STEP 1: Application submitted for Urban Design Review to the

STEP 1:
Application submitted
for Urban Design Review
to the Director of
Planning, Property, and
Development
ÉTAPE 1 :
Demande de révision de
l’aménagement urbain
soumise au directeur du
Service de l’urbanisme,
des biens et de
l’aménagement
STEP 2:
Planning staff report with
recommendations to the
relevant Community
Committee and posted on
the Community Committee
meeting agenda, but not as
a public hearing item
ÉTAPE 2 :
Le personnel de
l’urbanisme soumet des
recommandations au
comité municipal concerné
qui sont ajoutées à l’ordre
du jour de celui-ci, mais
non en tant que question
devant être traitée lors
d’une audience publique.
STEP 3:
Community Committee can
approve, approve with
modifications, or reject the
Urban Design Review
application at its regular
meeting
ÉTAPE 3 :
Le Comité municipal
approuve, avec ou sans
modifications, ou rejette la
demande de révision de
l’aménagement urbain lors
d’une séance ordinaire.