BULLETIN DU SERVICE TECHNIQUE

BULLETIN DU SERVICE TECHNIQUE
Mise à niveau recommandée du logiciel du Protégé ZM pour la version 4.8
L'objet de ce bulletin est d'informer les clients et les distributeurs de Scott Safety d'une mise à niveau importante
recommandée du logiciel du Protégé ZM.
Scott Safety a récemment constaté qu'en de rares occasions, les détecteurs Protégé ZM avec une version 4.7 ou
antérieure du logiciel peuvent présenter un code d'erreur E06 pendant le test de fonctionnement/étalonnage du détecteur.
Pour empêcher ceci et garantir que les détecteurs Protégé ZM fonctionnent avec le logiciel le plus récent disponible, nous
conseillons à tous les clients de mettre à niveau le logiciel de leurs détecteurs Protégé ZM à partir de la version 4.7 (ou
antérieure) vers la version 4.8.
Aucun cas signalé de ce problème ne s'est produit alors que l'unité était en cours d'utilisation. Les codes d'erreur E06 non
sécurisés signalés représentent moins de 1 % de tous les détecteurs Protégé ZM vendus dans le monde.
Cette mise à niveau est recommandée pour tous les types de détecteur de gaz, notamment O2, H2S et CO :
096-3459-01
096-3459-02
096-3459-03
Détecteur monogaz CO Protégé ZM
Détecteur monogaz H2S Protégé ZM
Détecteur monogaz O2 Protégé ZM
Cette mise à niveau s'applique à tous les numéros de série dont le code date est XX1352XXXX et antérieur. Tous les
détecteurs Protégé ZM produits en 2014 disposent de la version la plus récente du logiciel, par conséquent les numéros
de série SC14XXXXXX, SH14XXXXXX et SO14XXXXXX ne nécessitent pas l'installation de cette mise à niveau.
Les éléments nécessaires pour réaliser cette mise à niveau recommandée comprennent :




Instructions pas à pas pour réaliser cette mise à niveau
Accessoire Protégé IR Connect – PN 093-0588, Protégé IR Connect avec câble USB
Logiciel IR Connect de Scott Safety – Disponible sur le site Internet de Scott Safety à Logiciel IR Connect de
Scott Safety
Version 4.8 du logiciel du détecteur Protégé ZM – Télécharger le logiciel ici
Scott Safety recommande vivement à tous ses clients finaux de consulter le Guide du système Protégé ZM avant de
mettre en service un détecteur de gaz. Après l'installation de la version 4.8 du logiciel, un essai de fonctionnement doit
être réalisé avant la mise en service du Protégé ZM. Tous les détecteurs de gaz doivent subir un essai de fonctionnement
chaque jour.
Si vous avez des questions, veuillez contacter le support technique de Scott
Scott Safety is a global business unit of Tyco International that supplies a variety of industries through manufacturing facilities located in the United States,
United Kingdom, Asia, Finland and Australia.
Pimbo Road • Skelmersdale • Lancashire • England • WN8 9RA Telephone: +44 (0) 1695 711711 • Fax: +44 (0) 1695 711772
www.scottsafety.com • [email protected]
© 2011 Scott Safety. SCOTT, the SCOTT SAFETY Logo, Scott Health and Safety, are registered and/or unregistered marks of Scott Technologies, Inc. or its affiliates.