Lettre de l`Association - Sri Atmananda Memorial School

Lettre de l'association française à AVEF
à l’occasion du 25ème anniversaire de l’Ecole Paris, le 3 décembre 2012
Madame le Proviseur, chère Tarla, chers membres de l’équipe de direction,
chers professeurs et élèves,
C’est une grande joie pour nous de célébrer avec vous le
25ème anniversaire de la Fondation de l’Ecole de Malakkara ! Soyez
remerciés d’avoir ainsi poursuivi après d’autres pendant un quart de siècle
cette belle aventure : montrer tous les jours qu’une éducation fondée sur la
confiance faite à l’enfant, au jeune, est concrètement possible, rendre tant
d’enfants heureux de venir à l’école, recevoir tant de témoignages d’anciens
élèves si fiers de leur école et disant combien l’école de Malakkara leur
permettait de vivre une vie d’adulte épanouie.
Aussi l’école que vous faites vivre a donné à beaucoup d’autres de nouvelles
raisons d’espérer. L’association française tente depuis neuf ans, en étroite
liaison avec l’équipe dirigeante de l’école, de faire partager cette approche
éducative à des enseignants, éducateurs, décideurs….en France, en Europe
et même en Afrique !
Depuis 2003, nous avons pu, avec votre aide, sensibiliser plusieurs
enseignants aux principes fondamentaux de l’école de Malakkara ; ils
tentent de mettre en œuvre dans leur classe cette attitude de confiance et de
respect que vous, enseignants, avez tous les jours à l’égard des enfants ;
l’école de Malakkara est pour eux un extraordinaire soutien dans leur
pratique pédagogique.
C’est dire que la déjà longue expérience de l’école de Malakkara a permis à
l’association française de diffuser l’approche auprès de celles et ceux,
souvent en recherche d’une autre posture éducative, qui ont trouvé dans
votre expérience de quoi inspirer leur pratique professionnelle ; dans cette
période de crise que traverse l’éducation des jeunes en Europe, le chemin
que vous avez ouvert permet à d’autres d’avancer et d’innover en référence
à votre riche expérience. Certains éducateurs de pays africains ont aussi
entendu parler de l’école de Malakkara et ont souhaité introduire dans leur
pratique pédagogique les principes de l’approche.
Vous avez rendu possible que pour beaucoup d’enfants l’école devienne un
espace de bonheur !
Notre association, riche de tout ce que vous avez transmis à ses membres, a
souhaité tenter à son tour d’apporter une contribution au développement de
l’école. D’abord par un soutien financier, mais aussi en faisant connaître à
l’équipe de direction de l’école et à ses enseignants des expériences ou
méthodes pédagogiques pouvant être utiles à l’école de Malakkara, comme
celle, par exemple, inventée par Georges Charpak, Prix Nobel de physique,
intitulée « la main à la pâte ».
Nous continuerons à vous soutenir de différentes manières et à partager avec
vous les principes de l’approche, car l’école de Malakkara est plus que
jamais utile et nécessaire pour contribuer à faire des enfants d’aujourd’hui
des adultes heureux, épanouis, servant le bien commun dans une attitude
constructive d’ouverture aux autres, et cela partout dans le monde.
Nous vous souhaitons de tout cœur un bel anniversaire et souhaitons longue
vie à l’école de Malakkara.
Le Conseil d’administration
Letter from the French Association
on the occasion of the 25th Anniversary of
Sri Atmananda Memorial School
Paris, December 3rd, 2012
Dear Principal, Mrs. Tarla R. Nanavati, members of the Governing Council,
teachers and students,
It gives us great pleasure to join you in celebrating the 25th anniversary of
the founding of Sri Atmananda Memorial School. We thank you for having
pursued with others, for a quarter of a century, this great adventure: showing
on a daily basis that education based on trusting children and young people
produces positive results; making so many children happy to come to
school; hearing so many alumni expressing great pride in their school and
describing the extent to which Sri Atmananda Memorial School has helped
them reach fulfilment and happiness in their adult life.
Sri Atmananda Memorial School has brought hope to people beyond its
gates. For the past nine years, the French association has been working in
close contact with the Governing Council of the School in order to raise
awareness of the teaching approach amongst teachers, professionals and
decision-makers in the field of education in France, Europe and Africa.
Since 2003, with your help, we have been able to increase the awareness of
a number of teachers in France to the fundamental principles practised in
this school. In their classes, these teachers are trying to show the same
confidence in, and respect for, their students that you, the teachers at Sri
Atmananda Memorial School do every day. This School is the foundation on
which their educational practice is based.
This demonstrates how 25 years' experience of this School is enabling the
French association to raise awareness of the teaching approach amongst
people in search of a different approach to teaching. They have drawn
inspiration from your experience. In this time of educational crisis for young
people in Europe, this teaching approach enables teaching professionals and
others to forge ahead, secure in the knowledge that the approach has
produced strong, successful and mature graduating students. Some teachers
in African countries have also heard of the school in Malakkara and
expressed their wish to introduce the principles of the teaching approach
into their own teaching practice.
You have made it possible for school to be a place of happiness for children.
Our association, enriched by all that you have given to its members, in turn
wishes to bring support to the development of the school. First of all through
financial support, but also by bringing to the attention of the Governing
Council and the teachers here, their own experience or teaching methods
that could be of help to the school, such as the method invented by Mr
Georges Charpak, French Nobel Prize winner in Physics, called “La Main à
la Pâte”.
We shall continue to offer you our support through various means and share
with you the principles of the teaching approach. Never before has this
School been so relevant towards making our modern-day school children
into happy and secure adults, serving the common good with a constructive,
unselfish and positive attitude towards others, worldwide.
We sincerely wish you a very happy 25th Anniversary and long life to
Sri Atmananda Memorial School.
The Board Members