www.lattoflex.be / www.lattoflex.fr www.lattoflex.lu / www.lattoflex.nl

Lattoflex blijft vernieuwen, want wij geloven in de kracht
van innovatie. Deze drang naar innovatie lag meer
dan 50 jaar geleden aan de basis van ons ontstaan
en is nu nog altijd onze belangrijkste drijfveer. Zo willen
we u ook in de toekomst blijven verrassen met nieuwe
ontwikkelingen, producten en nog meer innoverende
manieren om uw slaapcomfort te optimaliseren.
Lattoflex se renouvelle perpétuellement parce que
nous croyons dans la force de l’innovation. C’est cette
envie de révolutionner le monde du sommeil qui
a donné naissance à la marque il y a plus de 50
ans, et c’est elle qui nous pousse à nous surpasser
aujourd’hui e n c o r e. I l v a s a n s d i r e q u e, d a n s
l e f u t u r, n o u s continuerons de vous surprendre
avec de nouveaux développements et produits,
mais également avec des approches encore plus
Brochure COVER 2009 - Lattoflex ® maakt deel uit van de
groep - Lattoflex ® fait partie du groupe
.
novatrices pour améliorer votre confort de sommeil.
www.lattoflex.be / www.lattoflex.fr
www.lattoflex.lu / www.lattoflex.nl
Gezond slapen is onlosmakelijk verbonden met
Dormir sainement, c’est d’abord dormir de manière
comfortabel slapen. Die filosofie heeft er toe geleid
confortable. C’est cette philosophie qui pousse Lattoflex
dat Lattoflex altijd de innovator is geweest op het vlak
à innover en permanence en matière de technologie
van slaaptechnologie. Dankzij de innovatieve bedden
du sommeil. Plus que jamais, la nouvelle génération
van Lattoflex, gaat goed slapen uitstekend samen
de lits et sommiers Lattoflex unit bonne nuit de sommeil
met mooi slapen.
et sommeil sain.
Lattoflex Cover is een originele bedomranding,
Lattoflex Cover est un cadre de lit original, proposé en
verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en modellen.
différents modèles et finitions. Lattoflex Cover s’adapte
U kunt Lattoflex Cover helemaal afstemmen volgens
parfaitement à votre style et à vos aspirations. Laissez-
uw persoonlijke stijl en behoeften. Ga voor Cover Wood
vous séduire par Cover Wood ou Cover Fabric et
of Cover Fabric en kies zelf het model dat best bij u en
choisissez vous-même le modèle qui correspond à la
uw Lattoflex-bodem past.
fois à vos attentes et à votre sommier Lattoflex.
Bij Lattoflex staat slaapinnovatie in functie van
Chez Lattoflex, les innovations s’inscrivent dans une
leefkwaliteit. Gezond slapen wordt zo puur genieten.
perspective plus large : l’amélioration de la qualité
de vie. Dormir sainement devient ainsi véritablement
synonyme de plaisir.
1
1/ Cover
Wood p 3
2/ Cover
Fabric p 9
2
1/ Cover
Wood
C o v e r Wo o d b i e d t u d e k e u z e u i t d r i e w a r m e
houttinten in fineer : lichte eik, donkere eik en wengé.
Met zijn zwevende bedomranding geeft model H1
uw slaapkamer een eenvoudige en tegelijk uiterst
geraffineerde uitstraling.
Cover Wood vous propose trois placages de bois aux
teintes très chaleureuses : chêne clair, chêne foncé et
wengé. Avec son cadre de lit flottant, le modèle H1
confère à votre chambre à coucher une image de
simplicité teintée d’un raffinement extrême.
3
4
5
Tijdloos
Het hoofdbord en de bedomranding van model H2
La tête et le cadre de lit du modèle H2 confèrent à
geven elke slaapkamer een tijdloze, sobere elegantie.
chaque chambre à coucher une ambiance sobre et
De karakteristieke contouren van het Cover-bed vloeien
intemporelle. Les contours caractéristiques du lit Cover
over in het bijpassende nachttafeltje, Side of Side Plus.
semblent se fondre dans une table de nuit assortie, Side
Deze nachttafel is beschikbaar in de drie tinten van
ou Side Plus. Cette table de nuit est disponible dans les
Cover Wood, met of zonder lade.
trois nuances Cover Wood, avec ou sans tiroir.
6
Model H3 combineert hoofdbord en bedomranding
Le modèle H3 combine une tête et un cadre de lit
met een verstelbaar voetbord. Wanneer het voetbord
avec un pied de lit réglable. Lorsque ce dernier est
naar beneden wordt geplaatst, ontstaat er in
placé vers le bas, cela crée une ligne en S très originale.
zijperspectief een originele S-lijn. Voor een meer
Pour un aspect plus classique, on peut simplement
klassiekere uitstraling, zet men het voetbord gewoon
positionner le pied de lit vers le haut.
naar boven.
Tendance
7
8
2/ Cover
Fabric
Cover Fabric is een gestoffeerde bedomranding,
beschikbaar in drie stofkwaliteiten, elk in 7 kleuren.
Voel zelf welke impact een juiste stofkeuze, variabele
volumes en verstelbare hoogtes hebben op uw
s l a a p o m g e v i n g . C o v e r Fa b r i c i s v e r k r i j g b a a r
met verschillende hoofdborden, hoog of laag,
symmetrisch of asymmetrisch.
Cover Fabric est un cadre de lit recouvert de tissu
qui propose, au choix, trois qualités de tissus, en
7 coloris. Découvrez par vous-même tout l’effet que
peuvent produire des tissus judicieusement choisis, des
volumes variables et des hauteurs réglables. Grâce à ses
différentes têtes de lit, hautes ou basses, symétriques
ou asymétriques, Cover Fabric se décline à volonté.
9
10
Simplicité
Voor een moderne look is er Cover Fabric M, waarbij
pure eenvoud en intelligente bedcomposities op een
doordachte manier met elkaar worden verweven. Zelfs
de vorm van de poef bepaalt hier mee het design: de
kleine vierkante poef kreeg de naam Soft Side en de
meer rechthoekige versie is de Soft Side XL.
Pour un look moderne, optez plutôt pour le Cover
Fabric M. Avec ce modèle, la simplicité la plus pure et
les compositions les plus recherchées se combinent
en souplesse. Même la forme du pouf contribue à
créer le design : le petit pouf carré a été baptisé Soft
Side et la version rectangulaire Soft Side XL.
11
12
Classique
Met Cover Fabric kiest u de hoogte van de bedomran­
ding in functie van de sfeer die u wil creëren. Zo geeft het
model Cover Fabric C een meer klassieke omranding.
Avec Cover Fabric, vous choisissez la hauteur du
cadre de lit en fonction de l’ambiance que vous
souhaitez créer. Ainsi, le modèle Cover Fabric C
permet de créer un cadre plus classique.
13
14