aven mande le roma P..

Transcription

aven mande le roma P..
arrgt :Ch.Lombard nov 2006
Aven mande le roma
=125
1
2
1
Gipsy Hongrie/Roumanie
A
3
sop
a-
van
man-
de-
le- é
ro-
ma
taï
lèn
man
von
pé-
fur-
ka
a-
van
man-
de-
le- é
ro-
ma
taï
lèn
man
von
pé-
fur-
ka
hoï
von
pé-
fur-
ka
hoï
von
pé-
fur-
ka
alt
tén
Hoï!
hoï,
hoï,
hoï,
hoï,
hoï,
hoï,
bas
Hoï!
4
5
6
s
Na na na
na
na
na na
na
na
na
na
na
na
na
taï phèn diom
a
ba- a
lèn- gué
Na na na
na
na
na na
na
na
na
na
na
na
na
taï phèn diom
a
ba- a
lèn- gué
Na na na
na
na
na na
na
na
na
na
na
na
na
Hoï!
hoï,
hoï,
hoï,
na
na
na
na
na
Hoï!
hoï,
hoï,
hoï,
a
t
b
na
7
na
8
9
s
na
som ka
so
sar
tu
mèn,
na na na
na
na
na na
na
na
nan
na
nan na
na
na
som ka
so
sar
tu
mèn,
na na na
na
na
na na
na
na
nan
na
nan na
na
hoï
von
pé-
fur-
ka
Na na na
na
na
na na
na
na
na
na
na
na
hoï
von
pé-
fur-
ka
na
na
na
na
a
t
na
b
na
na
na
arrgt :Ch.Lombard nov 2006
10
refrain
s
11
12
13
2
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
a
t
b
14
15
16
17
s
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
Haï,
Ro-
ma- lé
ousch tyèn té
ké-
las
Haï,
scha- va- le
bach ta
lé
ta
vas
a
t
b
18
B
19
20
21
s
A-
lé
rom
nyéï,
a- mo- lia zou- ra- lé
a- vi- lé- lé
scha- ve
kri si té- ké-
ras
A-
lé
rom
nyéï,
a- mo- lia zou- ra- lé
a- vi- lé- lé
scha- ve
kri si té- ké-
ras
a
t
a-
lé
rom
nyéï
a
a
kri si
té
ké
ra
a-
lé
rom
nyéï
a
a
kri si
té
ké
ra
b
arrgt :Ch.Lombard nov 2006
22
23
24
25
3
s
a-
lé
rom
nyéï
schu tut pa- sès
man- dé
gil ya bat a
man- gué
a- men té ke-
las!
a-
lé
rom
nyéï
schu tut pa- sès
man- dé
gil ya bat a
man- gué
a- men té ke-
las!
a
t
a-
lé
rom
nyéï
a
a
a- men té ké-
las
a-
lé
rom
nyéï
a
a
a- men té ké-
las
b
texte sur B2 : Aie devlale, devla raïa baré, zutin dian pamen
schukar patyiv kerde bach ta le ta vas.
traduction approximative : les bohémiens arrivent vers moi avec des fourches, je commence à leur dire " je ne suis pas des
votres" allez , bohémiens, on pourrait se lever et danser, allez les gars, s
allez, femme, amènes du vin, buvons, les gars vont respecter la loi, viens
chante pour nous, Oh dieu tout puissant, tu nous as aidé à respecter la lo
et bonne chance !