Medals and Awards Recipients • 2015 • Lauréats des médailles et

2015 Medals and Awards Recipients
Lauréats 2015 des médailles et distinctions
Academy of the Arts and Humanities • Académie des arts, des lettres et des
sciences humaines
La bourse de recherche Alice Wilson / The Alice Wilson Award
LÉTOURNEAU, Anne – Université du Québec à Montréal
Dans ses travaux d’exégèse féministe, Anne Létourneau explore l’articulation du genre, de la sexualité, de l’ethnicité
et de la violence au sein des représentations de femmes bibliques. Elle vient de terminer une thèse de doctorat
en sciences des religions à l’Université du Québec à Montréal portant sur les dimensions mortifère et nourricière
des représentations de trois femmes étrangères dans la Bible hébraïque. Détentrice d’une bourse postdoctorale, elle débute cet
automne des recherches à l’Université Temple portant sur la violence à l’œuvre dans les récits bibliques mettant en scène la beauté
féminine.
Anne Létourneau’s feminist exegesis deals with the articulation of gender, sexuality, ethnicity and violence in the representations
of Biblical women. She just completed a Ph.D. dissertation in religious studies at Université du Québec à Montréal addressing
the way three foreign women’s depictions are shaped by murder and food themes in the Hebrew Bible. She is now a postdoctoral
fellow at Temple University to conduct a research on the violence involved in the Biblical narratives depicting women’s beauty.
Academy of Social Sciences / Académie des sciences sociales
The Alice Wilson Award / La bourse de recherche Alice Wilson
AUGUST, Martine – Edward J. Bloustein School of Planning and Public Policy, Rutgers University
Martine August’s research explores the production of socio-spatial inequality and the pursuit of urban social justice.
Her doctoral work offered a critical analysis of the globally popular “mixed income” approach for redeveloping
social housing, focusing on Canada’s first and largest public housing community. Her post-doctoral research project
investigates how to stop displacement in three hotspots for North American gentrification - New York, Vancouver, and Toronto exploring models for tenant mobilization, organizing, and resistance. She has worked as a housing policy advisor for the Ontario
government, and has created mini-documentaries focusing on cities, community, and housing rights. Les recherches de Martine August explorent les causes des inégalités socio-spatiales et les façons d’atteindre la justice sociale
urbaine. Ses travaux doctoraux proposent une analyse critique du « revenu mixte », pratique reconnue mondialement pour
redévelopper le logement social. Mme August a fait porter ses recherches sur la première et la plus importante collectivité vivant
dans des logements publics au Canada, afin de savoir de quelle façon il est possible de mettre un frein au déplacement de ceux
qui habitent dans les trois endroits où l’embourgeoisement est le plus marqué en Amérique du Nord, soit New York, Vancouver
et Toronto. La chercheuse applique des modèles de mobilisation, d’organisation et de résistance des citoyens de ces quartiers.
Mme August a travaillé à titre de conseillère en politique de logement pour le gouvernement de l’Ontario, et a créé de minidocumentaires sur les villes, les collectivités et les droits en matière de logement.
Medals and Awards Recipients • 2015 • Lauréats des médailles et distinctions
1
The Pierre Chauveau medal / La médaille Pierre Chauveau
RICE, Keren – Department of Linguistics, University of Toronto
Keren Rice is a linguist who has done work in theoretical phonology, theoretical morphology, language description,
and indigenous-community linguistics, focusing on Athabaskan languages of the Northwest Territories, Canada in
particular. Her book, A Grammar of Slave, won the Leonard Bloomfield book award from the Linguistic Society of
America. She has been honoured with the Killam Prize, the Molson Prize, the Order of Canada, and an eagle feather from First
Nations House (University of Toronto).
La linguiste Keren Rice a travaillé dans les domaines de la phonologie théorique, de la morphologie théorique, de la description
des langues et de la linguistique des communautés autochtones, plus particulièrement celle des langues de l’Athabaska des
Territoires du Nord-Ouest canadien. Son livre, A Grammar of Slave, a remporté le prix Leonard Bloomfield de la Société
américaine de linguistique. Elle a mérité plusieurs autres honneurs, dont le Prix Killam, le Prix Molson, l’Ordre du Canada, et
une plume d’aigle de la Maison des Premières Nations de l’Université de Toronto.
Academy of Science / Académie des sciences
The Alice Wilson Award / La bourse de recherche Alice Wilson
THU, Kelsie – Princess Margaret Cancer Centre
Kelsie Thu is a postdoctoral fellow at the Campbell Family Institute for Breast Cancer Research at Princess Margaret
Cancer Centre under the supervision of Dr. Tak Mak. She is interested in studying tumour biology to identify
cancer cell vulnerabilities that may represent therapeutic targets. Kelsie is currently working on elucidating genetic
mechanisms of tumour resistance to new anti-cancer drugs in order to improve tumour response and patient outcome.
Kelsie Thu est une stagiaire postdoctorale au Campbell Family Institute for Breast Cancer Research, au Princess Margaret Cancer
Centre, dans le laboratoire du Dr Tak Mak. Dr Thu étudie la biologie des tumeurs afin d’identifier de nouvelles stratégies pour
arrêter leur croissance. À cette fin, Dr Thu tente de découvrir de quelle manière des tumeurs cessent de répondre à une nouvelle
classe de médicaments. Ces recherches ont le potentiel d’améliorer l’effet de ces traitements et la survie des patients.
Henry Marshall Tory Medal / La médaille Henry Marshall Tory
NAVARRO, Julio – Department of Physics & Astronomy, University of Victoria
Julio Navarro is a world-leading astrophysicist known for his contributions to our understanding of how galaxies
form and evolve. His seminal work on dark matter—the mysterious substance that holds galaxies together—has been
highly influential in the crafting of our current paradigm for structure formation in the Universe. He is one of the
most cited astrophysicists in Canada, and has been a Fellow of the Royal Society of Canada since 2011.
Julio Navarro est un astrophysicien mondialement reconnu pour ses contributions à notre compréhension de la formation et
évolution des galaxies. Son travail séminal sur la matière noire—la substance mystérieuse qui détient galaxies ensemble—a été très
influent dans l’élaboration de notre paradigme actuel de la formation des structures dans l’Univers. Il est l’un des astrophysiciens
les plus cités au Canada, et a été un membre de la Société Royale du Canada depuis 2011.
McLaughlin Medal / La médaille McLaughlin
MONTANER, Julio – Department of Medicine, The University of British Columbia
Julio Montaner is a professor of medicine and Head of the Division of AIDS at UBC, and director of the BC Centre
for Excellence in HIV/AIDS at St. Paul’s Hospital, Providence Healthcare. The architect of the UN 90-90-90 strategy
aimed at ending the AIDS pandemic by 2030, he is a determined and passionate visionary whose life’s work has
directly contributed to the increased survival and dignity of people living with HIV in Canada and the world.
Julio Montaner est professeur à la faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (UCB) où il dirige la Division
de recherche sur le sida, et il est le directeur du Centre d’excellence de la C.-B. sur le VIH-sida à l’Hôpital St. Paul’s du Centre
de santé Providence. L’architecte de la stratégie 90-90-90 des Nations Unies visant à mettre fin à la pandémie du sida d’ici 2030,
il est un visionnaire déterminé et passionné dont l’œuvre de vie a directement contribué à la survie et à la dignité des personnes
vivant avec le VIH au Canada et autour du monde.
Medals and Awards Recipients • 2015 • Lauréats des médailles et distinctions
2
McNeil Medal / La médaille McNeil
SMOL, John – Department of Biology, Queen’s University
John P. Smol, the Canada Research Chair in Environmental Change, is an internationally-acclaimed scientist,
lecturer, author, and editor who has continually made important contributions to identifying changes in the world’s
environment due to human and natural causes. A frequent commentator on scientific studies for radio, television,
and the print media, his dedication to widely communicating scientific findings has led to enhanced public understanding of
environmental issues and the benefits of research.
John P. Smol, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les changements environnementaux, est un scientifique, maître de
conférences, auteur, éditeur de renommée internationale, qui a apporté, de façon continuelle, d’importantes contributions pour
identifier les changements environnementaux anthropiques et de causes naturelles, autour du globe. Commentant fréquemment sur les
études scientifiques à la radio, la télévision, ou encore la presse écrite, son dévouement à vouloir généraliser la diffusion des découvertes
scientifique a permit d’améliorer la compréhension du publique sur les enjeux environnementaux et les avantages de la recherche.
Miroslaw Romanowski Medal / La médaille Miroslaw Romanowski
ROWE, R. Kerry – Department of Civil Engineering, Queen’s University
A pioneer in the field of geoenvironmental engineering, Professor Kerry Rowe FRSC, FRS has combined
theory, careful laboratory experiments, and field verification to make major contributions to the resolution
of scientific aspects of, and the identification of engineered solutions to, environmental problems. His work
has resulted in several books, numerous award winning papers, has influenced environmental regulations, and found
application in many counties and from the Arctic to Antarctica.
Pionnier dans le domaine du génie environnemental, le professeur Kerry Rowe, MSRC, MSR, a su allier théorie,
expériences minutieuses en laboratoire et vérifications sur le terrain pour apporter des réponses scientifiques aux
problèmes environnementaux et identifier des solutions de génie à ces problèmes. Ses recherches ont donné lieu à de
nombreux ouvrages et articles primés. Elles ont, en outre, eu une incidence sur les règlements environnementaux et
trouvé des applications dans de nombreux pays, de l’Arctique à l’Antarctique.
The Rutherford Memorial Medal in Chemistry / La médaille commémorative Rutherford en chimie
CAMPBELL, Robert – Department of Chemistry, University of Alberta
Robert Campbell is an international authority on the development and application of fluorescent proteins for live
cell imaging. He has developed many innovative biochemical imaging tools that have been enthusiastically embraced
by hundreds of cell biology and neuroscience research groups from around the world. These tools have advanced our
understanding of intracellular signaling dynamics and are now enabling the visualization of neural activity in model organisms.
Robert Campbell jouit d’une notorité internationale au sujet du développement et des applications des protéines fluorescentes
pour l’imagerie des cellules vivantes. Il a développé plusieurs outils biochimiques pour l’imagerie moléculaire qui ont éte adoptés
à travers le monde par des centaines de groupes de recherches en biologie cellulaire et en sciences neurologiques. Ces outils ont
amené une meilleure compréhension de la dynamique de signalisation intracellulaire, et permettent la visualisation de l’activité
neuronale chez des organismes modèles.
The Rutherford Memorial Medal in Physics / Lamédaille commémorative Rutherford en physique
CLERK, Aashish – Department of Physics, McGill University
Aashish Clerk is a leading theoretical physicist working at the boundary of quantum optics and condensed matter
physics. His research on quantum optomechanical systems has led to new ways of thinking about measurement,
control and dissipation in these systems, and has influenced countless experiments. Prof. Clerk has also made
important original contributions to the study of quantum noise and measurement effects in superconducting circuits and more
general quantum electronic systems.
Aashish Clerk est un physicien théoricien d’envergure internationale travaillant conjointement en optique quantique et en
physique de la matière condensée. Ses recherches sur les systèmes optomécaniques quantique ont donné lieu à une nouvelle
manière de penser la mesure, le contrôle et la dissipation, et ont influencé un nombre d’expériences. Il a aussi apporté des
contributions importantes sur l’étude du bruit quantique et des effets de la mesure dans les circuits supraconducteurs et les
circuits électroniques quantiques en général.
Medals and Awards Recipients • 2015 • Lauréats des médailles et distinctions
3
The Royal Society of Canada Medal / Médaille de la Société royale du Canada
The Sir John William Dawson Medal / La médaille Sir John William Dawson
TSOTSOS, John K. – Department of Electrical Engineering & Computer Science, York University
John Tsotsos is a computer scientist and world leading, interdisciplinary researcher in human and computational
vision. In visual psychology, his Selective Tuning theory has prompted new discoveries of human attentive behaviour.
In neurobiology, his theory predicted novel characteristics of top-down processing in human perception. Finally, his
seminal contributions to computational vision span early and intermediate visual representations, computational complexity of
perception, visual attention, robotic active perception, and medical image analysis.
John Tsotsos est un informaticien et chercheur interdisciplinaire de classe mondiale œuvrant dans le domaine de la vision.
Sa théorie sur la « syntonisation sélective » a entraîné de nouvelles découvertes dans le domaine des comportements attentifs
humains. De plus, ses contributions fructueuses à la vision artificielle ont porté sur les représentations visuelles, la complexité
algorithmique de la perception, l’attention visuelle, la perception robotique active et l’analyse d’images médicales.
Partnership / partenariat
The Konrad Adenauer Research Award / La bourse de recherche Konrad Adenauer
BAUDER, Harald – Department of Geography, Ryerson University
Harald Bauder is a leading international migration scholar. His research focuses on migration policies and discourse at
international, national and municipal scales, as well as concepts of borders, citizenship, and the economic integration
of immigrants. His path-breaking case studies comparing Canada and Germany have led to important theoretical
contributions in the fields of migration, citizenship, and borders. He is the founding Academic Director of the Ryerson Centre
for Immigration and Settlement (RCIS).
Harald Bauder est un éminent chercheur universitaire international dans le domaine de la migration. Ses travaux sont
principalement axés sur les politiques et les discours en matière de migration aux échelles internationale, nationale et municipale,
ainsi que sur les concepts de frontière, de citoyenneté et d’intégration économique des immigrants. Ses études de cas novatrices
comparant le Canada et l’Allemagne ont mené à d’importantes contributions théoriques dans les domaines de la migration, la
citoyenneté et les frontières. Il est le directeur fondateur du Ryerson Centre for Immigration and Settlement (RCIS).
Medals and Awards Recipients • 2015 • Lauréats des médailles et distinctions
4