Drehwegbezogene Montage im

Drehwegbezogene Montage im Vormontagestutzen
Montage suivant le nombre de tours pescrit dans le
bloc de pré-sertissage
Rohrauswahl
Sélection de tube
Es ist eine kaltbiege- und bördelfähige Rohrqualität zu
verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von nahtlosem Präzisionsstahlrohr, Werkstoff St 37.4 bzw. St 52.4
gemäss DIN 1630, Ausführung NBK - 3.1 B. Rohre aus
nicht rostendem Stahl 1.4571, nahtlos kaltgezogen, zunderfrei wärmebehandelt, Ausführungsart «m» nach DIN
17458, Toleranzen der Rohraussen- und innendurchmesser nach DIN 2391, Teil 1-C. Berechnungsdrücke nach
DIN 2413. Wird diese Rohrauswahl nicht berücksichtigt,
so kann dies zu einem Werkzeugbruch führen!
On utilisera un tube dont la qualité est apte au cintrage à
froid et à l’évasement. Nous recommandons l’utilisation
de tubes de précision en acier, sans soudure, matériau
St 37.4 ou St 52.4 selon la norme DIN 1630, type NBK3.1 B. Tubes en acier inox 1.4571, étirés à froid sans
soudure, soumis à un traitement thermique sans paille,
type «m» selon DIN 17458. Tolérances des diamètres
extérieurs et intérieurs des tubes selon DIN 2391, folio
1-C. Pressions théoriques selon DIN 2413. Si les tubes
recommandés ne sont pas utilisés, une rupture d’outil en
peut être la conséquence!
Hinweis
Note
Direktmontagen sind nur bei WALPRO-Verschraubungen
in Stahl möglich. Maschinelle Vormontagen und die WALTERSCHEID GE-Montage (maschinell gesteuerte Endmontage) sind sowohl bei WALPROVerschraubungen
(Stahl), als auch bei WALPRO-X-Verschraubungen (Edelstahl 1.4571) möglich (vgl. separate Montageanleitungen).
Afin d‘assurer une qualité fonctionnelle du montage, le
présertissage des raccords WALPRO (acier) doit toujours se faire dans un bloc de pré-sertissage huilé, celui des raccords WALPRO-X (acier inox 1.4571) dans
des embouts de montage lubrifiés à la graisse WALTERSCHEID ABF (graisse antiblocage).
Des montages directs sont uniquement possibles pour
les raccords WALPRO en acier. Des présertissages mécaniques et un montage final à commande mécanique
WALTERSCHEID (montage GE) sont possibles tant pour
les raccords WALPRO (acier) que pour les raccords
WALPRO-X (1.4571) (voir notice de montage séparée).
TU-440-26-11-2013
Zur Gewährleistung einer funktionsgerechten Montagequalität sollten WALPRO-Verschraubungen (Stahl) grundsätzlich im eingeölten, WALPRO-X-Verschraubungen
(Edelstahl 1.4571) im mit WALTERSCHEID ABF-Fett (Anti-Block Fett) eingefetteten Vormontagestutzen vormontiert
werden.