HOMMEL-ETAMIC AG100 Tampons pneumatiques de mesure d

SYSTEMES OPTIQUES LASER & TRAITEMENT DES MATERIAUX METROLOGIE INDUSTRIELLE SECURITE ROUTIERE DEFENSE & SYSTEMES CIVILS
HOMMEL-ETAMIC AG100
Tampons pneumatiques de mesure d’alésages
Quand la précision s’impose.
Votre partenaire dans le
domaine du contrôle industriel
Hommel-Etamic, Division Métrologie Industrielle du
Précision pneumatique – HOMMEL-ETAMIC AG100
groupe Jenoptik, est un fabricant et fournisseur leader
La conception des tampons de mesure pneumati-
de systèmes de mesure de très haute précision, avec
ques Hommel-Etamic s’appuie sur plus de 60 années
ou sans contact, dans le secteur du contrôle industriel,
­d’expérience et des milliers d’exemplaires vendus dans
y compris dans les lignes d’usinage.
le monde.
La gamme proposée offre des solutions complètes
Leur robustesse, mondialement reconnue, permet de
aux applications de mesure les plus variées, comme le
mesurer des pièces usinées dans les environnements
contrôle des états de surface, des écarts de forme et
industriels les plus sévères (par exemple : nucléaire,
de position, ou encore de mesure dimensionnelle aussi
automobile,...). Leur maintenance est réduite à sa plus
bien en in- ou post-process qu’en métrologie. Cette
simple expression : le nettoyage, puisqu’il y a aucune
offre est complétée par un large panel de prestations
pièce mécanique en mouvement.
comprenant conseil, formation, service après-vente
ainsi que des contrats de maintenance.
Nous pouvons adapter la longueur et la position des
buses des tampons pneumatiques standards à vos
Hommel-Etamic. Quand la précision s’impose.
besoins. Nous étudions et réalisons également des
­tampons de mesure spéciaux (de 1 mm à 600 mm).
2
AG100
Tampons de mesure à soufflage
­direct pour alésages
Fiabilité et qualité
Extrême robustesse
La fiabilité de la mesure des tampons pneumatiques
Grâce à leur robustesse, des centaines de milliers de
est remarquable. Leur précision et leur répétabilité
pièces peuvent être contrôlées sans altérer la qualité
sont très supérieures au moyen de mesure à contact
de la mesure.
(inférieur à 0,25 µm). La qualité de la mise au point
Ces tampons de mesure sont particulièrement adaptés
garantit la parfaite interchangeabilité de ceux-ci. Grâce
à l’environnement industriel. Ils existent en acier trempé
à ces ­avantages, l’obtention des tests de capabilité des
59/62 HRC ou en acier trempé 55/57 HRC avec traite-
moyens de mesure est aisée.
ment de surface pour augmenter leur durée de vie.
Mesures statiques ou dynamiques
Etalonnage simple
Les tampons de mesure AG100 à soufflage direct
L’étalonnage de ces tampons est réalisé avec une bague
contrôlent des alésages débouchants ou non.
de référence de cote connue. L’excellente linéarité des
La mesure de diamètre est effectuée sans contact
chaînes de mesure Hommel-Etamic ne nécessite pas de
par deux buses de mesure diamétralement opposées,
bagues de référence maxi et mini.
situées en retrait par rapport au cylindre extérieur du
tampon pneumatique. Cette mesure peut être statique
Usage universel
ou dynamique.
Ils sont parfaitement adaptés aux contrôles manuels
d’alésage en bord de ligne de production, sur les postes
Utilisation fixe ou mobile
de mesure semi-automatique ou automatique et en
Les tampons de mesure AG100 peuvent être utilisés
métrologie (contrôle fréquentiel ou à 100%).
fixes ou mobiles et ont un jeu d’introduction important
calculé en fonction de l’étendue de mesure.
Mesure de défaut
Par rotation du tampon dans la pièce, on obtient l’ovalisation et par translation la conicité. Sur demande le
tampon de mesure peut être fabriqué avec trois buses
pour la mesure de la triangulation.
Pièces contrôlées
• carter de boîte de vitesse
• aube de réacteur
• carter de direction
• bielles
• carter cylindre
• piston
• pompe d’injection
• pignon
• injecteur
• maître cylindre
• injecteur pompe
• carter de turbo ...
Principe de mesure
3
AG100
Une gamme complète de tampons
de mesure pneumatique
La gamme de nos tampons de mesure est de 3 mm
ment des buses très près du bord, pour alésages non
à 150 mm. L’étendue de mesure va de 0,010 mm à
débouchants). Tous les tampons de mesure Hommel-
0,160 mm. Nous préconisons qu’elle soit au moins
Etamic sont munis d’un pré-guidage pour faciliter
égale au double de la tolérance de l’alésage à contrôler.
leur introduction dans l’alésage à contrôler et ont une
identification unique gravée en creux.
Ces tampons pneumatiques sont livrables avec quatre
n° 5). Le type de buse est défini en fonction du dia-
Applications avec appareils
de ­mesure Hommel-Etamic
mètre, de l’état de surface de la pièce contrôlée et de
Les tampons de mesure s’associent à tous les appareils
l’étendue de mesure.
de mesure de la gamme Hommel-Etamic.
Les buses à fente sont utilisées pour diminuer l’influ­
Soit directement sur un appareil de visualisation type
ence de l’état de surface sur le résultat de la mesure.
portamic, C61 ou pneutamic.
La position des buses de mesure par rapport à l’ex-
Soit indirectement via un transducteur électro­pneu­
trémité du tampon varie suivant le diamètre nominal
matique (ARC99, TPE99 ou TPE70/3). Dans ce cas, les
à contrôler et la version : S (emplacement des buses
­résultats de mesure peuvent être affichés sur une cen-
standard, pour alésages débouchants) ou TP (emplace-
trale de mesure ESZ800, CMZ200, CMZ250 ou ESZ400.
Application avec HOMMEL-ETAMIC CMZ250
Application avec HOMMEL-ETAMIC pneutamic
types de buse (trou n° 1, trou n° 2, fente n° 2 ou fente
4
AG100
Caractéristiques des tampons
de mesure standards
Etendue de mesure
Type de buse
Diamètre (mm)
Trou n° 1
Trou n° 2
3 < ØN ≤ 6
Etendue de mesure Non disponible maxi = 0,060 mm
6 < ØN ≤ 12
Etendue de mesure Etendue de mesure Etendue de mesure Etendue de mesure
12 < ØN ≤ 25
maxi = 0,080 mm
maxi = 0,160 mm
Fente n° 2
Fente n° 5
Non disponible Non disponible
maxi = 0,040 mm
maxi = 0,080 mm
25 < ØN ≤ 80
80 < ØN ≤ 150
Précision et capabilités
L’excellente précision permet de répondre aux normes de capabilité les plus strictes : CMC, GR&R, Cg, Cgk, ...
Etendue de mesure (mm)
Précision
Capabilités
GR&R type 2
0,010 (±0,005)
< 0,00025
0,020 (±0,010)
< 0,0005
0,040 (±0,020)
< 0,001
0,060 (±0,030)
< 0,0015
0,080 (±0,040)
< 0,002
0,120 (±0,060)
< 0,003
0,160 (±0,080)
< 0,004
CMC
2
< 10%
4
Diamètre de guidage
Le diamètre de guidage est le diamètre réel du tampon de mesure. Il est fonction de la capacité choisie,
du type de buses et du diamètre nominal de la cote à mesurer.
Entendue de mesure
(mm)
2 trous
no 1
Diamètre de guidage avec
2 trous
2 fentes
no 2
no 2
2 fentes
no 5
Tolérance
(mm)
0,010 (±0,005)
ØN – 0,012
ØN – 0,012
ØN – 0,012
ØN – 0,012
±0,002
0,020 (±0,010)
ØN – 0,018
ØN – 0,020
ØN – 0,018
ØN – 0,020
±0,003
0,040 (±0,020)
ØN – 0,030
ØN – 0,035
ØN – 0,030
ØN – 0,035
±0,005
0,060 (±0,030)
ØN – 0,040
ØN – 0,045
–
ØN – 0,045
±0,005
0,080 (±0,040)
ØN – 0,050
ØN – 0,055
–
ØN – 0,055
±0,005
0,120 (±0,060)
–
ØN – 0,075
–
–
±0,005
0,160 (±0,080)
–
ØN – 0,095
–
–
±0,005
5
AG100
Gamme de tampons standards
Tampons S avec buses
standards
Tampons TP avec buses
très près du bord
AG100-S-3-6 Diamètre 3 < ØN ≤ 6 mm
AG100-TP-3-6 Diamètre 3 < ØN ≤ 6 mm
AG100-S-6-12 Diamètre 6 < ØN ≤ 12 mm
AG100-TP-6-12 Diamètre 6 < ØN ≤ 12 mm
6
AG100
Tampons S avec buses
standards
Tampons TP avec buses
très près du bord
AG100-S-12-25 Diamètre 12 < ØN ≤ 25 mm
AG100-TP-12-25 Diamètre 12 < ØN ≤ 25 mm
AG100-S-25-80 Diamètre 25 < ØN ≤ 80 mm
AG100-TP-25-80 Diamètre 25 < ØN ≤ 80 mm
7
AG100
Gamme de tampons standards
Tampons S avec buses
standards
Tampons TP avec buses
très près du bord
AG100-S-80-150 Diamètre 80 < ØN ≤ 150 mm
AG100-TP-80-150 Diamètre 80 < ØN ≤ 150 mm
Liste des accessoires
Bague d‘arrêt
Référence
Diamètre
ØA
ØB E
Elle est utilisée pour faire une mesure à une position
E307539-000
3 < ØN ≤ 5
16
M2 6
réglable dans l‘alésage et améliore aussi la répétabilité
E307695-000
5 < ØN ≤ 12
29
M3 10
du tampon. Ses dimensions varient en fonction du
E307718-000
12 < ØN ≤ 20
39
M3 10
diamètre du tampon pneumatique.
E307719-000
20< ØN ≤ 30
49
M3 10
E319102-000
30 < ØN ≤ 40
69
M5 10
E319103-000
40 < ØN ≤ 50
79
M5 10
E319104-000
50 < ØN ≤ 60
89
M5 10
E319105-000
60 < ØN ≤ 70
99
M5 10
8
E319106-000
70 < ØN ≤ 80
109
M5 10
E319107-000
80 < ØN ≤ 90
119
M5 10
E319108-000
90 < ØN ≤ 100
129
M5 10
E319109-000
100 < ØN ≤ 115
144
M5 10
E319110-000
115 < ØN ≤ 130
159
M5 10
E501006-000
130 < ØN ≤ 150
179
M5 10
AG100
Liste des accessoires
Poignée avec flexible M20x1 mâle
Adaptateur M14x1 mâle-M20x1 mâle
Elle permet l‘utilisation manuellle du tampon en facili-
Permet de monter un tampon de la génération actuelle
tant sa préhension avec ou sans gants de protection.
sur un C61 ou TPE70 (taraudage M14x1).
Le flexible (tuyau) est fonction de la capacité pneuma­
E501000-000
tique du tampon de mesure :
Longueur/
Diamètre
1 m
1,5 m
4 mm
E500096-100
E500096-150
5 mm
E500097-100
E500097-150
6,5 mm
E500098-100
E500098-150
8 mm
E500099-100
E500099-150
Adaptateur 1/4 BSP mâle-M20x1 mâle
Permet de monter un tampon pneumatique directement sur un TPE99 ou pneutamic (taraudage 1/4 BSP).
E500069-000
Mini poignée sans raccord
Spécialement étudiée pour les tampons de petit
­diamètre (< 6 mm) et aux accès difficiles. M20x1 mâle.
E500221-100
Joint torique
Entre le tampon et le système de raccordement.
Rallonge tampon M20x1 mâle-M20x1 femelle
Elle est recommandée lors d‘alésages à contrôler de
grande longueur ou pour des accès à l‘alésage difficile.
E500073-000
Ecrou de rechange M20x1 femelle
E500070-000
Il assure l‘étanchéité entre l‘écrou du tampon et le
r­accord de la poignée, de l‘adaptateur ou du socle.
X470004-153
9
AG100
Liste des accessoires
Plumier
Pour tampon de mesure, avec ou sans économiseur
d‘air. Il sert de rangement pour le tampon de mesure
lorsqu‘il n‘est pas utilisé et évite de le laisser sur la table
de contrôle. En version économiseur d’air, un distributeur à galet pilote une vanne pneumatique qui alimente
ou non en air le tampon.
Plumier
E501194-000
Socles pour tampons
Ils sont utilisés lorsque la pièce à contrôler est légère
car il est préférable de contrôler avec un tampon fixé
Plumier avec distributeur pneumatique
E501194-050
sur une table. Fixation par deux vis M6. Existe en deux
versions:
Socle 90°
E500119-000
Exemples de tampons montés sur socle
Socle 45°
E500119-002
Socles pour tampons avec bloc à gicleur
L‘association du socle à un bloc à gicleur à réponse
rapide permet de diminuer le temps de réponse pneumatique entre le tampon de mesure et l‘afficheur lors
de mesures dynamiques.
Socle 90° avec bloc à gicleur
E500119-001
Socle 45° avec bloc à gicleur
E500119-003
10
AG100
Comment définir
votre tampon pneumatique ?
Pour cela les éléments suivants sont nécessaires :
Notre service commercial saura répondre à vos
• Le plan de la pièce à contrôler
­questions et interrogations pour définir le tampon
• Le diamètre, la tolérance et l’état de surface
pneumatique en adéquation avec votre besoin.
de ­l’alésage à contrôler
• Si l’alésage est débouchant ou non
Contactez-nous!
• La matière du tampon pneumatique : acier trempé
(100.000 pièces à contrôler) ou revêtu d’un traite-
HOMMEL-ETAMIC France SA
ment de surface (1.000.000 pièces à contrôler)
ZA Damigny, Rue de la Cartoucherie
• L’étendue de mesure souhaitée (voir le tableau
­Etendue de mesure page 5)
• La combinaison pneumatique dans le cas où le
Saint-Martin-des-Entrées, BP 61080
14406 Bayeux Cedex, France
Tél. +33 231 51 3751
­tampon pneumatique se raccorde à un appareil
Fax
+33 231 21 1361
­pneumatique déjà défini
E-Mail [email protected]
11
Présence globale sur le marché.
Allemagne
France
Suisse
Espagne
République Tchèque
Etats-Unis
Mexique
Chine
Corée du Sud
Inde
Réseau mondial de sociétés, de participations
et de représentations
Sous réserve de modifications. Photos non-contractuelles.
10049213
11/2010
www.hommel-etamic.com