interrompue lorsque la radio est allumée.
Lorsque la radio est éteinte, la pendule restaure la réception
automatique.
Version anglaise, dans le rayon de Rugby (MSF)
4
F
Appuyer sur [CLOCK] pour sauvegarder les changements et sortir.
Si des changements sont effectués après que les minutes ont été
réglées, les secondes se remettent à zéro.
COMMENT ACTIVER OU ANNULER LA
RECEPTION AUTO
L’appareil sauvegardera aussi tous les changements et retournera
automatiquement à l’affichage normal si aucune fonction de
l’appareil n’est activée dans la minute qui suit.
Pour annuler l’auto-réception quand l’appareil est à portée de
l’émetteur, éteindre la radio et appuyer sur [VOLUME - ] pendant
deux secondes. Le signal [
] disparaîtra. L’appareil ne répondra
PAS aux signaux radio.
Pour réactiver cette caractéristique, appuyer sur [VOLUME + ]
] se mettra à clignoter pour
pendant deux secondes. Le signal [
initialiser automatiquement la réception.
COMMENT REGLER LES ALARMES
1. Appuyer sur [ALARM] pour afficher le réglage de l’alarme.
2. Sélectionner ALARM 1 ou ALARM 2 à l’aide de [ALARM].
3. Appuyer sur [ALARM] pendant deux secondes.
COMMENT REGLER MANUELLEMENT
LA PENDULE CALENDRIER
4. Utiliser VOLUME [ + ] / [ - ] pour entrer les heures.
5. Appuyer sur [ALARM].
Quand l’heure normale est affichée,
6. Utiliser VOLUME [ + ] / [ - ] pour entrer les minutes.
1. Appuyer sur [CLOCK] pendant deux secondes.
7. Appuyer sur [ALARM].
2. Entrer les heures à l’aide des commandes [ + ] et [ - ] . Appuyer
sans lâcher sur ces boutons pour augmenter ou diminuer les
valeurs rapidement.
8. Utiliser VOLUME [ + ] / [ - ] pour sélectionner ALARME ou
RADIO. Si l’ALARME est sélectionnée, une alarme crescendo de
deux minutes se déclenche à l’heure prévue quand l’alarme est
activée. Si RADIO est sélectionné, la radio s’allume pendant
deux heures à l’heure prévue.
3. Appuyer sur [CLOCK].
4. Entrer les minutes à l’aide de [ + ] et [ - ] .
9. Si RADIO est sélectionné, rechercher la station désirée à l’aide
de [STATION] et appuyer sur [AM/FM] pour sélectionner AM
ou FM.
5. Appuyer sur [CLOCK].
6. Suivre la même procédure pour régler la langue d’affichage
(anglais, français, allemand, italien et espagnol), année, mois,
jour et FUSEAU horaire.
5
F
10.Appuyer sur [ALARM].
SECTION 3 - LA RADIO
11.Utiliser VOLUME [ + ] / [ - ] pour régler le volume de la radio
réveil.
COMMENT UTILISER LA RADIO
12.Appuyer sur [ALARM] pour sortir.
Pour allumer la radio, appuyer sur [RADIO]. La dernière fréquence
sélectionnée s’affichera.
Remarque: S’il n’y a pas de piles dans la radio, les étapes 9 - 11
ne peuvent être activées.
Pour changer de fréquence,
1. Appuyer sur [AM/FM] pour sélectionner AM ou FM.
COMMENT UTILISER LES ALARMES
2. Utiliser TUNING [
] /[
] pour localiser la fréquence désirée.
Pour activer ou annuler une alarme, appuyer sur [
ON/OFF].
Appuyer sur [ALARM] pour afficher l’heure d’alarme. Des blancs
s’afficheront si celle-ci est désactivée.
Appuyer une fois pour avancer d’une étape, appuyer et tenir
appuyé pour démarrer la recherce automatique du prochain
canal.
Les deux alarmes peuvent être activées ou annulées en même temps.
ON/OFF] ou
Quand une alarme se déclenche, appuyer sur [
[ALARM] pour l'arrêter. Ou appuyer sur [SNOOZE/LIGHT] pour
activer la fonction de répétition de réveil.
Appuyer sur [STATION] pour sélectionner un canal de
programmation.
Règler le volume à l’aide de VOLUME [ + ] / [ - ] .
Pour éteindre la radio, appuyer sur [RADIO] .
FONCTION DE REPETITION DE REVEIL
FONCTION DE RECHERCHE
AUTOMATIQUE
Quand la fonction de répétition de réveil est activée, l’alarme
s'arrêter momentanément avant de se redéclencher huit minutes
plus tard. Pour désactiver la fonction de répétition de réveil, appuyer
sur [
ON/OFF] ou [ALARM] .
Le RRM-112 est équipé d’une fonction de recherche automatique ;
l’appareil démarre automatiquement la recherche du canal suivant.
Pour utiliser la fonction de recherche automatique
Remarque: La fonction de répétition de réveil ne s’applique
qu’avec l’alarme sonnerie. Elle n’a aucun effet sur le réveil avec la
radio.
1. Appuyer et tenir appuyé TUNING [ ] / [
fonction de recherche automatique.
6
] afin d’activer la
F
2. La fréquence augmente et baisse jusqu’à ce que la réception soit
claire.
REMARQUE SUR L’ALARME RADIO
Quand l’alarme radio se déclenche, cette dernière marche pendant
deux heures avant de s’éteindre. Vous pouvez intervenir en
réenclenchant l’heure pour la fonction de mise en sommeil ou
simplement eteindre la radio à tout moment.
A noter : l’utilisateur peut lacher la touche ‘TUNING’ pendant la
procédure de recherche
COMMENT PROGRAMMER UN CANAL
INDICATION BATTERIE POUR
LA RADIO
L’appareil permet de programmer jusqu’à 8 stations radio FM et 8
stations radio AM. Pour ce faire,
1. Allumer la radio.
Il y a deux niveaux d’indication des piles pour la radio.
2. Appuyer sur [AM/FM] pour sélectionner AM ou FM.
] pour localiser la fréquence
L’icône
indique que le niveau des piles est faible. La radio et
l’alarme radio peuvent encore marcher pendant un petit moment.
Cependant, il est recommandé de changer les piles de la radio.
5. Appuyer sur [STATION] pendant deux secondes pour
confirmer.
L’icône clignotante
indique que les piles sont épuisées et que
ni la radio ni l’alarme radio ne peuvent être activées. Il est nécessaire
de changer les piles de la radio.
3. Sélectionner la station désirée à l’aide de [STATION].
4. Utiliser TUNING [
désirée.
] ou [
Lors du remplacement des piles de la radio, la station radio est
conservée en mémoire aussi longtemps que les piles de la pendule
sont dans l’appareil.
COMMENT UTILISER LA FONCTION DE
MISE EN SOMMEIL (ARRET AUTO)
1. Allumer la radio.
2. Appuyer sur [SLEEP] pour activer la fonction de mise en
sommeil. “O min” s’affiche quand la fonction est désactivée.
3. Appuyer encore une fois sur [SLEEP] pour sélectionner l’heure
à laquelle la radio doit s’éteindre automatiquement. On peut
sélectionner 120, 90, 60, 30 ou 15 minutes.
7
F
aurait pour effet d’annuler la garantie de l’appareil et risquerait
de causer des dommages inutiles. L’appareil ne renferme pas de
parties réparables par l’utilisateur.
SECTION 4 - INFORMATIONS
COMPLEMENTAIRES
5. N’utiliser que des piles neuves conformes aux spécifications
du mode d’emploi. Ne pas mélanger piles usagées et piles
neuves, car les plus vieilles risquent de couler.
LACOMMANDEDEREENCLENCHEMENT
6. Toujours lire attentivement les instructions avant de faire
fonctionner l’appareil.
La commande [RESET] est utilisée pour améliorer la synchronisation des signaux après avoir remplacé les piles ou quand l’appareil
marche mal. Appuyer sur le bouton à l’aide d’une pointe émoussée.
Tous les réglages retourneront à leur valeur par défaut.
Pour maintenir de bonnes performances
• N’utilisez pas cet appareil à des endroits chauds, froids,
poussiéreux ou humides. En particulier, ne le laissez pas:
PRECAUTIONS
- à un endroit très humide, dans une salle de bains par exemple
Cet appareil est conçu pour vous donner des années de satisfaction
si vous le manipulez soigneusement.
- près d’un radiateur
- à un endroit exposé en plein soleil ( par exemple dans une
voiture garée, où la température peut considérablement
augmenter )
Voici quelques précautions à suivre :
1. Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau. Si vous renversez un
liquide sur l’appareil, l’essuyer sans délai à l’aide d’un chiffon
doux non pelucheux.
• Conserver les cassettes, les cartes magnétiques et les autres
matériaux enregistrés magnétiquement loin du haut-parleur,
car les informations enregistrées pourraient être effacées ou des
parasites pourraient apparaître sur les cassettes.
2. Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs.
Ils risquent de rayer les parties de plastique et de corroder le
circuit électronique.
3. Ne pas soumettre l’appareil à des excès de force, chocs, poussière,
température ou humidité, ce qui risquerait d’occasionner un
disfonctionnenent, raccourcir la durée de vie des éléments
électroniques, endommager les piles et déformer les parties .
Remarques sur l’écoute avec des écouteurs
• Ecoutez à volume modéré pour éviter les dommages auditifs.
• Ne portez pas les écouteurs en conduisant ou en faisant du vélo.
Cela pourrait provoquer des accidents de la circulation.
4. Ne pas modifier les composants internes de l’appareil. Ceci
8
F
• Montrez-vous très prudent ou arrêtez temporairement d’utiliser
les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses,
par exemple en marchant, en faisant du jogging.
Fréquence de bande FM : 87,5 - 108 MHz
Fréquence de mesure FM : 50 kHz
• Portez correctement les écouteurs; L pour l’oreille gauche et R
pour l’oreille droite.
• Passez le cordon le plus long derrière la nuque.
Stations en mémoire
: 8 mémoires pour AM
8 mémoires pour FM
Type de piles
: 2 piles UM-3 ou AA/R6 1,5V
pour la pendule
ATTENTION
2 piles UM-3 ou AA/R6 1,5V
pour la radio
A pleine puissance, l’écoule prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Poids
: 286,8 g
Dimensions
: 132 x 158 x 23 mm (H x L x l)
SPECIFICATIONS
Pendule
24/12h
: 24h hh : mm : ss (version DCF)
12h hh : mm : ss (version MSF)
Calendrier
: Jour/mois/année
Jour en cinq langues au choix
(Ang, All, F, I, S)
Alarme
: Crescendo 2 minutes
Répétition de réveil
: 8 minutes
ATTENTION
— Le contenu de ce livret est susceptible de modifications
sans avis préalable.
— En raison des restrictions imposées par l'impression, les
affichages figurant dans ce livret peuvent différer de
ceux du produit.
— Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute
responsabilité envers vous ou toute tierce personne
pour tout dommage, pertes de bénéfices ou toute autre
revendication résultant de l'utilisation de ce produit.
Radio
Fréquence de bande AM : 531 - 1602 kHz
— Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans
l'autorisation du fabricant.
Fréquence de mesure AM : 9 kHz
9