Sens de fabrication

Mai 2011
Sens de fabrication
Nous tenons en stock, autant que possible, les sortes pour lesquelles le sens de fabrication joue un rôle
important lors de l’impression ou lors du façonnage, aussi bien en bande étroite qu’en bande large. Pour
des raisons d’ordre technique (largeur des machines à papier), il n’est toutefois pas toujours possible de
fabriquer chaque format indifféremment dans les deux sens. N’hésitez pas à vous adresser à nous, nous
vous conseillerons très volontiers.
En règle générale, le sens de fabrication, donc le sens des fibres du papier, est indiqué sur la rame par le
biais d’une flèche ou encore par BE/BL.
Il arrive également, et cela est nouveau, que les désignations soient mentionnées en anglais: par exemple,
Coloraction. LG (long grain) = BE, SG (short grain) = BL.
Bande étroite (BE indiqué après le format): le papier est coupé de bobines dont la laize correspond au
petit côté de la feuille. Exemple: format 70 3 100 cm BE, d’une bobine de 70 cm de large. Le sens de
fabrication, donc les fibres de telles feuilles sont parallèles au côté le plus long.
70 cm
Format: 70 3 100 cm BE
(bande étroite)
cm
Bande étroite
(largeur de la bobine 70 cm)
100
Sen
s
(Sen de fab
s de ricat
s fib ion
res)
Exemple:
format 70 3 100 cm
70 cm
Bande large (BL indiqueé après le format): le papier est coupé de bobines dont la laize correspond au
long côté de la feuille. Exemple: format 70 3 100 cm BL (respect. 100 3 70 cm BL), d’une bobine de
100 cm de large. Le sens de fabrication, donc les fibres de telles feuilles sont parallèles au côté le
plus court.
100 cm
Format: 70 3 100 cm BL
(bande large)
resp. 100 3 70 cm BL
Sen
s
(Sen de fab
s de ricat
s fib ion
res)
Bande large
(largeur de la bobine 100 cm)
70 c
m
70 c
m
Exemple:
format 100 3 70 cm
100 cm
Dans le libellé du format, la largeur de la bobine, resp. de la laize, est soulignée, cela dans le but de
renforcer la désignation.
Antalis SA, Case postale 123, CH-1217 Meyrin 2
Tél. 022 780 11 11, Fax gratuit 0800 809 909, [email protected]
Antalis AG, Postfach, CH-5242 Lupfig
Telefon 056 464 51 11, Gratis-Fax 0800 55 07 08, [email protected]