Semaine n° 24 du 11 au 17 juin 2011
Transcription
Semaine n° 24 du 11 au 17 juin 2011
la grille 24 SEMAINE 24 tous les programmes du 11 au 17 juin 2011 Dimanche 12 juin 20.35 C'est notre histoire © Escoop / Paris Match Vingt-cinq ans après la mort de l'humoriste, retour sur les années Coluche Samedi 11 juin 2011 05:40:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:50:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:50:00 BUBULLE GUPPIES 06:50:00 LE PRINTEMPS D’ELOISE 06:50:00 LULU VROUMETTE 09:30:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 09:35:00 C’EST NOTRE AFFAIRE Magazine économique de 30’ présenté par Valérie Durier et produit par Villem’s Productions, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Valérie Durier. 2011. Valérie Durier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs. Au programme, plusieurs rubriques qui feront la part belle à l’interactitvé. Enquête : produits solaires: lesquels choisir, à quel prix ? Reportages : plats de régimes : que valent-ils ?/ Arrêter de fumer : quel prix selon les techniques ?/ Petitdéjeuner : ne jetez pas votre argent ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:10:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Deux nouveautés dans l’émission, avec la rubrique « Curiosité de la semaine » et la présence d’un invité sur le plateau. La plante de la semaine : on part à la rencontre d’un artisan, Bernard Joly, qui, depuis quelques années, consacre son talent de ferronnier à la création de gloriettes toutes plus inventives les unes que les autres. Découverte de la semaine : après un printemps sec et avec un été qui s’annonce aride, la gestion de l’eau est une question que les jardiniers doivent se poser... 2 Samedi 11 juin 2011 Visite : lieu mythique du siècle des lumières, le parc de Méréville propose une promenade nostalgique, à la recherche d’un jardin perdu. Pas de panique : retour pas de panique chez Olivier. Deux ans et demi plus tard, on retourne voir comment son petit jardin a évolué. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 11:05:00 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2011. Chaque semaine, Stéphane Thébaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : «Inspirer» propose de revisiter toutes les facettes de la décoration. Dans la rubrique «Décrypter», Stéphane Thébaut enquête sur les tendances actuelles de l’habitat, grâce à des entretiens avec des experts, des témoignages et des reportages. «Choisir» se veut une rubrique de conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. «Rêver» offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, «Changer» permet de financer les travaux de réaménagement d’un espace de sa maison grâce à l’intervention de deux architectes. Inspirer : perspectives de couleurs, motifs géométriques et rayures en tous genres s’associent pour dynamiser la déco et donner un esprit très graphique aux intérieurs... Décrypter : influencés par nos voisins allemands, autrichiens ou suisses, nous sommes de plus en plus nombreux à opter pour des maisons dites « écolos ». En France, le label BBC (Bâtiment Basse Consommation) deviendra la norme obligatoire pour toute construction, après 2013. «La maison France 5» est allée à la rencontre des esprits novateurs : maison passive, à énergie positive, bâtiment basse consommation, on décrypte les nouveaux habitats écologiques. Choisir : avec l’été, vient l’envie de se prélasser longuement sur sa terrasse ou dans son jardin. Encore faut-il le faire en toute sécurité, à l’abri du soleil ! Stores extérieurs, voiles d’ombrage ou pergolas, «La Maison France 5» propose une petite sélection des produits les plus performants. Rêver : on découvre, à Paris, un appartement à l’esprit monacal, où le mobilier contemporain se mélange au blanc immaculé et aux boiseries sculptées. C’est une certaine invitation à la spiritualité... Changer : ouvrir un salon. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 11:55:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France Télévisions/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2011. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Cette semaine, Jean-Luc Petitrenaud nous propose une escapade au Pays Basque. Direction Biarritz à la rencontre de la chef Andrée Rosier qui, en compagnie de sa maman, nous régale de pigeonneaux, tarte et gâteau basque. Fromages régionaux et belles charcuteries de chez Eric Ospital seront également au menu. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:30:00 C A VOUS - LE MEILLEUR Magazine de 57’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. 2011. Chaque samedi à midi, Alessandra Sublet et ses chroniqueurs proposent de retrouver les meilleurs moments de la semaine. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 3 Samedi 11 juin 2011 13:30:00 7 MINUTES POUR UNE VIE AGRICULTEURS EN DANGER Série documentaire produite par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Dorothée Drevon. Durée : 27’. 2011. Cette série plonge le téléspectateur dans le quotidien des professionnels de la médecine et de leurs patients, tel un révélateur de la société, de ses progrès, de ses difficultés, tensions et évolutions. Chaque reportage, véritable feuilleton du réel, aborde un thème différent, du SAMU aux ados violents, en passant par la vie des médecins étrangers en zone rurale, le déménagement d’un hôpital ou encore la vie après un coma... Agriculteurs en danger. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14:05:00 PARTOUT CHEZ SOI, L’ESPRIT CAMPING-CAR Documentaire de 52’ de Sarah Carpentier, produit par Grandangle Productions avec la participation de France Télévisions. 2009. Il y a les retraités qui organisent des fêtes avec 300 camping-cars, les pionniers qui parcourent le monde depuis 30 ans avec un camion fait maison, les locataires de l’été, qui livrent bataille pour stationner près de la mer, les fanatiques du Tour de France qui installent chaque année leur camion sur le parcours... En 10 ans, le camping-car est passé du phénomène de mode au phénomène de société. Et s’il répondait à une attente nouvelle ? Ce documentaire décrypte cette nouvelle tendance à travers les portraits croisés et intimistes de ces «mordus du camion». (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:10:00 PLANETE INSOLITE PORTO RICO Série documentaire produite par Pilot Productions. Episode de 49’ écrit par Richard Howard et et Paul Edmunds, et réalisé par Krishna Govender et Chris Ledger. 2011. Zay Harding est à Porto Rico, qui fait partie des grandes Antilles. Il visite d’abord la capitale, San Juan, une ville à l’architecture colorée et à l’ambiance festive. Il découvre, entre autres, le plus long cigare du monde, roulé sur la place du marché, et la riche gastronomie locale. Zay part ensuite à El Yunque observer les perroquets et rencontre des passionnés de la nature sur l’île de Vieques. Il termine son périple à Jayuya pour assister à un festival culturel... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:05:00 RAJASTHAN, L’ÂME D’UN PROPHETE Documentaire de 52’ écrit par Franck Vogel et Benoît Ségur, et réalisé par Benoît Ségur, et produit par Gédéon programmes, avec la participation de France télévisions, de la Procirep-Société des producteurs, de l’Angoa et du CNC. Production exécutive : Valérie Grenon. Narration : Isabel Otero. 2011. La sauvegarde de la planète est l’enjeu majeur de notre siècle. Un nombre de plus en plus grand d’organisations oeuvrent en ce sens. Certaines, comme Greenpeace, sont qualifiées d’ « éco-warriors ». En Inde, au coeur du désert du Thar, une communauté y travaille aussi depuis plus de 500 ans ! Les Bishnoïs vivent en complète symbiose avec la nature, allant jusqu’à sacrifier leur vie pour préserver la faune et les arbres. Ainsi, ils offrent chaque année un dixième de leur récolte à la vie sauvage et les femmes allaitent les faons orphelins dont les mères ont été tuées par les braconniers ou les chiens errants. Quelle est la raison d’un tel dévouement ? Dans un pays en pleine croissance économique, où l’environnement est loin d’être une priorité, comment sont-ils perçus ? Quel regard portent-ils en retour sur notre monde ? En suivant le destin croisé de plusieurs membres de la communauté Bishnoï, ce film interroge sur la place de l’homme au sein du vivant et sa responsabilité envers les générations futures. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 4 Samedi 11 juin 2011 17:00:00 SOUS LE SIGNE DE LA TORTUE Documentaire de 52’ écrit par Rémy Tezier et Isabelle Delannoy, réalisé par Rémy Tezier et coproduit par Canal + Overseas Productions/Tec Tec Production, avec la participation de France télévisions. Narration : Isabelle Delannoy. 2011. Les tortues marines, qui existent depuis des centaines de milliers d’années, sont aujourd’hui menacées. En plus de la prédation humaine dévastatrice, le réchauffement des océans entraîne une diminution du corail, des algues et de la population des méduses, nécessaires à leur alimentation. En quelques décennies, se reproduire et se nourrir leur est devenu difficile. De plus, les plages sur lesquelles les femelles pondent leurs oeufs sont souvent polluées ou défigurées. Comment enrayer ce processus ? Ce film part à la découverte d’initiatives locales créées par les habitants pour sauver les tortues marines, à Madagascar, aux Seychelles, en Afrique du Sud et à la Réunion. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 18:00:00 LA ROUTE DES EPICES NOIX DE MUSCADE ET CLOUS DE GIROFLE Série documentaire en 3 épisodes de 52’ réalisée par Paul Sapin et produite par Lion Television. 2010. Kate Humble emmène le téléspectateur à la découverte des épices les plus convoitées au monde et de leur commerce. Entre passé et présent, cette série nous fait découvrir comment celles-ci sont cultivées et négociées... Noix de muscade et clous de girofle. Dans les îles indonésiennes, les clous de girofle et les noix de muscade sont les épices les plus précieuses. Ces denrées inestimables ont été la cause de malheurs pour la population locale : pendant des siècles, les colons hollandais, les Britanniques et les Portugais se sont affrontés pour elles... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 19:00:00 RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE AVEC BRUNO SOLO CHEZ LES CAVALIERS MONGOLS Documentaire de 106’ écrit par Frédéric Lopez et Pierre Stine, réalisé par Pierre Stine, et coproduit par Bonne Pioche/Adenium Productions, avec la participation de France 5, France 2, la RTBF, de Planète et du CNC. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud, Emmanuel Priou et Frédéric Lopez. Production exécutive : Claire Barrau. Rédaction en chef : Franck Desplanques. Musique : Nicolas Errera. 2007. Frédéric Lopez emmène Bruno Solo à la rencontre des cavaliers de la steppe mongole. La Mongolie est un pays exceptionnel : plus du tiers de sa population est encore nomade. Un million d’éleveurs se partagent un territoire gigantesque, grand comme trois fois la France ! Dans cet espace infini aux paysages démesurés, les hommes ont appris à coexister avec une nature intraitable en développant une culture unique au monde. Mais, depuis une quinzaine d’années, ce pays a connu des événements qui ont bouleversé les destins individuels et les valeurs de la communauté : sécheresses, hivers catastrophiques, entrée dans l’économie de marché... Les cavaliers mongols, attirés par les sirènes de la ville, sont de plus en plus nombreux à abandonner la steppe. Comment, dans ces conditions, conserver un esprit nomade ? Pourquoi l’avenir de tout un pays est-il aujourd’hui remis en question ? C’est ce que Bruno Solo et Frédéric Lopez vont tenter de comprendre... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:43:00 EMISSION DE SOLUTIONS 5 Samedi 11 juin 2011 20:45:00 ECHAPPEES BELLES AUTOUR DE PARIS Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin, produit par Bo Travail !, avec la participation de France Télévisions. Production : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2011. Chacun leur tour, Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. «Echappées Belles», c’est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d’un réalisateur-baroudeur, sous la forme d’un feuilleton en quatre parties. Souvent méconnue, l’Ile-de-France recèle pourtant bien des trésors. Pas facile d’exister dans l’ombre de l’une des principales destinations touristiques au monde : Paris, la ville lumière. La capitale a souvent éclipsé toute une région, que ce soit dans les domaines politique, économique ou culturel. Pourtant, à y regarder de près, celle-ci brille de mille trésors qui en font une destination de choix. D’îles cachées en rivières oubliées, de forêts profondes en vallées verdoyantes, de villages pittoresques en villes méconnues, on n’est jamais au bout de ses surprises. On peut se prendre pour un Robinson dans les boucles de la Seine, de l’Oise ou de la Marne, retrouver les paysages des Impressionnistes ou remonter les chemins du Moyen-âge, partager la vie de château, parcourir des jardins extraordinaires ou encore canoter entre deux berges... Autant de séduisantes évasions à moins d’une heure de Paris. Sophie Jovillard propose de les découvrir au cours de cette émission. Sujets : les Robinsons d’Ile-de-France/La péniche Chapelle «Je sers», du père Arthur/Le conservatoire national des plantes à parfum, médicinales, aromatiques et industrielles de Milly-La -Forêt/Le musée volant de la Ferté-Alais/Fontainebleau, le sport «côté nature»/Le renouveau des guinguettes. Le feuilleton : Cuba, d’ouest en est - Voyage au pays de l’embargo. Réalisation : Nicolas Millet. Episode 3. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:20:00 LA MONTAGNE MAGIQUE SUR LES CHEMINS DU KAILASH Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Florence Tran et Simon Allix, et produit par Sombrero & Co, avec la participation de France télévisions. 2010. Au coeur de l’Himalaya, à plus de 4000 mètres d’altitude, un lieu unique en son genre attire depuis des millénaires les pèlerins en quête de beauté et d’absolu. C’est le Mont Kailash, montagne sacrée pour des millions de bouddhistes et d’hindouistes. Deux voyageurs, fascinés par la puissance de ce lieu, vont faire ce pèlerinage depuis Katmandou jusqu’au fin fond de l’ouest tibétain. Tous deux sont mus par une quête personnelle. Pour l’un, celle d’un dernier hommage à un être cher, pour l’autre, un profond désir de changement. Vont-ils trouver ce qu’ils cherchent depuis tant d’années ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 23:10:00 SUPERSTRUCTURES LONDRES 2012 Série documentaire. Episode de 48’ écrit par John Bowman, réalisé par Jo Locke, et coproduit par Darlow Smithson Production/Crown. 2010. Londres 2012. Pour les Jeux Olympiques de Londres en 2012, la ville organise de grands aménagements. Située à l’est de la cité, la zone olympique nécessite une requalification des terrains pour y construire le stade, le vélodrome et des logements. Les chantiers ont été mis en place dès 2005 et différents architectes et ingénieurs se partagent les projets des sites. L’objectif est de construire rapidement, sans coût supplémentaire et de manière écologique. Les ingénieurs doivent inventer des astuces pour réaliser des constructions fidèles aux plans des architectes. Le tout doit être achevé en 2011... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 6 Samedi 11 juin 2011 00:00:00 QUAND LES REQUINS QUITTENT LA MER Documentaire de 52’ réalisé par Nathalie Chiesa et produit par TV Presse, avec la participation de France télévisions. 2011. De Monaco à Brest en passant par La Rochelle et Montpellier, plusieurs centaines de milliers de visiteurs se pressent chaque année dans les aquariums. Les enfants se collent aux vitres pour admirer les requins citron, les raies manta, les tortues de mer et autres murènes. Mais d’où viennent les spécimens présentés ? Comment ont ils été capturés ? Comment s’habituent-ils à cet environnement artificiel ? Ce documentaire propose une plongée dans un monde où les requins se révèlent plus sympathiques que prévu, et part à la rencontre des hommes qui les côtoient afin de partager leur passion pour les animaux marins. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:55:00 LES CLEFS DE L’ORCHESTRE DE JEAN-FRANCOIS ZYGEL STRAVINSKY : L’OISEAU DE FEU Emission de 92’ présentée par Jean-François Zygel, réalisée par Frédéric Leclair et produite par Caméra Lucida, coproduite par Naïve/Radio France, avec la participation de France 2 et de France 5. Dans ce nouveau volet des ‘Clefs de l’orchestre’, Jean-François Zygel décortique l’oeuvre d’Igor Stravinski, ‘L’oiseau de feu’, un conte dansé en deux tableaux inspiré d’un conte russe. Ce ballet, qui s’inscrit dans la tradition ‘post-romantique’, est écrit pour un grand orchestre symphonique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:25:00 SALE TEMPS POUR LA PLANETE MADAGASCAR, L’ENFER DU DECOR (1/2) Série documentaire produite par Elle est pas belle la vie !, avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. Réalisation : Morad Ait-Habbouche et Hervé Corbière. Durée : 26’. Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète. Madagascar, l’enfer du décor (1/2). Connue pour ses plages paradisiaques, Madagascar attire, chaque année, environ 300 000 touristes. Ce film entraîne le téléspectateur dans l’enfer du décor, très loin des clichés de la grande île... Il emprunte les chemins de traverse, notamment dans le sud du pays où des millions de Malgaches sont les oubliés des autorités et des hommes. Cette population vit avec moins de 2 dollars par jour. Les sécheresses se multiplient, les sols s’appauvrissent et l’eau se fait de plus en plus rare. L’instabilité politique du pays rend le sort de ses 20 millions d’habitants incertain. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 7 Dimanche 12 juin 2011 06:15:00 SOIS FORT ! DEUX FRERES DANS L’EPREUVE Documentaire de 51’ écrit et réalisé par Frédéric Bazille et Christophe Duchiron et coproduit par MVS/Les productions du moment, avec la participationde France 5. 2007. Ce film retrace l’histoire de deux frères dont l’un est devenu paraplégique à la suite d’un accident de parapente. Il est sportif de haut niveau, skieur de l’équipe de France handisport. L’autre est agent immobilier et entraîneur de son frère. Tous deux vivent à Morzine, en Haute-Savoie. Comment Tony vit-il le handicap de son frère, Yohann ? Comment assumer et vivre pleinement sa normalité lorsque l’on est frère d’un handicapé ? Après une année de soins et de rééducation, Yohann renoue avec sa passion de la neige et de la glisse grâce à la pratique du ski handisport. Tony, quant à lui, consacre son temps libre à Yohann dont il est, à titre bénévole, l’entraîneur de ski et le préparateur technique. A l’entraînement, Tony ne ménage pas son frère. Autour de Yohann et de Tony, l’esprit de famille et la solidarité des gens de montagne prédominent. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 07:10:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Deux nouveautés dans l’émission, avec la rubrique « Curiosité de la semaine » et la présence d’un invité sur le plateau. La plante de la semaine : on part à la rencontre d’un artisan qui cueille les lavandes sauvages dans la garrigue, avant de les distiller. Pourquoi les préfère-t-il à celles cultivées dans les champs ? Découverte de la semaine : les paysagistes. S’agit-il d’un ou de différents métiers ? Ce reportage propose de découvrir trois manières de créer un paysage selon la formation de chacun. Visite : dans l’Essonne, le château de Chamarande s’ouvre sur un parc mêlant sculptures contemporaines et protection des milieux naturels... Pas de panique : on retrouve Mathilde, pour voir comment ses plantes grimpantes ont investi leur support... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 08:00:00 LA MONTAGNE MAGIQUE SUR LES CHEMINS DU KAILASH Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Florence Tran et Simon Allix, et produit par Sombrero & Co, avec la participation de France télévisions. 2010. Au coeur de l’Himalaya, à plus de 4000 mètres d’altitude, un lieu unique en son genre attire depuis des millénaires les pèlerins en quête de beauté et d’absolu. C’est le Mont Kailash, montagne sacrée pour des millions de bouddhistes et d’hindouistes. Deux voyageurs, fascinés par la puissance de ce lieu, vont faire ce pèlerinage depuis Katmandou jusqu’au fin fond de l’ouest tibétain. Tous deux sont mus par une quête personnelle. Pour l’un, celle d’un dernier hommage à un être cher, pour l’autre, un profond désir de changement. Vont-ils trouver ce qu’ils cherchent depuis tant d’années ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 08:55:00 SIX DEGRES CHANGERAIENT LE MONDE Documentaire de 85’ écrit par Ed Fields et Ron Bowman, réalisé par Ron Bowman et coproduit par France 5/National Geographic Television and Film. Production : Ron Bowman. 2008. Le changement climatique ne fait plus de doute. Les glaciers de l’Antarctique fondent et, depuis un siècle, 8 Dimanche 12 juin 2011 les glaciers alpins ont reculé de 25 %. Quelques uns d’entre eux ont totalement disparu. Les scientifiques prévoient que, dans 50 ans, la calotte arctique disparaîtra. Certains d’entre eux prétendent que la température de la terre montera de six degrés d’ici 2100. Que pourrait-il arriver aux rivages côtiers, aux forêts, aux rivières, à l’agriculture et aux villes à chaque degré supplémentaire ? Comment l’homme s’adapterait-il à ces importants changements ? Ce documentaire est construit à partir des recherches d’un journaliste environnemental, Mark Lynas, basées sur toutes les études scientifiques des vingt dernières années. Elles rendent la même conclusion : le changement climatique global évolue à une échelle et à une vitesse sans précédent, influant sur la géologie comme sur la biologie de notre planète. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 10:25:00 ECHAPPEES BELLES AUTOUR DE PARIS Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin, produit par Bo Travail !, avec la participation de France Télévisions. Production : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2011. Chacun leur tour, Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. «Echappées Belles», c’est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d’un réalisateur-baroudeur, sous la forme d’un feuilleton en quatre parties. Souvent méconnue, l’Ile-de-France recèle pourtant bien des trésors. Pas facile d’exister dans l’ombre de l’une des principales destinations touristiques au monde : Paris, la ville lumière. La capitale a souvent éclipsé toute une région, que ce soit dans les domaines politique, économique ou culturel. Pourtant, à y regarder de près, celle-ci brille de mille trésors qui en font une destination de choix. D’îles cachées en rivières oubliées, de forêts profondes en vallées verdoyantes, de villages pittoresques en villes méconnues, on n’est jamais au bout de ses surprises. On peut se prendre pour un Robinson dans les boucles de la Seine, de l’Oise ou de la Marne, retrouver les paysages des Impressionnistes ou remonter les chemins du Moyen-âge, partager la vie de château, parcourir des jardins extraordinaires ou encore canoter entre deux berges... Autant de séduisantes évasions à moins d’une heure de Paris. Sophie Jovillard propose de les découvrir au cours de cette émission. Sujets : les Robinsons d’Ile-de-France/La péniche Chapelle «Je sers», du père Arthur/Le conservatoire national des plantes à parfum, médicinales, aromatiques et industrielles de Milly-La -Forêt/Le musée volant de la Ferté-Alais/Fontainebleau, le sport «côté nature»/Le renouveau des guinguettes. Le feuilleton : Cuba, d’ouest en est - Voyage au pays de l’embargo. Réalisation : Nicolas Millet. Episode 3. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:05:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit par France Télévisions/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2011. Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire découvrir les produits de demain. Jean-Luc Petitrenaud aime réunir ses amis, comme le fils Perraudin, véritable épicier du XXIe siècle, nourrit par ses racines paternelles.Un casse-croûte de copains avec les pâtés, les grillades et les cochonailles est au menu... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 12:35:00 MEDIAS LE MAGAZINE Magazine de 60’ proposé par Christophe Koszarek, présenté par Thomas Hugues et coproduit par France Télévisions/Jara Prod. 2011. 9 Dimanche 12 juin 2011 Dans ce rendez-vous dominical, le journaliste Thomas Hugues décrypte le nouveau paysage médiatique et les enjeux auxquels sont confrontés les organes d’information. Il analyse avec rigueur et indépendance le traitement de l’actualité de la semaine par tous les médias (télévision, radio, presse écrite, internet, opérateurs...). Les enquêtes, les reportages et les débats constituent l’ossature de ce magazine qui offre le recul nécessaire sur l’actualité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 13:45:00 SUPERSTRUCTURES XXL LA TOUR INCURVÉE Série documentaire. Episode de 49’ écrit et réalisé par Rebecca Donahue, et produit par Powderhouse Productions. 2010. La tour incurvée. Danny Forster nous invite au Koweït, sur le chantier de construction de la Kuwait Tower, appelée à être la plus haute tour de ce petit pays et à figurer parmi les gratte-ciel les plus originaux au monde. Symbole d’une puissance renaissante, ce bâtiment a deux grandes particularités : sa forme courbe, qui implique des techniques de construction nouvelles et son sommet, une vaste plateforme destinée à accueillir de nombreux restaurants panoramiques. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 14:50:00 FOURCHETTE ET SAC A DOS DESTINATION GRECE Série documentaire en 5 épisodes de 52’ présentée par Julie Andrieu et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Réalisation : Yann L’Hénoret. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. 2007. Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays, de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes... Grèce. Avec ses vingt-cinq siècles d’histoire, la Grèce possède l’une des plus anciennes et des plus savoureuses traditions culinaires au monde, une tradition de saveurs, d’arômes, de produits et de savoir faire... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:45:00 JE NE DEVRAIS PAS ETRE EN VIE S.O.S. DANS LA BROUSSE Série documentaire d’épisodes de 48’ produite par Darlow Smithson Production. Réalisation : Neil Rawles. 2009. Cette série propose des histoires extraordinaires d’hommes et de femmes qui se sont retrouvés dans des situations périlleuses. Ces miraculés racontent comment ils ont surmonté leurs épreuves... S.O.S. dans la brousse. Deux environnementalistes, Graham et Clive, partent observer les buffles en Zambie. Ils ont affrété un bimoteur pour survoler la savane. Malheureusement, l’appareil s’écrase au sol. Le pilote de l’avion est paralysé, mais le guide qui les accompagne est indemne. Quant à Clive et Graham, ils sont tous les deux blessés à divers degrés... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:40:00 LE DOC DU DIMANCHE Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2011. «Le Doc du dimanche» scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette case documentaire. 10 Dimanche 12 juin 2011 «Bricoleurs au grand coeur». (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 16:40:00 BRICOLEURS AU GRAND COEUR Dcumentaire de 52’ écrit et réalisé par Jean-Christophe Portes, et produit par Bonne Compagnie, avec la participation de France télévisions. 2011. Tout a commencé l’été dernier, quand Marie-Anne découvre les conditions de vie de Magali, une voisine qui vit seule avec ses dix enfants. Ils habitent une ancienne ferme aux murs décrépis, sans isolation ni chauffage. Bien évidement, Magali n’a pas les moyens de la restaurer. Une idée folle germe alors : MarieAnne veut réunir dans une association des bénévoles et des matériaux pour tout refaire à neuf chez Magali, en dix jours. Alertés par la presse locale et par le bouche à oreille, les volontaires affluent jour et nuit. Les magasins de bricolage font des dons. Dix jours plus tard, la maison de Magali est comme neuve. L’élan de solidarité a été formidable. Du coup, Marie-Anne et les «bricoleurs du coeur» envisagent une autre opération... et ils voient grand ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:40:00 C POLITIQUE Magazine de 70’ présenté par Géraldine Muhlmann, coproduit par France Télévisions/Albertine Productions. Production exécutive : Maximal Production. 2011. En direct et en public, Géraldine Muhlmann anime le magazine de débat politique de France 5. En plateau, elle reçoit des personnalités pour mettre en perspective les grands sujets qui font l’actualité. Analyses, reportages, confrontations : tous les points de vue sont appelés à s’exprimer. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 VOYAGE AU CENTRE DE LA VIE CREATURES INSOLITES Documentaire de 85’ réalisé par Peter Chinn et coproduit par Fox Television/Pioneer Productions. 2008. A l’aide de spectaculaires effets spéciaux, d’échographies et d’animations en quatre dimensions, ce film dévoile les conditions particulières dans lesquelles certains animaux débutent leur vie. Il suit le développement de l’embryon du requin citron, du pingouin, du kangourou et de la guêpe parasite, jusqu’à la naissance. Le foetus du kangourou quitte l’utérus prématurément : c’est à moitié formé, qu’il rejoint la fameuse poche maternelle. La guêpe parasite tire son nom du fait que, pour grandir, ses larves doivent envahir le corps d’une autre créature : la chenille. Le bébé pingouin devra survivre au climat de l’Antarctique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:25:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par France Télévisions/ Empreinte Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2011. Programme court informatif, ‘Avis de sorties’ fait le point sur l’actualité du cinéma dans les salles. Tout en portant l’accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s’efforce d’annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d’une voix off féminine, chaque film est présenté soit à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 20:33:00 EMISSION DE SOLUTIONS 11 Dimanche 12 juin 2011 20:35:00 C’EST NOTRE HISTOIRE : COLUCHE Magazine de 105’ réalisé par David Montagne, présenté par Marie Drucker et Fabrice d’Almeida, produit par CAPA, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphanie Malphettes. 2011. Croiser la petite et la grande histoire pour offrir un nouveau décryptage de la société contemporaine, tel est l’objectif de ‘C’est notre histoire’, première émission de télévision interactive dédiée à notre histoire commune. Un site internet a été créé à cette intention, permettant aux visiteurs de consulter des archives ou de déposer témoignages et documents personnels (photos, textes, vidéos...) relatifs au thème de chaque émission. Thème : Coluche. Il y a vingt-cinq ans, mourait brutalement un artiste hors du commun. Marie Drucker et Fabrice d’Almeida s’interrogent sur la personnalité de Coluche. Après la diffusion du documentaire, ils proposent, depuis le Café de la Gare, un débat entouré d’anonymes et de personnalités. Invités : Stéphane Guillon, Christophe Alévêque, Claudia Tagbo, Claire Nadeau, Pierre Lescure, Pierre Bénichou, Gérard Collet et Olivier Berthe. « Coluche - l’ami public numéro 1 ». Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Richard Puech, et produit par CAPA, avec la participation de France Télévisions. 2011. Clown génial au naturel ravageur, bouffon de la république, citoyen au grand coeur, Coluche fut tout cela pendant la douzaine d’années où il a occupé la scène publique. Il s’est hissé au rang d’icône nationale, de ses débuts à la télévision, en 1974, jusqu’à sa mort brutale, le 19 juin 1986. A travers ceux qui l’ont connu et aimé, ce documentaire raconte les «années Coluche»... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:20:00 LA CASE DU SIECLE Rendez-vous présenté par Fabrice d’Almeida. Production exécutive : MFP. 2011. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 22:20:00 KAMIKAZES Documentaire de 76’ réalisé par Peter Nicholson et produit par Darlow Smithson Production. 2007. Jalonné d’images fortes et de témoignages de protagonistes japonais et américains de la Seconde Guerre mondiale, ce documentaire relate l’histoire de ces soldats devenu kamikazes afin d’empêcher l’invasion du Japon par l’armée américaine. Il tente d’expliquer ce qui a poussé ces jeunes soldats à donner leur vie et les conséquences psychologiques chez leurs adversaires... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 23:40:00 HISTOIRES D’ADOPTION - RECITS DU CAMBODGE Documentaire de 52’ réalisé par Isabelle Hostalery et produit par Sorciers productions, avec la participation de France 5. 2008. Ce documentaire accompagne cinq couples français sélectionnés par l’AFA (Agence Française de l’Adoption), qui se rendent dans un orphelinat, au Cambodge, pour rencontrer l’enfant qu’ils vont adopter. Du départ de France jusqu’au retour, quelques mois après, le téléspectateur suit le parcours de chacun. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:35:00 DOSSIER SCHEFFER JACK THE RIPPER, L’ENQUETE IMPOSSIBLE Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Anne Verdaguer, et coproduit par France 5/Phare Ouest Productions. 2007. 12 Dimanche 12 juin 2011 Au cours de l’année 1888, cinq prostituées sont sauvagement assassinées dans le quartier de Whitechapel, l’un des plus pauvres de Londres. Les meurtres sont d’une extrême violence : les corps des victimes sont mutilés. Les moyens dont la police dispose à l’époque sont dérisoires et l’enquête ne mène nulle part. Malgré l’arrestation de plus de 170 suspects, les crimes de « l’éventreur » sont restés à ce jour non élucidés. La presse joue, de son côté, un rôle crucial dans la naissance du mythe. Les journaux font monter la peur. Des centaines de lettres prétendument écrites par le tueur sont reçues par les rédactions de l’époque. Ce documentaire revient en détails sur certains de ces courriers qui ont marqué les esprits et sur les dernières thèses envisagées. Médecin légiste, historien, policier, « profiler », tous sont fascinés par le mystère qui entoure ces crimes. Patricia Cromwell, médecin légiste et célèbre auteur de romans policiers, avait mené son enquête et trouvé un coupable idéal... Ce programme est déconseillé aux moins de 10 ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Déconseillé aux - 10 ans 01:25:00 LES DERNIERS JOURS D’UNE ICÔNE LES DERNIERS JOURS DE YOURI GAGARINE Documentaire de 52’ réalisé par Laurent Porte, sur une idée d’Arnaud Hamelin, et produit par Sunset Presse, avec la participation de France 5. Narration : Jacques Frantz. 2008. Le 27 mars 1968 à 10h19, sur la base de Tchkalov, le colonel Youri Alexeïevitch Gagarine, héros de l’Union Soviétique, s’envole à bord d’un MIG 15... C’est une simple formalité pour cet officier soviétique, le premier dans l’histoire de l’humanité à s’être aventuré dans l’espace, mais il doit s’y soumettre pour obtenir sa qualification de pilote de chasse. A 10h30, Gagarine contacte la tour de contrôle et confirme que les exercices prévus ont été effectués. Moins d’une minute plus tard, son avion percute le sol à 194 km/h. Les soviétiques, habitués à la propagande, ne peuvent croire à un simple accident et bien des hypothèses sont émises. La réalité est plus prosaïque : Youri Gagarine est mort ce matin d’hiver 1968, probablement à la suite d’une défaillance mécanique. Ce documentaire raconte l’étonnant destin de cet homme qui déclarait « Dieu n’existe pas : je ne l’ai pas rencontré...». (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:15:00 SALE TEMPS POUR LA PLANETE MADAGASCAR, L’ENFER DU DECOR (2/2) Série documentaire produite par Elle est pas belle la vie !, avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. Réalisation : Morad Ait-Habbouche et Hervé Corbière. Durée : 26’. Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète. Madagascar, l’enfer du décor (2/2). Connue pour ses îles et ses plages paradisiaques, Madagascar attire, chaque année, environ 300 000 touristes. Ce film entraîne le téléspectateur dans ‘l’enfer du décor’, très loin des clichés de la grande île... Il emprunte les chemins de traverse, notamment dans le sud du pays où des millions de Malgaches sont les oubliés des autorités et des hommes. Cette population vit avec moins de 2 dollars par jour. Les sécheresses se multiplient, les sols s’appauvrissent et l’eau se fait de plus en plus rare. L’instabilité politique du pays rend le sort de ses 20 millions d’habitants incertain. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 13 Lundi 13 juin 2011 05:50:00 UNE HISTOIRE DE L’OUTRE-MER L’ERE DE LA MONDIALISATION Série documentaire en 3 parties de 52’ réalisée par Christiane Succab-Goldman et coproduite par JEM Productions/Euromédia France/Canal Plus Overseas, avec la participation de France Télévisions, du CNC et de l’Acsé. Production déléguée : Jacques Kirsner et Anne-Marie Marsaguet. 2011. La France d’outre-mer, infime par sa superficie mais qui donne au pays le deuxième plus vaste espace maritime au monde, est partie prenante de l’histoire nationale. Les quatorze territoires qui la composent présentent une multitude de caractères culturels et géographiques profondément distincts. Raconter cette histoire en images, c’est entreprendre une traversée de différentes constellations situées aux antipodes de l’Hexagone mais très liées à elle depuis l’époque des conquêtes coloniales. Une histoire relatée en trois parties. Une histoire enfin considérée dans son ensemble... (3/3) L’ère de la mondialisation. L’entrée dans la modernité ébranle les modèles économiques traditionnels. Les crises sociales provoquées par l’effondrement de l’économie sucrière et l’explosion démographique sont partiellement surmontées par la migration vers la métropole. Mais peu à peu, l’exil sans retour et la confrontation au racisme exacerbent le mal-être identitaire des populations d’outre-mer. La mondialisation des échanges s’installe au coeur du débat politique, social et culturel. Dans ce bouleversement global, les sociétés insulaires exposent à la fois leur fragilité et leurs atouts... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 06:50:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:50:00 THOMAS LE PETIT TRAIN (SPECIAL) 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Elizabeth Tchoungui et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011. Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Elizabeth Tchoungui accueille tous les matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. J’ai un problème : mon bébé pleure tout le temps. Invité : le docteur Jacky Israel, pédiatre. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO 10:15:10 MON POTAGER A TOUT PRIX Documentaire de 52’ réalisé par Vincent Liger et produit par Tac Presse, avec la participation de France télévisions. 2011. Aujourd’hui, posséder son propre jardin potager est devenu le symbole d’un retour à la nature. Derrière cette nouvelle mode se cachent une réhabilitation de la détente et un engouement pour les produits naturels comestibles. Ces jardins ne servent pas uniquement à «faire joli», l’intérêt est surtout de pouvoir servir à ses invités ses propres tomates ou carottes et de les enthousiasmer avec de «vrais» légumes qui ont le goût de ceux d’antan. Le nouveau concept du potager citadin envahit les villes. La France découvre ses délices : écoles, crèches, cliniques et grandes entreprises se convertissent. Mais l’une des cités pion14 Lundi 13 juin 2011 nières de ces jardins « perchés » est New-York, avec ses 3500 hectares de toits plats. Comme on y voit les choses en grand, on parle même d’agriculture urbaine... Pour mieux comprendre le phénomène, ce documentaire propose de partir à la rencontre de jardiniers à travers le monde et de découvrir leurs points communs comme leur singularité. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 LES CHIMPANZES DU RIFT Documentaire de 49’ réalisé par Denis Vericel et produit par Animal Planet. 2010. En Ouganda, un groupe de chimpanzés vit dans une forêt entourée de gorges. A la fois paradis et prison, les gorges de Kyambuka sont cernées de plateaux cultivés qui isolent les animaux. Une femelle a tenté de s’enfuir, mais elle est revenue dans la forêt, parmi le groupe. Brutus, le chef, doit, tout en s’occupant des petits et en remplissant son rôle de mâle dominant, surveiller son rival... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:05:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:05:00 MINUSCULE 12:05:00 DANS LES ALPES AVEC ANNETTE 12:05:00 YAKARI 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:30:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2011. Dans cette émission totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par au moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:10:00 DEVENIR LION Série documentaire écrite par Chloé Welker, réalisée par Philip Broadhurst et produite par ITV Global Ent. 2010. Durée : 26’. David, un jeune Londonien, a tout quitté pour s’occuper de lions dans un parc national de Zambie. Il prend soin de lionceaux et de jeunes adultes afin qu’ils puissent réintégrer leur milieu naturel. 15 Lundi 13 juin 2011 Plateforme. David et son équipe tentent de lier contact avec les nouveaux lionceaux et de renforcer leur sociabilité. Trois des petits semblent plus passifs que la normale et l’équipe redouble d’inventivité pour les inciter à jouer. Leurs soeurs sont, elles, plein d’entrain. Dans l’autre réserve, une plateforme de repos, à l’ombre, est construite pour le groupe des six lions. Lequel inaugurera le premier cette nouvelle aire de sieste ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:40:00 RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE AVEC MARIANNE JAMES CHEZ LES BAJAUS Documentaire de 97’ écrit par Frédéric Lopez et Nathalie Maigret, réalisé par Pierre Stine et coproduit par Adenium Productions/Bonne Pioche, avec la participation de France Télévisions. 2010. Les yeux bandés, Marianne James embarque au bras de Frédéric Lopez sans rien connaître de sa destination finale. Finalement, après trois jours de voyage, elle se retrouve au coeur de l’Indonésie, dans l’archipel des Banggai. Marianne James a rendez-vous avec un peuple de pêcheurs : les Bajaus. Des hommes et des femmes qui ont choisi de vivre, dans un minuscule village sur pilotis, au milieu de nulle part... A l’origine, les Bajaus étaient nomades. Ils vivaient sur de simples embarcations, les leppas, et naviguaient sans cesse sur toutes les mers d’Asie du Sud-Est. Mais, depuis une quarantaine d’années, l’état indonésien tente de les sédentariser sur la terre ferme et les Bajaus ont peu à peu quitté leurs minuscules bateaux. Pour certains, quitter la mer est impossible, ils ont donc choisi de vivre suspendus entre terre et mer... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:25:00 C L’INFO Flash info de 4’. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:43:00 SOYONS CLAIRS AVEC LA RETRAITE 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 57’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. 2011. 16 Lundi 13 juin 2011 Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant qu’un cuisinier (en alternance Julie Andrieu, Babette de Rozières, Luana Belmondo,...) s’active aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:55:00 BANDE DE MANGOUSTES UN REPIT DE COURTE DUREE Série documentaire en 8 épisodes de 26’ écrits par Michael Chichester, réalisés par Colin Jackson, produite par la BBC. 2009. Pendant dix ans, des scientifiques ont étudié une famille mangouste établie sur la péninsule d’un parc national en Ouganda. Un répit de courte durée. La famille se concentre sur les nouveaux-nés et continue de chercher à manger. L’occasion se présente quand ils avisent un babouin qui déguste seul un lièvre... Les mangoustes en profitent pour savourer les restes, mais elles sont attaquées par les Vauriens. Mères et « baby sitters » emportent les petits à l’abri et bientôt, toute la famille est en déroute... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:35:00 GRAFFITI 80 EPISODE 3 : TOUCHE PAS A MON POSTE ! 1986-1987 Série documentaire de 4 épisodes de 85’ écrite par Dominique Besnehard, Gérard Jourd’hui et Pierre Lescure, réalisée par Gérard Jourd’hui et Anna Ruiz, et coproduite par France 5/Jourd’hui Mitchell Productions/INA, avec la participation de France 2 et du CNC. Production : Gaëlle Girre. Production associée : Christiane Graziani. Musique additionnelle : Ronan Girre. 2006. En 1981, avec l’élection de François Mitterrand, naissait le formidable espoir d’une société nouvelle. De cette décennie, l’histoire ne retiendra que la chute du mur de Berlin et le rêve provisoire de l’esprit européen. « Graffiti 80 » est un collage d’instants d’actualités, illustrés par des chansons, plus parlantes que des statistiques. Regrets, ambitions déçues ou fierté s’y mêlent avec humour et sans amertume... (3/4) Touche pas à mon poste ! (1986-1987). En Union soviétique, la centrale nucléaire de Tchernobyl explose, libérant un nuage qui se déplace jusqu’à l’Atlantique. On nous cache tout, on ne nous dit rien... Silvio Berlusconi lance «La Cinq» et TF1 est privatisée. Michel Polac perd son «Droit de réponse» à cause d’un dessin de Cabu. Pour Jacques Chirac et François Mitterrand, c’est la première cohabitation de la Ve République... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 22:05:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17 Lundi 13 juin 2011 23:10:00 AVIS DE SORTIES Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par France Télévisions/ Empreinte Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2011. Programme court informatif, ‘Avis de sorties’ fait le point sur l’actualité du cinéma dans les salles. Tout en portant l’accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s’efforce d’annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d’une voix off féminine, chaque film est présenté soit à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Programmes courts Tous publics 23:20:00 FOURCHETTE ET SAC A DOS DESTINATION ANDALOUSIE Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L’Hénoret, et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. Episode de 52’ réalisé par Stéphane Jobert. 2009. Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays, de son histoire et des habitudes alimentaires de sa population. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes. L’équipe de ‘ Fourchette et Sac à dos ‘ se rend aux quatre coins du monde, à la découverte de paysages époustouflants et de cultures souvent méconnues. Destination Andalousie. Sa Costa del Sol, ses villages blancs, sa Sierra Nevada, sa terre rouge et son ciel bleu... l’Andalousie fait rêver. C’est une terre nonchalante et hospitalière. Carrefour de deux continents, d’une mer et d’un océan, sa cuisine est très marquée par la diversité des influences subies au fil de l’histoire. Bien sûr, l’Andalousie ne serait pas celle que l’on connaît sans son fameux jambon ibérique Bellota, dont Julie va tenter de percer les secrets. Elle va également s’initier à la dégustation, au petit-déjeuner, des ‘ churros y chocolate ‘ dans un petit village blanc perdu dans les montagnes, et partir pour la pêche, en mer, au large de Marbella... Plus inattendu, Julie Andrieu va découvrir un élevage de caviar biologique près de Grenade avant de goûter au rituel des bars à tapas de Séville. Voilà qui met en appétit pour vivre, au sein d’une famille sévillane, la Feria dans sa plus grande tradition... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:10:00 SIMONE DE BEAUVOIR - ON NE NAIT PAS FEMME Documentaire de 52’, écrit par Virginie Linhart, Stéphanie Berterottière et Paule Zajdermann, réalisé par Virginie Linhart, sur une idée originale de Stéphanie Berterottière, et coproduit par Zadig Productions, en association avec Sofiber, avec la participation de France 5, de Public Sénat et de la TSR, du CNC et avec le soutien de l’Angoa-Agicoa. Narration : Valérie Lang. 2007. Lorsque ‘Le Deuxième Sexe’ paraît en 1949, c’est un scandale immédiat. Simone de Beauvoir a quarante et un ans quand elle publie cette exploration du continent féminin. À droite comme à gauche, on vitupère et l’on dénonce cette femme qui ose parler de tout ce qui concerne les femmes, sexualité et menstruations comprises. Grâce, ou à cause, de ces critiques véhémentes, le livre est immédiatement un « best-seller » dont le succès ne s’est jamais démenti. Traduit dans le monde entier, il continue de toucher, génération après génération, des femmes de toutes origines. A l’aide de nombreux témoignages, ce film retrace la personnalité et le parcours d’une femme que l’on découvre bien différente de ce que la mémoire collective en a retenu... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 18 Lundi 13 juin 2011 01:05:00 AVENTURES EN HAUTE MONTAGNE MONT-BLANC - EUROPE Série documentaire en 4 épisodes. Episode de 54’ écrit par Rolf Schlenker, Hartmut Schwenk et Serge Tignères, réalisé par Liesl Clarke et Thierry Machado, et coproduit par France 5/Gédéon Programmes/ Schwenk Film/CNRS Images-Media/Südwestrundfunk (SWR)/Nova-WgbH/Granada/Meridian/NHK, avec la participation du CNC. Production déléguée : Stéphane Millière, Walter Sucher, Rolf Schlenker, Paula S. Apsell et Robert MacIver. Production exécutive : Bertrand Jenny, Hartmut Schwenk et Melanie Wallace. Production de la série : Liesl Clarke. Musique : Ilia Jossifov. Narration : Jacques Frantz. Voix off : Philippe Agaël. 2004. Pourquoi les glaciers du mont Blanc ou la flore du Kilimandjaro sont-ils en train de disparaître ? Quels sont les effets de l’altitude sur le corps humain ? Quels éclaircissements sur les changements climatiques le mont Vinson, point culminant de l’Antarctique, peut-il apporter ? Autant de questions auxquelles les quatre épisodes de cette série tentent de répondre, en partant, en compagnie d’expéditions scientifiques, à la découverte de quatre des plus hauts sommets de la planète... (1/4) Mont Blanc - Europe. Plus haut sommet de l’Europe de l’Ouest, le mont Blanc est le lieu le plus intéressant pour étudier les glaciers. Un glaciologue et un spéléologue emmènent le téléspectateur dans une véritable aventure, à la recherche de poches d’eau, quasiment impossibles à détecter, dont la rupture aurait des conséquences catastrophiques : l’endroit est très habité et beaucoup fréquenté par les alpinistes... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:00:00 L’ARBRE DE VIE Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Victoria Stone et Mark Deeble et produit par Flat Dog Productions LTD. 2005. Pendant deux ans, un couple de réalisateurs a filmé l’étonnante histoire de la relation particulière entre le figuier sycomore africain et un insecte microscopique, le Ceratosolen arabicus, sans lequel l’arbre ne pourrait exister. Il est en effet le seul à pouvoir apporter le pollen nécessaire à l’éclosion des précieuses figues qui nourrissent plusieurs animaux... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 19 Mardi 14 juin 2011 05:40:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:50:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:50:00 TABALUGA 06:50:00 OUI OUI 06:50:00 DIDOU 06:50:00 SAM LE POMPIER 08:48:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Elizabeth Tchoungui et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011. Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Elizabeth Tchoungui accueille tous les matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. J’ai un problème : IVG, parcours du combattant. Invitée : Danielle Gaudry, gynécologue obstétricien. Ma vie de famille : on a gardé les enfants des copains. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO 10:15:00 FOURCHETTE ET SAC A DOS DESTINATION PEROU Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L’Hénoret, et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. Episode de 52’ réalisé par Yann l’Hénoret. 2009. Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays, 20 Mardi 14 juin 2011 de son histoire et des habitudes alimentaires de sa population. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes. Destination Pérou. Bien que la cuisine péruvienne soit méconnue, nous « mangeons péruvien » tous les jours : plus de 40% de l’alimentation mondiale est originaire du Pérou ... Du Lac Titicaca à la Vallée Sacrée, chaque rencontre est l’occasion pour Julie de s’immerger dans une culture imprégnée de traditions séculaires. Elle fait des découvertes plus savoureuses les unes que les autres... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 BEBE MORSE EN PERIL Série documentaire produite par Natural History New Zealand. Episode de 49’ réalisé par Lionel Friedberg et coproduit par Arden Entertainment. 2005. Un bébé morse, Nereus, a été trouvé seul sur une plage de l’Alaska ; il n’avait alors que cinq jours. Il a été accueilli, soigné et nourri au sein du zoo d’Indianapolis, où travaille Amanda Barnett. Un peu plus tard, il a été intégré parmi les autres morses du zoo. Mais Nereus ne pourra plus jamais retourner en Alaska et y vivre à l’état sauvage : les bébés morses s’attachent très rapidement aux humains. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:05:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:05:00 DANS LES ALPES AVEC ANNETTE 12:05:00 YAKARI 12:05:00 MINUSCULE 13:40:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:35:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2011. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par au moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 21 Mardi 14 juin 2011 15:10:00 DEVENIR LION PARTIE DE CHASSE Série documentaire écrite par Chloé Welker, réalisée par Philip Broadhurst et produite par ITV Global Ent. 2010. Durée : 26’. David, un jeune Londonien, a tout quitté pour s’occuper de lions dans un parc national de Zambie. Il prend soin de lionceaux et de jeunes adultes afin qu’ils puissent réintégrer leur milieu naturel. Partie de chasse. David et son équipe entraînent un groupe de lionnes à explorer la nature, puis les ramènent dans leur enclos pour la nuit. Elles sont préparées à une liberté prochaine. Il visite ensuite quatre lionceaux, qui, grâce aux jeux, développent leurs liens avec les soigneurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:35:00 NOMADES DE MONGOLIE Documentaire de 51’ écrit et réalisé par Jose Manuel Novoa, et produit par Explora Films. 2008. Pays de grands espaces vierges, la Mongolie s’efforce de rester fidèle à son héritage culturel, en harmonie avec la nature. A l’écart d’Oulan-Bator, la capitale, les nomades perpétuent un mode de vie séculaire. Généralement éleveurs, ils vivent dans des yourtes et gardent leurs troupeaux de chameaux, chevaux, rennes ou yacks près d’eux. Les chamanes, comme les prêtres bouddhistes, sont garants des traditions. Ainsi, certaines activités telles que la lutte, le buzkashi ou la chasse à l’aigle se perpétuent... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:30:00 TERRA ANTARCTICA Documentaire de 49’ écrit et réalisé par Jon Bowermaster et produit par Oceans 8 Productions. 2009. Jon Bowermaster part en Antarctique avec une équipe d’aventuriers passionnés. Ils embarquent au Chili sur un voilier pour rejoindre l’océan de glace. Leur voyage sera jalonné d’une halte sur les îles Shetland. Au cours de son périple, l’équipe constatera les effets du réchauffement climatique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:25:00 C L’INFO Flash info de 4’. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:43:00 SOYONS CLAIRS AVEC LA RETRAITE 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. 22 Mardi 14 juin 2011 Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 57’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. 2011. Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant qu’un cuisinier (en alternance Julie Andrieu, Babette de Rozières, Luana Belmondo,...) s’active aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:55:00 BANDE DE MANGOUSTES LA LOI DU NOMBRE Série documentaire en 8 épisodes de 26’ écrits par Michael Chichester, réalisés par Colin Jackson, produite par la BBC. 2009. Pendant dix ans, des scientifiques ont étudié une famille mangouste établie sur la péninsule d’un parc national en Ouganda. La loi du nombre. Les femelles, très occupées avec les petits, recherchent de la nourriture. Certaines se régalent de scarabées ou de grenouilles. La quarantaine d’adultes de la famille partage son temps entre manger, défendre le territoire, se reproduire et pouponner. Mais les querelles au sein du groupe peuvent être violentes, parfois même, mal se terminer... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:35:00 ENQUETE DE SANTE L’HOPITAL A LA MAISON Magazine de 100’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes avec la participation de Benoît Thévenet, produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Bernard Faroux. 2011. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes proposent en direct une véritable enquête médicale à leurs téléspectateurs, en envoyant leurs équipes de journalistes approfondir sur le terrain les grands sujets de santé qui préoccupent aujourd’hui les Français. A chaque fois, si l’enquête explore en détail un sujet de santé publique, elle n’oublie cependant pas sa dimension humaine et émotionnelle, ni les explications médicales qui s’y rapportent. Les spécialistes invités sur le plateau répondent aux questions des téléspectateurs posées par sms. «L’hôpital à la maison». Documentaire de 52’ réalisé par Claire Feinstein, produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2011. La population vieillit. La dépendance des personnes est au centre des préoccupations du ministère de la santé et L’HAD (Hospitalisation à Domicile) est amenée à se développer. Bien qu’il existe depuis plus de 50 ans, ce système reste méconnu et mal exploité... Avec la loi HPST (Hôpital Patients Santé et Territoires), l’état encourage l’HAD et le reconnaît comme « une modalité de soins à part entière ». Le nombre de « lits» a doublé en 5 ans. Mais les moyens nécessaires sont-ils mis en place ? L’hôpital ne risque-t-il pas de perdre sa fonction première, pour devenir uniquement un lieu de haute technicité ? Y a-t-il un risque pour 23 Mardi 14 juin 2011 les patients à quitter rapidement la structure hospitalière ? Comment les familles qui accueillent la maladie à la maison gèrent-elles cette situation ? Ce documentaire enquête... Invités : Le docteur Sophie Siegrist, médecin généraliste, Christian Saout, directeur du Collectif Interassociatif Sur la Santé et Hervé Choisnard, du réseau Opéra. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:20:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:25:00 LA RENAISSANCE DE L’INDE LE PAYS DES DISPARITES Série documentaire en 4 épisodes de 52’ coproduite par France Télévisions/Canadian Broadcasting Corporation/ZDF. Episode écrit et réalisé par Susan Teskey. 2009. Cette série explique l’ascension foudroyante de l’une des nouvelles «superpuissances» dans le monde : l’Inde. Cet immense pays, connu pour son mysticisme, est en route vers la modernité. Avec une population de plus d’un milliard d’habitants, dont la moitié a moins de 25 ans, l’Inde est en passe de devenir la troisième économie mondiale, avec une voix de plus en plus audible dans les affaires politiques. Le pays des disparités. Cet épisode donne un aperçu de l’Inde d’aujourd’hui, celle qui attire l’attention du reste du monde comme jamais auparavant. Comment cette civilisation millénaire peut-elle relever les défis politiques et sociaux ? Comment ce pays pourra-t-il prétendre au statut de « superpuissance », sur un chemin semé d’embûches ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:20:00 LA BOUDEUSE AU VENT DE LA GUYANE Série documentaire en 2 parties de 52’ de Patrice Franceschi et Valérie Labadie, coproduite par Bleu Iroise Arsenal/Tantatuga Productions, avec la participation de France télévisions et de Voyage. Production déléguée : Claude Bertrac et Bernard Wolfrom. Musique : Hervé Postic. 2010. L’équipage du trois-mâts ‘ La Boudeuse ‘ est en expédition à la fois scientifique, humaine et philosophique en Guyane française. Au vent de la Guyane. Après la traversée de l’Atlantique nord, ‘La Boudeuse’ arrive en Guyane française. Des missions botaniques, entomologiques, géologiques, biologiques et géophotographiques entraînent les équipes du bateau dans des expéditions aussi ardues que passionnantes, au milieu de la jungle, des montagnes et des rivières de l’Amazonie... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:15:00 AVENTURES EN HAUTE MONTAGNE MONT MCKINLEY, AMERIQUE DU NORD Série documentaire en 4 épisodes de 52’. Episode écrit et réalisé par Liesl Clarke et Serge Tignères, et coproduit par France 5/Gédéon Programmes/Südwestrundfunk (SWR)/Nova-WgbH/Granada/Meridian/ NHK. Production : Liesl Clarke. Production déléguée : Stéphane Millière, Walter Sucher, Rolf Schlenker, Paula S. Apsell et Robert MacIver. Production exécutive : Bertrand Jenny et Melanie Wallace. Production de la série : Liesl Clarke. Musique : John Kusiak. Narration : Jacques Frantz. 2004. 24 Mardi 14 juin 2011 Pourquoi les glaciers du mont Blanc ou la flore du Kilimandjaro sont-ils en train de disparaître ? Quels sont les effets de l’altitude sur le corps humain ? Quels éclaircissements sur les changements climatiques le mont Vinson, point culminant de l’Antarctique, peut-il apporter ? Autant de questions auxquelles les quatre épisodes de cette série tentent de répondre, en partant, en compagnie d’expéditions scientifiques, à la découverte de quatre des plus hauts sommets de la planète... (4/4) Mont McKinley - Amérique du Nord. Une équipe scientifique médicale et une équipe de spécialistes de sauvetage en haute montagne, mènent ensemble une étude sur les alpinistes qui succombent à la « maladie de haute montagne » et pour comprendre les effets de la haute altitude sur le corps humain. C’est sur le mont McKinley -ou le «Denali», comme le nomme le peuple autochtone-, que vont être menées ces recherches... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:05:00 CEDRIC KLAPISCH : CE QUI LE MEUT Documentaire de 51’ réalisé par Patrick Fabre et produit par Les Films du Worso, avec la participation de France 5. 2007. Paris, été 2006. Alors qu’il s’apprête à réaliser «Paris», Cédric Klapisch revient sur les lieux de tournage de ses films : «Le péril jeune», «Chacun cherche son chat», «L’auberge espagnole», «Les poupées russes ». Le réalisateur nous reçoit, chez lui, pour feuilleter un album de photos de famille et raconter son enfance, son adolescence, ce qui l’a mené à faire du cinéma et à partir l’ étudier à New York où il a réalisé ses premiers courts métrage. Cédric Klapisch nous entraîne ensuite dans un bistrot proche de la Bastille, décor de «Chacun cherche son chat». Là, il évoque ses débuts cinématographiques, puis les sept films qui lui ont permis de développer des thèmes et une façon de filmer qui en font l’un des cinéastes français les plus populaires. Enfin, il nous emmène sur le tournage de «Paris», instant privilégié où on le découvre au travail avec les comédiens qui l’ont vu débuter (Fabrice Luchini, Karine Viard), ceux qui l’ont accompagnés tout au long de sa carrière (Romain Duris, Zinedine Soualem) et les nouveaux venus dans son univers (Juliette Binoche, Albert Dupontel...). (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 25 Mercredi 15 juin 2011 05:40:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:50:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:50:00 TABALUGA 06:50:00 OUI OUI 06:50:00 DIDOU 06:50:00 SAM LE POMPIER 08:50:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Elizabeth Tchoungui et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011. Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Elizabeth Tchoungui accueille tous les matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. J’ai un problème : premiers pas de Papa. Invités : Cyril Hanouna et le docteur Jacky Israël, pédiatre. Après l’école : les bébés nageurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO 10:15:00 LES GRANDS MYTHES PIRATES Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Hervé Joulon, coproduit par Grandangle Productions/Planète Thalassa/France Télévisions. 2010. Ce documentaire mène le téléspectateur à travers le monde, afin de découvrir trois légendes de la piraterie du XVIIe siècle. Tout d’abord, on suit la recherche de l’épave du ‘Vengeance de la Reine Anne’, le navire du terrible Barbe noire. On se rend ensuite à Madagascar, dans la baie de Diego Suarez, d’où serait ori26 Mercredi 15 juin 2011 ginaire une colonie de flibustiers, ‘ Libertalia ‘. Enfin, on fait escale à La Réunion où serait caché le trésor du pirate français Olivier Levasseur... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:10:00 UNE RESERVE POUR LES FELINS CHASSE MIRACULEUSE CHEZ LES LIONS Série documentaire en 3 épisodes de 48’ réalisée par Nigel Pope et produite par la BBC. Production déléguée : Sara Ford. 2005. Au Kenya, dans la réserve du Masaï Mara, trois présentateurs et leurs équipes suivent chacun le quotidien d’une famille de félins : les lions, les léopards et les guépards. Chasse miraculeuse chez les lions. Les trois guépards ont appris à renoncer aux troupeaux des fermiers Masaï. La lionne, blessée la veille, devra survivre. Chui, le léopard, souvent dans les arbres, est attiré par un troupeau de gnous et de zèbres en migration... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:05:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:05:00 DANS LES ALPES AVEC ANNETTE 12:05:00 YAKARI 12:05:00 MINUSCULE 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:30:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2011. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par au moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:05:00 DEVENIR LION LES RHINOCEROS DE DWAMBA Série documentaire écrite par Chloé Welker, réalisée par Philip Broadhurst et produite par ITV Global Ent. 2010. Durée : 26’. 27 Mercredi 15 juin 2011 David, un jeune Londonien, a tout quitté pour s’occuper de lions dans un parc national de Zambie. Il prend soin de lionceaux et de jeunes adultes afin qu’ils puissent réintégrer leur milieu naturel. Les rhinocéros de Dwamba. On découvre, en compagnie des lionceaux, la faune de la réserve : des rhinocéros et des éléphants. David organise la rencontre entre deux lionceaux et trois autres, un peu plus âgés. Ils grandiront ensemble. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:30:00 LA BOUDEUSE L’OR DE OUANARY Série documentaire en 2 parties de 52’ de Patrice Franceschi et Valérie Labadie, coproduite par Bleu Iroise Arsenal/Tantatuga Productions, avec la participation de France télévisions et de Voyage. Production déléguée : Claude Bertrac et Bernard Wolfrom. Musique : Hervé Postic. 2010. L’équipage du trois-mâts « La Boudeuse » part pour une expédition scientifique, humaine et philosophique en Guyane française. L’or de Ouanary. L’exploitation clandestine de l’or par les orpailleurs brésiliens est l’un des grands problèmes environnementaux et humains de la Guyane. Après de multiples aventures, dont une remontée du fleuve Oyapock, les membres de l’équipage de «La Boudeuse» parviennent à découvrir les pistes secrètes qui mènent aux sites d’exploitation du précieux métal. Ils entrent en contact avec un groupe d’orpailleurs et s’y font accepter. Dans les zones les plus reculées de la jungle, ils partagent la vie exceptionnellement dure et dangereuse de ces «damnés de la terre», et découvrent ce que peut être, au XXIe siècle, la nouvelle « ruée vers l’or »... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:30:00 L’INVASION DES KANGOUROUS Documentaire de 52’ écrit par Eleanor Grant, réalisé par Jeff Morales et produit par National Geographic Television. 2010. Parmi les nombreux kangourous d’Australie, le plus impressionnant est le grand kangourou roux. A Anglesa, dans le sud-est du pays, des scientifiques en étudient un groupe qui occupe un parcours de golf. Ils tentent de contrôler la fertilité des femelles et de réduire les naissances, car ce marsupial possède un système de reproduction performant. Un couple s’est, quant à lui, spécialisé dans le sauvetage des bébés abandonnés et des animaux blessés. En effet, la cohabitation avec les humains est difficile. Les animaux sont victimes des voitures mais ils envahissent les jardins, les routes et les champs cultivés... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:25:00 C L’INFO Flash info de 4’. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 28 Mercredi 15 juin 2011 17:43:00 SOYONS CLAIRS AVEC LA RETRAITE 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 57’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. 2011. Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant qu’un cuisinier (en alternance Julie Andrieu, Babette de Rozières, Luana Belmondo,...) s’active aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:55:00 BANDE DE MANGOUSTES LE TEMPS DE LA RECONCILIATION Série documentaire en 8 épisodes de 26’ écrits par Michael Chichester, réalisés par Colin Jackson, produite par la BBC. 2009. Pendant dix ans, des scientifiques ont étudié une famille mangouste établie sur la péninsule d’un parc national en Ouganda. Le temps de la réconciliation. Une nouvelle bataille oppose les Vauriens à la famille mangouste et cette dernière perd encore un peu de territoire. Le groupe profite malgré tout de l’arrivée de la pluie... quand a lieu un dernier affrontement. Cette fois, tout le monde participe. C’est une victoire pour toute la famille, y compris pour les plus jeunes ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:35:00 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2011. Chaque semaine, Stéphane Thébaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : «Inspirer» propose de revisiter toutes les facettes de la décoration. Dans la rubrique «Décrypter», Stéphane Thébaut enquête sur les tendances actuelles de l’habitat, grâce à des entretiens avec des experts, des témoignages et des reportages. «Choisir» se veut une rubrique de conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. «Rêver» offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, «Changer» permet de financer les travaux de réaménagement d’un espace de sa maison grâce à l’intervention de deux architectes. Inspirer : «La Maison France 5» s’intéresse aux nouveaux designers qui font appel aux techniques artisanales pour concevoir mobilier et accessoires. Une façon de faire rimer modernité et tradition avec, à la clef, 29 Mercredi 15 juin 2011 des créations étonnantes. Décrypter : cette rubrique est consacrée à l’architecture contemporaine en Savoie et Haute-Savoie. Si le chalet traditionnel reste prédominant dans cette région montagneuse, l’architecture contemporaine y a aussi trouvé sa place. Choisir : on s’intéresse aux aires de jeux pour le jardin (balançoires, toboggans, cabanes perchées). Cette rubrique propose une sélection des installations les plus ludiques, sans oublier la sécurité ! Rêver : on découvre aujourd’hui un loft entièrement revisité par un décorateur de talent... Changer : séparer une chambre d’une entrée. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 21:25:00 SILENCE, ÇA POUSSE ! Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011. Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Deux nouveautés dans l’émission, avec la rubrique « Curiosité de la semaine » et la présence d’un invité sur le plateau. La plante de la semaine : l’olivier. A Cucuron, dans le Lubéron, Frédéric Ratto a repris la plantation familiale qui existe depuis 1885. Il nous présente différents oliviers et la manière de les tailler. Découverte de la semaine : Les ateliers du parc de la Villette. Dans les jardins passagers du parc de la Villette, des ateliers à la fois variés et surprenants sont proposés aux petits comme aux grands. Visite : le jardin de Colette Sainte-Beuve. Colette Sainte-Beuve nous ouvre les portes de son nouveau jardin, entre folie botanique et délire graphique. Pas de panique : Marie-Nicole. Sur son petit balcon, elle voudrait, de manière originale, se protéger du vis-à-vis plongeant sans trop s’enfermer. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:10:00 C’EST NOTRE AFFAIRE Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2011. Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs. Au programme, plusieurs rubriques qui feront la part belle à l’interactitvé. Enquête : miel : de l’or sur le dos des abeilles. Reportages : Produire son miel ? Mais oui !/Téléphone portable en vacances : prévoyez le coût. /Articles de sport : marques ou grande distribution ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 22:40:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 22:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 30 Mercredi 15 juin 2011 23:50:00 SPAGHETTIS ET TUTTI QUANTI Documentaire de 52’ écrit par Roberto Cena, réalisé par Stefano Tealdi, et coproduit par Artline Films/ Stefilm, en association avec La 7, RTV Slovenija et YLE TV1, avec la participation de France 5 et de Planète, le soutien du CNC, de la Procirep- Société des Producteurs, de l’Angoa, et de Programme Média Union Européenne, et avec la collaboration de la RTBF. Production : Olivier Mille et Stefano Tealdi. Production exécutive : Elena Filippini et Victoire Buff. 2007. Est-ce Marco Polo qui les rapporta de Chine à Venise ou sont-elles nées sous le soleil napolitain ? Sontelles meilleures bien cuites ou «al dente», au ketchup ou à la sauce tomate ? Faut-il les couper, les mordre ou les aspirer ? Ce documentaire dévoile tout ce que l’on a toujours voulu savoir sur les pâtes et ce que l’on n’aurait jamais imaginé, des fossiles de spaghettis préhistoriques aux premières « instant noodle » japonaises, du travail des artisans de Gragnano aux richissimes héritiers de Barilla, en passant par les trois mille restaurants italiens de Tokyo ! On consomme des pâtes dans le monde entier, mais qui connaît vraiment leur étonnante histoire ? (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:40:00 CARNETS D’EXPEDITION PACIFIQUE : QUAND REVENT LES MOAIS Série documentaire en 4 épisodes de 52’ conçue par Francis Le Guen et coproduite par France 5/Gedeon Programmes/Prodom , avec la participation de Planète Thalassa, de la RTBF, de TV5 Monde et du CNC. Réalisation : Patrick Luzeux. Production déléguée : Stéphane Millière. Production exécutive : Alexandre Bar. Narration : Patrick Floersheim. 2006. Grâce à de très belles images sous-marines, cette série se propose de visiter différentes régions du monde, particulièrement connues pour la richesse et la diversité de leurs sites naturels comme de leur faune. Pacifique : quand rêvent les Moais. Aux Marquises, l’équipe navigue dans les différentes îles de l’archipel afin de dresser un état des lieux de la culture polynésienne, ses croyances et ses tabous. A Hiva Hoa, accompagné d’Eric le Lyonnais, le téléspectateur découvre qui étaient les premiers marquisiens, avec l’exploration d’un site englouti recelant de mystérieuses gravures... Sur Nuku Hiva, après une plongée aux côtés de dauphins, il pénètre dans l’île pour y découvrir des statues de pierre, les tikis. Cela permet de comprendre la notion de « tapu » (à l’origine du fameux « tabou »), qui prend toute sa force sur Ua Huka, où deux motu couverts d’oiseaux, interdits à toute présence humaine, rappellent certaines légendes de l’île de Pâques... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:35:00 UNE NOUVELLE VIE POUR LES LOUVETEAUX Série documentaire produite par Natural History New Zealand. Episode de 45’ écrit par Judith Curran, réalisé par Rachael Wilson et coproduit par Arden Entertainment. 2004. Le nord du Minnesota est l’une des dernières régions des Etats Unis où il existe encore des loups à l’état sauvage. Le Wildlife Science Center est dédié à leur conservation. Sa gérante, Peggy Callahan, qui se passionne pour les loups depuis son plus jeune âge, est devenue une spécialiste de cette espèce. Le centre héberge 48 loups, divisés en dix meutes. Quand des louveteaux naissent, Peggy les récupère pour les élever elle-même durant leurs premières semaines de vie. Elle assure ainsi leur sécurité et établit une relation particulière avec eux, ce qui lui permettra de s’en approcher sans danger quand ils seront devenus adultes. Même si, au centre, les loups ne vivent qu’en semi-liberté, Peggy espère pouvoir un jour relâcher certains d’entre eux... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 31 Mercredi 15 juin 2011 02:25:00 SALE TEMPS POUR LA PLANETE LE MEXIQUE AU PIED DU MUR (1/2) Série documentaire produite par Elle est pas belle la vie !, avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. Réalisation : Morad Ait-Habbouche et Hervé Corbière. Durée : 26’. Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète. Le Mexique au pied du mur (1/2). En 2005, l’ouragan Wilma détruit la ville touristique de Cancun, tandis que Stan laisse des milliers de sinistrés au Chiapas. Ouragans, désertification, inondations, les populations les plus pauvres sont menacées et contraintes de quitter leurs terres. Aujourd’hui, ce sont près de 40 millions de Mexicains qui vivent dans des zones à risques. Alors qu’à Tijuana, un mur est sensé contenir tous les migrants à la frontière, les candidats à l’exil sont toujours aussi nombreux et prennent plus de risques. Les changements climatiques aggravent ainsi une situation déjà dramatique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 32 Jeudi 16 juin 2011 05:40:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:50:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:50:00 TABALUGA 06:50:00 OUI OUI 06:50:00 DIDOU 06:50:00 SAM LE POMPIER 08:45:00 EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE PS Programmes courts Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Elizabeth Tchoungui et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011. Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Elizabeth Tchoungui accueille tous les matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. J’ai un problème : et si je prenais un congé parental ? Invitée : Françoise Fillon, déléguée générale de l’Union Nationale Retravailler. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO 10:15:00 JE NE DEVRAIS PAS ETRE EN VIE CRASH DANS LES ROCHEUSES Série documentaire d’épisodes de 48’ produite par Darlow Smithson Production. Episode écrit et réalisé par Stephen Finnigan. 2010. Cette série propose des histoires extraordinaires d’hommes et de femmes qui se sont retrouvés dans des 33 Jeudi 16 juin 2011 situations périlleuses. Ces miraculés racontent comment ils ont surmonté leurs épreuves... Crash dans les rocheuses. Trois amis partent en promenade à bord d’un petit avion. Alors qu’il survole les montagnes Rocheuses, l’appareil s’écrase en forêt. Les deux passagers, gravement blessés, sont incapables de bouger et le pilote doit partir seul chercher de l’aide. Il suit un petit cours d’eau en quête d’un point où son téléphone peut capter du réseau. Il parvient enfin à joindre les secours. Pendant ce temps, les blessés tentent de survivre au froid tandis que la nuit arrive... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 11:05:00 LES DETECTIVES DE LA NATURE LE TUEUR DES PLAINES AFRICAINES Série documentaire en 5 épisodes de 50’ produite par la BBC. Réalisation : Holly Spearing. 2005. Cette série utilise les ressorts et les codes de la criminologie pour enquêter sur la mort d’animaux. (1/5) Le tueur des plaines africaines. Au coeur du bush africain, le corps d’une jeune gazelle de Thompson vient d’être retrouvé. Elle a été violemment attaquée et partiellement dévorée. Il faut donc retrouver le coupable à partir des indices laissés sur les lieux du crime : traces de pattes, poils, restes de sang... La jeune gazelle, un mâle âgé de 6 semaines, était encore dépendante de sa mère. Les suspects sont nombreux : en haut de la liste figurent les lions, les guépards, les léopards et les chacals. Mais les hyènes ou les babouins pourraient avoir joué un rôle crucial dans ce meurtre. La scène de crime est reconstituée virtuellement et l’on découvre le laboratoire où les échantillons prélevés sont analysés... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 DANS LES ALPES AVEC ANNETTE 12:00:00 YAKARI 12:00:00 MINUSCULE 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:30:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2011. Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par au moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 34 Jeudi 16 juin 2011 15:05:00 DEVENIR LION LE PYTHON DE SEBA Série documentaire écrite par Chloé Welker, réalisée par Philip Broadhurst et produite par ITV Global Ent. 2010. Durée : 26’. David, un jeune Londonien, a tout quitté pour s’occuper de lions dans un parc national de Zambie. Il prend soin de lionceaux et de jeunes adultes afin qu’ils puissent réintégrer leur milieu naturel. Le python de Séba. David retrouve deux lionceaux qu’il n’a pas vu depuis longtemps. Il emmène ensuite trois lionnes en chasse nocturne... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:35:00 FOURCHETTE ET SAC A DOS DESTINATION MEXIQUE Série documentaire d’épisodes de 52’ présentée par Julie Andrieu et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Réalisation : Stéphane Jobert. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. 2007. Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays, de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes... Destination Mexique. Parler de la cuisine mexicaine, c’est remonter jusqu’à l’époque précolombienne, la conquête et la colonisation espagnole, pénétrer dans les cuisines de Maximilien de Habsbourg et se promener à travers le pays d’aujourd’hui en humant le contenu des jattes et des récipients de terre cuite. Chaque région a son arôme, son goût et sa texture. Très fier de son patrimoine gastronomique, le Mexique a tout mis en oeuvre pour le faire connaître au reste du monde. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:30:00 BRICOLEURS AU GRAND COEUR Dcumentaire de 52’ écrit et réalisé par Jean-Christophe Portes, et produit par Bonne Compagnie, avec la participation de France télévisions. 2011. Tout a commencé l’été dernier, quand Marie-Anne découvre les conditions de vie de Magali, une voisine qui vit seule avec ses dix enfants. Ils habitent une ancienne ferme aux murs décrépis, sans isolation ni chauffage. Bien évidement, Magali n’a pas les moyens de la restaurer. Une idée folle germe alors : MarieAnne veut réunir dans une association des bénévoles et des matériaux pour tout refaire à neuf chez Magali, en dix jours. Alertés par la presse locale et par le bouche à oreille, les volontaires affluent jour et nuit. Les magasins de bricolage font des dons. Dix jours plus tard, la maison de Magali est comme neuve. L’élan de solidarité a été formidable. Du coup, Marie-Anne et les «bricoleurs du coeur» envisagent une autre opération... et ils voient grand ! (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:25:00 C L’INFO Flash info de 4’. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de 35 Jeudi 16 juin 2011 l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:43:00 SOYONS CLAIRS AVEC LA RETRAITE 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 19:00:00 C A VOUS Magazine de 57’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. 2011. Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant qu’un cuisinier (en alternance Julie Andrieu, Babette de Rozières, Luana Belmondo,...) s’active aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 DEVENIR LION Série documentaire écrite par Chloé Welker, réalisée par Philip Broadhurst et produite par ITV Global Ent. 2010. Durée : 26’. David, un jeune Londonien, a tout quitté pour s’occuper de lions dans un parc national de Zambie. Il prend soin de lionceaux et de jeunes adultes afin qu’ils puissent réintégrer leur milieu naturel. La forêt de Dambwa. Devenu familier d’un groupe de six jeunes lions, David supervise leur transfert dans un nouvel enclos. Il se charge ensuite d’accueillir des lionceaux, nouveaux venus. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:35:00 CARNETS D’EXPEDITION ARCTIQUE : SEPTENTRION Série documentaire en 4 épisodes de 52’ conçue par Francis Le Guen et coproduite par France 5 / Gedeon Programmes/Prodom, avec la participation de Planète Thalassa, de la RTBF, de TV5 Monde et du CNC, en collaboration avec TFO. Réalisation : Patrick Luzeux. Production déléguée : Stéphane Millière. Production exécutive : Alexandre Bar. Narration : Patrick Floersheim. 2007. Grâce à de très belles images sous-marines, cette série se propose de visiter différentes régions du monde, particulièrement connues pour la richesse et la diversité de leurs sites naturels comme de leur faune. Septentrion. Ce film propose de partir en Arctique, sur les traces des explorateurs polaires, pour faire le point sur le réchauffement global. On découvre ainsi les entrailles des glaciers d’Alaska et ceux de Norvège en passant par les déserts glacés de la Terre de Baffin... A bord d’un sous-marin russe, on descend 36 Jeudi 16 juin 2011 sous la calotte glacière. C’est dans un décor grandiose que l’on découvre la faune particulière de cette région du monde. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 21:30:00 UN SOIR AVEC... Rendez-vous présenté par Laurence Piquet et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2011. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Tous publics 21:30:00 UNE VIE SAINT LAURENT Documentaire de 50’ écrit par Alain Chamfort et Pierre-Dominique Burgaud, réalisé par François Goetghbeur et Charlotte Epale et produit par Morgane Productions, avec la participation de France Télévisions. 2011. A partir de l’album composé et interprété par Alain Chamfort, écrit par Pierre-Dominique Burgaud, ce documentaire propose une biographie musicale et télévisuelle d’Yves Saint Laurent, tout en archives et en musique. L’album d’Alain Chamfort, qui retrace les étapes de la vie du couturier, s’attache à un homme qui a marqué son époque bien au delà de la mode : il est un précurseur qui a osé, tout au long de sa vie, avec l’audace et l’intuition qui caractérisent les plus grands. A son tour, ce film propose au téléspectateur un voyage sur les traces de celui dont Andy Warhol disait «il est un des plus grands artistes du siècle». (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 22:35:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:40:00 JEAN-EDERN, LE FOU HALLIER Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Frédéric Biamonti et coproduit par la Générale de Production/l’INA, avec la participation de France 5 et du CNC. Production : Alexandre Hallier et Jérémy Pouilloux. Production exécutive : Thomas Decros. Musique : Eric Thomas. 2006. Incontournable invité des grandes années d’’Apostrophes’, polémiste engagé (et enragé) de ‘L’Idiot International’, Jean-Edern Hallier, écrivain et journaliste, a été le trublion de tous les débats de son époque, du Nouveau Roman à la révolution maoïste, admirateur de Castro et, à l’occasion, défenseur de Pinochet. Supporter puis pourfendeur de Mitterrand, courtisan et terroriste... Jean-Edern Hallier est, à lui seul, le portrait d’une génération. Ce film retrace une époque, depuis la fondation de la revue ‘Tel Quel’, avec Philippe Sollers, en 1960, jusqu’au dernier avatar de Jean-Edern en présentateur d’émission télé, en passant par les romans, et les pamphlets. Il dresse le portrait d’un résistant de la première heure contre la respectabilité, un « héros » du politiquement incorrect, une figure singulière qui a toujours cru que le talent d’un seul homme pouvait changer son temps... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:35:00 DANS LES PAS DU MAHATMA Documentaire de 52’ réalisé par Sébastien Daguerressar et Philippe Levasseur, et coproduit par Babel Press/La Générale de Production, avec la participation de France 5 et le soutien du CNC. 2007. Le 2 octobre 2007, des dizaines de milliers d’Indiens commençent une marche pacifique du centre du 37 Jeudi 16 juin 2011 pays vers la capitale, New Delhi. Membres de tribus expulsées pour laisser place à des complexes industriels, représentants des basses castes, petits paysans, laissés-pour-compte de la croissance économique, ils réclament une plus juste répartition des revenus. Alors que le pays est en plein essor, la majorité de la population vit encore avec moins d’un euro par jour. Les réalisateurs ont suivi au long des 28 jours de marche, trois de ses participants, de leurs villages jusqu’à New Delhi. Chacun incarne un revers du «miracle indien» : Shekari, jeune chasseur de la tribu Baiga, dont le village de huttes a été rasé pour être remplacé par un parc, Gato Madji, de la tribu Dongria Khond, qui se bat contre une multinationale anglaise venue extraire de la bauxite en plein territoire sacré et enfin Ruptura, intouchable parmi les intouchables, condamnée à ramasser à vie des ordures parce qu’elle est membre des Musahars, la communauté des «mangeurs de rats». Tous trois réclament une réforme agraire qui leur permettrait de posséder un minimum de terres. Leur guide, Rajagopal, est un disciple de Gandhi. Il s’inspire des mouvements de désobéissance civique qui ont permis au Mahatma d’amorcer le processus d’indépendance. Soixante ans plus tard, ces «successeurs» espèrent à leur tour faire plier le pouvoir... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:25:00 L’OR A PRIX D’OR Documentaire de 52’ de Claire Moreau produit par Hikari Films, coproduit par CRRAV - Nord-Pas-DeCalais, avec le soutien de la Procirep-Angoa et avec la participation du CNC. 2011. En pleine tourmente économique, le monde redécouvre la valeur de ce qui fut un temps considéré comme une relique : l’or. L’appétit pour ce métal redevient féroce, sans scrupule. A la bourse de Londres, par exemple, la « fièvre de l’or » met en péril l’une des plus belles régions du monde : le nord de l’île indonésienne de Sulawesi. Là, au coeur de Tangkoko, l’un des plus grands parcs naturels, se trouve un gigantesque site aurifère qui devrait être mis en exploitation. Ce ne sera pas seulement une catastrophe écologique. Cela entraînera aussi la remise en cause d’un modèle de développement basé sur la préservation de la nature, le maintien d’activités traditionnelles et une économie en pleine expansion grâce à un tourisme raisonné. Les habitants protestent, ils savent qu’ils ne bénéficieront jamais des normes environnementales, sociales et éthiques en vigueur dans les pays développés. En outre, ils ont compris que les exploitants de la mine ont les moyens d’acheter toutes les autorisations nécessaires... Ce film enquête et met en parallèle la nouvelle passion mondiale pour « le métal jaune » et ses conséquences concrètes aux quatre coins de la planète, loin des cotations en bourse. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 02:20:00 SALE TEMPS POUR LA PLANETE LE MEXIQUE AU PIED DU MUR (2/2) Série documentaire produite par Elle est pas belle la vie !, avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. Réalisation : Morad Ait-Habbouche et Hervé Corbière. Durée : 26’. Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète. Le Mexique au pied du mur (2/2). En 2005, l’ouragan Wilma détruit la ville touristique de Cancun, tandis que Stan laisse des milliers de sinistrés au Chiapas. Ouragans, désertification, inondations, les populations les plus pauvres sont menacées et contraintes de quitter leurs terres. Aujourd’hui, ce sont près de 40 millions de Mexicains qui vivent dans des zones à risques. Alors qu’à Tijuana, un mur est censé contenir tous les migrants à la frontière, les candidats à l’exil sont toujours aussi nombreux et prennent plus de risques. Les changements climatiques aggravent ainsi une situation déjà dramatique... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 38 Vendredi 17 juin 2011 05:42:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 06:50:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 06:50:00 TABALUGA 06:50:00 OUI OUI 06:50:00 DIDOU 06:50:00 SAM LE POMPIER 08:50:00 CONSOMAG Programmes courts Tous publics 08:55:00 LES MATERNELLES Magazine de 65’ présenté par Elizabeth Tchoungui et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011. Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Elizabeth Tchoungui accueille tous les matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité. J’ai un problème : les enfants prennent toute la place, et le couple dans tout ça ? Invitée : Catherine Bergeret-Amselek, psychanalyste, psychothérapeuthe. Ma vie de famille : au ski. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 10:00:00 ALLO RUFO 10:15:00 PLANETE INSOLITE LA HOLLANDE Série documentaire produite par Pilot Productions. Episode de 49’ réalisé par Ian Sciacaluga. 2010. La Hollande. Brianna Barnes nous fait découvrir la Hollande : ses grands peintres, son industrie florale, ses spécialités culinaires, ses moulins, ses vélos et sa politique environnementale... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 39 Vendredi 17 juin 2011 11:10:00 EXPEDITION TIGRE LES FÉLINS ET LES HOMMES Série documentaire en 3 épisodes coproduite par la BBC/NDR/National Geographic Channel/Studio Hamburg Fernesh Allianz. Episode de 51’ écrit par Gary Skipton et réalisé par Rowan Musgrave, Susanna Handslip et Annie Backhouse. 2010. Le tigre est un animal craint, admiré, mais traqué. Il est menacé d’extinction et, d’ici 2030, pourrait ne plus exister à l’état sauvage. Une équipe internationale de scientifiques, d’explorateurs et de réalisateurs parcourt l’Himalaya à sa recherche... (2/3) Les félins et les hommes. L’équipe continue de chercher des tigres dans les montagnes du Bhoutan. Les membres se séparent pour multiplier leurs chances : les uns se déplacent en hélicoptère, les autres en bateau ou en kayak, en quête de la moindre trace. Ils vont à la rencontre de la population locale. En parallèle, cet épisode permet de visiter une réserve indienne dans laquelle des tigres vivent en liberté... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 12:00:00 LUDO ZOUZOUS (SOUS TITRAGE TELETEXTE) 12:00:00 DANS LES ALPES AVEC ANNETTE 12:00:00 YAKARI 12:00:00 MINUSCULE 13:35:00 LE MAGAZINE DE LA SANTE Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011. Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et au bien-être. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 14:30:00 ALLO DOCTEURS Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. 2011. Dans cette émission interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par au moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 15:10:00 DEVENIR LION INCENDIE A ANTELOPE PARK Série documentaire écrite par Chloé Welker, réalisée par Philip Broadhurst et produite par ITV Global Ent. 2010. Durée : 26’. David, un jeune Londonien, a tout quitté pour s’occuper de lions dans un parc national de Zambie. Il prend soin de lionceaux et de jeunes adultes afin qu’ils puissent réintégrer leur milieu naturel. 40 Vendredi 17 juin 2011 Incendie à Antelope Park. David et son équipe doivent arrêter un feu de brousse qui s’est étendu jusqu’aux enclos. Ils parviennent à le maîtriser après six heures d’efforts... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 15:35:00 SUPERSTRUCTURES XXL UN JARDIN DANS LES NUAGES Série documentaire. Episode de 49’ écrit et réalisé par Chelsea Matter, et produit par Powderhouse Productions. 2010. Un jardin dans les nuages. Danny Forster emmène le téléspectateur à Singapour, sur la construction d’un parc qui relie trois gratte-ciel par leur sommet. Ce «skypark» de plus de 300 mètres de long abritera à terme des espaces verts, des restaurants et l’une des plus grandes piscines du monde, avec une vue imprenable sur la ville. Ce projet est la pièce maîtresse du «Marina Bay Sand», un complexe hôtelier équipé d’un casino... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 16:30:00 JE NE DEVRAIS PAS ETRE EN VIE COURS, CHIEN ! Série documentaire d’épisodes de 48’ produite par Darlow Smithson Production. Réalisation : Sid Bennett. 2009. Cette série propose des histoires extraordinaires d’hommes et de femmes qui se sont retrouvés dans des situations périlleuses. Ces miraculés racontent comment ils ont surmonté leurs épreuves... Cours, chien ! Une sportive de haut niveau chute dans un canyon et se fracture le bassin. Incapable de marcher, elle souffre également d’une hémorragie interne. Heureusement, son chien est à ses côtés... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 17:25:00 C L’INFO Flash info de 4’. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:30:00 C A DIRE ?! Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011. Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 17:43:00 SOYONS CLAIRS AVEC LA RETRAITE 17:45:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 41 Vendredi 17 juin 2011 19:00:00 C A VOUS Magazine de 57’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production. 2011. Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant qu’un cuisinier (en alternance Julie Andrieu, Babette de Rozières, Luana Belmondo,...) s’active aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit ‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont au programme de cette émission conviviale en direct. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 20:00:00 DEVENIR LION LE NOUVEAU MONDE DE BEMBA ET BISA Série documentaire écrite par Chloé Welker, réalisée par Philip Broadhurst et produite par ITV Global Ent. 2010. Durée : 26’. David, un jeune Londonien, a tout quitté pour s’occuper de lions dans un parc national de Zambie. Il prend soin de lionceaux et de jeunes adultes afin qu’ils puissent réintégrer leur milieu naturel. Le nouveau monde de Bemba et Bisa. L’équipe de David accueille cinq nouveaux lionceaux, habitués aux hommes, et deux jeunes femelles plus sauvages. Celles-ci devraient inaugurer le programme de reproduction du centre. David surveille également le comportement des lions transférés, qui semblent bien s’adapter. La troupe a grandi et leurs instincts sauvages se sont réveillés... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 20:25:00 C A VOUS LA SUITE 20:33:00 EMISSION DE SOLUTIONS 20:35:00 LES CLES DE L’ORCHESTRE DE JEAN FRANCOIS ZYGEL BARTOK CONCERTO POUR ORCHESTRE, 1944 Captation de concert de 100’ présentée par Jean-François Zygel, réalisée par Philippe Béziat et produite par Camera Lucida, avec la participation de France 5 et France 2. Production déléguée : François Bertrand. Production exécutive : Jean-Stéphane Michaux. 2008. Partitions sous le bras, métaphores en poche, tambours et trompettes à ses côtés, Jean-François Zygel installe sa leçon de musique et son grand piano noir sur la scène. Comme à son habitude, le pianiste improvisateur y donne les clefs d’une oeuvre d’un compositeur. Béla Bartók 1881-1945. Le «Concerto pour orchestre», interprété par l’orchestre Philharmonique de Radio France, est dirigé par Myung-Whun Chung. Magazine Tous publics 22:15:00 EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE SOLIDAIRES Programmes courts Tous publics 22:20:00 C DANS L’AIR Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2011. 42 Vendredi 17 juin 2011 Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Magazine Tous publics 23:30:00 LES DOSSIERS SECRETS DE L’INQUISITION LES LARMES DE L’ESPAGNE Série documentaire en 4 épisodes écrite par David Rabinovitch, Colin King, Lauren Drewery, Michael Allcock, réalisée par David Rabinovitch, et coproduite par France 5/Inquisition Productions Inc./New Atlantis, avec la participation de Vision TV, de Beyond Television et deInsight. Production : Kirk Shaw. Production déléguée : David Rabinovitch. Musique : John Sereda, Mike Thomas et Eric Foinquinos. Durée : 48’. 2006. Pour enrayer les menaces régulières à son pouvoir, l’Eglise organisa une riposte dès le XIIIe siècle, en mettant en place l’Inquisition : elle devait lui permettre d’asseoir son autorité sur le monde chrétien. Cette arme a surtout servi à annihiler les cathares, chasser musulmans et juifs de l’Espagne et tenter de lutter contre l’émergence du protestantisme. Le déclin de l’Inquisition s’est accéléré avec l’entrée des troupes napoléoniennes en Italie et la réduction conséquente du pouvoir politique du Vatican. A l’aide de reconstitutions et des commentaires de spécialistes, cette série raconte, en quatre chapitres, l’histoire de l’Inquisition. Les larmes de l’Espagne. Au terme d’un procès, Cinca Cacavi et son mari paient au prix fort le fait d’être des «conversos», des juifs convertis au christianisme. Vers la fin du XVe siècle, le roi Ferdinand et la reine Isabelle d’Espagne s’inspirent de la répression menée contre les cathares pour chasser les incroyants, musulmans et juifs, de la péninsule ibérique. Même la conversion à la religion catholique ne sauve pas : les conversos n’échappent pas aux procès, dans lesquels les aveux sont extorqués sous la torture... (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 00:15:00 MERES EN FIN DE PEINE Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Lucie Cariès et produit par Kuiv Productions, avec la participation de France 5, le soutien de l’Angoa, du CNC, de la Procirep-Société des Producteurs. Production déléguée : Michel Rotman. Production exécutive : Marie-Hélène Ranc. 2007. Catherine a passé dix ans en prison. Virginie, condamnée à un an, bénéficie d’un aménagement de peine à l’extérieur. Toutes les deux racontent l’incarcération, le regard des autres, la difficile réinsertion tant professionnelle que sociale et familiale. Durant huit mois, la caméra les accompagne dans leur combat pour préserver leur place de mère : tandis que l’une tente de renouer le lien avec ses grands enfants après une si longue séparation, l’autre a pour objectif de vivre à nouveau avec ses deux fillettes, une fois libre. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 01:10:00 NEDA, LA VOIX DE L’IRAN Documentaire de 67’ écrit et réalisé par Antony Thomas, coproduit par HBO/Antony Thomas Productions/ Mentorn Medias. 2010. Neda Agha Soltan a été abattue dans les rues de Téhéran, le 20 juin 2009, alors qu’elle participait à une manifestation contestant la réélection de Mahmoud Ahmadinejad. Les images de son visage ensanglanté, prises avec un téléphone portable, ont fait le tour du monde via Internet. Elles ont permis de révéler l’ampleur du mouvement et sa répression sanglante menée par le régime. Depuis, Neda est devenue, au delà des frontières de l’Iran, un symbole de la lutte pour la liberté. Sans autorisation, au péril de sa vie, le journaliste Saeed Kamali part à la rencontre de la famille de la jeune femme. Ce film dresse un état des lieux des atteintes à la liberté dans le pays. Pour cela, le réalisateur a rencontré plusieurs spécialistes tels que le correspondant de « Newsweek » en Iran, un avocat des droits de l’homme, ou encore le photographe Reza. Programme déconseillé aux moins de dix ans. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Déconseillé aux - 10 ans 43 Vendredi 17 juin 2011 02:15:00 SALE TEMPS POUR LA PLANETE LE KENYA DANS TOUS SES ETATS (1/2) Série documentaire produite par Elle est pas belle la vie !, avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. Réalisation : Morad Ait-Habbouche et Hervé Corbière. Durée : 26’. Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète. Le Kenya dans tous ses états (1/2). Dans ce pays d’Afrique de près de 38 millions d’habitants, le compte à rebours des changements climatiques a bel et bien commencé. En 2009, le pays a connu la pire sécheresse de toute son histoire. Des centaines de milliers de têtes de bétail ont été décimées par le manque d’eau et la plupart des animaux rescapés n’ont, ensuite, pas survécu aux pluies. D’après l’ONU, 4 millions de personnes dépendent aujourd’hui de l’aide alimentaire d’urgence, soit un Kenyan sur dix. (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) Documentaire Tous publics 03:00:00 LA NUIT FRANCE 5 44