Shkarko - Zyra Kombëtare e Auditimit (ZKA)

Transcription

Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Zyra e Auditorit Gjeneral/Kancelarija Glavnog Revizora
AUDITIMI FINANCIAR
KOMUNA E KAÇANIKUT
PASQYRAT FINANCIARE
PËR VITIN QË PËRFUNDON MË
31 DHJETOR 2007
Prishtinë, Dhjetor 2008
LETËR DORËZIMI
Datë: 26.12. 2008
Për: Z. Xhabir Zharku
I nderuar Z. Zharku,
Ky është raporti ynë final mbi rezultatet e auditimit nga Zyra e Auditorit Gjenaral të
pasqyrave financiare të Komunës së Kaqanikut për vitin që përfundon më 31 Dhjetor 2007.
Në pajtueshmëri me Rregulloren e UNMIK-ut 2005/33, ky raport do të bëhet publik.
Raporti ynë përmban rekomandimet për veprimet tuaja. Rregullorja 2005/33, Neni 1 B. (e)
kërkon që brenda 30 ditëve të publikimit të raportit tonë të auditimit, ju duhet të parashtroni
një raport që tregon se si institucioni juaj do të implementoj këto rekomandime.
Rapoti juaj pritet më 30 Janar 2009.
E vlersojmë bashkëpunimin dhe mirësjelljen e ofruar stafit tonë gjatë auditimit. Zyra e
Auditorit Gjeneral mirëpret bashkpunimin me ju në të ardhmen në auditimin e pasqyrave
financiare të vitit 2008.
Me nderime,
Linda Casella
Auditor Gjeneral
ZYRA E AUDITORIT GJENERAL GAZMEND ZAJMI No 59 PRISHTINE 10000
TEL: + 381 (0) 38 2535 121/217/221 FAX: + 381 (0) 38 2535 122
2
PËRMBAJTJA
I. Përmbledhje e Përgjithshme
5
II. Parathënie
6
III. Statusi i Rekomandimeve të Auditorit nga Vitet e Mëhershme
7
IV. Fushëveprimi i Auditimit
10
V. Mendimi i auditorit
11
VI. Çasja e Auditimit
13
VII. Të Gjeturat Kyqe të Auditimit
15
Shtojcë
I.
II.
Komuna e Kaqanikut
Pasqyrat Financiare për vitin që përfundon më 31 Dhjetor 2007
Komentet e Menaxhmentit te Komunës
3
Lista e Shkurtesave dhe Akronimeve
AGJ
Auditori Gjeneral
FNK
Federata Ndërkombëtare e Kontabilistëve
SNKSP
Standardet Ndërkombëtare të Kontabilitetit të Sektorit Publik
KK
Komuna e Kaçanikut
ZAGJ
Zyra e Auditorit Gjeneral
PSSP
Përfaqësuesi Special i Sekretarit të Përgjithshëm
UNMIK
Misioni i Kombeve të Bashkuara në Kosovë
4
Auditimi Financiar
Komuna e Kaqanikut për vitin që përfundon me 31 Dhjetor 2007
I. PËRMBLEDHJE E PËRGJITHSHME
Zyra e Auditorit Gjeneral ka kryer auditimin e pasqyrave financiare të Komunës së
Kaçanikut (më tej referuar si “Komuna”) për vitin e përfunduar më 31 Dhjetor 2007.
Për shkak të çështjeve të diskutuara në Pjesën V: Mendimi i auditorit ne nuk ishim në
gjendje të japin dhe ne nuk japim një mendim mbi pasqyrat financiare për vitin që
përfundon më 31 Dhjetor 2007.
Të gjeturat dhe rekomandimet e ndërlidhura janë paraqitur përbrenda Pjesës VII të raportit.
ZAGJ duhet të nxis Manaxhmentin e Lartë të Komunës të ndërmarrë veprime korigjuese
mbi këto rekomandime dhe para kësaj të paraqesë një Plan Veprimi për shqyrtimin e këtyre
rekomandimeve 30 ditë nga pranimi i Raportit Final të Auditimit.
5
Auditimi Financiar
II. PARATHËNIE
Rregullorja e UNMIK-ut 2002/18, datë 4 Tetor 2002, ka themeluar Zyrën e Auditorit
Gjeneral (ZAGJ) në Kosovë. Sipas Nenit 3.2 të kësaj rregullore, nga Auditori Gjeneral
(AG) kërkohet të kryejë auditim për çdo vit të të gjitha institucioneve të Kosovës që të
përcaktojë:
•
•
•
•
•
Nëse pasqyrat financiare japin një pasqyrë të saktë dhe të drejtë;
Nëse shënimet financiare, sistemet dhe transaksionet janë në pajtim me ligjet dhe
rregulloret e aplikueshme;
Përshtatshmërinë e kontrolleve të brendshme dhe funksioneve të auditimit të
brendshëm;
Ndërshmërinë dhe drejtësinë e vendimeve administrative të ndërmarra përbrenda
institucioneve apo entieteve të audituara; dhe
Të gjitha çështjet që dalin nga auditimi ose që ndërlidhen me të.
Në Mars 2003, Kuvendi i Kosovës ka aprovuar Ligjin Nr. 2003/2 “Ligji mbi Menaxhimin e
Financave Publike dhe Përgjegjësitë” që është miratuar zyrtarisht nga Përfaqësuesi Special
i Sekretarit të Përgjithshëm (PSSP) më 12 Maj 2003 me Rregulloren e UNMIK-ut 2003/17.
Neni 42 i Ligjit deklaron se AGJ do të përgatisë dhe t’i dorëzojë Kuvendit dhe PSSP-së
një raport mbi deklaratat financiare të organizatave buxhetore për vitin e kaluar fiskal ku do
të parashtrohen opinionet e AGJ mbi atë se nëse deklaratat financiare pasqyrojnë në
mënyrë të drejtë dhe të saktë financat e organizatave në fjalë.
6
Auditimi Financiar
III. STATUSI I REKOMANDIMEVE TË AUDITORIT NGA
VITET E MËHERSHME
Auditimi nga ZAGJ i pasqyrave financiare të Komunës për vitin që përfundon më 31
Dhjetor 2006 ka rezultuar në 20 rekomandime të auditorit, detajet e të cilave janë paraqitur
në tabelën më poshtë. Auditimi aktual përcakton se asnjë nga këto rekomandime nuk është
zbatuar kënaqshëm.
Nr
1
2
Të gjeturat
Sistemi i kontrollit te brendshëm
Ndarja e detyrave si segment i kontrollit te brendshëm nuk është bërë
në mënyrë adekuate ne vitin 2006. Zyrtari i menaxhimit te pasurisë
është njeherit edhe zyrtar i pranimit te pasurisë,
Te hyrat
Nuk ekziston raportim i njëjte sipas kodeve ekonomike ndërmjet
entitetit dhe ministrisë se financave( thesarit ),edhe pse një veprim te
tillë u ka mundësuar thesari.
3
Nuk ekziston harmonizimet ndërmjet departamenteve përkatëse te
realizimit te te hyrave dhe zyrtarit te te hyrave.
4
Nuk ekzistojnë harmonizimet ndërmjet bankës dhe entitetit.
5
Subjektet te cilat e shfrytëzojnë pronën e komunës nuk i kryejnë
obligimet ndaj kuvendit komunal ndërsa kuvendi komunal nuk
ndërmerr masa për inkasimin e mjeteve
6
Subjekte afariste te cilat operojnë ne territorin e komunës nuk i kryejnë
obligimet ndaj komunës te përcaktuara ne bazë te aktvendimeve te
lëshuara nga ana e komunës.
7
Lëshimi i certifikatave te ndryshme për persona te cilat janë te liruar
nga pagesa e taksave ne bazë te ligjit është ber pa ndonjë dokument
justifikues se këta persona janë te liruar nga këto pagesa.
8
Shpenzimet e pagave
Gjatë ekzaminimit te punës ne teren kemi vërejtur një rritje te pagave
për 20% te menaxherit te tatimit ne pronë dhe menaxherit te prokurimit
pa pasur mbështetjen e duhur ligjore.
9
Pagesa te punëtoreve ne arsim janë bërë nga kodet 11400 dhe 11200 pa
pasur ndonjë marrëveshje ligjore mes Komunës dhe te punësuarit.
10
Gjatë ekzaminimit te dosjeve te personelit ne departamentin e arsimit
ne vërejtëm se mungon konkursi, përshkrimi i vendit te punës , lista e
kandidateve te ftuar ne intervistë si dhe kualifikimi ne baze te
7
Rekomandimi
Auditori rekomandon menaxhmentin e Komunës
qe me qellim te ndarjes se drejt te detyrave dhe
përgjegjësive te nxjerr dhe përpiloj politika te
brendshme ne mënyrë qe te shpërndaj
përgjegjësit dhe përmirëson funksionimin e
sistemit te kontrollit
I rekomandojmë komunës qe te beje regjistrimin
e te hyrave sipas kodeve te ofruara nga thesari
dhe një herit te bej harmonizimet me librin
kryesor te thesarit.
I rekomandojmë entitetit qe te bej harmonizimin
e te dhënave ne mes te departamenteve përkatëse
dhe zyrtari t e te hyrave ne mënyre qe prezantimi
i te dhënave te behet me i saktë ne pasqyrat
financiare.
Rekomandojmë entitetin qe se paku një here ne
jave te behet harmonizimi ne mënyre qe te
evidentohet çdo mos përputhje ndërmjet
dokumenteve burimore dhe deklaratave bankare.
Auditori rekomandon qe Komuna duhet te hartoj
politika dhe te merr masa ndaj te gjitha
subjekteve qe shfrytëzon pronën komunale me
qellim qe te realizoj inkasimin e mjeteve te
parashikuara.
Entiteti duhet te hartoj politika dhe te merr masat
e nevojshme qe ne mënyre sa ma adekuate te
bej realizimin e te hyrave nga lejet e biznesit qe
operojn ne territorin e Komunës.
Auditori rekomandon qe Komuna duhet te
kërkoj nga secili person dokumentin mbështetës
qe është i liruar nga pagesa e taksave gjatë
pajisjeve me certifikata apo kryerjen e
shërbimeve për këto kategori.
Auditori rekomandon qe te veprohet ne
përputhshmëri me rregulloret ne fuqi te sistemit
te pagave te shërbyesve civil lidhur
me gradimet dhe nivelin e pagave.
I rekomandojmë entitetit me rastin e punësimit
me punë shtesë jashtë orarit dhe pagat me
kontratë qe me te punësuarin te ketë një
marrëveshje ligjore ne përputhje me
rregullativen ligjore ne fuqi.
Entiteti duhet ti zbatoj dispozitat e udhëzimit
administrativ Nr MSHP/DASHC 2003/11 dhe te
kompletoj dosjen e te punësuarve qe te jetë
Auditimi Financiar
11
12
13
14
15
16
17
18
19
dokumentit identifikues .
Mallra, shërbime dhe investime kapitale
Ne nuk u bindem se komuna e Kaçanikut ka dorëzuar planin
përfundimtar te prokurimit për vitin 2006 ne APP –se .sepse ne nuk na
janë ofruar kopje apo elemente te cilat vërtetojnë se plani është
dorëzuar ne APP.
Pety cashy
Janë ber pagesa nga arka për ndihme momentale : Dy Pagesa prej 96.5
euro ne bazë te vendimit nr. 01-20/05 dhe nr 02- 02/05 për ndihme
momentale, pagesa ne vlere 30 euro ne bazë te vendimit 09 nr.
18/2006 ,pagesa ne vlerë prej 99 euro ne bazë te nr te faturës 29/2006
-Prej pety cashit ne dep e arsimit janë paguar shpenzimet e karburantit
edhe pse komuna kishte kontratë afatgjatë me “Shkëndija petroll”.
- Nga pety cashy janë paguar paga te arsimtareve
- Nga pety cashy janë ber shpenzime për riparimin dhe mirëmbajtjen e
automjeteve.
- Nga pety cashi është paguar gjoba ne komunikacion ne vlerë 40€ për
shoferin e klasës speciale.
- Furnizimi i shkollave me material shpenzues behet nga pety cashy pa
pasur kontratë afat gjatë.
Po ashtu nga pety cashy paguhen edhe mbushje te vala 900 për drejtor
te shkollave. - Për shkollën jeta e re janë paguar tri fatura ne vlerë
90.8€, 97€ 93.6€ me një kërkese
Zyra e financave ne departamentin e shëndetësisë ka lidhur kontrate
afatgjate për furnizimin me karburante pa procedura te prokurimit, e
cila është realizuar ne vlere 33,165.16 euro edhe pse zyra e prokurimit
te komunës ka pasur kontrate afatgjate për furnizim me karburante nga
e njëjta kompani .
Puna nuk ka përfunduar brenda planit dinamik dhe nuk janë zbatuar
penalet për vonesat e kryerjes se punës ne këto kontrata :
Kontrata ndërtimi i urës mbi lumen Lepenc 73,926.5€ Kontrata;
ndërtimi i shtatores se dëshmorit Agim Bajrami ne vlerë 70,000.00 €
Kontrata asfaltimi i rrugës Shkolla e mesme profesionale fshati Trimor
ne vlerë 119,469 .00€
Nuk është marre aprovimi i APP-se për aneks kontrate :
Kontrata ndërtimi i urës mbi lumin lepec 73,926.50€ Kontrata
rregullimi i parkingut te varrezave te dëshmoreve ne vlerë 19,618.32€
Kontrata asfaltimi i rrugës Shkolla e mesme profesionale fsh. Trimor
ne vlerë 119,469.00 € Kontrata shtruarja me pllaka betonit pjesës se
rrugës “ Ismail Qemaili” Kontrata rregullimi i parkingut te varrezave te
dëshmoreve
Furnizimi qendrës kryesore te mjekësore familjare me medikamente ne
vlerë prej 9,700.00€ gjatë vitit 2006 nuk ka kaluar neper procedura te
rregullta te prokurimit ,mirëpo furnizimi është bere me vlera minimale
nen 500€.
Menaxhimi i automjeteve
Nuk ka zyrtar për menaxhimin e automjeteve, secila veturë
menaxhohet nga shoferi personale i cili edhe kujdeset për shpenzimet e
karburanti , për servismin, për riparim dhe mirëmbajtje .
Nuk ka marrëveshje afatgjatë me ndonjë kompani për servisimin dhe
mirëmbajtjen e veturave , veturat dërgohen ne Shkupë për servisimin
për çdo 5,000 -7,000 km
Menaxhimi i pasurisë
Me inventar nuk ngarkohen te punësuarit dhe evidenca e inventarit
mbahet ne baze te zyrave pa barkode.
8
transparente.
Rekomandojmë entitetin qe ne përputhje me
ligjin e prokurimit publik ne fuqi te hartoj planin
e prokurimit, ta aprovoj dhe te dorëzoj ne APP
duke respektuar afatet ligjore.
Rekomandojmë komunën qe pagesat nga arka te
bëhen vetëm për artikuj me vlera te vogla te
planifikuar ne buxhet dhe shpenzime te imta te
pa parashikuara si dhe njëherit te respektohet
instruksioni “ rregulla financiare dhe udhëzimet
e thesarit-02” mbi shpenzimin e parës publike .
I rekomandojmë entitetit qe te gjitha kontratat
me vlera te vogla te mesme dhe te mëdha te
lidhen nëpërmjet zyrës se prokurimit te
komunës.
I rekomandojmë Komunës qe ti përmbahet
kushteve te përcaktuara ne baze te kontratës
për zbatimin e penaleve ne rast te mos
përfundimit te punës sipas planit dinamik.
Rekomandojmë entitetin qe te marr aprovimin
për aneks kontrata ne bazë te nenit 34.4 te
ligjit te prokurimit public 2003/17.
Rekomandojmë komunës qe ne raste te tilla te
kaloj ne procedura te rregullta te prokurimit dhe
te nënshkruajë kontrata afatgjata.
I rekomandojmë komunës qe te caktohet një
zyrtare për menaxhimin e automjeteve.
I rekomandojmë komunës qe te lidh marrëveshje
afatgjate me ndonjë kompani vendore për
servisimin dhe mirëmbajtjen e automjeteve ne
mënyrë qe te kursej mjetet publike për ketë
kategori te shpenzimeve.
Inventari dhe pajisjet te regjistrohen ne baze te
barkodeve, dhe ne rast te lëvizjes se inventarit
Auditimi Financiar
20
Mall nuk gjendet ne depo .Materiali për zyre shpërndahet sipas
kërkesave te drejtorateve e jo sipas kërkesave individuale
9
apo pajisjeve te behet evidentimi i tyre.
I rekomandojmë Komunës qe pranimi i mallit te
behet me një komision vlerësues, dhe
shpërndarja e mallrave te behet ne baze te
kërkesave individuale nga çdo i punësuar.
Auditimi Financiar
IV. FUSHVEPRIMI I AUDITIMIT
ZAGJ ka udhëhequr auditimin e pasqyrave financiare të Komunës së Kaçanikut për vitin e
përfunduar më 31 Dhjetor 2007. Komuna punon nën rregulloren e vetëqeverisjes së
Komunave në Kosovë 2000/45, rregulloren e UNMIK-ut nr. 2006/54, 2007/30 dhe statutin
e Komunës.
Qëllimi kryesor i auditimit është që t’ia mundësojë ZAGJ dhënien e mendimit nëse
pasqyrat financiare të Komunës, të paraqitura në Shtojcën I, japin një pasqyrë të vërtetë dhe
të drejtë të të ardhurave dhe shpenzimeve gjatë vitit të përfunduar më 31 Dhjetor 2007, si
dhe në pajtueshmëri me Standardet Ndërkombëtare të Komtabilitetit të Sektorit Publik
(SNKSP) mbi “ Raportimin Financiar sipas Kontabilitetit të Parasë së Gatshme”. Bordi i
Standardeve Ndërkombëtare të Kontabilitetit të Sektorit Publik i Federatës Ndërkombëtare
të Kontabilistëve është përgjegjës për nxjerrjen e SNKSP. Saktësia dhe kompletueshmëria
e pasqyrave financiare dhe shënimeve përcjellëse në Shtojcën I janë përgjegjësi e
menaxhmentit të Komunës.
Auditimi ynë i pasqyrave financiare të Komunës për vitin e përfunduar më 31 Dhjetor 2007
është bërë në pajtueshmëri me standarded ndërkombëtare të auditimit (SNA) të nxjerra nga
Bordi Ndërkombëtar mbi Standardet e Audititmit dhe Sigurimit. Bordi funksionon si organ
për vendosjen e standardeve ndërkombëtare nën rrethanat e FNK-së. SNA krijon kornizën
punuese ndërkombëtare përbrenda së cilës ZAGJ kryen punën e saj dhe mbulon çështjet si
parimet themelore dhe përgjegjësitë, vlersimet e riskut dhe përgjigjet ndaj riskut të
vlersuar, dëshmisë së auditimit, mbështetja në punën e të tjerëve, dhe konkluzioni i
auditimit dhe raportimi.
10
Auditimi Financiar
V. MENDIMI I AUDITORIT
Bazat për mohimin e dhënies së mendimit
Përmbledhja e çështjeve të rëndësishme të identifikuara përgjatë procedurave tina të
auditimit që na shpien deri te mohimi i dhënies së mendimit tonë të auditorit janë paraqitur
më tej në këtë pjesë. Të gjeturat dhe rekomandimet tona janë shqyrtuar në detaje në Pjesën
VII: Të gjeturat kyqe të auditimit dhe rekomandimet.
A.
Procesi i kontabilitetit dhe raportimit financiar
1. Komuna nuk mban analitikë të duhur, të mjaftueshme dhe të detajuar të
debitorëve të saj. Për sa i përket tatimeve të ndryshme si: tatimi vjetor në pronë,
tatimi vjetor mbi Lecensat e Bizneseve, participimi vjetor për burasa, qeraja për
shfrytëzimin e pronës komunale etj. Kjo rezulton në mungesë të konsiderueshme të
informacionit financiar relevant në lidhje me të ardhurat vetanake. Prandaj, ne nuk
ishim në gjendje të sigurojmë vetëveten mbi kompletueshmërineë dhe saktësinë e
informatave financiare të komunës në lidhje me burimet vetanake.
2. Komuna nuk mban regjistër ndaras të aseteve të saj fikse siq kërkohet nga
Udhëzimi administrative 2005/11. Veq kësaj, nuk ka dëshmi të kryerjes së
verifikimit të ekzistimit fizik të aseteve të saj më 31 dhjetor 2007. Prandaj, ne
nuk ishim në gjendje të sigurojmë vetëveten mbi plotwsine dhe saktësinë e të
dhënave financiare të komunës për asetet fikse.
B.
Plani dhe efektiviteti operativ i kontrolleve të brendshme
3. Duke u bazuar në rezultatet e procedurave tona të auditimit në gjetëm të meta
materiale në planin dhe efektivitetin operativ të kontrolleve të brendshme të
komunës. Kjo veqanërsiht në lidhje me ndarjen jo adekuate të detyrave, në pranimin
e mallrave dhe shërbimeve dhe regjistrimin e tyre në llogari, aktivitete të cilat i janë
caktuar një personi.
4. Duke u bazur në inspektimin tonë të disa shpenzimeve në lidhje me shpenzimin
e derivative të automjeteve, riparimet dhe mirëmbajtjen, ne kemi gjetur që komuna
ka mungesë të implementimit të procesit të duhur dhe të mjaftueshëm të
autorizimit. Dokumentet e ndërlidhura burimore që janë subjekt i inspektimit tonë
nuk përmbajnë dëshmi të aprovimit për pajtueshmërinë e tyre nga përsoni i caktuar
për autorizim.
5. Veq kësaj duke u bazuar në marrëveshjen reciproke të nënshkruar ndërmjet
Komunës dhe Trupave Mbrojtëse të Kosovës TMK dhe komunitetit vendor,
Komuna ka detyrime të derivative të furnizuara për automjetin gërmues që është
përdorur për ndërtimin e rrugëve. Pagesa për këtë shpenzim në vlerë 24,847 Eur
është bartur duke u bazuar në faturën nga Stacioni i Derivateve Skendia. Kjo faturë
11
Auditimi Financiar
nuk është e mbështetur me dekumentacion të detajaur (fatura të nënshkruara për
derivatine e marrë nga stacioni, ditët e punës në projekt etj).
6. Nga inspektimi i shpenzimeve për pagat në Departamenti e Arsimt, ne kemi
gjetur se shumat e pagave mujore që janë paguar nuk përputhen me ato të
përcaktuara në kontratat e të punësuarve. Na është dhënë shpjegimi se këto
ndryshime janë për shkak të aplikimit të metodës për orë për llogaritjen e rrogave
në vend të shumave fikse të paraqitura në kontratë. Megjithatë këto variacione në
metodën e pagesës nuk janë të definuara qartë në kontrata.
Duke marrë parasysh çështjet e diskutuara më lartë ne nuk ishim në gjendje të
arrijmë siguri të arsyeshme mbi vlefshmërinë dhe saktësinë e shpenzimeve të
njohura në pasqyrat financiare të komunës për vitin që ka përfunduar më 31 Dhjetor
2007.
C.
Pajtueshmëria me ligjet dhe rregulloret
7. Çështjet në vazhdim që kanë të bëjnë me mospajtueshmërinë me ligjet dhe
rregulloret në fuqi , të cilat janë të shqyrtuara në tërësi në Pjesën VII : Të gjeturat
kyqe të auditimit dhe rekomandimet, janë kosideruar të jenë të një rëndësie të
veqantë:
- procedurat tenderuese për sigurimin e mallrave dhe shërbimeve në
pajtueshmëri me ligjet dhe rregulloret,
- ndryshimet ndërmjet mallrave dhe shërbimeve të kontraktuara dhe atyre
që blihen në terme të çmimit të tyre dhe sasisë,
- inkasimi me para në dorë që nuk lejohet për disa të ardhura,
- jo ekzistenca i informacionit relevant që kërkohet nga rregulloret si plani
për prokurimin e mallrave dhe shërbimeve
Duke marrë parasysh të mësipërmet, veprime të ndryshme ligjore dhe
pretendime mund të ngrihen në të ardhmen dhe prandaj ka një risk të gjobave
dhe dënimeve që mund të ngarkohen kundër komunës. Në datën e lëshimit të
këtij raporti rezultati i këtyre çështjeve nuk mund të përcaktohet me siguri të
mjaftueshme dhe nuk ka pasur shpalosje adekuate për detyrimet kontingjente në
pasqyrat financiare për vitin e përfunduar më 31 Dhjetor 2007.
Mohimi i mendimit
Për shkak të egzistencës së pasigurive të shumta materiale dhe për shkak të rëndësisë së
çështjeve të shqyrtuara në paragrafët paraprakë, ne nuk ishim në gjendje dhe nuk shprehim
mendim mbi pasqyrat financiare të Komunës në pajtueshmëri me SNKSP “Raportimi
Financiar nën Bazën e Kontabilitetit të Parasë për vitin e përfunduar më 31 Dhjetor 2007.
12
Auditimi Financiar
VI. ÇASJA E AUDITIMIT
Auditimi ynë i pasqyrave financiare të komunës për vitin e përfunduar më 31 dhjetor 2007,
është kryer në pajtim me standardet ndërkombëtare të auditimit (SNA) të lëshuara nga
Bordi mbi Standarded Ndërkombëtare të Auditimit dhe Sigurisë (BSNAS). Bordi
funksionon si një organ përcaktues i standardeve ndërkombëtare nën patronazhin e KNRF.
SNR vendosin kornizën punuese ndërkombëtare përbrenda së cilës ZAGJ kryen punën e
saj dhe mbulon çështjet siq janë parimet dhe përgjegjësitë e përgjithshme, vlersimi i
rreziqeve dhe përgjigjet ndaj rreziqeve të vlersuara, dëshmia e auditimit, mbështetja në
punën e të tjerëve, si dhe konkluzionet dhe raportimet e auditimit.
Me qëllim të përmbushjes së përgjegjësive tona ne:
•
Kemi rishikuar pasqyrat financiare të Komunës në raport me buxhetin e miratuar
për vitin 2007;
•
Kemi përcaktuar nëse pasqyrat financiare të Komunës janë përgatitur në
pajtueshmëri me SNKSP-të “Raportimi financiar në bazë të Kontabilitetit të
Parasë së gatshme”;
•
Kemi kryer testime substanciale gjithëpërfshirëse mbi transaksionet financiare;
•
Kemi zbatuar një kombinim të zgjedhjes së mostrave sipas gjykimit dhe rastit, në
zgjedhjen e transaksioneve për testim;
•
Jemi mbështetur në një lloj kombinimi të intervistave, rishikimeve analitike,
rishikimin e dokumenteve dhe verifikimin fizik për të vlerësuar vlefshmërinë dhe
rregullsinë e transaksioneve financiare;
Të gjeturat dhe konkluzionet tona të auditimit bazohen në dokumentacionin dhe informatat
e tjera të cilat janë dhënë gjatë punës sonë të auditimit. Ka të ngjarë që informata shtesë
mund të kenë ekzistuar, të cilat nuk na janë ofruar neve, dhe po të na ishin ofruar, mund të
kishin ndryshuar të gjeturat.
Për sa i përket mendimit të auditorit të ZAGJ lidhur me pasqyrat financiare të Komunës,
SNA definojnë kriteret specifike që përcaktojnë llojin e opinionit që mund të ipet. Mendimi
i auditimit mund të jetë i pakualifikuar, i kualifikuar, i kundërt ose mund të jetë edhe
mohim i mendimit. Për shembull, ZAGJ mund të mos jetë në gjendje të japë një mendim të
pakualifikuar kur egziston cilado nga rrethanat vijuese dhe sipas gjykimit të ZAGJ efekti i
çështjeve është ose mund të jetë material për pasqyrat financiare:
(a) Kur ka kufizim të fushëveprimit të punës së auditorit; ose
13
Auditimi Financiar
(b) Kur ka mosmarrëveshje me menaxhmentin lidhur me pranueshmërinë e politikave të
zgjedhura kontabël, metodën e aplikimit të tyre ose përshtatshmërinë e shpalosjeve të
pasqyrave financiare.
Rrethanat e përshkruara në (a) mund të shpiejnë në mendimin e kualifikuar osë në mohimin
e mendimit. Rrethanat e përshkruara nën (b) mund të shpiejnë në mendimin e kualifikuar
ose në mendim të kundërt.
Një mendim i kualifikuar në përgjithësi shprehet kur ZAGJ konstaton se nuk mund të ipet
një mendim i pakualifikuar, porse efekti i ndonjë mosmarrëveshje me menaxhmentin, ose
kufizimi i fushëveprimit nuk është material dhe i përhapur sa të kërkojë dhënien e një
mendimi të kundërt ose mohim të mendimit.
Mohimi i opinionit do të jepet atëherë kur efekti i mundshëm i kufizimit në fushëveprim
është aq material dhe i përhapur sa që ZAGJ nuk ka mundur të siguroj dëshmi të
mjaftueshmë dhe përkatëse të auditimit dhe rrjedhimish nuk mund të shpreh një mendim
lidhur me pasqyrat financiare.
Një mendim i kundërt do të ipet kur efekti i mosmarrëveshjes është aq material dhe i
përhapur në pasqyrat financiare për çka dhe ZAGJ konstaton se kualifikimi i raportit nuk
është i përshtatshëm për të shpalosur natyrën e çorientuar dhe jo të plotë të pasqyrave
financiare.
14
Auditimi Financiar
VII. TË GJETURAT DHE REKOMANDIMET KYQE TË
AUDITIMIT
Në vazhdim janë të gjeturat kyqe të auditimit dhe rekomandimet që kanë rezultuar nga
auditimi ynë i pasqyrave financiare të Komunës. Komentet e menaxhmentit në lidhje me
secilën të gjetur dhe rekomandim janë në vazhdim të secilës pjesë së bashku me vlersimin
tonë të komenteve të menaxhmentit. Komentet e menaxhmentit do të përfshihen në tërësi
në Shtojcën 2.
A.
Procesi i kontabilitetit dhe raportimit financiar
Të gjeturat # 1
Komuna nuk mban evidencë analitike të përshtatshme dhe të mjaftueshmë të
debitorëve të saj duke iu referuar kontrollit të inkasimit të tatimeve të ndryshme
siq është tatimi vjetor në të ardhura, tatimi vjetor për Licensw të Bizneseve,
participimi vjetor për bursa, qiraja për shfrytëzimin e pronës komunale etj.
Rekomandimi
Ne i rekomandojmë Komunës të mbajë regjistër ndaras të debitorëve të saj. Ky
informacion do të përmirsonte mjaft menaxhimin e të ardhurave në procesin e
bugjetimit dhe inkasimit të fondeve. Gjithashtu menaxhmenti do të përfitonte
nga pasja e informacionit të faturimit dhe inkasimit në kohë reale.
Të gjeturat # 2
Komuna nuk mban regjistër të ndarë për asetet e saj fikse në të gjitha
departamentet. Për më tepër Komuna nuk kryen numërimin fizik vjetor të
aseteve fikse.
Rekomandimi
Ne i rekomandojmë menaxhmentit të dizejnojë dhe implemetojë procedura
adekuate që do të kërkonin:
- Regjistrimin e detajuar për secilën pasuri fikse
- Caktimin dhe vendosjen e numrit identifikues pronësor për secilin asset
- Politikën e Kapitalizimit nën të cilën pagesat më të vogla se një shumë
specifike në Euro do të shpenzoheshin.
Për më tepër dhe si më e pakëta, libri i pronës duhet të përmbajë informatat në
vazhdim për secilin asset fiks:
- Datën e përvetësimit
- Vendndodhjen
- Numrin e vënë nga komuna (numri etiketues)
- Numri serik
- Përshkrimi dhe funksioni
- Baza e kostos
15
Auditimi Financiar
-
Detaje të përshkrimit, përfshirë metodat e llogaritjes për qëllime tatimi dhe
raportimi financiar
Koha e parashikuar e përdorimit
Kostoja e mirëmbajtjes pas datës së blerjes
Data e heqjes
Burimi financues
Numri referues i urdhër blerjes (CPO-së).
Përveq kësaj në mënyrë që të ofrojë mbrojtje adekuate të aseteve të saj,
menaxhmenti i komunës duhet të kryejë verifikim fizik të rregullt, së paku në
baza vjetore, të të gjithë artikujve të pronës. Regjistrime të ndërlidhura të
kontabilitetit duhet të barazohen me rezultatet e këtyre numërimeve fizike.
Të gjeturat # 3
Nga inspektimi i librit të llogarive të të ardhurave të komunës ne gjetëm se nuk
ka kode unike ekonomike të bashkangjitura kategorive të ndryshme të të hyrave
në raportin e të hyrave dhe në ato nga Departamenti i Thesarit të Ministrisë së
Ekonomisë dhe Financave, që e bën shumë të vështirë krahasimin e tyre me
linjat e raportit
Rekomandim
Ne i rekomandojmë menaxhmentit të komunës të planifikojë dhe implementojë
procedurë adekuate të kontrollit mbi regjistrin e të ardhurave për të siguruar
raportim të saktë në pasqyra financiare.
Të gjeturat # 4
Gjatë inspektimit të dokumenteve burimore të lidhura me grantet e pranuara ne
gjetëm se gjatë vitit 2007 Komuna ka pranuar grante në vlerë totale
EUR126,000. Sipas Shënimit 13 të pasqyrave financiare, rreshti Pranimet tjera,
totali i granteve të pranuara është EUR 119,000. Diferenca në vlerën EUR
6,000 paraqitet në Shënimin 28 Përmbledhje e të Hyrave Vetanake të Bartura.
Rekomandimi
Duke u bazuar në Udhëzimin Administrativ 2007/08 mbi Raportimin Vjetor të
Organizatës Buxhetore, të lëshuar nga Ministria e Ekonomisë dhe Financave,
Komuna është e obliguar të përgatisë pasqyrat e saj financiare duke u bazuar në
formën dhe përmbajtjen e përshkruar. Raporti duhet të përgatite nga një
nënpunës financiar që merr përgjegjësi të lpotë, dhe të gjitha shënimet duhet të
mbështesin shifrat totale të pasqyrave financiar në fillim të raportit.
Shpalosjet e papërshtatshme dhe të pabarazuara kanë një ndikim të
drejtpërdrejtë negativ në vlefshmërinë dhe saktësinë e pasqyrave financiare dhe
në transparencën e shfrytëzimit të buxhetit. Të punësuarit në departamentin e
financave duhet të trajnohen vazhdimisht në mënyrë që të jenë në gjendje tu
përgjigjen në mënyrë adekuate kërkesave të raportimit financiar.
16
Auditimi Financiar
B.
Plani dhe efektiviteti operativ i kontrolleve të brendshme
Të gjeturat # 5
Duke u bazuar në procedurat tona kontrolluese ne kemi gjetur se detyrat për
pranimin e mallrave dhe shërbimeve dhe regjistrimin e tyre në llogaritë
përkatëse i janë caktuar një personi.
Rekomandim
Me qëllim të ndarjes adekuate të detyrave ne rekomandojmë zhvillimin e
politikave të kodifikuara, procedurave dhe përshkrimet e punës për tërë
operimin, funksionit administrativ dhe të kontabilitetit si dhe procesimin e të
dhënave.
Të gjeturat # 6
Duke u bazuar ne inspektimin tonë të shpenzimeve të komunës për vitin e
përfunduar më 31 Dhjetor 2007, ne kemi gjetur raste të dokumentacionit të
pakompletuar në lidhje me furnizimin me derivate. Pagesa për këtë shpenzim në
vlerë EUR 24,847 është bërë duke u bazuar në faturën e pranuar nga Pika e
Derivateve Shkëndia. Fatura nuk është e mbështetur me dokumentacion të
detajuar, si është faturat e nënshkruara për derivatet e marra në pikat e
derivative, ditët e punës në projekt etj.
Të gjeturat # 7
Duke u bazuar në inspektimin e disa shpenzimeve në lidhje me harxhimin e
derivative të automjeteve, riparimeve dhe mirëmbajtjes, ne kemi gjetur se
komuna ka mungesë të madhe në implementimin e procesit të duhur dhe të
mjaftueshëm të autorizimit. Dokumentet burimore në lidhje me inspektimin
tonë nuk përmbjanë dëshmi të aprovimit për pajtueshmërinë e tyre nga person i
caktuar për autorizim
Rekomandim
Ne i rekomandojmë menaxhmentit të implementojë saktësisht autorizimin e të
gjithë dokumenteve burimore të lidhura me transaksionet financiare duke
caktuar personat e duhur dhe duke përmbushur kërkesat për ndarjen e duhur të
detyrave.
Përveq kësaj, procedura të mjaftueshme dhe të duhura të monitorimit duhet të
implementohen të cilat dot ë sigurojnë kontroll adkuat mbi shpenzimet.
17
Auditimi Financiar
Të gjeturat # 8
Nga inspektimi i shpenzimeve për pagat në departamentin e Arsimit, ne kemi
gjetur se shumat e pagave mujore që janë paguar nuk korrespondojnë me ato të
përcaktuara në kontratat e të punësuarve. Ne na është shpjeguar se këto
diferenca janë për shkak të aplikimit të metodës për orë për llogaritjen e pagës
në vend të shumave fikse të paraqitura në kontratë. Megjithatë këto variacione
në metodën e pagesës nuk janë të definuara qartë në kontrata.
Rekomandimi
Ne i rekomandojmë Komunës që saktësisht të ndjekë dispozitat e kontratave ose
t’i ndryshojë ato në mënyrë adekuate ashtu që të korrespondojnë me kushtet e
aplikuara momentalisht për pagesat e pagave.
C.
Pajtueshmëria me ligjet dhe regulloret
Të gjeturat # 9
Nga inspektimi i dokumenteve burimore në lidhje me procedurat e tenderimit
për punë ndërtimore në rrugën D-Dogaj ne kemi gjetur disa parregullsi.
Më 27 Korrik 2008 Komuna ka vendosur kontratën me kompaninë fituese NTP
Burimi për ndërtimin e rrugës. Sipas Ligjit të prokurimit Publik 2003/17, neni
60 Komuna ka dështuar, siq është e obliguar, që përpara nënshkrimit të
kontratës të sigurojë nga kompania fituese një sigurim të ekzekutimit 10% nga
vlera e ofertës së prokurimit.
Rekomandim
Ne i rekomandojmë Komunës që të aplikojë saktësisht nenin 60.5 të Ligjit të
Prokurimit Publik 2003/17 dhe regullores 2007/20 dhe të implementojë
parametrat e kërkuar në dosjen e tenderit.
Të gjeturat # 10
Duke u bazuar në ekzaminimin tonë të dokumenteve burimore në lidhje me
prokurimin e punës së konsruktimit të rrugës Emin Duraku dhe Bob Doganaj,
ne kemi gjetur se Komuna ka dështuar në sigurimin, aprovim paraprak për
pagesë nga APP. Komuna ka bërë pagesa ndaj furnizuaesve në vlerë EUR 5,906
dhe EUR 8,360 pa aprovim prej APP.
Rekomandim
Ne i rekomandojmë Komunës që të ndjekë saktësisht obligimet për marrjen e
aprovimeve të duhura nga organet e autorizuara përpara ekzekutimit të ndonjë
pagese të prokurimit.
18
Auditimi Financiar
Të gjeturat # 11
Nga inspektimi i dokumentacionit që lidhet me furnizimiet medicinale për
qëndrën e shëndetit familjar, ne kemi gjetur se këto furnizime janë bartur
përmes disa prokurimeve në vlera nën EUR1,000. Furnizimi medicinal pa
aplikimin e procedurave të rregullta tenderuese mund të shpie në përdorim të
tepruar të fondeve të Komunës.
Rekomandimi
Ne i rekomandojmë Komunës të aplikojë procedura të rregullta tenderuese në
raste të tilla dhe të marrë në konsideratë nënshkrimin e kontratës afatgjate.
Të gjeturat # 12
Duke u bazuar në inspektimin tonë të dokumentev burimore në lidhje me
lëshimin e certifikatave të ndryshme, ne kemi gjetur raste të lirimit nga pagesa e
tarifave të ndryshme pa ndonjë dëshmi për vlefshmërinë e këtyre lirimeve.
Rekomandimi
Ne i rekomandojmë menaxhmentit të Komunës të përgatisë procedura të
brendshme për dokumentimin e dosjeve në lidhje më lëshimin e certifikatave
apo dhënien e shërbimeve individëve të cilat janë të liruar nga pagesa.
Të gjeturat # 13
Ne nuk na është dhënë plani i prokurimit i komunës për vitin 2007. Ne nuk
ishim të bindur se Komuna ka dorëzuar planin final për prokurim përvitin 2007
në APP.
Rekomandim
Ne i rekomanduam menaxhmentit të hartojë planin e prokurimit conform Ligjit
për Prokurim Publik, sipas së cilit duhet të aprovohet dhe dorëzohet në APP
sipas afatit të caktuar ligjor.
Të gjeturat # 14
Duke u bazuar në ekzaminimin tonë mbi implmentimin e kushteve dhe afateve
kontaktuale, ne kemi gjetur disa raste siq janë treguar më poshtë, ku organet e
autorizuara të komunës kanë dështuar në kërkimin e pagesë së gjobitjes për
vonesat e furnizueit në kompletimin e obligimeve të tyre, siq janë:
- Ndërtimi i rrugës D- Doganaj EUR 83,832 ;
- Asfaltimi i rrugës Koxhaj EUR 42,783 ; and
- Asfaltimi i rrugës Stagove EUR 343,122 .
Rekomandimi
Ne i rekomandojmë Komunës të përmbushë kushtet e vendosura në kontratë,
për aplikimin e gjobitjeve në rast të punës që nuk është kompletuar në
pajtueshmëri me planin dinamik.
19
Shtojcë I
Komuna e Kaçanikut
Pasqyrat Financiare për vitin që përfundon më 31
Dhjetor 2007
20
Raporti vjetor për vitin e përfunduar më 31.12. 2007
SHPALOSJA E SHENIMEVE TË PASQYRAVE FINANCIARE
Organizata Buxhetore e Komunës së Kaçanikut sipas Kodi Organizativ, e
koduar në MEF me KO - 652, me ristrukturimet e kërkuara nga niveli qendror në
vitin 2007, për herë të parë ka menaxhuar dhe operuar me gjithësejt trembëdhjetë
(13) Programe Buxhetore ( shkurtesa - PB ), dhe ate:
•
•
Në përberje të Administratës Komunale kemi gjithësejt dymbëdhjetë
(12) PB, prej tyre: tri (03) Zyre ( të Kryetarit, të Kryeshefit Ekzekutiv
dhe Zyra Komunale për Kthim - ZKK ) dhe nëntë (09) PB - sipas
drejtorive ekzistuese të cilat ishin funksionale në vitin 2007 ; dhe
Shërbimi i Zjarrëfikjes (SHZF), si PB i trembëdhjetë (13 ;
Përgatitja dhe hartimi i këtij raporti vjetor si dhe shpalosja e shenimeve të
Pasqyrave Financiare, është në përputhje të plotë me Standardet Ndërkombëtare të
Kontabilitetit të Sektorit Publik - SNKSP dhe i bazuar në Udhëzimn Administrativ të
MEF-it nr.2007/08 – Raportimi vjetor i Organizatave Buxhetor.
Në vazhdim, shpalosjen
e shenimeve e bëjmë sipas strukturës
përmabajtsore të Raportit vjetor financiar dhe radhitjes së Pasqyrave financiare,
duke filluar nga:
Pjesa I.– Neni 9. - Faqja e Parë :- emërtimi i Organizatës Buxhetore dhe i materialit.
Pjesa II. – Neni 9. - Deklarata për prezantimin e Pasqyrave Financiare : - e
nënshkruar nga Zyrtari Kryesor Financiar dhe e dorëzuar në MEF - drejtorit të
Departamentit të Thesarit.
Pjesa III. – Neni 9. - Raporti i Buxhetit duke përfshirë edhe grantet e donatorëve : Në këtë pjesë të raportit vjetor është pasqyruar gjendja e Buxhetit të miratuar nga
Kuvendi komunal më 27.09.2006, Buxhetit të Rishikuar (RGJB’2007), sipas
Udhëzimit Administrativ dhe Buxhetit i Rishikuar sipas të dhënave nga Sistemi
Informativ mbi Menaxhimin e Financave të Kosovës ( shkurtesa – SIMFK ). Në tri
(03) kolonat e fundit, kemi pasqyruar shkallët e ndryshimeve të mjeteve buxhetore
të shprehura në (%).
Buxheti i miratuar fillestar për vitin 2007, ishte në shumë të përgjithshme
prej 2,594,488 €, ndërsa buxheti i rishikuar sipas Urdhëresës Adimistrative, në
shumë prej 2,878,538 € dhe buxheti përfundimtar me shumat finalizuara, në
shumë p i miratuar rfundimtare prej 3,155,787 €, që paraqet një diferencë
pozitive të rritjes prej 561,299 €. Këto ndryshime të radhitura kronologjikisht sipas
kohës së përfshirjesë së tyre, kanë të bëjnë së pari , me buxhetin e rishikuar në
fillim të muajit mars 2007, në shumë prej 147,199 €, si rrezultat i bartjes së
mjeteve vetijake të pashpenzuara nga viti 2006, pastaj shuma e bartur nga
donacioni i Bankës Botërore (BB) për Arsim në shumë prej 6,636 €, participimi i
qyetarëve të Lagjës Drenica në shumë prej 6,323 € dhe granti shtesë stimulues i
dhuruar nga MEF-i, si rezultat i tejkalimit të arkëtimit të Tatimit në Pronë mbi limitin
e përcaktuar, në një shumë prej 8,570 €. Po ashtu, gjatë vitit 2007, kemi grantin
1
shtesë nga Qeveria me Rishikim Gjashtëmujor (RGJB’2007) në shumë prej 250,000
€, për projektin e asfaltimit të rrugës së fshatit Stagovë, pastaj granti shtesë nga
Qeveria për ndryshimin e pagave në Arsim, në shumë prej 29,965 € ( për ngritjen e
pagave të mësimdhënësëve në shumë prej 25,480 € dhe ngritje nominale të
pagave vetëm për katër (04) muaj të stafit administrativ në shumë prej 4,485 €, si
dhe në fund, nga participimet e kominitetit dhe donacionet për realizimin e
përbashkët të projekteve kapitale, shuma prej 112,606 € ( nga participimi i
qytetarëve kemi 92,606 € dhe 20,000 € nga donacioni i një shoqate të dalur nga
lufta për ndërtimin e Shtatorës së Komandantit “Agim Bajrami”, e vendosur në
Parkun e Qytetit ).
Pjesa III. – Neni 9. - Raporti i Ekzekutimit të Buxhetit :- Në këtë shënim janë
paraqitur të dhënat e buxhetit fillestar, buxhetit përfundimtar dhe kolonen c është
pasqyruar shuma e mjeteve të shpenzuara prej 2,856,698.40 €. Shikuar sipas
burimeve të mjeteve, nga mjete të grantit janë shpenzuar 2,486,373.80 € apo një
përmbushje buxhetore prej 98,5%, nga mjete të të hyrave vetijake të vitit 2007
shuma prej 209,250.32 € ose 59,8%, nga të hyrat vetijake të bartura nga 2006
shuma prej 115,873.- € dhe nga paricipimi i komunitetit shuma prej 38,601.28 €,
si dhe nga donacionet e bartura, shuma prej 6,600 €, që ka të bëjë me donacionin
e Bankës Botërore (BB) për pajisje shkollore të Teknologjisë Informative.
Në kolonen e. dhe f. është paraqitur progresi i shpenzimeve përballë buxhetit
fillestar i cili është realizuar për 110,1% dhe progresi i shpenzimeve përballë
buxhetit të rishikuar, e që është realizuar për 90,5%;
Pjesa III. – Neni 9. - Raporti i Pranimeve sipas Programeve : - pasqyron të dhënat e
pranimit të të hyrave vetjake dhe ate: në 8 programet buxhetore të organizatës
buxhetore nëpërmjet Llogarisë së Vetme të Thesarit ( LlVTh ), respektivisht
nëpërmjet Autoreitetit Qendror të Bankës së Pagesave të Kosovës (AQBK ), në
shumë prej 237,023.95 €.
Në këtë shënim janë të pasqyruara detajet e HVK-ve, ku pasqyrohen të hyrat
vetijake komunale sipas PB dhe sipas llojeve analitike të tyre
Pjesa IV. – Neni 10. - Pasqyra e Pranimit dhe Pagesave në Para të Gatëshme : - në
këtë pasqyrë prezentohen të dhënat mbi pranimin dhe pagesat e parave të
gatëshme, përkatësisht shpenzimet e realizuara gjatë vitit 2007. Pranimet e
tërësishme nga të gjitha burimet e mjeteve janë në shumë prej 3,121,880.57 €,
ndërsa pagesat, përkatësisht shpenzimet në shumë prej 2,856,698.40 € .
Pjesa V. – Neni 12. - Shënimi 2. - Ndarjet e Fondit të Përgjithshëm : - kemi
pasqyruar në 4 kolona ndarjet – alokimet buxhetore nga Fondi i përgjithshëm gjat
vitit 2007 dhe vitit 2006 dhe ate sipas kategorive ekonomike të shpenzimeve. Do
theksuar se në kolonën e II-të ku pasqyrohen ndarjet nga të Hyrat Vetijake
Komunale, këtu janë përfshirë edhe të hyrat e pashpenzuara të vitit 2006 e të
bartura në buxhetin e vitit 2007 dhe të hyrat nga participimet dhe donacionet.
Ndarjet nga Fondi i përgjithshëm në vitin 2007, janë në shumë prej 3,121,880.57
€, ndërsa në vitin 2006 ato ishin në shumë prej 3,500,772.86 €, apo më të larta
për 12.1%, nga arsyeja se në vitin 2006 Pilot Njësia Komunale (PNJK) e Hanit të
2
Elezit, nuk kishte kod të posaçëm buxhetor dhe ishte e përfshirë në kodin buxhetor
të komunës amë.
Shënimi 3 - Grantet e Përcaktuara të Donatorëve: – kemi të bëjë me donatorët,
mjetet e të cilëve nuk janë përfshirë në kodin buxhetor të komunës ( llogarinë e
komunës), pra janë mjete investive nga participimi në realizimin e projekteve të
përbashkëta kapitale. Në dy vitet e fundit 2006 dhe 2007, kemi rastin konkret me
participimin e Ministrisë së Transportit dhe Post Telekomit (MTPT) në projektin : “
Asfaltimi i rrugës Bob – Doganaj ” Faza e II-të, prej SHMP deri në fshatin Trimor
gjatë vitit 2006 në shumë prej 90,000 € dhe në vitin 2007 Faza e III-të, prej
Doganaj deri në Lagjen Dallosh, në shumë prej 50,000 €..
Shënimi 5 - Pagat dhe Mëditjet :– pasqyrohen pagat dhe mëditjet e paguara bruto
dhe tatimet dhe kontributet si dhe pagesat për sindikata e që janë në shumë prej
1,906701.93 € në vitin 2007 për personelin e lejuar me buxhet prej 769
punëtorëve .Në vitin 2006 për këtë kategori ekonomike të shpenzimeve janë
paguar 2,235,639.28 € apo më shumë se në vitin 2007 vlera prej 328,937.30 € ,si
rezultat i asaj se në vitin 2006 me buxhet ishin të lejuar një staf prej 910 të
punësuarve, ku përfshiheshin komuna amë dhe PNJK-ja e Hanit të Elezit.
Shënimi 6 - Mallërat dhe Shërbimet :– kemi pasqyruar shpenzimet për Mallëra
dhe Shërbime në mënyrë analitike për secilin lloj të shpenzimeve si në vitin 2007
ashtu edhe në vitin 2006. Në vitin 2007 këto shpenzime ishin në shumë prej
323,344.11 € , ndësa në vitin paraprak ato ishin në shumë prej 416,154.16 €.
Shënimi 7- Shërbimet Publike :– pasqyrohen shpenzimet e realizuara për
Shërbime Publike e që janë në shumë prej 78,437.95 €, dhe ate :shpenzimet e
rrymës 46,441.44 € , shpenzimet e ujit 8,902.30 € , shpenzimet e mbeturinave
9,400 € dhe shpenzimet e telefonit ne shume prej 13,694.21 €.
Shënimi 8 - Transferet dhe Subvencionet :– paraqesi shpenzimet e realizuara në
shumë prej 32,462 €. Këto shpenzime janë realizuar tek Programi Buxhetor (PB) i
Zyrës së Kryetarit në shumë prej 1,250.- € , te Zyra e Kryeshefit 1,000.- €, te
Drejtoria e Kulturës Rinisë dhe Sportit shuma prej 18,675 € , te Arsimi në shumë
prej 5,000 € , te Shëndetësia në shumë prej 5,790 € dhe te Shërbimi i Zjarrëfikjes
750 €.
Shënimi 9 - Prona , Objektet dhe Paisjet :-- Në këtë shënim kemi paraqitur
Investimet kapitale të realizuara gjatë vitit 2007, për ti detajizuar më mirë këto të
dhëna, këtij raporti ia bashkangjesim Listen e detajizuar dhe finale të projekteve
kapitale të realizuara gjatë vitit 2007 ( shih pasqyren tabelare te Shënimi nr. 9.1 ).
Shënimi 11: - Harmonizimi i Ndarjeve Fillestare dh Finale të Buxhetit- paraqiten
përshtatet e autorizuarame Ligjin mbi Menaxhimin me Financat Publike dhe
Përgjegjësitë (LMFPP), pra dallimi në mes të buxhetit fillestar dhe atij final , e që ky
dallim është 20.3% dhe se është në suaza të dispozitava ligjore.
3
Shënimi 13 dhe 13.1 - Të Hyrat Vetijake Komunale : - me qellim të kjartësimit sa
më të mirë të këtij shenimi, kemi bashkangjitur shënimin 13.1.1, ku në mënyrë
analitike janë pasqyruar të hyrat vetijake komunale dhe krahasimi me vitin 2006,
së bashku me përqindjet e realizimit në krahasim me objektivat e planifikuara me
buxhet të vitit 2007 .
Shënimi 14 - Grantet dhe Ndihmat : - pasqyrohen të hyrat nga grantet dhe ndihmat,
e që në rastin konkret për vitin raportues 2007, kemi një grant prej Bankës
Botërore (BB) për Arsim në shumë prej 6,600 €, i destinuar për paisjen e shkollave
me Teknologji Informative.
Shënimi 15 - Pranimet Kapitale : - komuna e jonë edhe gjatë vitit 2007, nuk kishte
të hyra nga shitjet e mundëshme të pasurisë dhe pranime eventuale - fitime të reja
nga këto shitje.
Neni – 14. - Shënimi 25 – Pasqyra e faturave ( obligimet ) të pa paguara të
Organizatës Buxhetore : - sipas dispozitave ligjore mbi Menaxhimin e Financave
Publike dhe Përgjegjësitë, këto obligime nuk janë të përfshira në llogaritë e këtij viti
raportues, por rrjedhë obligimi i pagesës së tyre nga ndarjet buxhetore të vitit 2008
– kushtimisht me prioritet të pagesës së tyre nga të hyrat e pa shpenzuara dhe të
bartura nga viti 2007, në vitin 2008. Spas Pasqyrave Finnaciare të detajuara dhe
përmbledhjes në pasqyren shenimeve 25, në nivel të organizatës buxhetore të
komunës, obligime të vonuara dhe të papaguara në vitin 2007, janë në shumë
totale prej 112,331.09 €. Shikuar shpalosjen sipas Kodeve Ekonomike të
Shpenzimeve (KESH), kemi në emër të Pagave dhe Mëditjeve ( KESH – 110 ),
shumën prej 4,732,95 €, pastaj për Mallërave dhe Shërbimeve ( KESH – 130 ),
shumën prej 73,587.16€, për Shpenzimet e Komunalisë ( KESH – 132 ), shuma
prej 33,512.08 €, si dhe shuma prej 499,80€ me vendim të organit komunale i
përkasin Subvencioneve dhe Transfereve, me destinacion – donacioni për
mbështetjen e Lagjes Bunjak në fsh.Bicaj ( furnizim me çimento).
Pasqyrat e obligimeve të pakryera dhe të bartura në vitin 2008, i kemi të
pasqyruara analitikisht edhe sipas programeve buxhetore dhe Kodeve Ekonomike
të Shpenzimeve ( KESH ), në pasqyrat tabelare në veçanti – shih Tabelat nga
shenimi 25 dhe 25.1.
Neni 16 - Shënimi 27 - Përmbledhja e Aseteve jo-financiare në posedim :Kemi të evidentuarë e gjithë pasurinë jofinanciare të komunës në vlerë prej
32,607,364.39 € , të përllogaritura vetëm në kumulativin e përgjithshëm me
shkallë vjetore të amortizimit sipas përcaktimeve me Udhëzimin Administrativ
2005/11.
Administrata Komunale
në vlerë prej 31,477,599.23 € dhe ate: Toka
19,000,433.70 €; Objektet ndertimore 4,984,092.61 €; Rrugët e asfaltuara
2,172,215.80 €; Rrugët e pa asfaltuara 1,911,375,000.oo €; Trotuaret e rrugëve
95,186.oo €; Urat 964,044.02 €, Parku i Qytetit 122,319.oo €, Parku Mememorial
– Varrezat e Dëshmorëve 142,583.49 €, Shtratet e lumenjve dhe prrockave
1,317,936.oo €, Automjetet Zyrtare 224,144.89 €; Pajimet 307,455.14 € dhe
Inventari i Punës 106,025.94 €;
4
Te Shendetësia është vlerësuar pasuria prej 1,317,665,oo-€ dhe ate: Toka prej
251,440.oo €; Objektet ndertimore 882,702.00 €; Automjetet 52,000.oo €; Pajimet
102,755.oo € dhe Inventari i punës në vlerë prej 28,768.oo.
Te Shërbimi i Zjarrëfikjes, është vlerësuar pasuri e përgjithshme në shumë prej
113,040.16 €, dhe ate: Objekti ndërtimor në shumë prej 70,123.80 €, pajimet në
vlerë prej 8,504.96 €, inventari i punës prej 12,711.40 € dhe automjet në shumë
prej 21,700.oo €.
Do theksuar se ky vlerësim nuk mundet të konsiderohet si i kompletuara nga fakti
se ende janë duke u bërë përpjekjet për evidentimin sa më të plotë të pasurisë
komunale. Permendim edhe këtë të dhënë se, deri në momentin e dorëzimit të
këtij raporti, në afatin e përcaktuar ligjor, nga Arsimi nuk është dorëzuar dhe as që
është pranuar ndonjë dokumentacioni vlerësues lidhur me pasuritë jo-financiare të
këtij Programi buxhetor. Njëkohësisht, për mungesë të një Zyrtari për regjistrimin e
pasurisë, të dhënat e sıpershenuara e të prezantuara në Pasqyren Tabelare të
shenimit 27 dhe 27.1. sipas Urdhëresës Administrative 2005/11, ende nuk janë
regjistruar në SIMFK dhe kështu të njëjtat ende nuk kanë edhe ID të kategorisë.
Shënimi 28 - Përmbledhja e të Hyrave Vetijake të Bartura :- Organizata buxhetore e
komunës sonë me KO-652, në vitin 2006 kishte të hyra vetijake komunale të
pashpenzuara e të bartura në buxhetin e vitit 2007 në shumë prej 147,198.73 €
dhe 12,923 €, e që së bashku kap shumën prej 160,122 € dhe të hyra vetijake
direkte dhe indirekte të grumbulluara gjat vitit 2007, në shumë prej 428,742.73 €.
Pra , totali i pranimeve në vitin raportues 2007, është në shumë prej 588,864.73 €.
Do theksuar, se nga shuma totale e pranimeve, të shpenzura nga këto të hyra gjatë
vitit 2007, kishim shumën prej 370,324.51 €, kurse mbetja si mjete të pa
shpenzuara të të hyrave vetijake të cilat do të barten në buxhetin e vitit 2008, janë
në shumë prej 218,540.22 €.
Kaçanik; Shkurt 2008
Fikri Vërbani,
Drejtor i drejtorisë
5
Republika e Kosovës – Republika Kosova– Republic of Kosova
Qeveria e Kosovës – Vlada Kosova – Government of Kosova
Ministria e Ekonomisë dhe Financave
Ministarstvo za Privredu i Finansije
Ministry of Economy and Finance
KAÇANIKU
Raporti Vjetor Financiar
Për vitin e përfunduar me 31 dhjetor 2007
( Sipas Udhëzimit Administrativ 2007/08 )
REPUBLIKA E KOSOVËS
KOMUNA E KAÇANIKUT
DREJTORIA E FINANCAVE, EKONOMISË DHE ZHVILLIMI
05 – Nr. 245/08
Kaçanik, 21.02.2008
RAPORTI VJETOR
PËR VITIN E PËRFUNDUAR MË 31. dhjetor 2007
( Sipas Udhëzimit Administrativ 2007/08 )
Kaçanik, Shkurt 2008
DEKLARATË PËR PREZENTIMIN E PASQYRAVE FINACIARE
Për :
Nga :
MEF - Lulzim Ismajli, Drejtor i Thesarit
Zyrtar Kryesor Financiar – Fikri Vërbani
Kjo deklaratë jepet në lidhje me prezantimin e pasqyrave financiare të Buxhetit të
të Organizatës Buxhetore të Komunës së Kaçanikut ( 652 ) për vitin që përfundon
më 31 dhjetor 2007.
Ne konfirmojmë, për sa kemi njohuri dhe besim, që:
►
►
►
►
►
►
►
►
Nuk ka pasur parregullsi lidhur me udhëheqësinë apo me punëtorët, e
cila ka mundur të ketë efekt material në pasqyrat financiare.
Informatat e dhëna dhe të prezantuara në pasqyrat financiarë lidhur
me identifikimin e fondeve dhe shpenzimin e tyre të lidhura me Buxhetin e
konsoliduar të Kosovës janë të plota dhe të sakta.
Informatat në lidhje me grumbullimin e të hyrave janë të sakta.
Nuk ka llogari bankare të BKK-së përveç llogarive bankare të specifikuara
në pasqyrat financiarë dhe ky specifikim është i plotë dhe i saktë si në datën
31 dhjetor 2007.
Nuk ka pasur shkelje të kërkesave të autoriteteve rregullative të cilat kanë
mundur të kenë efekt material në pasqyrat financiare, në rast se do të shkeleshin.
Nuk ka ndonjë ankesë (ligjore) në proces e cila mund të ketë efekt material
në pasqyrat financiare.
Të gjitha detyrimet, si ato aktuale ashtu edhe kontingjente, dhe të gjitha
garancitë që u kemi dhënë palëve të treta janë regjistruar dhe/ose shpalosur
në mënyrën e duhur.
Të gjitha huatë për palët e jashtme janë regjistruar dhe/ose janë shpalosur,
sipas rrethanave.
Nuk ka pasur asnjë transaksion pas përfundimit të periudhës i cili do të
kërkonte korrigjim ose shpalosje në pasqyrat financiare apo në shënimet e tyre.
Data: 01.02.2008
Nënshkrimi dhe vula: ________________
Zyrtari Kryesor Financiar – Fikri Vërbani
III.
faqe 1/26
Neni 9. Raporti i Buxhetit
Raport buxheti
Përshkrimi
a
Buxheti fillestar
Rreg.2006/61
b
Buxheti me Rishikim Buxheti Përfundimtar Ndryshimet
Urdh.Admin. 2007/xx
SIMFK
në, %
c
d
e=c/b
Ndryshimet
në, %
f=d/b
Ndryshimet
në, %
g=d/c
Gjithsej Buxheti 2007
2,594,488.00
2,878,538.00
3,030,222.24
110.9
116.8
105.3
Rrogat dhe Pagat
Mallrat dhe Sherbimet
Shpenzimet Komunale
Subvencione dhe Transferet
Investimet Kapitale
1,893,802.00
331,075.00
62,625.00
21,000.00
285,986.00
1,919,282.00
317,575.00
62,625.00
34,500.00
544,556.00
1,923,767.51
371,580.18
85,311.38
35,260.00
614,303.17
101.3
95.9
100.0
164.3
190.4
101.6
112.2
136.2
167.9
214.8
100.2
117.0
136.2
102.2
112.8
Ndryshimet
në, %
e=c/b
Ndryshimet
në, %
f=d/b
Ndryshimet
në, %
g=d/c
Raport buxheti duke perfshirë edhe grantet donatore
Përshkrimi
a
Buxheti fillestar
Rreg.2006/61
b
Buxheti me Rishikim Buxheti Përfundimtar
Urdh.Admin. 2007/xx
SIMFK
c
d
Gjithsej Buxheti 2007
2,594,488.00
2,878,538.00
3,155,786.85
110.9
121.6
109.6
Granti i përgjithshem
Të hyrat vetanake 2007
Të hyrat vetanake të bartura nga vi
Grantet e Brendshme
Grantet e Jashtme
2,244,488.00
350,000.00
-
2,528,538.00
350,000.00
-
2,533,023.51
350,000.00
147,198.73
118,929.00
6,635.61
112.7
100.0
-
112.9
100.0
-
100.2
100.0
-
faqe 2/26
Raport i ekzekutimit të Buxhetit
Përshkrimi
a
Gjithsej Pagesat
shen.
1+2+3
Pagesat nga Granti i Përgjithshem
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
1
Pagesat nga të hyrat vetanake 2007
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
2
Pagesat nga të hyrat vetanake të bartura 2006
Rrogat dhe Pagat
Mallerat dhe Sherbimet
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
3
Buxheti fillestar
Buxheti Përfundimtar
Rreg.2006/61
SIMFK
b
c
2,594,488.00
3,030,222.24
Pagesat
d
2,811,498.12
Progresi
në, %
e=d/b
108.4
Progresi
në, %
f=d/c
92.8
110.8
98.2
2,244,488.00
1,893,802.00
129,151.00
47,249.00
174,286.00
2,533,023.51
1,923,767.51
129,151.00
47,249.00
432,856.00
2,486,373.89
1,906,701.93
128,522.72
46,975.30
404,173.94
100.0
99.4
99.51
99.4
231.9
93.4
350,000.00
201,924.00
15,376.00
21,000.00
111,700.00
350,000.00
188,424.00
15,376.00
34,500.00
111,700.00
209,251.32
135,218.62
8,840.70
31,965.00
33,227.00
59.8
67.0
57.5
152.2
29.7
59.8
71.8
57.5
92.7
29.7
147,198.73
54,005.18
22,686.38
760.00
69,747.17
115,872.91
53,003.77
22,621.97
500.00
39,747.17
-
78.7
98.1
99.7
65.8
57.0
-
faqe 3/26
Raport i Pagesave sipas Programeve
Përshkrimi
Gjithsej Pagesat
Z. Kryetarit
1
84,688.79
Administrata
2
65,620.68
Z.Kryeshefit
3
137,890.88
ZKK
4
4,830.05
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
83,438.79
65,554.87
17,883.92
-
64,920.68
51,122.26
13,554.14
244.28
-
104,492.99
29,378.33
56,032.31
19,082.35
-
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
1,250.00
1,250.00
-
700.00
700.00
-
7,405.00
6,405.00
1,000.00
-
-
-
25,992.89
22,013.58
3,979.31
-
-
Pagesat nga të hyrat vetanake te bartura 2006
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
-
4,830.05
3,530.05
1,300.00
-
Zjarrëfiksat
5
50,023.55
Bujqësia
6
30,372.94
Ekonomia
7
41,156.43
47,977.55
38,691.79
7,589.26
1,696.50
-
15,584.50
14,137.20
1,447.30
-
41,156.43
37,442.43
3,714.00
-
2,046.00
1,296.00
750.00
-
14,788.44
14,788.44
-
-
-
Gjithsej
Pagesat
Përshkrimi
Kadastri
9
Urbanizmi
10
Shëndetësia
11
Kultura
12
Arsimi
13
(1 deri 13)
Gjithsej Pagesat
25,742.05
22,977.58
342,005.54
80,332.67
1,446,854.40
2,811,498.12
25,742.05
23,303.75
2,438.30
-
22,977.58
12,817.35
1,164.00
8,996.23
256,706.40
255,648.48
1,057.92
-
45,696.69
40,704.30
4,992.39
-
1,366,821.79
1,324,120.44
22,799.49
19,901.86
-
2,486,373.89
1,906,701.93
128,522.72
46,975.30
404,173.94
209,251.32
135,218.62
8,840.70
31,965.00
33,227.00
115,872.91
53,003.77
22,621.97
500.00
39,747.17
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
Pagesat nga të hyrat vetanake te bartura 2006
Rrogat dhe Pagat
Shpenzimet Komunale
Investimet Kapitale
-
-
55,982.12
41,851.42
8,840.70
5,290.00
-
33,125.00
14,450.00
18,675.00
-
60,727.76
55,727.76
5,000.00
-
-
-
29,317.02
25,377.91
3,439.11
500.00
-
1,510.98
1,510.98
-
19,304.85
4,101.30
15,203.55
-
Zhvillimi
8
479,002.56
406,028.39
10,250.68
600.00
395,177.71
-
33,227.00
33,227.00
-
39,747.17
39,747.17
faqe 4/26
Raport i Pranimeve sipas Programeve
Përshkrimi
Kodi
Ekonomik
Gjithsej Pranimet :
170
Administrata
1
23,676.00
470
Bujqësia
2
2,279.80
-
480
Ekonomia
3
650
Kadastri
4
100,155.44
35,388.50
18,513.20
660
Urbanizmi
5
Taksa e regjistrimit të biznesit
50006
-
Tatksa për parkingjet publike
50008
-
-
Taksa komunale për leje ndërtimi
50009
-
-
-
Taksa e regjistrimit të trashëgimisë
50011
-
-
-
Taksa e ndërrimit destinimit të tokës
50012
-
Taksa e çertifikatave të lindjes
50013
18,179.00
Taksa e çertifikatave të kurorëzimit
50014
2,738.50
Taksa administrative për fletëkërkesë
50019
117.50
10.00
Taksa e pjesëmarrjes në tender
50020
1740.00
-
-
Gjobat nga inspektorati
50104
846.00
-
Gjobat tjera
50107
55.00
Licenca për gurëthyes e minjera
50203
-
Fshrytëzimi i pronës publike
50405
-
30.00
Vendosja e objekteve tregtare
50407
-
-
-
Participimet në arsim-shëndetësi
50409
-
-
-
65.00
Aktivitete në terren për matje të vendit
50504
-
-
10,239.50
Tatimi në pronë
40110
-
1,077.00
-
34,957.71
-
18,850.00
730
Shëndetësia
6
30,502.00
850
Kultura
7
Gjithsej
Pranimet
920
Arsimi
8
3,104.50
-
-
( 1 deri 8 )
6,960.00
237,023.95
18,513.20
-
-
-
-
1,077.00
-
-
-
21,178.66
-
-
-
-
18,850.00
21,178.66
-
-
-
-
-
-
2,069.80
-
-
-
-
-
-
-
18,179.00
-
-
-
-
-
-
-
2,738.50
2.00
-
5.50
-
11,290.00
-
-
-
-
-
1,740.00
-
-
-
-
-
-
846.00
-
-
-
-
-
-
-
55.00
100.00
-
-
-
-
-
-
100.00
-
-
-
-
-
-
30.00
-
13,617.05
2,069.80
70.00
-
4,921.00
75,644.24
6,234.00
-
-
13,617.05
160.00
-
30,502.00
3,099.00
6,960.00
40,626.00
-
-
-
10,469.50
-
-
-
75,644.24
faqe 5/26
Pagesat nga Fondi i Përgjithshëm
Klasifikimi Ekonomik
Klasifikimi Funksional
Rrogat dhe
Meditjet
Mbrojtja Sociale
Shërbimet e Përgjithshme Publike
Mbrojtja
Rendi dhe Siguria Publike
Çështjet /mardhënjet Ekonomike
Mbrojtja e Mjedisit
Çeshtjet e Banimit dhe Komunitetit
Shëndetsia
Rekreacioni,kultura dhe Religjioni
Arsimi
TOTALI
Mallrat dhe
Sherbimet
Shpenzimet Subvencionet
Komunale & Transferet
149,858.51
125,074.82
23,318.64
2,250.00
38,691.79
61,830.31
8,690.04
17,876.49
1,696.50
-
750.00
-
36,121.10
255,648.48
40,431.30
1,324,120.44
1,906,701.93
2,507.30
67,056.35
15,568.06
79,972.05
316,745.11
13,337.73
4,979.69
35,105.41
78,437.97
5,790.00
18,675.00
5,000.00
32,465.00
Shpenzimet
Kapitale
458,161.88
18,986.23
477,148.11
Totali
300,501.97
49,828.33
537,868.68
57,614.63
341,832.56
79,654.05
1,444,197.90
2,811,498.12
Pagesat nga Fondi i Përcaktuar
Klasifikimi Ekonomik
Klasifikimi Funksional
Rrogat dhe
Meditjet
Mbrojtja Sociale
Shërbimet e Përgjithshme Publike
Mbrojtja
Rendi dhe Siguria Publike
Çështjet /mardhënjet Ekonomike
Mbrojtja e Mjedisit
Çeshtjet e Banimit dhe Komunitetit
Shëndetsia
Rekreacioni,kultura dhe Religjioni
Arsimi
TOTALI
-
Mallrat dhe
Sherbimet
6,600.00
6,600.00
Shpenzimet Subvencionet
Komunale & Transferet
-
-
Shpenzimet
Kapitale
38,601.28
38,601.28
Totali
38,601.28
6,600.00
45,201.28
faqe 6/26
IV.
Neni 10. Pasqyra e pranimit dhe pagesave në para të gatshme
Shen.
2007
2006
Llogaria e Vetme e Thesarit
Llogaria e Vetme e
Thesarit
BKK
THV
€ '000
€ '000
Pagesat
nga palet
e treta te
jashtme
€ '000
BKK
THV
€ '000
€ '000
Pagesat
nga palet
e treta te
jashtme
€ '000
PRANIMET
Ndarjet nga Fondi i Pergjithshem
2
Ndarjet nga Fondi me Qellime te Dedikuara
Grantet e Percaktuara te Donatore 3
Pranimet tjera
4
Totali i Pranimeve
2,486
-
325
2,973
-
333
-
-
-
2,486
325
-
2,973
333
-
1,907
129
47
188
31
-
2,228
314
104
7
101
19
-
2,082
220
2,646
127
-
PAGESAT
Operacionet
Pagat dhe Meditjet
Sherbimet Publike
5
6
7
Transferet
Transferet dhe Subvencionet
8
-
32
Shpenzimet Kapitale
Prona, Ndertesa dhe Pajisjet
9
404
73
Pagesat tjera
10
-
-
2,486
325
Totali i Pagesave
#
-
#
-
#
#
-
51
-
-
327
155
-
-
-
-
-
2,973
333
-
#
#
-
-V-
faqe 7/26
Neni 11. Raporti i ekzekutimit të buxhetit
Pasqyra e krahasimit te shumave buxhetore dhe aktuale per Komunën e Kaçanikut
Per vitin e perfunduar me 31 dhjetor 2007
Qeveria e përdor Sistemin e Llogarisë së Vetme të Thesarit për ti menaxhuar mjetet
2006
2007
Shenime
Buxheti fillestar
(Ndarja)
A
Buxheti Final
(Ndarja)
B
Pagesat
C
Buxheti
Aktual
D=C-A
Pagesat
E
€ '000
€ '000
€ '000
€ '000
€ '000
Hyrja e parase se gatshme ne llogari te thesarit
tatimimi
Te hyrat vetanake
Grantet dhe ndihma
Pranimet kapitale
Fondi I Privatizimit
Tjera
12
13
14
15
16
17
Pranimet totale te mbledhura per BKK-ne
Daljet e parase se gatshme nga llogarite e thesarit
Pagat dhe meditjet
Sherbimet publike
Shpenzimet kapitale
Fondi I privatizimit
Tjerat
18
19
20
21
22
23
24
Totali I pagesave I bere nga BKK nepermes te LlVTh
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,894
331
63
21
286
-
1,924
378
85
35
699
-
1,907
323
78
32
516
-
2,594
3,122
2,857
13
(8)
16
11
230
-
262
2,236
416
123
51
480
-
3,305
Permbledhja e Politikave te rendesishme te kontabilitetit
faqe 8/26
Neni 12. Shpalosja e shenimeve
Shënimi 2
Ndarjet e Fondit të Përgjithshëm
Klasifikimi ekonomik
Pagat dhe mëditjet
Mallrat dhe Shërbimet
Shërbimet Publike
Subvencionet dhe transferet
Shpenzimet Kapitale
Shënimi 3
2006
BKK
€ '000
2007
THV
€ '000
Totali
€ '000
€ '000
1,924
129
47
433
2,533
242
38
35
148
463
1,924
372
85
35
580
2,996
2,237
436
124
51
653
3,501
Grantet e Përcaktuara të Donatorëve
Klasifikimi ekonomik
Pagat dhe mëditjet
Shërbimet Publike
Subvencionet dhe transferet
Shpenzimet Kapitale
2007
€ '000
2006
€ '000
7
119
126
-
Pranimet Tjera
faqe 9/26
Shënimi 5
Pagat dhe mëditjet
Pershkrimi
Pagesat nga FFK
Neto pagat
Tatimi nbe te hyra personale
Pagesa e kontributit pensional nga punedhenesi
Pagesa e kontributit pensional nga I punesuari
Pagesat per Sindikata -0.10% te 0.50%
Pagesat e punes jashte orarit
Paagesat ditore te parlamentareve dhe te punes se komisioneve
Shujtat
Pagesat e ndrimeve
Meditjet e kontraktuara
Pjesemarja ne Kuvend
2007
THV
€ '000
BKK
€ '000
1,661
59
91
91
5
2006
Totali
€ '000
€ '000
1,907
-
1,661
59
91
91
5
1,907
1,956
69
105
105
1
2,236
-
-
-
-
1,907
-
1,907
2,236
pagesa nga Granti
Pagat me orar te plote
Pagesa per pune jashte orarit
Pagesat e kontraktuara
Totali
faqe 10/26
Shënimi 6
Përshkrimi
BKK
€ '000
2007
THV
€ '000
2006
Totali
€ '000
€ '000
Pagesat nga FKK
Shpenzimet e udhetimit
Sherbimet e telekomunikmit
Sherbimet kontraktuale
Kompenzimet per vijimin e gjykimeve
Mobiljet dhe pajisjet
Shpenzimwet tjera
Lenda djegese
Avancat
Sherbimet financiare
Mirembajtja dhe riparimet
Qiraja
Shpenzimet e marketingut
Shpenzimet e reprezentacionit
4
10
15
12
24
35
17
3
10
129
3
1
39
11
33
66
29
5
2
188
7
10
55
22
57
101
45
8
12
317
6
10
33
20
70
202
51
12
11
416
-
7
7
7
7
-
129
195
323
416
Pagesat nga Grantet
Shpenzimet e udhetimit
Sherbimet e telekomunikmit
Sherbimet kontraktuale
Mobiljet dhe pajisjet
Shpenzimwet tjera
Lenda djegese
Avancat
Sherbimet financiare
Mirembajtja dhe riparimet
Qiraja
Shpenzimet e marketingut
Shpenzimet e reprezentacionit
Totali
faqe 11/26
Shënimi 7
Shërbimet Publike
Pershkrimi
Shpenzimet per komunali te paguara nga FKK
Shpenzimet per komunali te paguara nga grantet
Totali
Shënimi 8
2006
BKK
€ '000
2007
THV
€ '000
Totali
€ '000
47
-
31
-
78
-
116
-
47
31
78
116
€ '000
Pershkrimi
2007
THV
€ '000
BKK
€ '000
2006
Totali
€ '000
€ '000
Pagesat nga FKK
Subvencionet
Subvencionet per entitetet publike
Subvencionet per entitetet jo-publike
Pagesat per perfituesit individual
Pensionet bazik
Pensionet invalidore
Pensionet ose ndihmat sociale
Pagat per invalidet e luftes
pagesat per familjet e viktimave te luftes
Pensionet e perkohshme te Trepces
Pagesat nga Grantet
Subvencionet
Subvencionet per entitetet publike
Subvencionet per entitetet jo-publike
Pagesat per perfituesit individual
Totali
-
21
21
-
-
-
41
-
-
12
12
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32
32
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32
32
51
faqe 12/26
Shënimi 9
Prona, Objekti dhe Pajisjet
BKK
€ '000
Përshkrimi
Pagesat nga FKK
Ndertesat
Ndertmi i rrugeve
Sistemi i ujiit dhe i hedhurinave
Sistemi I furnizimit me uje
Energjimi, gjenerimi, bartja dhe furnizimi
Makineria
Kapitalet tjera
Pagesat nga Grantet
Ndertesat
Ndertmi I rrugeve
Sistemi i ujiit dhe i hedhurinave
Sistemi I furnizimit me uje
Totali
Shënimi 10
2007
THV
€ '000
Pagesat tjera
2006
Totali
€ '000
€ '000
384
21
404
58
15
73
442
36
477
50
228
48
119
445
-
20
19
39
20
19
39
-
404
112
516
445
faqe 13/26
Shënimi 9.1.
LISTA E PROJEKTEVE KAPITALE PËR VITIN BUXHETOR 2007 - SIPAS RGJB ' 2007
( Lista është përshtatur në bazë të ndryshimeve të bëra me projektet e bartura nga 2006 dhe nga sigurimi i mjeteve shtesë nga burimet tjera gjatë 2007 )
Tabela 11
Kodi
Projekt.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
6752
6824
6824
06824
60430
60431
60432
60433
60434
60435
60436
60437
60438
60715
60717
60718
60716
60720
60719
Projektet
Realizuara
Emri i Projektit
Ndërtimi i shtatores së Komandantit Agim Bajrami
Ndërtimi i ujësjellsit në Lagj." 2 Korriku" Ka çanik
Rregull.rrug.Kaç.Vjeter-Stagovë-Runjevë - Faza I-rë
Shtruarja e rruges ne Lagjen "Drenica" Kacanik
Asfaltimi I rruges Doganaj - Dallosh - Faza III-t ë
Shtruarja me kubeza e rruges "Migjeni" - Faza I-r ë
Ndertimi I Kanaliz. në Bob
Ndertimi I objektit t ë ZV në Doganaj
Hartimi i miniprojekteve
Hartimi I Planit Zhvillimor t ë Komunës
Asfaltimi i rruges fsh.Koxhaj
Shtruarja me kubeza e rruges "R.Agushi"
Rehabilitimi I rrugeve lokale
Asfaltimi i rruges p ër fsh.Stagovë
Rregull.rrug.Kaç.Vjeter-Stagovë-Runjevë - Faza II-të
Shtruarja me kubeza e rruges "Migjeni" - Faza II-t ë
Shtimi i kapacitetit të ujësjellsit të Qytetit
Asfaltimi I rrugës për në fshatin Stagovë
Furnizimi - Blerja e veturave zyrtare
T O T A L I ( 1 deri 18 ) :
Projektet
planifik.me
buxhet
Granti
Ndërqev.
GSTP
HVK-të
2007
20,000
9,900
24,847
10,000
42,184
21,215
24,534
42,783
18,692
8,996
17,598
20,000
5,000
250,000
-
20,000
9,900
24,847
16,323
90,646
25,388
25,527
25,000
50,394
30,000
9,000
120,000
20,000
5,207
5,000
250,000
6,000
22,117
4,661
20,000
17,889
14,881
20,625
5,000
10,000
40,640
4,173
-
2,000
3,987
26,746
18,352
9,000
13,648
-
10,824
7,661
12,402
20,000
-
515,749
733,232
306,715
3,950
-
-
HVK-të 2006
Donaci.dhe
particip.
9,900
24,847
-
20,000
6,323
10,000
1,673
4,902
-
30,000
5,000
10,824
60,000
5,207
-
250,000
-
-
126,141
6,000
111,700
432,856
SHPJEGIM: Te projekti"Asfaltimi I rrugës Doganaj - Dallosh" me Kod të Projektit - 60430 nuk është përfshirë
donacioni i Ministrisë së Transportit dhe Post Telekomit në shumë prej 50,000
nuk kanë kaluar nëpërmjet buxhetit të Organizatës Buxhetore të komunës sonë;
€ , sepse këto mjete
69,747
118,929
faqe 14/26
Shënimi 11
Harmonizimi i Ndarjeve fillestare dhe finale të buxhetit
Pershtatjet e Autorizuara nga LMFPP
Kategoria e ndarjes
Hyrjet
tatimimi
Te hyrat vetanake
Grantet dhe Ndihma
Pranimet kapitale
Fondi I Privatizimit
Tjera
Fondi
Rezerve I
PSSP dhe
neni 26
€ '000
Ndarja
Fillestare
Buxhetore
€ '000
-
-
Daljet
Pagat dhe meditjet
Mallrat dhe sherbimet
Sherbimet publike
Transferet dhe subvencionet
Shpenzimet Kapitale
Fondi I privatizimit
Tjera
Totali
1,894
331
63
21
286
-
2,594
-
Neni 27
€ '000
neni 28
€ '000
-
25
(13)
14
259
284
Ndarjet finale
te buxhetit
€ '000
Ndarja e
THV-ve
€ '000
-
4
60
23
2
189
277
-
-
-
-
1,924
377
85
36
733
-
3,156
Pershtatjet e
buxhetit
fillestar
€ '000
0.0%
1.6%
14.0%
36.2%
71.5%
156.4%
0.0%
0.0%
21.6%
Organizata Buxhetore nuk e ploteson kete PF
faqe 15/26
Shënimi 13
Të hyrat vetanake
2007
Pershkrimi
Te hyrat nga tatimi administritav
Te hyrat nga denimet-gjobat
Te hyrat nga licencat
e hyrat nga licencat e sherbimeve profesionale
Te hyrat nga licencat per shfrytezoimin e pyjeve
Te hyrat nga dokumentet e udhetimit
Te hyrat nga kontributet
Te hyrat nga shitja e sherbimeve
Te hyrat nga participimi
Te hyrat nga inspektimet
Te hyrat nga aviacioni civil
tre hyrat nga kamata bankare
Te hyrat nga politikat e sigurimit
Te hyrat nga shfrytezimi I tokes
Pranimet tjera
Te hyrat nga viti I kaluar
Te hyrat nga Sherbimet publke
Totali
Sheni
me
13.1
€ '000
48
72
16
3
7
113
1
13
119
37
429
2006
€ '000
41
96
28
11
1
15
146
33
373
% e totalit
2007
11.12
16.86
3.66
0.72
1.72
26.22
0.21
3.09
27.69
8.72
100.00
%e
ndryshim
it nga
2006
117.74
75.14
55.23
996.60
85.65
86.40
81.22
112.50
115.22
13.1 Të hyrat administrative tatimore
Taksat nga regjistrimi I veturave
Taksat nga lejet e vozitjes
Taksat nga Dokumentet e Udhetimit
Pjesemarrja ne tender
Taksa rugore
Certifikatat martesore
Certifikatat tjera
Autentifikimi I dokumenteve te ndryshme
Taksat e gjykates
Rikthimi I taksave te gjykates
Totali
-
-
faqe 16/26
13.2. Pasqyra analitike e të hyrave komunale të inkasuara gjatë vitit 2007
Realizimi
2006
205,960
199,561.95
231,757.35
96.9
86.1
25,000
16,500
14,000
1,500
1,000
12,500
500
12,000
1,000
1,000
37,000
22,000
15,000
35,000
12,000
18,000
5,000
68,578
10,382
10,382
12,940
5,940
7,000
29,400
29,400
18,782.20
23,248.46
21,178.66
2,069.80
10,389.50
150.00
10,239.50
601.00
601.00
14,325.05
13,248.05
1,077.00
46,104.00
18,950.00
20,926.00
6,228.00
75,644.24
10,467.50
10,167.50
300.00
6,960.00
2,100.00
4,860.00
30,502.00
30,502.00
28,445.00
15,333.68
10,778.88
1,259.20
3,295.60
12,855.50
180.00
12,675.50
1,052.00
1,052.00
21,339.62
21,339.62
40,535.50
10,220.00
23,960.50
6,355.00
100,119.07
12,076.98
11,826.98
250.00
3,725.00
1,455.00
2,270.00
29,575.55
29,575.55
75.1
140.9
151.3
138.0
83.1
30.0
85.3
60.1
60.1
38.7
60.2
7.2
131.7
157.9
116.3
124.6
110.3
100.8
97.9
53.8
35.4
69.4
103.7
103.7
66.0
151.6
196.5
164.4
80.8
83.3
80.8
57.1
57.1
67.1
62.1
113.7
185.4
87.3
98.0
75.6
86.7
86.0
120.0
186.8
144.3
214.1
103.1
103.1
T O T A L I ( I+II+III ) :
248,300
237,023.95
265,057.90
95.5
89.4
IV. XHOBAT E TRAFIKUT
V. APK - TAKSA NGA PRERJA E DRURÊVE
VI. GRANTET NGA DONATORËT DHE TJERA
40,000
61,700
72,387.00
7,389.40
112,606.00
96,335.00
4,374.95
11,299.00
181.0
182.5
75.1
168.9
996.6
41,700
20,000
92,606.00
20,000.00
6,323.00
4,976.00
222.1
100.0
1,464.6
401.9
350,000
429,406.35
372,691.90
122.7
115.2
I. ADMINISTRATA KOMUNALE - Totali :
1
Liçencat Komerc.& Biznesi /Ngarkesat vjetore
2
Shfrytëzimi i tokës ndertimore
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Lejet për ndertim dhe konstruktime
Pagesat e ndërrimit të destimit tokës-DBP&MA
Shfrutëzimi i resurseve natyrore
Shfrutëzimi i Infrastrukt.rrugore
Inspekt.tokës dhe aktivit.gjeodezike
3.1.
3.2.
Aktivit.teren për matjen e vendit-D.Urbanizmit
Aktivit.teren për matjen në teren-DGJKP
Sherb.Inspekt.të shendetit dhe Sigurisë
4.1.
4.2.
4.3.
Inspekt.objekt.që ofrojnë ushqim &akom.publik
Inspekt.ambientit
Inspekt.ndert.,sherb.të zjarrfikjes
SHFRYTËZIMI I PRONËS KOMUNALE
5.1.
5.2.
Marrja me qira e objekteve komunale-tokës
Të hyrat nga Parkingu i automjeteve
ÇERTIFIKATAT DHE DOKUMENTET ZYRTARE
6.1.
6.2.
6.3.
Pagesat e regj.të pronës dhe transferit-Kontratat
Dokument.statusit shoqëror(lindjes,vdekjes etj.)
Kopjet e Planit & Fl.Poseduese
TAKSA E PRONËS
3
4
5
`
6
7
8
TË ARDHURAT TJERA
8.1.
8.2.
Pagesat tjera
Xhobat tjera
1.1.
1.2.
Të hyrat nga Qerdhja e Fëmijëve
Të hyrat nga Arsimi i Mesëm - SHMP
III. SHËNDETËSIA - Totali :
II. ARSIMI - Totali :
1
1
Indexi
Realiz. /
Buxheti
Realizimi
2007
Përshkrimi
Shëndetësia Primare - nga participimi
1.1. KOMUNITETI - Pjesmarrja projekte
1.2. DONACIONE - Pjesmarrja projekte
T O T A L I ( I+II+III+IV+V+VI ) :
Buxheti
2007
Indexi 2007/
2006
Pasqyra e të hyrave vetjake komunale - sipas Programeve buxhetore
Nr.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Përshkrimi
Buxheti
2007
Realizimi
2007
Indexi
4/3
2
3
4
5
Zyra e Kryetarit
Zyra e Kryeshefit
Drejtoria e Administratës së Përgjithshme
Drejtoria e Ekonomisë dhe Financave
Drejtoria e Urbanizmit dhe Punë Komunale
Drejtoria e Rindërtimit, Planif.dhe Zhvillimit
Drejtoria e Gjeodezisë, Katastrit dhe Pronës
Drejtoria e Bujqësisë,Pylltarisë dhe MA
Drejtoria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit
ADMINISTRATA KOMUNALE - ( 1 deri 9 ) :
Drejtoria e Arsimit
Drejtoria e Shëndetësisë dhe MS
Shërbimi i Zjarrfikjes
Zyra Komunale e Kthimit
TOTALI - ( 1 deri 13 ) :
Struktura
Realizimit
(%)
6
76,500
20,000
94,578
37,000
41,700
31,382
3,500
3,000
95,204.00
21,017.00
99,649.44
34,625.71
92,606.00
35,417.50
9,679.20
3,144.50
124.4
105.1
105.4
93.6
222.1
112.9
276.5
104.8
22.2
4.9
23.2
8.1
21.6
8.2
2.3
0.7
307,660
391,343.35
127.2
12,940
29,400
-
6,960.00
31,103.00
-
53.8
105.8
-
1.6
7.2
-
350,000
429,406.35
122.7
100.0
-
%
91.1
1.6
7.2
100.0
faqe 17/26
Shënimi 14
Grantet dhe ndihma
Pershkrimi
Banka Botërore (BB) -për Arsimin komunal
Shoqata e Veteranëve UÇK -së
Participimi i komuniteteve
Totali i Granteve te Percaktuara nga Donatoret
Shënimi 15
2006
€ '000
€ '000
7
20
99
126
7
7
Pranimet kapitale
Natyra e aseteve
Toka
Ndertesa
Infrastruktura
Punishtja
Paijsjet
Totali
2007
€ '000
2007
-
€ '000
2006
-
Fondi i Privatizimit
Shenimet Tjera
faqe 18/26
Neni 14. Shënimi 25 - Pasqyra e faturave (obligimeve) të papaguara të organizates buxhetore
ADMINISTRATA KOMUNALE
160;170;190;470; 480 dhe 850
PROGRAMI BUXHETOR :
KODI I PROGRAMIT :
KODI EKONOMIK - 110
Data fatur.
Nr. faturës
Furnitori
Q ë ll i m i
ZYRA E KRYETARIT - 160
31.12.2007
31.12.2007
Vendimi
Vendimi
Paushalli mujor I këshilltarëve kom.
Paga e Kryetarit të Komunës
Për muajin 12/2007
Për muajin 12/2007
ZYRA E KRYESHEFIT - 190
31.12.2007
Vendimi
Kompenz. I pages Heset Lokut
DREJT.E ADMINISTRATES - 170
Për pushimin e pashfryt.vjetor 2007
31.12.2007
Vendimi
Kompenz. punës shtesë M.Mema
DREJT.E EKONOMISË - 480
Perkthimin e materialeve në vitin 2007
31.12.2007
Vendimi
Kompenz. punës shtesë Xh.Dema
Puna shtesë në ZPTP per 2007
TOTALI:
Shuma
3,419.50
3150
269.5
324.50
324.5
425.25
425.25
562.80
562.8
4,732.05
KODI EKONOMIK - 130
Data fatur.
Nr. faturës
Furnitori
Q ë ll i m i
ZYRA E KRYETARIT - 160
17.07.2007
79/7
Restorani " MANI "
Mysafir
03.08.2007
91/07
Restorani " MANI "
Mysafir nga Turqia
03.12.2007
144/07
Restorani " MANI "
Mysafir
13.12.2007
146/07
Restorani " MANI "
Darkë për përvjetorin e S.Bajrës
12.10.2007
,888/07
EPOKA E RE
Urim - Festa e Fiter-Bajramit
13.11.2007
11/07
Kiosku "BOS"
SHTYPI DITOR 06-11/2007
13.11.2007
10/07
Kiosku "BOS"
SHTYPI DITOR 05-11/2007
31.12.2007
01/08
Kiosku "BOS"
31.12.2007
02/08
Kiosku "BOS"
SHTYPI DITOR 12/2008
30.11.2007
11/2007
LPH "LALA"
Shpenzimet e Byfes për 11/2007
31.12.2007
12/2007
LPH "LALA"
03.12.2007
105/07
SHKENDIJA
DERIVATE VETURES për 11/2007
31.12.2007
127-A
SHKENDIJA
DERIVATE VETURES për 12/2007
12.09.2007
,38/02
NP "LEOTRIMI"
BARTJA E KONTANJERIT
18.12.2007
,32/07
ELEKTRICISTI
PASTRIMI I VETURES
25.08.2007
25/08
RADIO KAÇANIKU
Njoftim për subjektet politike
18.10.2007
18/10
RADIO KAÇANIKU
Urimi për Festen e Fiter-Bajramit
04.12.2007
04/12
RADIO KAÇANIKU
Urim - Festa "Dita e Flamurit
23.12.2007
23/12
RADIO KAÇANIKU
05.01.2007
037281
INFROPRESI
PUBLIKIME
30.09.2007
037697
INFROPRESI
PUBLIKIME
19.10.2007
037734
INFROPRESI
PUBLIKIME
20.11.2007
037812
INFROPRESI
PUBLIKIME
31.10.2007
037785
INFROPRESI
PUBLIKIME
23.10.2007
698/07
KOP.SIGURIMEVE
SIGURIMI I TOJOTES
18.05.2007
157/07
KOP.SIGURIMEVE
SIG.I NIVES 363
18.05.2007
156/07
KOP.SIGURIMEVE
18.05.2007
210/07
KOP.SIGURIMEVE
SIG.KOMBIT TOJOTA
11.12.2007
114 A/07
NTP SHKENDIJA
NAFT PER NXEMJE & GJENERATOR
SHTYPI DITOR 12/2007
Urimi për Festen e Kurban-Bajramit
03.12.2007
104A/07
NTP SHKENDIJA
SIG.I NIVES 362
NAFT PER VETURAT për 11/2007
31.12.2007
126-A
NTP SHKENDIJA
NAFT PER VETURAT për 12/2007
26.12.2007
121-A/007
NTP SHKENDIJA
NAFT PER NXEMJE&GJEN.(1500+500)
03.12.2007
A-507-30
NP'KUJTESA
INTERNETI për 3 M (10-11-12/2007)
30.11.2007
11/2007
LPH "LALA"
31.12.2007
12/2007
LPH "LALA"
20.11.2007
11/07
NTSH "JETAE RE"
MATERJAL TEKNIK
16.12.2007
12/07
NTSH "JETAE RE"
MATERJAL TEKNIK
NTSH "ERMIRI"
USHQIMDHE PIJE
NTSH "ERMIRI"
USHQIMDHE PIJE
NP "ELAN INZHINJERING"
LYERJA E BARAKES
Kiosku "BOS"
SHTYPI DITOR PER 06-11/2007
03/08
Kiosku "BOS"
SHTYPI DITOR PER 12/2007
0813
RADIO TEMA
NJOHTIMI I DITES SE DESHMORËVE
710
,33/07
RADIO TEMA
ELEKTRICISTI
NJOHTIMI I DITES SE QLIRIMIT
PASTRIMI I VETURAVE
17527
"EUROPRINTI" NPTG - Prishtinë
21.11.2007
67/2007
13.11.2007
12/07
31.12.2007
08.08.2007
06.06.2007
18.12.2007
18.12.2007
DREJT.E ADMINISTRATES - 170
Material harxhues per Ofiqari
Shuma
2,443.45
203.60
310.00
295.00
217.00
115.00
107.50
44.80
17.70
5.20
216.20
196.20
230.77
233.48
100.00
21.00
50.00
30.00
20.00
30.00
11,702.20
115.00
331.20
287.50
220.80
276.00
241.50
120.75
120.75
207.00
2,160.00
1,058.75
776.17
2,160.00
1,035.00
233.80
217.60
711.00
296.00
334.53
224.05
200.00
94.20
12.60
150.00
100.00
18.00
96.84
96.84
DREJT.E KULTURES - 850
31.10.2007
25/07
Kiosku "BOS"
SHTYPI DITOR PER 10/2007
07.12.2007
007-12/07
10.01.2007
13.02.2007
10/01
Radio Kaçaniku
Programi kult.për fëmijë
13/02
Radio Kaçaniku
Për Festivalin e fëmijëve
11.04.2007
11/04
Radio Kaçaniku
Për Festivalin e fëmijëve
RREGULLIMI I NXEMJES
DREJTORIA E BUJQESISË - 470
20.11.2007
31.12.2007
,13/07
FGG " NEW 'LEPENCI "
Donacion-Zhavor për rrugë ( 10 lagje)
OV "EGZONI" -
Sherb.veterinar-sipas Kontr.02-nr.184/07
TOTALI:
1,278.75
51.00
1,157.75
10.00
40.00
20.00
534.00
414.00
120.00
16,055.24
Kodi Ekonomik - 132
Data fatur.
Furnitori
Nr. faturës
Q ë ll i m i
21.12.2007
DFE-9004057
KEK-u
Baraka për 10-11/2007
27.01.2008
DFE-9004057
KEK-u
Baraka për 12/2007
21.12.2007
DFE-9004058
KEK-u
Objekti i Adm. KomunaleM-11/07
27.01.2008
DFE-9004058
KEK-u
Objekti i Adm. KomunaleM-12/07
21.12.2007
DFE-9012469
KEK-u
Shtepia e Kult. Për 11/2007
27.01.2008
DFE-9012469
KEK-u
Shtepia e Kult. Për 12/2007
27.01.2008
DFE-9004188
KEK-u
ZV - Ivajë, Fat.12/2007
27.01.2008
DFE-9004254
KEK-u
ZV - Kaçaniku i Vjetër, Fat.12/2007
27.01.2008
DFE-9004237
KEK-u
ZV-Doganaj, Fat.12/2007
21.12.2007
DFE-9015813
KEK-u
21.12.2007
DFE-9004020
KEK-u
Ndriqim Publik Për 11/2007
05.10.2007
154852362007
PTK
Shpenzimet telef. - Për 11/2007
27.01.2008
komplet
12.11.2007
158999132007
06.12.2007
160864882007
KEK-u
PTK
Shpenzimet telef. - Për 10/2007
PTK
Shpenzimet telef. - Për muajin 11/2007
07.01.2008
163641002008
PTK
Shpenzimet telef. - Për muajin 12/2007
31.12.2007
04051300309/121
PTK
Telefonat Roming (02) - Për muajin 12/2007
30.11.2007
24.12.2007
102
31.12.2007
BK 140
31.12.2007
05.04.2007
BK 0022 & BK 0406
0562/07
NRPM "PASTERTIA"
Bartja e mbeturinave për 05-12/2007
BIFURKACIONI
Sherbime - Pastrimi i WC në katin e I-rë
BIFURKACIONI
Sht.Kulturës - Uji për 12/2007
BIFURKACIONI
NRPM "PASTERTIA"
Admin.Komunale- Uji për 12/2007
Pastrimi i borës për 01-02-03/2007
TOTALI :
Shuma
297.37
113.62
1,055.39
1,062.06
250.92
1,139.38
8.99
6.75
6.75
115.12
276.54
1,028.62
38.34
1,014.22
1,076.32
929.48
147.70
5,200.00
21.50
27.15
80.90
6,000.00
19,897.12
KODI EKONOMIK - 200
Data fatur.
Nr. faturës
Furnitori
Q ë ll i m i
31.12.2007
037342
NTP "ARBERITRANS"
Donac.-Furniz.cement L.Bunjak-fsh.Bicaj
TOTALI:
Σ = 110;130; 132 & 200
Shuma
499.80
499.80
499.80
41,184.21
PROGRAMI BUXHETOR : ARSIMI
KODI I PROGRAMIT :
920
KODI EKONOMIK - 130
Data fatur.
Nr. faturës
Furnitori
DREJ.KOMUNALE E ARSIMIT
Q ë ll i m i
25,10,2007
84-A/007
NTP'SHKËNDIJA"
Naftë për gjeneratorat e shkollave
11,12,2007
113-A/007
NTP'SHKËNDIJA"
Naftë për nxemje per shkolla
27,12,2007
12-A/007
NTP'SHKËNDIJA"
24,05,2007
v.nr.09/46/07
31,12,2007
2353-2358
31,07,2007
v.nr.06/163/07
1,08,2007
Ndim momentale per operim
Bartja e nx.shkolles mesme
Konkurs per shkolla
EPOKA E RE
Shpallje konkursit
Radio Kaçaniku
Njoftim për maturantet
Radio Kaçaniku
Njoftim QEAP"Agimi"
Radio Kaçaniku
Njoftim për nxënësit
AFET KRASNIQI
XHAMPRESI MINA
Dif.e vendimt te gjygjit
Vendosja e xhamave ne shkolla
25,09,2007
03.06.2007
28.08.2007
Naftë për nxemje per shkolla
ARBENITA KRASNIQI -KAÇ.VJETER
NPT'ÇLIRIMI "
Shpallje konkursit
03/06
28/08
03.09.2007
03/09
31,12,2007
31,12,2007
Vendim Gjygji
SHKOLL.FILL.'EMIN DURAKU' KAÇANIK
31,12,2007
52/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
.00612
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
31,12,2007
.11/07
NTSH'JETA E RE'
Materjal per lyerjen e shkollës
31,12,2007
.12/07
NTSH'JETA E RE'
Materjal per lyerjen e shkollës
31,12,2007
.13/07
NTSH'JETA E RE'
Materjal teknik
21,08,2007
,15/07-1
SH.A.K.SANKOSI'
Rrobe pune per puntorë ndihmes
2,11,2007
8,12,2007
,38/02
.1123048
NP'LEOTRIMI'
NTSH'JETA E RE'
Shërbim ,salldimi i gypit
Materjal teknik
31,12,2007
34/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
53/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
26,12,2007
Pr.fakt
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
10,01,2008
.2/08
SHPT' DAISA'
Stufa Koplet
SHKLL.FILL.KADRI ZEKA
Shuma
8,942.26
1,110.90
4,291.77
1,728.59
100.00
570.00
184.00
230.00
52.00
20.00
50.00
20.00
256.00
419.00
3,569.20
294.90
823.50
995.80
993.00
250.00
180.00
25.00
7.00
390.47
99.97
159.00
54.50
77.00
SHKOLL.FILL'IDRIZ SEFERI'
31,12,2007
49/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
.14/07
NTSH'JETA E RE'
Materja teknik
31,12,2007
.1926953
NTSH'JETA E RE'
Nxemse elektrike
17,12,2007
,31/07
FATI METAL
Stufa Koplet
24,10,2007
,7/2007
DP' DAFINA'
Sërbim,rregullimi i dritareve
SHKOLL.FILL'JUSUF GËRVALLAI'
31,12,2007
31/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
48/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
10,01,2008
.1/08
SHPT' DAISA'
Stufa Koplet
SHKOLL.FILL'ALI ASLLANI
31,12,2007
28/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
Materjal higjenik
31,12,2007
50/07
NTSH'ERMIRI'
26,12,2007
.00617
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
31,12,2007
1,08,2007
.009720
.08/2007
NTSH'NDRIQIMI'
NT'BLERTONI
Materjal teknik
Rregullimi i pllakës me fgoto dhe shkron
31,12,2007
29/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
56/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
26,12,2007
Pr.fakt
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
31,12,2007
.242
NTP 'ABETARE'
Materjal shkollor
SHKOLL.FILL.'QAMIL ILAZI
SHKOLL.FILL.7SHTATORI
31,12,2007
32/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
.00618
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
31,12,2007
.17/07
NTSH'JETA E RE'
Materjal teknik
SHKOLL.KONGRESI MANASTIRIT
31,12,2007
55/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
.00065670
NTB' LINDA'
Materjal teknik
31,12,2007
30,10,2007
.19/07
.64/07
NTSH'JETA E RE'
LPH'RRAPI
Materjal teknik
Ushqim dhe pije
31,12,2007
54/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
26,12,2007
Pr.fakt
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
SHKOLL.DITURIA
SHKOLL.ILIRIA
31,12,2007
54/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
SHKOLL.ILIRIA
31,12,2007
33/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
31,12,2007
57/07
55/07
NTSH'ERMIRI'
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
Materjal higjenik
31,12,2007
30/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
51/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
.00616
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
31,12,2007
.009721
NTSH'NDRIQIMI'
Materjal teknik
9,10,2007
.06/07
MOBI COMPUTERS
31,12,2007
46/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
.00614
LIB.ABETARE S
31,12,2007
20-Jul
NTSH'JETA E RE'
SHKOLL.NAZMI OSMANI
Rregullimi i komjuterave
SHM "SKENDERBEU"
Materjal higjenik
Materjal zyrtar
Materjal teknik
SHMP
31,12,2007
47/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal higjenik
31,12,2007
.00613
LIB.ABETARE S
Materjal zyrtar
31,12,2007
.21/07
NTSH'JETA E RE'
Lyerjae shkolles
31,12,2007
.22/07
NTSH'JETA E RE'
Lyerjae shkolles
25,10,2007
.91
BIFURKACIONI
Shërbimi pastrimi i qymirit
31,12,2007
.08/07
SHPT'BESA SH'
Materjal higjenik
31,12,2007
35/07
NTSH'ERMIRI'
Materjal ushqmore per fëmijët
31,12,2007
36/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
37/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
38/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
39/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
40/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
59/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
60/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
61/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
62/07
NTSH'ERMIRI'
31,12,2007
6,10,2007
.0876974
.1/07
NTSH'JETA E RE'
NTP'BERISHA
Materjal teknik
deretë humjes
QEAP "AGIMI"
TOTALI:
999.55
217.55
169.00
97.00
436.00
80.00
679.66
100.00
188.66
391.00
983.90
100.24
115.06
229.60
389.00
150.00
1,116.29
100.04
237.30
396.00
382.95
419.67
100.02
239.65
80.00
610.60
230.60
180.00
142.00
58.00
416.30
142.05
274.25
61.10
61.10
706.81
100.00
244.40
362.41
1,090.94
99.99
148.25
367.70
350.00
125.00
538.20
24.50
340.20
173.50
2,026.45
157.15
281.30
753.50
534.00
100.50
200.00
7,385.24
425.00
389.00
588.99
681.35
831.99
535.86
827.90
690.00
900.20
869.95
325.00
320.00
29,936.64
Kodi Ekonomik - 132
Furnitori
DREJT.KOMUNALE E ARSIMIT
Q ë ll i m i
Data fatur.
Nr. faturës
11,06,2007
0904/07
NPT'PASTERTIA'
bartjae mbeturinave V/07
10,07,2007
1151/07
NPT'PASTERTIA'
bartjae mbeturinave VI/07
10,10,2007
1756/07
NPT'PASTERTIA'
bartjae mbeturinave IX/07
8,11,2007
,1936/07
NPT'PASTERTIA'
bartjae mbeturinave X/07
30,11,2007
30,11,2007
,1988/07
,2019/07
NPT'PASTERTIA'
NPT'PASTERTIA'
bartjae mbeturinave XI/07
bartjae mbeturinave XII/07
25,11,2007
DFE9004110
KEK_u
Shpenzimet e rrymes per 10/07
21,12,2007
DFE9004110
KEK_u
27,01,2007
DFE9004110
KEK_u
07,01,2008
1.63732E+11
PTK
Shpenzimet e telefonit 1-12/07
31,10,2007
BK0408
BIFURKACIONI
Shpenzimet e ujit 10/07
30,11,2007
31,12,2007
BK0408
BK0408
BIFURKACIONI
BIFURKACIONI
25,11,2007
DFE9004223
KEK_u
21,12,2007
DFE9004223
KEK_u
27,01,2007
DFE9004223
KEK_u
SHKOLL.FILL'.EMIN DURAKU'
SHKLL.FILL.KADRI ZEKA
SHKOLL.FILL'IDRIZ SEFERI'
25,11,2007
DFE9004204
KEK_u
Shpenzimet e rrymes për 10/07
21,12,2007
DFE9004204
KEK_u
27,01,2007
DFE9004204
KEK_u
31,10,2007
BK0018
BIFURKACIONI
30,11,2007
BK0018
BIFURKACIONI
31,12,2007
BK0018
BIFURKACIONI
SHKOLL.FILL'IJUSUF GËRVALLAI'
25,11,2007
DFE9004212
KEK_u
21,12,2007
DFE9004212
KEK_u
27,01,2007
DFE9004212
KEK_u
SHKOLL.FILL' ALI ASLLANI
25,11,2007
DFE9004212
KEK_u
21,12,2007
DFE9004212
KEK_u
27,01,2007
DFE9004212
KEK_u
SHKOLL.FILL.'QAMIL ILAZI
25,11,2007
DFE9004212
KEK_u
21,12,2007
27,01,2008
DFE9004212
DFE9004386
KEK_u
KEK_u
SHKOLL.FILL.7SHTATORI
21,12,2007
DFE9004263
KEK_u
27,01,2008
DFE9004263
KEK_u
SHKOLL.KONGRESI MANASTIRIT
25,11,2007
DFE9004212
KEK_u
27,01,2007
DFE9004212
KEK_u
SHKOLLN.FRASHËRI
25,11,2007
DFE9004195
KEK_u
21,12,2007
27,01,2008
DFE9004195
DFE9004195
KEK_u
KEK_u
SHKOLL.ILIRIA
25,11,2007
DFE9004195
KEK_u
21,12,2007
DFE9004195
KEK_u
27,01,2008
DFE9004195
KEK_u
SHKOLL.DITURIA
25,11,2007
DFE9004200
KEK_u
21,12,2007
DFE9004192
KEK_u
21,12,2007
DFE9004191
KEK_u
27,01,2008
DFE9004195
KEK_u
21,12,2007
DFE9004200
KEK_u
SHKOLL.NAZMI OSMANI
21,12,2007
27,01,2008
DFE9013385
DFE9013385
KEK_u
KEK_u
SHM "SKENDERBEU"
21,12,2007
DFE9004138
KEK_u
27,01,2008
DFE9004138
KEK_u
31,10,2007
BK0006
BIFURKACIONI
30,11,2007
31,12,2007
BK0006
BK0006
BIFURKACIONI
BIFURKACIONI
21,12,2007
DFE9004179
KEK_u
27,01,2008
DFE9004179
KEK_u
31,10,2007
BK0382
BIFURKACIONI
31,11,2007
BK0382
BIFURKACIONI
31,12,2007
BK0382
BIFURKACIONI
31,10,2007
BK0007
BIFURKACIONI
31,11,2007
BK0007
BIFURKACIONI
31,12,2007
BK0007
BIFURKACIONI
SHMP
QEAP " AGIMI "
21,12,2007
DFE9004090
KEK_u
27,01,2007
DFE9004090
KEK_u
31,10,2007
BK0021
BIFURKACIONI
31,11,2007
BK0021
BIFURKACIONI
31,12,2007
06,12,2007
BK0021
161082292007
BIFURKACIONI
PTK
Shpenzimet e telefonit për 11/07
Shuma
4,200.00
700.00
700.00
700.00
700.00
700.00
700.00
1,712.42
113.52
429.97
389.65
522.78
85.50
78.60
92.40
210.03
91.91
21.67
96.45
347.62
91.91
21.67
48.64
61.80
61.80
61.80
101.85
26.08
69.02
6.75
263.38
153.33
88.68
21.37
122.85
45.30
70.80
6.75
60.03
53.28
6.75
80.98
53.18
27.80
30.79
6.97
7.20
16.62
45.31
15.22
23.34
6.75
46.64
6.75
10.65
7.31
15.18
6.75
46.90
40.15
6.75
664.23
296.19
182.64
61.80
61.80
61.80
2,162.93
230.51
380.79
555.23
325.00
486.00
61.80
61.80
61.80
900.78
277.26
363.43
61.80
61.80
61.80
74.69
10,996.74
TOTALI :
Σ = 130 & 132
40,933.38
PROGRAMI BUXHETOR : SHËNDETËSIA
KODI I PROGRAMIT :
730
Kodi Ekonomik - 130
Data e faturës
Nr.i Faturës
05.11.2007.
10.11.2007.
05.09.2007.
25.11.2007.
25.07.2007.
10.09.2007
24.12.2007
12.12.2007
10.09.2007
01.11.2007
12.12.2007.
14.12.2007.
06.12.2007.
30.11.2007
21.11.2007
.03.12.2007
30.11.2007
26/12/2007
31.12.2007
12.07.2007
03.01.2007
03.10.2007
09.10.2007
11.09.2007
31.01.2007
30.11.2007.
27.12.2007.
13.10.2007
19.11.2007
07.11.2007
14.12.2007.
02.05.2005.
19.07.2005.
11.08.2005.
13.12.2005.
30.09.2006.
25.10.2006.
11.11.2006.
7805
235
6505
65/05 A
5513
6052/07
8847/07
8524/07
0028/07
91-A-2007
115/A/2007
118/A2007
112/A/2007
101/A /2007
100/A/2007
103/A2007
102/A/2007
122-A-2007
125- A /007
55/07
00 7366
153/07
57/07
0.7 /2007
02./2007
44/07
58/2007
78/04
3962/.2007
417/07
474/07
127/2005
151/2005
156/2005
184/2005
172/2006
454/2006
249/2006
18.01.2007.
31.01/2007
31.01.2007
EMËRTIMI
Destinimi
Shuma
313.91
240.58
493.97
493.97
496.75
495.04
487.50
499.23
25.00
815.91
1,070.00
2,140.00
1,070.00
802.50
1,070.00
830.32
802.50
1,607.14
1,011.89
167.00
253.00
830.00
990.00
241.50
151.14
1,023.45
153.70
595.00
51.01
55.00
184.00
275.00
269.00
124.00
80.00
190.00
430.40
230.00
Fidani
Fidani
Fidani
Fidani
Fidani
Fidani
Fidani
Fidani
Nerakond
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Shkendija Petroll
Biolab
Medihlab Hjuman
Biolab
Biolab
Sigurimi I autoambulancave
"Ermiri"
"Ermiri"
"Ermiri"
" Jeta e Re"
Bubebari comerc
Akumulatori
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
Material Medicinal
Material Medicinal
Material Medicinal
Material Medicinal
Material Medicinal
Material Medicinal
Material Medicinal
Material Medicinal
Kontrollim teknik
Karburante
Karburante
Karburante
Karburante
Karburante
Karburante
Karburante
Karburante
Karburante
Karburante
Material Laboratori
Material Laboratori
Servis. Apar, Medonik.Lab.
Material Laboratori
Sig,I Automjetev Tojota
Material për mirëmbajtje
Oksigjen
Mirëmbajtje
Material Administrativ
258/2007
263/2007
264/2007
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
376.05
483.00
438.15
06.02.2007
15.02.2007
21.02.2007.
21.02.2007.
22.02.2007.
266/07
267/02007
501/2007
502/07
503/07
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
488.75
180.55
430.00
37.40
408.50
23.02.2007.
23.02.2007.
07.06.2007.
06.11.2007
05.11.2007.
14.12.2006.
23.11.2007.
27.03.2007.
504/07
505/2007
4071/2007
449/2007
173/2007
8./2006
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" ERA" - Ferizaj
" Vat "
DPZ" DAFINA"
Foto " Niki"-Kaçanik
"Dukagjini"
Dr.Ismet Avdullahu, spec.neurops.
Mirëmbajtje
Mirëmbajtje
Mirëmbajtje
Sig.i Automjeteve
475.00
236.50
288.00
489.00
200.00
260.00
200.00
207.00
Çertifikatat e kontr.kandid.-vozitje
Analiza Kimike
Analiza Kimike
160.00
500.00
500.00
18.12.2007.
10.07.2007.
10.04.2007.
00 208
Kontr.09Nr.185/09.11.06.
600126/07
1/11/3543
IKSHP
IKSHP
TOTALI:
27,417.31
Kodi Ekonomik - 132
Data e faturës
Nr.i Faturës
06.12.2007.
12.11.2007
26.12.2007.
26.12.2007.
26.12.2007.
29.11.2007.
30.11.2007.
08.11.2007.
01.11.2007.
01.11.2007.
13.11.2007.
04.01.2008.
16 0554582007
158 697092007
9004123
AF
Emergjenca
002341/2007
002990/2007
002176/2007
0115840/2007
0115573/2007
94/2007
0125752
EMËRTIMI
PTK
PTK
KEK-u
KEK-u
KEK-u
Pastërtia
Pastërtia
Pastërtia
Bifurkacioni
Bifurkacioni
Bifurkacioni
Bifurkacioni
Destinimi
Telefoni Fiks (02), M-11-12/07
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali
Komunali për M-12/07
TOTALI:
Σ = 130 & 132
Shuma
59.16
186.99
1,327.56
19.97
291.25
150.00
150.00
150.00
27.15
27.15
80.50
43.25
2,512.98
29,930.29
PROGRAMI BUXHETOR : SHERBIMI I ZJARRFIKJESË
KODI I PROGRAMIT :
340
KODI EKONOMIK - 130
Data fatur.
31.12.2007
Nr. faturës
124-A/007
Furnitori
NTP "Shkëndija " - Kaçanik
Q ë ll i m i
Shuma
Derivate
177.97
177.97
TOTALI:
Kodi Ekonomik - 132
Data e faturës
Nr.i Faturës
12.01.2008
06.12.2007
06.12.2007
07.01.2007
07.01.2008
01.01.2008
2975610
160779202007
160647642007
16353626208
163461242008
0125772
EMËRTIMI
KEKU-u
PTK - Telefoni Fiks
PTK - Telefoni Fiks
PTK - Telefoni Fiks
PTK - Telefoni Fiks
KRUK "Bifurkacioni"
Destinimi
Rryma për Muajin 12/2007
Tel. 3980-545; Muaji 11/2007
Muaji 380-142 ;11/2007
Tel. 3980-545; Muaji 12/2007
Muaji 380-142 ;12/2007
Uji për muajin 12/2007
Shuma
34.48
6.33
6.33
6.33
6.33
45.44
105.24
TOTALI:
Σ = 130 & 132
283.21
faqe 24/26
Neni 14. Shënimi 25.1. - Pasqyra pëmbledhëse e faturave (obligimeve) të papaguara të organizates buxhetore
PASQYRA E OBLIGIMEVE TË PAPAGUARA NË VITIN 2007
* Sipas gjendjes më 31.12.2007
Paga dhe Mëditje
Σ
1 ADMINISTRATA KOMUNALE
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Zyra e Kryetarit - (160)
Zyra e KE - (190)
Drejtoria e Admin. (1700)
Drejtoria e Ekonomisë (480)
Drejtoria e Kulturës (850)
Drejt.Bujqësisë (470)
Mallëra dhe
Sherbime
Sherbime
Komunalisë
Subv. dhe
Transfere
41,184.21
4,732.05
16,055.24
19,897.12
499.80
5,862.95
32,423.62
522.09
562.80
1,278.75
534.00
3,419.50
324.50
425.25
562.80
-
2,443.45
11,702.20
96.84
1,278.75
19,897.12
-
499.80
-
-
534.00
-
-
-
2 ARSIMI - ( 920 )
40,933.38
-
29,936.64
10,996.74
-
3 SHËNDETËSIA - ( 730 )
29,930.29
-
27,417.31
2,512.98
-
283.21
-
177.97
105.24
-
73,587.16
33,512.08
4 SHZF - ( 340 )
TOTALI :
112,331.09
4,732.05
499.80
Huat dhe Avanset
faqe 25/26
Neni 16. Shënimi 27: Përmbledhja e Aseteve jo-financiare në posedim të organizatës buxhetore
Klasifikimi i aseteve
Punishte dhe Paisje
Toka
2007
€ '000
2006
€ '000
13,355
19,252
32,607
13,156
19,337
32,493
Neni 16 - Shënimi 27.1. / Të dhënat jofinanciare sipas UA 2005/11
% vjetore e
ID e Kategorisë
Emërtimi i Kategorisë
2007 - Në €
2006 - Në €
Toka
Objektet Ndërtimore
Rrugët e Asfaltuara
Rrugët e Pasfaltuara
Rrugët e shtruara me kubëza betoni
Trotuaret e rrugëve
Urat
Parku i Qytetit
19,251,873.70
5,936,918.41
2,172,215.80
1,911,375.00
55,287.00
95,186.00
964,044.02
122,319.00
19,336,994.70
6,158,667.54
2,138,840.84
1,506,000.00
91,200.00
988,763.10
52,319.00
Parku Memorial -Varrezat e Dëshmorëve
Shtratet e lumenjëve dhe prrockave
Automjetet zyrtare
Pajimet
Inventari i Punës
142,583.49
1,317,936.00
224,144.89
307,455.14
106,025.94
32,607,364.39
150,087.88
1,319,936.00
254,142.00
293,735.25
201,948.23
32,492,634.54
Totali:
Amortizimit
2.50%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
22,414.49
76,863.79
25%
17,674.52
16.67%
Neni 17 - Pasqyra e detyrimeve kontingjente
Natyra e detyrimit të
mundshëm
Totali:
Shkaku i detyrimit
Shuma e
mundshme
10%
13,155,639.84
13,355,490.69
Kategoria e ID
2007
€ '000
Kategoria
Totali
Tabel 11
Natyra e detyrimit të
mundshëm
Totali:
0
Neni 17 - Pasqyra e detyrimeve kontingjente
Shkaku i detyrimit
Shuma e
mundshme
2007-2008
PUBLIC ACCOUNTS
OF CANADA
COMPTES PUBLICS
DU CANADA
2007-2008
Acquisition of Land,
Buildings and Works
Acquisition de terrains,
bâtiments et ouvrages
CONTENTS
SOMMAIRE
Page
Agriculture and Agri-Food
Canadian Heritage
Environment
Finance
Fisheries and Oceans
Foreign Affairs and International Trade
Health
Indian Affairs and Northern Development
Industry
Justice
National Defence
Natural Resources
Privy Council
Public Safety and Emergency Preparedness
Public Works and Government Services
Transport
Veterans Affairs
3
3
4
5
5
6
8
8
8
9
10
18
19
19
23
24
25
Agriculture et Agroalimentaire
Patrimoine canadien
Environnement
Finances
Pêches et Océans
Affaires étrangères et Commerce international
Santé
Affaires indiennes et du Nord canadien
Industrie
Justice
Défense nationale
Ressources naturelles
Conseil privé
Sécurité publique et Protection civile
Travaux publics et Services gouvernementaux
Transports
Anciens Combattants
Acquisition of land, buildings and works
Acquisition de terrains, bâtiments et ouvrages
The following statement presents the total amounts spent
L'état qui suit présente les montants totaux dépensés en 2007-2008
in 2007-2008 and details for contracts of $250,000 or
ainsi que le détail pour les contrats de 250 000 $ ou plus (25 000 $
over ($25,000 or over for cost plus contracts). This information
ou plus pour les contrats à prix coûtant majoré). Ces renseignements
is displayed under each ministry. Such details
sont présentés sous chaque portefeuille ministériel.
include the name and location of the contractor, a brief
Ce détail comprend le nom et le lieu de l'entrepreneur, une brève
description and location of the project, the amount contracted,
description et le lieu du projet, le montant du contrat, les dépenses
the current year's expenditures (i.e. cash payments and accrued
de l'exercice (c.-à-d. les paiements en espèces et les charges
charges) and the total expenditures to date.
à payer) et le total des dépenses à ce jour.
Amounts reported include both internal and external expenditures.
Les montants présentés comprennent les dépenses découlant
Whereas external expenditures result from transactions between
d'opérations internes et externes. Les dépenses découlant
the Government and outside parties, internal expenditures
d'opérations externes impliquent le gouvernement et les tiers,
result from transactions involving organizations that are part of
tandis que les dépenses découlant d'opérations internes impliquent
the Government of Canada as a reporting entity. In the
des organisations faisant partie du périmètre comptable du
following statement:
gouvernement du Canada. Dans l'état suivant :
- one asterisk { * } adjacent to amounts in the expenditures to
- un astérisque { * } vis-à-vis des montants sous la colonne des
date column indicates that amounts reported in the previous
dépenses à ce jour indique que les montants énoncés dans les
year's Public Accounts of Canada, relating to expenditures
Comptes publics du Canada de l'exercice précédent reliés aux
to date, have been amended in the current year;
dépenses à ce jour ont été modifiés pendant l'exercice en cours;
- two asterisks { ** } adjacent to the name and location
- deux astérisques { ** } vis-à-vis du nom et lieu de l'entrepreneur
of contractor indicate that the contracts have been
indiquent les contrats adjugés par l'entremise des Travaux publics
awarded through Public Works and Government Services;
et Services gouvernementaux; ces contrats peuvent comprendre
these contracts may include amounts reported by the
des montants présentés par les ministères sous Services
department as professional and special services;
professionels et spéciaux;
- three asterisks { *** } adjacent to amounts in the
- trois astérisques { *** } vis-à-vis des montants sous la colonne du
amount contracted column indicate cost plus contracts; and,
montant du contrat indiquent les contrats à prix coûtant majoré; et
- an (f) adjacent to amounts in the expenditures to date
column indicates the contracts that have been completed
in the current year.
- un (f) vis-à-vis des montants sous la colonne des dépenses à
ce jour indique les contrats terminés pendant l'exercice en
cours.
Section 4 of Volume III of the 2007-2008 Public Accounts of
Canada presents the total amount spent for the construction or
La section 4 du volume III des Comptes publics du Canada de
2007-2008 présente le montant total dépensé pour l'acquisition de
acquisition of land, buildings and works, allocated by department
terrains, bâtiments et ouvrages, réparti par ministère et organisme
and agency under each ministry.
sous chaque portefeuille ministériel.
Acquisition of Land, Buildings and Works/
Public Accounts of Canada 2007-2008/
-2-
Comptes publics du Canada 2007-2008
Name and location of contractor with
Nom et lieu de l'entrepreneur ainsi qu'une
brief description and province of project
brève description et province du projet
(In dollars)
(en dollars)
AGRICULTURE AND AGRI-FOOD
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
14,467,267
14 467 267
Department
Ministère
14,363,523
14 363 523
Bear Construction & Engineering Inc Windsor Ont
Bear Construction & Engineering Inc Windsor Ont
Plot 12 Woodslee water project Ont
Bear Construction & Engineering Inc Windsor Ont**
Woodslee water project Ont
Comstock Canada Ltd Mississauga Ont**
Boiler and domestic hot water
upgrade Ont
District of Kent Agassiz BC
Water filter system BC
Fraser Valley Refrigeration Ltd Aldergrove BC**
Fumehood systems upgrade BC
Jumec Construction Inc Ottawa Ont
Emergency generator installation and roofing upgrade to
building #59 Ont
Lekter Industrial Services Inc Belleriver Ont**
Central heating plant upgrade Ont
Michanie Construction Ottawa Ont
Interior fit-ups and minor repairs
building 74 Ont
Reed Atwood Builders Inc Calgary Alta**
Renovation of laboratory - Lacombe Research Centre
Alta
Saskcon Repair Services Ltd Saskatoon Sask
Junction Dam - Minor works rehabilitation Sask
Simpson Building Contractors Fredericton NB**
Potato Research Facility - Programs
Building NB
Stirdon Systems - Division of UFA Olds Alta**
Renovation to swine facility Alta
Vollmer and Associates Limited Windsor Ont**
Electric upgrade Ont
Westridge Construction Ltd Regina Sask
Spillway modification - Creston Section Sask
Projet d'eau Woodslee pour la parcelle de terrain 12 Ont
Projet d'eau Woodslee Ont
Dépenses
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
298,822 (f)
572,956
530,560
530,560
375,032
375,032
375,032
385,266
178,690
348,488 *
4,228,918
721,441
393,976
131,624
1,432,727
1,432,727
325,763
325,763
Mise à niveau du chauffe-eau et de l'eau chaude
domestique Ont
District of Kent Agassiz C-B
Système de filtration de l'eau C-B
Fraser Valley Refrigeration Ltd Aldergrove C-B**
Amélioration des systèmes de hotte C-B
4,228,918
Jumec Construction Inc Ottawa Ont
Installation de générateur de secours et amélioration de la
toiture à l'édifice #59 Ont
393,975 (f)
Lekter Industrial Services Inc Belleriver Ont**
Mise à niveau de la centrale de chauffage Ont
1,432,727
Michanie Construction Ottawa Ont
Travaux d'aménagement intérieur et réparations mineures
édifice 74 Ont
325,763 (f)
Reed Atwood Builders Inc Calgary Alb**
Rénovation de laboratoire - Centre de recherches de
Lacombe Alb
446,959
446,959 (f)
Barrage Junction - remise en état de travaux mineurs Sask
5,984,972
3,758,794
3,758,794
2,809,390
8,026
2,809,390
Simpson Building Contractors Fredericton N-B**
Installation de recherches sur la pomme de terre - Édifice des
programmes N-B
Stirdon Systems - Division of UFA Olds Alb**
Rénovation d'installations pour les porcs Alb
2,015,386
2,015,386 (f)
932,677
932,677 (f)
5,485,872
5,474,493 (f)
Vollmer and Associates Limited Windsor Ont**
Amélioration électrique Ont
Westridge Construction Ltd Regina Sask
Altération du déversoir - Partie Creston Sask
Agence canadienne d'inspection des aliments
103 744
CANADIAN HERITAGE
PATRIMOINE CANADIEN
3,128,972
3 128 972
National Battlefields Commission
Commission des champs de bataille nationaux
3,128,972
3 128 972
Bédard & Frères Ste-Foy Que
Bédard & Frères Ste-Foy Qc
Réfection de trottoirs Qc
345,283
345,283
345,283
277,815
277,815
277,815
Entreprises Paradis Paysagistes Québec Qc
Landscaping of major
Aménagement de paysage pour un site
events site Que
de grands événements Qc
Acquisition of land, buildings and works/
to date/
Montant
298,822
Expenditures
Comstock Canada Ltd Mississauga Ont**
Canadian Food Inspection Agency
Entreprises Paradis Paysagistes Quebec Que
2007-2008
Expenditures/
Bear Construction & Engineering Inc Windsor Ont**
103,744
Rehabilitation of sidewalks Que
Amount
contracted/
-3-
(In dollars)
(en dollars)
Public Works and Government Services Canada
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Gatineau Que
Gatineau Qc
Park management and development Que
Gestion et développement des parcs Qc
ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT
15,474,103
15 474 103
Department
Ministère
7,737,725
7 737 725
Atco Frontec Services Ltd (Narwhal Arctic Services)
Atco Frontec Services Ltd (Narwhal Arctic Services)
Resolute Bay Nunavut
Resolute Bay Nunavut
Fitup of existing aerology building Nunavut
Besseling Mechanical Burlington Ont**
Boiler replacement Ont
Canotech Consultants Ltd Winnipeg Man
New operations building Man
Construction Socam Ltée Laval Que**
Mise à niveau de l'édifice d'aréologie Nunavut
Remplacement de chaudières Ont
Nouvel édifice des opérations Man
Installation d'un ordinateur de haute
Site d'évaluation et de test de station aérologique T-N-L
Construction d'un système de barres de
retenue pour le toît Ont
Rénovations du centre des sciences
Sciences Facility Ont
aquatiques de Burlington Ont
replacement Nunavut
Ledcor Construction Ltd Kanata Ont**
Construction of new housing quarters at the Eureka
Weather Station Nunavut
M.A. Baulne Inc Lachine Que
Installation of a temporary chiller Que
Quaile Enterprises Ottawa Ont
Recapitalization of washrooms, entrance stairwell
and emergency exit Ont
Servocraft Limited Toronto Ont**
Champ d'aviation Eureka Nunavut
météorologique d'Eureka Nunavut
Installation d'un refroidisseur temporaire Qc
1,406,314
296,890
122,794
293,594
1,640,539
777,823
777,823
936,980
80,000
80,000
357,599
91,628
357,028 *(f)
2,693,000
884,909
1,466,900
494,776
494,776
7,057,429
7,057,429 (f)
326,643
22,750
326,643 (f)
427,984
117,221
417,254 *(f)
3,195,526
1,281,186
2,191,045 *
356,691
3,149
356,691 *
484,727
484,727
484,727
896,800
156,033
896,034 *(f)
299,406
252,572
252,572
Réfection des salles de bain, marches d'entrée
et sortie d'urgence Ont
Servocraft Limited Toronto Ont**
Solness Inc Mississauga Ont**
Réaménagement du centre météo de Toronto Ont
T.P. Crawford Ltd Ottawa Ont
Services de construction des systèmes d'alimentation
électrique d'urgence Ont
Agence Parcs Canada
7 736 378
3065448 Manitoba Ltd (Gaiser Construction) Brandon Man**
3065448 Manitoba Ltd (Gaiser Construction) Brandon Man**
Bâtiments de salles de toilettes pour le terrain de camping
Wasagaming Man
637120 BC Ltd o/a Advance Contract
637120 BC Ltd s/n Advance Contract
Services Port Alberni BC
Services Port Alberni C-B
New Marine Floats at Sidney Spit on Sidney Island
Nouveaux flotteurs à la Flèche Sidney sur l'île Sidney
Gulf Islands National Park Reserve BC
Réserve de parc national des Îles-Gulf C-B
1,406,314
Quaile Enterprises Ottawa Ont
Parks Canada Agency
buildings Man
1,406,314
M.A. Baulne Inc Lachine Qc
7,736,378
Wasagaming Campground washroom
692,787 (f)
Construction de nouveaux logis à la station
Regroupement des salles d'ordinateurs et mise à niveau
support system Ont
692,787
1,378,540
Ledcor Construction Ltd Kanata Ont**
des génératrices Ont
Toronto Weather Centre fit-up Ont
1,378,540
Remplacement du système d'éclairage
upgrades Ont
T.P. Crawford Ltd Ottawa Ont
Construction services for the emergency power
à ce jour
Kudlik Construction Ltd Iqaluit Nunavut**
Computer room amalgamation & generator
Solness Inc Mississauga Ont**
2007-2008
Graham Construction and Engineering Inc Mississauga Ont**
Renovations of the Burlington Aquatic
Eureka Airfield lighting
du contrat
Graduate Construction Gloucester Ont
Construction of a roof
Kudlik Construction Ltd Iqaluit Nunavut**
Dépenses
Enercon Builders Inc Paradise T-N-L**
guardrail system Ont
Graham Construction and Engineering Inc Mississauga Ont**
Dépenses
Construction Socam Ltée Laval Qc**
performance (électrique) Qc
Upper air station test & evaluation site NL
to date/
Montant
1,378,540
Expenditures
Canotech Consultants Ltd Winnipeg Man
(electrical) Que
Graduate Construction Gloucester Ont
2007-2008
Expenditures/
Besseling Mechanical Burlington Ont**
Supercomputer installation
Enercon Builders Inc Paradise NL**
Amount
contracted/
-4-
(In dollars)
(en dollars)
Fundy Park Chalets Ltd Fundy National Park NB
Fundy Park Chalets Ltd Parc national du Canada Fundy N-B
Purchase of Fundy Park Chalets NB
Fundy Park Chalets Ltd Fundy National Park NB
Purchase of Seawinds building NB
Island Coastal Ltd Charlottetown PEI**
Green Gables Golf Course Re-development PEI
Island Alb
Installation of water supply Elk Island
Installation d'alimentation en eau Parc
National Park Alta
National Elk Island Alb
Foyer renovations at the Miette Hot Springs Alta
Property acquisition for Georgian Bay Islands
National Park Ont
Thomas McBroom Association Ltd Toronto Ont
Green Gables Golf Course re-development PEI
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
Réaménagement du parcours de golf Green Gables Î-P-É
Island (Affaires municipales d'Alberta) Parc National d'Elk
The Tadenac Club (Limited) Cornwall Ont
Dépenses
Achat du bâtiment Seawinds N-B
National Park Alta
Tri-City Contracting Kamloops BC**
des Prairies Sask
Rénovations de foyers à Miette Hot Springs Alb
Îles-de-la-Baie-Georgienne Ont
Réaménagement du parcours de golf Green Gables Î-P-É
Agence de la consommation en matière financière du Canada
83 744
Office of the Superintendent of Financial Institutions
Bureau du surintendant des institutions financières
50,510
50 510
FISHERIES AND OCEANS
PÊCHES ET OCÉANS
19,543,898
19 543 898
Department
Ministère
19,543,898
19 543 898
Broadwater Industries Ltd Prince Rupert BC**
Broadwater Industries Ltd Prince Rupert C-B**
Quai en béton - Phase 2 - Fairview Harbour C-B
Agrandissement base Trois-Rivières Qc
Construction d'un abri pour équipement en fibre de verre
St Lawrence T-N-L
BIO Level 2 Lab Phase III NS
Harbour repairs Havre-Aubert Que
Mariner Engineering & Construction Ltd St John's NL
Range tower installation St John's NL
Millard Towers Ltd Cobourg Ont
Communications Tower Hay River NWT
Pacific Industrial and Marine Ltd Duncan BC**
Repairs and upgrades to floats BC
1,966,200
839,498
769,724
769,724
3,668,500 *
1,705,005
769,724 (f)
2,791,616
2,791,616 *(f)
600,000
600,000
600,000 (f)
274,800
96,739
205,707 *
1,855,823
1,855,823
1,855,823
3,600,936
3,005,867
3,441,405
288,424
230,000
230,000
Herve Pomerleau Inc Longueuil Qc
BIO Laboratoire Niveau 2 Phase II N-É
7,503,787
7,503,787 (f)
Herve Pomerleau Inc Longueuil Qc
BIO Laboratoire Niveau 2 Phase III N-É
1,363,000
1,195,000
6,328,410
68,068
436,719
173,689
1,363,000 *
Les Constructions Binet Inc St-Benoit Labre Qc**
Rénovations du port Havre-Aubert Qc
6,328,410
Mariner Engineering & Construction Ltd St John's T-N-L
Installation d'une tour à longue portée St John's T-N-L
436,719 (f)
Millard Towers Ltd Cobourg Ont
Tour de communication Hay River TN-O
333,750
314,050 (f)
Pacific Industrial and Marine Ltd Duncan C-B**
Rénovations et améliorations de bouées C-B
262,400
262,400
262,400
2,801,013
Duke Services Inc St John's T-N-L
Fibreglass equipment shelter construction
Les Constructions Binet Inc St-Benoit Labre Que**
3,689,500
Construction G Therrien Inc Nicolet Qc**
St Lawrence NL
BIO Level 2 Lab Phase II NS
350,000 (f)
Thomas McBroom Association Ltd Toronto Ont
Financial Consumer Agency of Canada
Herve Pomerleau Inc Longueuil Que
350,000
Acquisition de biens pour le Parc national des
83,744
Herve Pomerleau Inc Longueuil Que
350,000
The Tadenac Club (Limited) Cornwall Ont
FINANCES
Enlarging base Trois-Rivières Que
418,000 (f)
Tri-City Contracting Kamloops C-B**
134 254
Duke Services Inc St John's NL
418,000
Achat de terrain vers l'achèvement du Parc national
FINANCE
Construction G Therrien Inc Nicolet Que**
418,000
Gillispie Ranch Parc national des Prairies Sask**
134,254
Concrete wharf - Phase 2 - Fairview Harbour BC
Expenditures
Island Coastal Ltd Charlottetown Î-P-É**
of Elk Island (Alberta Municipal Affairs) Elk Island
Purchase of land towards the completion of Grasslands
to date/
Montant
Achat de chalets du Parc de Fundy N-B
Josephburg Water Coop et le District d'amélioration d'Elk
National Park Sask
2007-2008
Expenditures/
Fundy Park Chalets Ltd Parc national du Canada Fundy N-B
Josephburg Water Co-op and the Improvement District
Gillispie Ranch Grasslands National Park Sask**
Amount
contracted/
-5-
(In dollars)
(en dollars)
Trylon T.S.F. Montreal Que
Trylon T.S.F. Montréal Qc
Radar tower construction Pearce Peak NL
Tri-City Contracting Ltd Kamloops BC**
Construction of concrete floats Port Edwards BC
Westower Communications Ltd St John's NL
VHF tower Cartwright Labrador NL
Westower Communications Ltd St John's NL
VHF Tower Ramea NL
Construction d'une tour de radar Pearce Peak T-N-L
Construction de quais flottants en béton Port Edwards C-B
Tour VHF Cartwright T-N-L
Tour VHF Ramea T-N-L
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET
45,309,665
45 309 665
Department
Ministère
45,309,665
45 309 665
Ana Grimberg Gleizer Mexico City Mexico
Ana Grimberg Gleizer Mexico Mexique
Purchase of a Staff Quarter 101-44 Anatole
Achat d'un logement personnel 101-44 Anatole
Mexico City Mexico
Mexico Mexique
Achat d'un logement personnel 201-44 Anatole
Mexico City Mexico
Mexico Mexique
BAM Utilit Its Bouw B.V. Rotterdam Netherlands
Renovation of the chancery The Hague Netherlands
Chicago Title and Trust Company Chicago USA
Purchase of an Official Residence Chicago USA
Di Cos Rome Italy
Renovating Works New Chan VG Rome Italy
Dogmoch Mohamed Yassin Damascus Syria
Purchase of a chancery in Damascus Syria
Georgrand Engineering Kuala Lumpur Malaysia
Renovation of the residential substructure
Kuala Lumpur Malaysia
Grands Travaux de l'Ouest Dakar Senegal
Renovation of the Official Residence Dakar Senegal
Hajian Decorating Project Co Beijing China
Mexico Mexique
Construction of a chancery Lima Peru
Construction of a chancery Dhaka Bangladesh
Jaime Cherem Tuachi Mexico City Mexico
Rénovation d'une chancellerie La Haye Pays-Bas
Achat d'une résidence officielle Chicago É-U
Renovating Works New Chan VG Rome Italie
Achat d'une chancellerie à Damas Syrie
378,700
253,700
378,700 (f)
519,500
187,000
187,000
655,399
655,399
655,399 (f)
655,399
655,399
655,399 (f)
655,399
655,399
655,399 (f)
2,740,683
2,740,683
2,740,683 (f)
2,632,387
2,632,387
2,632,387 (f)
378,000
378,000
378,000 (f)
3,431,690
3,431,690
3,431,690 (f)
1,700,084
414,914
1,527,340
1,351,761
326,566
326,566
899,477
14,624
899,477 *(f)
260,592
2,450
260,188 *(f)
6,328,259
3,594,420
5,217,179
1,312,272
187,906
187,906
691,710
691,710
691,710 (f)
1,051,632
849,517
1,019,517 (f)
2,521,747
2,521,747
2,521,747 (f)
Rénovation de la structure des résidences
Kuala Lumpur Malaysie
Grands Travaux de l'Ouest Dakar Sénégal
Rénovation de la résidence officielle Dakar Sénégal
Hajian Decorating Project Co Beijing Chine
HTM & Associates Hanoi Vietnam
Rénovation d'une résidence officielle Hanoï Vietnam
HV S.A. Contratistas Lima Pérou
Construction d'une chancellerie Lima Pérou
Interbuilmat Inc New York É-U
Construction d'une chancellerie Dhaka Bangladesh
Jaime Cherem Tuachi Mexico Mexique
Achat d'un logement personnel 301-212 Tennyson
Jonsson A/S Copenhague Danemark
Rénovation d'une chancellerie Copenhague Danemark
Mackrell Turner Garrett Londres Grande-Bretagne
Purchase of a Staff Quarter 153 Perspective
Achat d'un logement personnel 153 Perspective
London Great-Britain
Londres Grande-Bretagne
1,837,778 (f)
Geogrand Engineering Kuala Lumpur Malaysie
Mexico Mexique
Renovation of a chancery Copenhagen Denmark
1,837,778
Dogmoch Mohamed Yassin Damas Syrie
Mexico City Mexico
Mackrell Turner Garrett London Great-Britain
291,500 (f)
Di Cos Rome Italie
Purchase of a Staff Quarter 301-212 Tennyson
Jonsson A/S Copenhagen Denmark
189,768
Chicago Title and Trust Company Chicago É-U
Construction d'une barrière de sécurité à la chancellerie
Interbuilmat Inc New York USA
à ce jour
BAM Utilit Its Bouw B.V. Rotterdam Pays-Bas
Beijing Chine
Renovation of an Official Residence Hanoi Vietnam
2007-2008
Achat d'un logement personnel PH-44 Anatole
Construction of a security fence at chancery
HV S.A. Contratistas Lima Peru
du contrat
Beijing China
HTM & Associates Hanoi Vietnam
Dépenses
Purchase of a Staff Quarter 201-44 Anatole
Mexico City Mexico
Dépenses
Westower Communications Ltd St John's T-N-L
COMMERCE INTERNATIONAL
Purchase of a Staff Quarter PH-44 Anatole
to date/
Montant
291,500
Expenditures
Westower Communications Ltd St John's T-N-L
INTERNATIONAL TRADE
2007-2008
Expenditures/
Tri-City Contracting Ltd Kamloops C-B**
FOREIGN AFFAIRS AND
Amount
contracted/
-6-
(In dollars)
(en dollars)
Purchase of a Staff Quarter 154 Perspective
Achat d'un logement personnel 154 Perspective
Achat d'un logement personnel Agamemnon
Purchase of a Staff Quarter Highfield
Achat d'un logement personnel Highfield
Construction of recreational complex Dhaka Bangladesh
Nofar Guiti Tehran Iran
Seismic reinforcement Tehran Iran
RBC Centura Atlanta USA
Purchase of an Official Residence Atlanta USA
Robert W Moses - Title Inc Rockville USA
Construction d'un complexe récréatif Dhaka Bangladesh
Installation d'un système de protection sismique Téhéran Iran
Achat d'une résidence officielle Atlanta É-U
Achat d'un logement personnel 101-729 Lord Byron
Mexico City Mexico
Mexico Mexique
Achat d'un logement personnel 102-729 Lord Byron
Mexico City Mexico
Mexico Mexique
Amman Jordan
SPCL/GBBL - Joint Venture Dhaka Bangladesh
Construction d'une chancellerie Séoul Corée du Sud
Amman Jordanie
Achat d'un logement personnel 237 Jenkins
Washington DC USA
Washington DC É-U
Washington DC USA
Washington DC É-U
Washington DC USA
Washington DC É-U
Washington DC USA
Washington DC É-U
2,908,007 (f)
1,601,440
55,129
1,601,440
230,787
35,861
139,231
2,390,079
2,390,079
2,390,079 (f)
929,967
929,967
929,967 (f)
702,955
702,955
702,955 (f)
703,092
703,092
703,092 (f)
15,189,898
2,245,020
12,958,633 (f)
3,571,436
3,571,436
3,571,436 (f)
6,402,393
441,999
531,630
531,630
531,630 (f)
519,516
519,516
519,516 (f)
606,579
606,579
606,579 (f)
650,817
650,817
650,817 (f)
541,985
541,985
541,985 (f)
406,524
406,524
406,524 (f)
911,342
911,342
911,342 (f)
2,434,483
Stewart Title and Escrow Fairfax É-U
Purchase of a Staff Quarter 545 Jenkins
Washington DC USA
Washington DC É-U
Taurus Global Projects Inc Beijing Chine
Construction d'une chancellerie Beijing Chine
Universal Title and Escrow Washington DC É-U
Purchase of a Staff Quarter 1357 Independence Ct
Achat d'un logement personnel 1357 Independence Ct
Washington DC USA
Washington DC É-U
2,908,007
Construction of chancery Beijing China
2,908,007
Universal Title and Escrow Washington DC USA
2,685,848 (f)
Taurus Global Projects Inc Beijing China
2,685,848
Stewart Title and Escrow Fairfax USA
2,685,848
SPCL/GBBL - Projet Conjoint Dhaka Bangladesh
Construction d'une chancellerie et d'une résidence officielle
2,651,608 (f)
Achat d'un lot de stationnement (pour chancellerie)
Dhaka Bangladesh
2,651,608
SANA' Abdel-Karim Amin Mar'i Amman Jordanie
Construction of a chancery and official residence
2,651,608
Samsung Corporation Séoul Corée du Sud
Dhaka Bangladesh
à ce jour
Salomon Helfon Y Copropietario Mexico Mexique
Purchase of a Staff Quarter 102-729 Lord Byron
Purchase of one parking lot (for chancery)
2007-2008
Salomon Helfon Y Copropietario Mexico Mexique
Purchase of a Staff Quarter 101-729 Lord Byron
Construction of a chancery Seoul South Korea
du contrat
Robert W Moses - Title Inc Rockville É-U
Achat d'un logement personnel 8407 Baccarat Ct
SANA' Abdel-Karim Amin Mar'i Amman Jordan
Dépenses
RBC Centura Atlanta É-U
Washington DC É-U
Samsung Corporation Seoul South Korea
Dépenses
Nofar Guiti Téhéran Iran
Washington DC USA
Salomon Helfon Y Copropietario Mexico City Mexico
to date/
Montant
Navana Construction Dhaka Bangladesh
Purchase of a Staff Quarter 8407 Baccarat Ct
Salomon Helfon Y Copropietario Mexico City Mexico
Expenditures
Navana Construction Dhaka Bangladesh
2007-2008
Expenditures/
Purchase of a Staff Quarter Agamemnon
Amount
contracted/
-7-
(In dollars)
(en dollars)
HEALTH
SANTÉ
5,613,085
5 613 085
Department
Ministère
2,371,387
2 371 387
Beaudin le Prohon Inc Rock Forest Que**
Beaudin le Prohon Inc Rock Forest Qc**
Standardization of ventilation systems Que
Gardon Construction Ltd Winnipeg Man**
Norway House hospital renovations Man
Holaco Construction Vancouver BC
Health Canada fit-up BC
Investors Group Trust Co Ltd Winnipeg Man**
Health Canada fit-up BC
Normalisation des systèmes de ventilation Qc
Rénovations à l'hôpital Norway House Man
Aménagement Santé Canada C-B
Aménagement Santé Canada C-B
Agence de la santé publique du Canada
The Minister of Finance Province of Manitoba Winnipeg Man
Ministre des Finances province du Manitoba Winnipeg Man
INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN
Acquisition d'un laboratoire Man
CVC pour boîte d'animaux Man
DU NORD CANADIEN
962 547
Department
Ministère
962,547
962 547
INDUSTRY
INDUSTRIE
15,392,777
15 392 777
Department
Ministère
929,017
929 017
Construction Dubuc Gatineau Que
Construction Dubuc Gatineau Qc
Photonics lab addition to building 2D
on CRC campus Ont
Waterdon Construction Ltd Nepean Ont**
Telecommunications building at CRC campus Ont
Travaux de construction mineurs Qc
sur le campus de CRC Ont
Édifice de télécommunications sur le campus de CRC Ont
Agence spatiale canadienne
National Research Council of Canada
Conseil national de recherches du Canada
14,407,130
14 407 130
Aall Star Plumbing Ltd Ottawa Ont
Aall Star Plomberie Ltd Ottawa Ont
IBD - Boiler replacement Man
M-19 Energy retrofit construction Ont
516,989
554,399
554,399
626,609
626,609
626,609
280,364
3,241,323
280,364
3,241,323
3,241,323
382,278
382,278 (f)
900,000
142,800
553,649
7,779,903
7,701
7,779,903
898,700
620,101
877,945 *(f)
M-17 Rénovations de laboratoire Ont
284,956
284,956
284,956 (f)
310,464
163,419
310,464 (f)
1,584,182
1,584,182
Ambassador Mechanical Ltd Man
Remplacement de chaudières à l'IBD Man
Ameresco Canada Ottawa Ont
M-19 Amélioration énergétique Ont
1,584,182
37,938
Waterdon Construction Ltd Nepean Ont**
56 630
Ameresco Canada Ottawa Ont
à ce jour
Ajout d'un laboratoire de Photonics au bâtiment 2D
Canadian Space Agency
Ambassador Mechanical Ltd Man
2007-2008
Ledcor Construction Ltd Ottawa Ont**
56,630
M-17 Laboratory renovations Ont
du contrat
AFFAIRES INDIENNES ET
962,547
Ledcor Construction Ltd Ottawa Ont**
Dépenses
Great West Ventilation Inc Winnipeg Man**
DEVELOPMENT
Minor construction works Que
Dépenses
Investors Group Trust Co Ltd Winnipeg Man**
3 241 698
Animal cubicle HVAC Man
to date/
Montant
522,726
Expenditures
Holaco Construction Vancouver C-B
Public Health Agency of Canada
Great West Ventilation Inc Winnipeg Man**
2007-2008
Expenditures/
Gardon Construction Ltd Winnipeg Man**
3,241,698
Acquisition of a laboratory Man
Amount
contracted/
-8-
(In dollars)
(en dollars)
Batifica Inc Boucherville, Que
Batifica Inc Boucherville Qc
Soundproofing Partition - Level 2 Que
Bird Design-Build Inc Winnipeg Man**
Construction IPF project Man
Black & McDonald Limited Ottawa Ont
M-10F Test cell #2 - fit-up Ont
Broder Electric Ltd Ottawa Ont
M-60 Replace AC units Ont
Brunswick Sheet Metal Ltd Fredericton NB
IIT - Fredericton AC server room NB
Carleton Electric Ltd Ottawa Ont
M-5 12Kv Transformers Ont
Construction Arcade Montreal Que
CTFA - Concrete pad Viper 4000 Que
Dalcon Enterprises Ottawa Ont
M-24D New building Ont
M-24D New building - Phase II Ont
Dieter Theile Electrical Ottawa Ont
U-89 600V Sub station upgrade Ont
Garvey Construction Limited Ottawa Ont
U-89 Pre-engineered steel utility building Ont
J.C. Séguin & Fils Ltd Ottawa Ont
M-24 Chiller Replacement Ottawa Ont
Kroon Enterprises Ltd Cumberland Ont
M-12 Generator & electrical distribution Ont
Laframboise Mechanical Ltd Cornwall Ont
M-55 Chiller replacement Ottawa Ont
Laplante Builders Limited Navan Ont
M-24 Rooms renovation Ottawa Ont
Redwood Construction Ltd St-John's NL
Wavetank curtainwall replacement NL
Serge Zimola Construction Inc Ottawa Ont
M-17 Renovations Ottawa Ont
S-77 Roofing renovations Ont
Serv-All Mechanical Services Winnipeg Man
IBD Liquid chiller replacement Man
S.K. Sheet Metal Ottawa Ont
U-70 Replace AC units Ont
Taplen Construction (1979) Ltd Ottawa Ont
U-66 Main entrance upgrade Ont
Weir Canada Inc Montreal Que
U-70 Drive system Ont
Westpro Constructors Group Ltd Surrey BC**
Niveau 2 cloison insonnorisante Qc
2007-2008
Expenditures/
to date/
Montant
Dépenses
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
538,886
Expenditures
538,886 (f)
Bird Design-Build Inc Winnipeg Man**
Construction du projet IPF Man
9,961,069
9,961,069
Black & McDonald Limited Ottawa Ont
M-10F Test cell #2 - aménagement Ont
865,297
865,297
865,297 (f)
507,962
148,622
148,622
367,489
228,760
228,760
291,190
110,020
110,020
327,205
306,119
306,119
542,678
542,678
542,678 (f)
1,057,000
382,520
382,520
290,138
290,138
290,138 (f)
442,998
442,998
442,998 (f)
294,593
260,480
294,593 (f)
408,947
408,947
408,947 (f)
Broder Electric Ltd Ottawa Ont
M-60 Remplacement d'unités AC Ont
Brunswick Sheet Metal Ltd Fredericton N-B
IIT - Chambre de serveur AC Fredericton N-B
Carleton Electric Ltd Ottawa Ont
M-5 12Kv Transformeurs Ont
Construction Arcade Montréal Qc
CTFA - Socle de béton Viper 4000 Qc
M-24D Nouvel édifice Ont
M-24D Nouvel édifice - Phase II Ont
Dieter Theile Electrical Ottawa Ont
U-89 600V Mise à niveau sous-station Ont
Garvey Construction Limited Ottawa Ont
U-89 Bâtiment de service en acier préfabriqué Ont
J.C. Séguin & Fils Ltd Ottawa Ont
Remplacement d'un refroidisseur au M-24 Ottawa Ont
Kroon Enterprises Ltd Cumberland Ont
M-12 Générateur et distribution électrique Ont
Laframboise Mechanical Ltd Cornwall Ont
Remplacement d'un refroidisseur au M-55 Ottawa Ont
659,465
659,465 (f)
282,058
282,058 (f)
Laplante Builders Limited Navan Ont
Rénovations de salles au M-24 Ottawa Ont
Redwood Construction Ltd St-John's T-N-L
Remplacement du rideau du bassin à vagues T-N-L
1,402,564
760,423
1,402,564 (f)
Rénovations au M-17 Ottawa Ont
447,451
447,451 (f)
S-77 Rénovations de toiture Ont
788,298
788,298
788,298 (f)
638,125
564,992
564,992
375,810
150,000
150,000
673,132
673,132
673,132 (f)
867,500
867,500
867,500 (f)
Serv-All Mechanical Services Winnipeg Man
IBD Remplacement d'un liquide de réfrigérant Man
S.K. Sheet Metal Ottawa Ont
U-70 Remplacement d'unités AC Ont
Taplen Construction (1979) Ltd Ottawa Ont
U-66 Rénovation de l'entrée principale Ont
Weir Canada Inc Montréal Qc
U-70 Système de transmission Ont
Westpro Constructors Group Ltd Surrey C-B**
Relocation of the Institute for fuel cell
Réinstallation de l'Institut d'innovation en piles
innovation BC
à combustible C-B
JUSTICE
JUSTICE
35,682
35 682
16,173,392
Canadian Human Rights Commission
Commission canadienne des droits de la personne
35,682
35 682
16,173,392
Amount
contracted/
-9-
(In dollars)
(en dollars)
NATIONAL DEFENCE
DÉFENSE NATIONALE
246,580,839
246 580 839
Department
Ministère
246,580,839
246 580 839
A & L Concrete Forming Ltd Halifax NS
A & L Concrete Forming Ltd Halifax N-É
Topographic & Geotechnical surveys CFAD
Bedford CFB NS
Action Target Inc Provo UT USA**
Supply and install a live fire
shoot house Petawawa Ont
Aman Building Corporation Sherwood Park Alta
Construction of combined officer/senior NCO quarters
LFWATC Wainwright Alta
Aman Building Corporation Sherwood Park Alta
Construction of new MQs CFB Wainwright Alta
Amec Construction Inc La Baie Que
Bedford BFC N-É
Cold storage facility DRDC Suffield CFB Suffield Alta
tir réel Petawawa Ont
supérieurs CESOFT Wainwright Alb
Construction de nouveaux LF BFC Wainwright Alb
Remplacer station de pompage 3e Escadre Bagotville Qc
Entrepôt frigorifique RDDC Suffield BFC Suffield Alb
Construction of B51 replacement building after fire
Construire l'édifice de remplacement B51 après l'incendie
CFB Suffield Alta
BFC Suffield Alb
for PSP CFB Edmonton Alta
AXA Assurances Inc Montreal Que
Construction de système d'objectif automatisé N-B
Construction de système d'objectif automatisé Qc
pour le PSP BFC Edmonton Alb
21,591,290
632,919
16,500
16,500
1,757,224
85,792
1,757,224 (f)
655,596
318,062
655,596 (f)
412,402
3,000
412,402 (f)
368,812
91,315
91,315
1,390,743
51,295
1,390,743 (f)
2,251,520
2,251,520 (f)
592,536
592,536 (f)
117,860
2,780,077 (f)
Concevoir/construire un établissement dentaire/médical N-B
6,429,579
6,429,579 *
Barrett's Farm & Family Centre Stirling Ont
Construire la membrane d'Étoffe des bâtiments d'entreprises
557,983
526,927
526,927
2,203,907
2,203,907
399,976
377,394
16,073,343
3,905,973
15,521,683
12,582,991
143,455
12,477,675
Ben Wiebe Construction (1985) Ltd Brandon Man
Construire un village d'entraînement OBUA BFC Shilo Man
2,203,907 (f)
Biamar Building Systems Ltd Victoria C-B
PH III SOA for fit-up adjust & minor
PH III SOA pour coûts initiaux et rénovations
renovations CFB Esquimalt BC
mineures BFC Esquimalt C-B
399,976 *
Bird Construction Company Etobicoke Ont
DRDC renovations phase 1 Toronto Ont
RDDC rénovations phase 1 Toronto Ont
Construct building C Borden trainee quarters
Construction du bâtiment C quartiers des stagiaires Borden
49A Falaise Road CFB Borden Ont
49A Rue Falaise BFC Borden Ont
7,655,022
2,780,077
temporaires 8e Escadre Trenton Ont
21,628,374
15,604,516 (f)
Axor Ingénierie Construction Montréal Qc
Construct fabric membrane temporary storage
Construct OBUA Training village CFB Shilo Man
35,861
AXA Assurances Inc Montréal Qc
buildings 8 wing Trenton Ont
Biamar Building Systems Ltd Victoria BC
15,604,516
544,430 *(f)
Construction et location d'un complexe de remorque
Relevé des matières dangereuses, bâtiment
Ben Wiebe Construction (1985) Ltd Brandon Man
314,415
ATCO Structures Inc Spruce Grove Alb
E-4 garnison Farnham Qc
Design/build dental/medical facility NB
544,430
ATA Defence Industries Inc Hanover MD É-U
E-4 garrison building Farnham Que
Barrett's Farm & Family Centre Stirling Ont
1,648,998 (f)
ATA Defence Industries Inc Hanover MD É-U
Removal of hazardous materials,
Axor Ingénierie Construction Montreal Que
1,648,998
Amron Construction Redcliff Alb
Construct and lease trailer complex
1,648,998
Amron Construction Redcliff Alta
Construction of an automated target system Que
à ce jour
Amec Construction Inc La Baie Qc
Table champêtre/salle de briefing RDDC, site du
ATCO Structures Inc Spruce Grove Alta
2007-2008
bâtiment 51 BFC Suffield Alb
Construction of an automated target system NB
du contrat
Aman Building Corporation Sherwood Park Alb
DRDC field lunch/briefing room
ATA Defence Industries Inc Hanover MD USA
Dépenses
Construction de quartiers combinés officiers/sous-officiers
Bldg 51 Site CFB Suffield Alta
ATA Defence Industries Inc Hanover MD USA
Dépenses
Aman Building Corporation Sherwood Park Alb
Construction d'un bloc sanitaire pour le camp
to date/
Montant
Approvisionnement et installation d'une maison de
de cadets 3e Escadre Bagotville Qc
Replace pumping station 3 Wing Bagotville Que
Expenditures
Action Target Inc Provo UT É-U**
camp 3 Wing Bagotville Que
2007-2008
Expenditures/
Enquêtes topographiques et géotechniques DMFC
Construction of sanitary facilities for Cadet
Amount
contracted/
- 10 -
(In dollars)
(en dollars)
Design and construction of trainee
quarters Borden Ont
DB Contract 12 AMS Facility
Shearwater NS
DB Contract 423 Squadron Facility
Shearwater NS
DB Contract 12 Wing Communication Support Facility
Shearwater NS
Bluestone Contracting Ltd Fredericton NB
stagiaires Borden Ont
CFB Halifax NS
Blunden Construction (1995) Limited Halifax NS
Shearwater N-É
Shearwater N-É
des transmissions Shearwater N-É
BFC Halifax N-É
Phase 3 des réparations de l'aire de traffic
17e Escadre Winnipeg Man
Construction d'installations médicales de Petawawa
facility building CFB Petawawa Ont
BFC Petawawa Ont
General construction SOA 15 Wing Moose Jaw Sask
C R La Baie Que
Construct sanitary facilities for Cadet camp
3 Wing Bagotville Que
Camco Construction Ltd Scoudouc NB
2RCR Facility Remedial Pkg Building D57
CFB Gagetown NB
Canada Lands Company CLC Limited Toronto Ont
Acquisition of parcels 1, 2 and 3 Shearwater NS
8,345,202
34,392,184
20,796,322
20,796,322
408,891
404,639
404,639
802,157
5,000
802,157 (f)
797,046
14,214
797,046 (f)
388,505
376,166
376,166
487,183
487,183
487,183 (f)
3,792,517
62,039
3,792,517 (f)
708,105
24,610
708,105 (f)
Construire le hangar temporaire C17 8e Escadre Trenton Ont
5,747,365
3,287,794
3,287,794
405,724
371,804
371,804
735,488
152,709
735,488 (f)
2,859,052
1,119,794
2,859,052 (f)
397,096
13,798
397,096 (f)
705,943
705,943
705,943 (f)
Buildall Deseronto Ont
Construire une nouvelle salle de lavage 8e Escadre
Trenton Ont
C & C Construction Brandon Man
Installation d'un nouveau puits BFC Shilo Man
C & S Builders Ltd Moose Jaw Sask
COC de construction générale 15e Escadre Moose Jaw Sask
C R La Baie Qc
Construire un bloc sanitaire pour le camp de cadets
3e Escadre Bagotville Qc
Camco Construction Ltd Scoudouc N-B
Établissement 2RCR Édifice Pkg de rattrapage D57
BFC Gagetown N-B
Acquisition des parcelles 1, 2 et 3 Shearwater N-É
497,622
497,622 (f)
Acquisition of land parcels and buildings
Acquisition de parcelles cadastrales et de bâtiments
Pleasantville N-É
806,994
806,994
806,994 (f)
7,849,886
280,000
7,849,886 *(f)
Cardinal Construction Inc (Dartmouth) Bedford N-É
11 hangar mid-life recapitalization
Hangar 11 recapitalisation d'âge moyen de
14 Wing Greenwood NS
14e Escadre Greenwood N-É
8,345,202
Buddy Haegele Enterprises Ltd Belleville Ont
Pleasantville NS
Cardinal Construction Inc (Dartmouth) Bedford NS
31,206,497
Bruce Baird Construction Ltd Carp Ont
Construction of Petawawa health care
Install new well CFB Shilo Man
11,383,189
Borland Construction Inc Winnipeg Man
Ramp repairs phase 3 17th Wing
C & S Builders Ltd Moose Jaw Sask
11,383,189
Blunden Construction (1995) Limited Halifax N-É
Winnipeg Man
C & C Construction Brandon Man
33,761,680
Le bâtiment WP26 - Rénover des bureaux pour N6
Construct new laundry facility 8 Wing
18,202,973 (f)
Développement des installations d'informatique blindées
Windsor Park BFC Halifax N-É
Trenton Ont
62,748
Parc de stationnement et complexe pour véhicules du 2RCR
BFC Gagetown N-B
Building WP26 - Renovate offices for N6
Construct temporary C17 hangar 8 Wing Trenton Ont
18,202,973
Bluestone Contracting Ltd Fredericton N-B
Windsor Park CFB Halifax NS
Buildall Deseronto Ont
à ce jour
Bluestone Contracting Ltd Fredericton N-B
Fournir des dessins et des spécifications pour la
Buddy Haegele Enterprises Ltd Belleville Ont
2007-2008
Le contrat de DB 12e Escadre établissement de soutien
montée électrique 14e Escadre Greenwood N-É
Bruce Baird Construction Ltd Carp Ont
du contrat
upgrade 14 wing Greenwood NS
Borland Construction Inc Winnipeg Man
Dépenses
Le contrat de DB établissement d'escadron 423
Provide drawings and specifications for electrical
Dépenses
Conception d'un poste d'observation d'opérations urbaines
Expand shielded computer facilities
to date/
Montant
Le contrat de DB établissement de 12 SMA
BFC Gagetown N-B
CFB Gagetown NB
Expenditures
CFB Gagetown NB
2RCR Parking lot & vehicle compound
2007-2008
Expenditures/
Conception et construction des quartiers des
Design of an urban operations observation post
Bluestone Contracting Ltd Fredericton NB
Amount
contracted/
- 11 -
(In dollars)
(en dollars)
Caspian Projects Inc Winnipeg Man
Consultant services feasibility study and SOR for relocation
Frais de consultants à l'étude de faisabilité et SOR pour la
of CANPACFLTHQ to DY77 Esquimalt BC
relocalisation du CANPACFLTHQ à DY77 Esquimalt C-B
FMF Cape Breton phase IV WP9 paint booth &
IMF Cap Breton phase IV WP9 modification de la cabine de
peinture et secteur des batteries BFC Esquimalt C-B
FMF Cape Breton miscellaneous modifications tasks
IMF Cap Breton diverses tâches de modification
no 2, 3, 4 et 9 BFC Esquimalt C-B
Construction d'un mur antidéflagrant au B-121
Construction of multi-function building
Construction d'un bâtiment multi-fonctionnel
Garnison Montréal Qc
Paving of TAT staff parking TAT Warehouse
CFB Kingston Ont
Da-Gar 2000 Inc L'Ancienne-Lorette Que
Damage repair to building 120 CFB Valcartier Que
Da-Gar 2000 Inc L'Ancienne-Lorette Que
BFC Kingston Ont
Réparation des dommages à l'édifice 120 BFC Valcartier Qc
Installation d'un nouveau système de drain tempête
Leitrim Ont
Leitrim Ont
CF 18 SAEDC lac Cold/Bagotville 4e Escadre
CFB Cold Lake Alta
BFC lac Cold Alb
Modernisation de la tour de contrôle 4e Escadre lac Cold Alb
Améliorations Hanger Fire PR 12e Escadre Shearwater
BFC Halifax N-É
Do All Construction Pembroke Ont
des hangars - Phase 2 - 12e Escadre Shearwater
Mise en place d'un cours d'assaut en zone urbaine
Construction of a mechanical/electrical team building
Construction d'un bâtiment pour l'équipe mécanique/électrique
FC/USS Edmonton Alb
Resurface runway 13L-31 Rand taxiway
4 Wing Cold Lake Alta
Electric Services Grand Centre Ltd Cold Lake Alta
Security management system 4 Wing Cold Lake Alta
Es-Ko Pae Monte Carlo Monaco
Construct accommodation for the battle group
Kandahar Afghanistan
Excavation L M R Jonquière Que
591,158 (f)
2,442,404
1,191,501
2,442,404 (f)
2,551,650
92,610
2,551,650 (f)
426,992
426,992
426,992 (f)
572,979
96,288
572,979 *(f)
429,027
412,799
412,799
410,064
410,064
410,064 (f)
1,005,082
14,740
1,005,082 (f)
925,388
15,720
925,388 (f)
10,870,571
558,644
10,870,571 (f)
8,125,000
75,000
75,000
351,140
34,375
351,140 (f)
1,424,914
1,424,914 (f)
Dymech Engineering Greely Ont
Fournir/installer des récipients marins BFC Petawawa Ont
1,478,734
1,438,734
1,438,734
13,488,782
270,387
1,392,566
427,909
5,800,000
1,016,508
5,287,672 *
8,200,892
1,119,721
8,170,892
E Construction Ltd Edmonton Alb
Réfection du pavage de la voie de circulation 13L-31 Rand
4e Escadre lac Cold Alb
13,488,782 (f)
Electric Services Grand Centre Ltd lac Cold Alb
Système de gestion de la sécurité 4e Escadre lac Cold Alb
1,175,369
Es-Ko Pae Monte Carlo Monaco
Construire des logements pour le groupement tactique
Excavation L M R Jonquière Qc
Replacement of municipal infrastructure
Remplacement des infrastructures municipales
112,545
Dowland Contracting Ltd Edmonton Alb
CF/ASU Edmonton Alta
Supply/install sea containers CFB Petawawa Ont
591,158
Do All Construction Pembroke Ont
BFC Petawawa Ont
E Construction Ltd Edmonton Alta
9,555,173 (f)
Protection contre incendie conforme aux normes du secteur
CFB Petawawa Ont
Dymech Engineering Greely Ont
84,500
Dexter Construction Company Limited Bedford N-É
Construct urban assault course
Dowland Contracting Ltd Edmonton Alta
9,555,173
Dexter Construction Company Limited Bedford N-É
Hanger Fire PR-upgrades 12 Wing Shearwater
Phase 2 - 12 Wing Shearwater
6,059,307 *
Denmar Energy Services Ltd Bonnyville Alb
CFB Halifax NS
Hangar-line code compliant fire protection capability
3,498,557
Denmar Energy Services Ltd Bonnyville Alb
CF 18 ADCTS Cold Lake/Bagotville 4 Wing
Dexter Construction Company Limited Bedford NS
6,093,518
Dalcom Enterprises Ltd Ottawa Ont**
Installation of a new storm management system
Upgrade ATC tower 4 Wing Cold Lake Alta
à ce jour
Da-Gar 2000 Inc L'Ancienne-Lorette Qc
Bt 835 Construction bâtiment OPS/Admin
Dexter Construction Company Limited Bedford NS
2007-2008
Da-Gar 2000 Inc L'Ancienne-Lorette Qc
Garnison Valcartier Qc
Denmar Energy Services Ltd Bonnyville Alta
du contrat
Pavage du stationnement du personnel de l'entrepôt à la
Building 835 Construction Building OPS/Admin
Denmar Energy Services Ltd Bonnyville Alta
Dépenses
Cruickshank Construction Kingston Ont
Valcartier Garrison Que
Dalcom Enterprises Ltd Ottawa Ont**
Dépenses
Croisette Inc Rosemère Qc
Montreal Garrison Que
Cruickshank Construction Kingston Ont
to date/
Montant
Claveau & Fils Inc Jonquière Qc
Construction of blast proof wall at B-121
Croisette Inc Rosemere Que
Expenditures
no 2, 3, 4 and 9 CFB Esquimalt BC
Claveau & Fils Inc Jonquière Que
2007-2008
Expenditures/
battery area modifications CFB Esquimalt BC
Amount
contracted/
- 12 -
(In dollars)
(en dollars)
Fitzgibbon Construction Limited Belleville Ont
Fitzgibbon Construction Limited Belleville Ont
Construct austere runway Mountainview
8 Wing Trenton Ont
Flint Field Services Ltd Bonnyville Alta
Relocation wing supply service consultant design
MASOP 4 Wing Cold Lake Alta
8e Escadre Trenton Ont
Construction of new dorm #2 CFB Kingston Ont
Frecon Construction Russell Ont
Dwyer Hill temp facility DHTC
Franktown Road Ashton Ont
Construct K-Span floor slab Z CFB
Petawawa Ont
Upgrade Communication Lab DRDC Ottawa
CFSU Ottawa Ont
GenMec ACL Inc Bonnyville Alta
Construction of 2 LAV III vehicle & kitting facilities
CFB/ASU Wainwright Alta
Georges Belanger (1991) Inc Chicoutimi-Nord Que
Demolition B-250 and construction facilities cadet camp
B-288 3 Wing Bagotville Que
Ger-Ro Construction Inc Chicoutimi Que
Expansion of supply infrastructure GP B-218
Gerry Crepin Cartage Ltd Ottawa Ont**
consultants MASOP 4e Escadre lac Cold Alb
HCL Engineering and Construction Ltd Cobourg Ont
4e Escadre Cold Lake Alb
Construction d'un nouveau dortoir #2 BFC Kingston Ont
Franktown Road Ashton Ont
Petawawa Ont
USFC Ottawa Ont
Dubai United Arab Emirates
Inchcape Shipping Services Dubai United Arab Emirates
283,116
283,116
9,407,488
2,769,152
9,214,119
8,233,657
4,732,667
8,200,777
393,324
6,243
698,728
24,200
24,200
23,612,217
14,367,357
14,367,357
404,428
342,901
404,428 (f)
451,930
800
451,930 (f)
480,104
480,104
480,104 (f)
214,128
214,128
214,128 (f)
8,233,000
1,315,348
337,257
12,000
337,257 (f)
384,759
384,759
384,759 (f)
2,759,763
82,670
2,759,763 (f)
680,869
680,869
680,869 (f)
290,291
267,437
267,437 *(f)
845,674
784,940
784,940 *(f)
393,324 (f)
BFC Wainwright Alb
Georges Belanger (1991) Inc Chicoutimi-Nord Qc
Démolition B-250 et construction du bloc sanitaire camp des
cadets B-288 3e Escadre Bagotville Qc
Ger-Ro Construction Inc Chicoutimi Qc
Agrandissement de l'approvisionnement du GP Infra B-218
Gerry Crepin Cartage Ltd Ottawa Ont**
Goldy Mohr Ltd Nepean Ont**
Paver quatre endroits au manège militaire Walkley Ont
Haro (Xeba) Kabul Afghanistan
Construction de logements pour le personnel de soutien
1,315,348
HCL Engineering and Construction Ltd Cobourg Ont
High Line Electrical Constructors Ltd Edmonton Alb
Lumières de rue et de signalisation BFC Edmonton Alb
High Line Electrical Constructors Ltd Edmonton Alb
Hogan Paving Limited Fredericton N-B
Phase 1 de construction pour le village urbain d'opérations
Construire 3 blocs de gravier Gagetown N-B
Inchcape Shipping Services Dubai Émirats arabes unis
Construire un logement provisoire au Camp Mirage
Dubai Émirats arabes unis
Construct relief in place building Camp Mirage
Construire un immeuble de relève sur place Camp Mirage
Dubai United Arab Emirates
Dubai Émirats arabes unis
910,704
Construction des édifices de véhicule et équipement 2 LAV III
Installation d'un éclairage de sécurité zone X
Build transient accommodation at Camp Mirage
84,106
GenMec ACL Inc Bonnyville Alb
4e Escadre Lac Cold Alb
84,106
Mise à jour du laboratoire de communication RDDC Ottawa
Installation of security lighting X-area
Construct phase 1 for urban operations village
2,281,047
Construct 3 gravel pads Gagetown NB
1,073,105 (f)
Construction de dalles en béton à structure en arche Z BFC
Remplacement des réservoirs d'eau Mountainview
Hogan Paving Limited Fredericton NB
1,073,105
Street lights and traffic signals CFB/ASU Edmonton Alta
1,073,105
Installation temporaire au DHTC Dwyer Hill
Replace water storage tanks Mountainview
High Line Electrical Constructors Ltd Edmonton Alta
1,441,752 (f)
8 Wing Trenton Ont
High Line Electrical Constructors Ltd Edmonton Alta
à ce jour
Frecon Construction Kingston Ont
L'extension de Berme A au centre d'entraînement de tir
Construct accommodation for support personnel
2007-2008
Nouveaux dessins pour le bâtiment d'entreposage WFE
Connaught Ont
Paving of four compounds at Walkley Armoury Ont
du contrat
Flint Field Services Ltd Bonnyville Alb
Extension of Berm A at Connaught Rifle Range
Haro (Xeba) Kabul Afghanistan
Dépenses
Training Centre Ont
Goldy Mohr Ltd Nepean Ont**
Dépenses
Relocation du service des biens d'Escadre, dessin de
Nouveaux dessins pour le bâtiment d'administration WFE
Frecon Construction Kingston Ont
to date/
Montant
1,441,752
4e Escadre lac Cold Alb
Expenditures
New design for WFE Administration Building
New design for supply Storage Building
2007-2008
Expenditures/
Construction d'une piste rudimentaire Mountainview
Amount
contracted/
- 13 -
(In dollars)
(en dollars)
Construct an office building for PRT
Construction d'un immeuble de bureaux EPR
Inter City Pavage Gatineau Que**
Repave north side parking lots Leitrim Ont
James and Janet Sandercock Trenton Ont
Land acquisition 197 Sandercock road Trenton Ont
JJM Construction Ltd Delta BC
Repaver des stationnements du côté Nord Leitrim Ont
Acquisition de terres 197 chemin Sandercock Trenton Ont
Construire la nouvelle station de relevage des eaux usées
19e Escadre Comox C-B
Phase IV de FMF WP10B entassant la Baie Ouest
Energy Performance Contract CFB Petawawa Ont
K-Rite Construction Ltd Edmonton Alta
Jarvis Lake kitchen/garage construction phase
19 Wing Comox BC
Kenalex Construction Company Ltd North Bay Ont
Above ground complex (AGC) cooling upgrade
22 Wing North Bay Ont
Kichton Contracting 1963 Ltd Edmonton Alta
Install a bullet catch at the rifle range
CFB Edmonton Alta
Kichton Contracting 1963 Ltd Edmonton Alta
Phase III de Jetée F Dredging BFC Esquimalt C-B
Contrat de Performance d'Énergie BFC Petawawa Ont
22e Escadre North Bay Ont
Design-builder tactical training centre
CFB Petawawa Ont
Maple Reinders Inc Kelowna BC
BFC Edmonton Alb
armes à feu SAT 8e Escadre Trenton Ont
6,388,066
6,312,166
6,312,166
4,264,918
4,264,918
4,264,918 (f)
2,397,005
2,397,005
2,397,005 (f)
15,871,232
6,578
992,871
950,178
15,466,156 *
950,178
283,861
283,861 (f)
627,703
602,703
602,703
388,000
388,000
388,000 (f)
626,109
296,278
296,278
250,932
250,932
250,932 (f)
18,225,425
15,151,978
16,320,096
12,277,000
518,837
518,837
314,998
314,998
314,998 (f)
343,000
163,350
163,350
719,050
72,180
364,817
255,109
M Sullivan & Son Arnprior Ont
Entrepreneur de dessin pour le centre d'entraînement tactique
BFC Petawawa Ont
Maple Reinders Inc Kelowna C-B
Maricon Construction Management Limited Saint John N-B
Fournir et installer un système HVAC, mur de rideau en
aluminium et une toiture en métal galvénizé - Nouvel édifice
porte d'entrée principale BFC Gagetown N-B
Mauco Inc Chicoutimi Qc
Réaménagement du secteur salle des rapports B-66
719,050 (f)
Mauco Inc Chicoutimi Qc
Renovate washrooms B223
Rénover les salles de toilettes B223
255,109
1,039,745
Construction d'une installation de DNBC
Supply & install HVAC system, aluminum curtain
Mauco Inc Chicoutimi Que
1,039,745
wall, glazing and a metal roof - New gate house
1,489,390
Lamco Electrique Inc Chicoutimi Qc
Construction d'une tour d'exercice de saut (Abseil)
Renovation of orderly room area B-66
2,750,000 (f)
Construction d'un complexe d'entraînement pour des
camp de cadets Vernon C-B
CFB Gagetown NB
2,750,000
Lakeland Multi-Trade Inc Cobourg Ont
Vernon cadet camp BC
Mauco Inc Chicoutimi Que
2,750,000
Kichton Contracting 1963 Ltd Edmonton Alb
Construction of a jumping tower (Abseil)
Maricon Construction Management Limited Saint John NB
318,200 (f)
Installer une prise de cartouche au champ de tir
Remplacer le système d'alarme incendie B216
318,200
Kichton Contracting 1963 Ltd Edmonton Alb
8 Wing Trenton Ont
318,200
Amélioration du complexe de refroidissement (CSU)
Construction of a NBCD facility
680,885 *(f)
Kenalex Construction Company Ltd North Bay Ont
Replace fire alarm system B216
298,020
Phase de construction de cuisine/garage du lac Jarvis
Construction de la route d'accès au champ de tir d'ATS
Lamco Electrique Inc Chicoutimi Que
680,885
K-Rite Construction Ltd Edmonton Alb
BFC/USS Edmonton Alb
8 Wing Trenton Ont
à ce jour
Johnson Controls LP Ottawa Ont
CFB/ASU Edmonton Alta
Construction of a small arms training facility (SAT)
2007-2008
JJM Construction Ltd Delta C-B
Construct access road to rifle range ATS Range
Lakeland Multi-Trade Inc Cobourg Ont
du contrat
BFC Esquimalt C-B
F Jetty Phase III Dredging CFB Esquimalt BC
Dépenses
Recouvrement de la piste d'atterrissage 18-36
WP10B piling West Bay FMF phase IV
Johnson Controls LP Ottawa Ont
Dépenses
CFB Esquimalt BC
to date/
Montant
BFC Esquimalt C-B
19 Wing Comox BC
Expenditures
James and Janet Sandercock Trenton Ont
Construct new sewage lift station
Runway 18-36 overlay
2007-2008
Expenditures/
Inter City Pavage Gatineau Qc**
CFB Esquimalt BC
Amount
contracted/
- 14 -
(In dollars)
(en dollars)
Maxim 2000 Inc Saint John NB
Maxim 2000 Inc Saint John N-B
First single quarters accommodations construction phase
CFB Gagetown NB
MC Excavation Ltd Fredericton NB
célibataires BFC Gagetown N-B
Construction du stationnement pour l'unité d'accommodation
1er Quart BFC Gagetown N-B
étages DHTC Ottawa Ont
Michael Roberts Trenton Ont
Purchase of 3 modular buildings 14 Wing
Acquisition de terres 102 chemin Meyers Creek Trenton Ont
Greenwood N-É
Millard Towers Limited Cobourg Ont**
Provide approach lighting towers and foundations
Fournir des tours et des bases de balisage lumineux d'approche
CFS Alert Nunavut
SFC Alert Nunavut
Recap/expand East apron and taxiways 8 Wing
Refaire et agrandir l'aire de taxi Est 8e Escadre
Trenton Ont
Addition to cadet canteen building 287
Annexe à la cantine des cadets bâtiment 287
Construction of a new air traffic control tower
Monteith Building Group North Bay Seymor North Bay Ont
Construct military police headquarters building
22 Wing North Bay
Mrs Donna Stillwell Trenton Ont
Acquisition of residential property located
at 198 Sandercock Road Trenton Ont
NAC Constructors Ltd Morriston Ont
circulation aérienne 8e Escadre Trenton Ont
Norm Smith Electric Limited Kingston NS
22e Escadre North Bay Ont
au 198 rue Sandercock Trenton Ont
Réparation de la rampe phase IV 17e Escadre Winnipeg
481,850
481,850
481,850 (f)
375,839
10,000
10,000
595,678
449,453
449,453
15,938,068
15,570,768
15,570,768
368,261
47,022
10,404,155
1,483,537
1,483,537
2,341,118
826,165
826,165
326,632
1,943
55,586,412
89,373
4,099,058
4,086,983
383,091
10,000
383,091 (f)
590,203
65,006
590,203 (f)
918,200
818,377
818,377
894,700
401,220
401,220
687,658
648,258
648,258
3,396,196
2,607,118
3,282,515
368,261 (f)
326,632 (f)
55,586,412 *(f)
4,086,983
Remplacement des systèmes d'alarme incendie
Norm Smith Electric Limited Kingston N-É
NRB Inc Grimsby Ont
Achat de roulottes Z127 pour SIGS/UMS
CFB Petawawa Ont
BFC Petawawa Ont
NRB Inc Grimsby Ont
NRB Inc Grimsby Ont
Purchase of Z128 trailers for DA Company
L'achat de roulottes Z128 pour la compagnie DA
CFB Petawawa Ont
BFC Petawawa Ont
O'Hanlon Paving Ltd Edmonton Alb
Construction de pistes de santé physique
BFC/USS Edmonton Alb
Olson Construction and Consulting Wainwright Alb
Ammunition transit facility phase II
Dépôt de transit des munitions phase II
BFC/USS Wainwright Alb
105,500
Norm Smith Electric Limited Kingston N-É
Purchase of Z127 trailers for SIGS/UMS
Olson Construction and Consulting Wainwright Alta
105,500
Nelson River Construction Inc Winnipeg Man
Remplacement d'un système de détection des incendies
CFB/ASU Edmonton Alta
424,362
NAC Constructors Ltd Morriston Ont
11e hangar 14e Escadre Greenwood N-É
Construction of fitness trails base area
325,014 (f)
Acquisition d'une propriété résidentielle située
11 hangar 14 Wing Greenwood NS
O'Hanlon Paving Ltd Edmonton Alta
325,014
Mme Donna Stillwell Trenton Ont
Replace fire detection system
NRB Inc Grimsby Ont
325,014
Construire le bâtiment du siège social de la police militaire
Améliorations de l'établissement de ravitaillement Colwood
Replacement of fire alarm systems
18,493,668
Monteith Building Group North Bay Seymor North Bay Ont
BFC Esquimalt C-B
Ramp repairs phase IV 17 Wing Winnipeg
1,842,834
Construction d'une nouvelle tour de contrôle de la
CFB Esquimalt BC
Norm Smith Electric Limited Kingston NS
18,496,168
Mirtren Contractors Limited Trenton Ont
Refuelling facility upgrade Colwood
Nelson River Construction Inc Winnipeg Man
à ce jour
8 Wing Trenton Ont
8 Wing Trenton Ont
2007-2008
Miller Paving Limited Markham Ont
Trenton Ont
du contrat
Achat de 3 bâtiments modulaires 14e Escadre
Millard Towers Limited Cobourg Ont**
Dépenses
Mid-Valley Construction (1997) Limited Kingston Ont
Greenwood NS
Miller Paving Limited Markham Ont
Dépenses
Concevoir/construire une structure modulaire temporaire à deux
Michael Roberts Trenton Ont
Land acquisition 102 Meyers Creek road Trenton Ont
to date/
Montant
Michanie Construction Inc Ottawa Ont
structure DHTC Ottawa Ont
Mid-Valley Construction (1997) Limited Kingston Ont
Expenditures
MC Excavation Ltd Fredericton N-B
Accommodation CFB Gagetown NB
Design/build two storey temporary modular
2007-2008
Expenditures/
Première phase de construction des logements pour
Construction of parking lot at 1st Training Quarter
Michanie Construction Inc Ottawa Ont
Amount
contracted/
- 15 -
(In dollars)
(en dollars)
Construction of a terrace village LFWATC
Construction d'un village terrasse SESOFT
Denwood Alta
Denwood Alb
Fournir AE pour construire un stationnement supplémentaire
the officers quarters Wainwright Alta
pour les quartiers des officiers Wainwright Alb
CFAD construct new gatehouse CFB
Construction d'une nouvelle aire de réception DMFC BFC
Shearwater N-É
Energy services performance contract
Optimira Energy Canada Ltd Mississauga Ont
Expenditures
to date/
Montant
Dépenses
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
479,015
31,675
479,015 (f)
563,780
563,780
563,780 (f)
831,545
52,116
831,545 (f)
4,684,790
236,064
4,568,483
7,567,016
209,859
5,602,411
583,529
249,289
583,529 *
375,639
375,639
375,639 (f)
2,237,577
1,717,634
2,237,577 (f)
1,243,176
765,515
765,515
581,490
581,490
581,490 (f)
3,428,835
5,462
3,428,835 (f)
8,727,767
543,714
557,201
60,907
557,201 (f)
9,533,513
72,742
9,533,513 *(f)
OPRON Maritimes Construction Dartmouth N-É
Shearwater NS
2007-2008
Expenditures/
Provide EA to construct additional parking for
OPRON Maritimes Construction Dartmouth NS
Amount
contracted/
Contrat de prestations de services énergétiques
Energy services performance contract
Contrat de prestations de services énergétiques
CFB Borden Ont
BFC Borden Ont
Ottawa Security Systems & Communications Ltd Ottawa Ont** Ottawa Security Systems & Communications Ltd Ottawa Ont**
Replace intrusion alarm
Remplacement du système d'alarme anti-effraction dans
systems Ottawa Ont
les édifices de la RCN Ottawa Ont
P&H Contracting Ltd Nasonworth NB
P&H Contracting Ltd Nasonworth N-B
Modify sea containers for secondary
Conteneurs maritimes modifiés pour un centre
urban operations training facility in
secondaire d'entraînement aux opérations en
RTA NB
PCL Constructors Canada Dartmouth NS
zone urbaine dans RTA N-B
PCL Constructors Canada Dartmouth N-É
SH335T (SCTF HQ trailers)
SH335T (roulottes bureau du QG de la FOPC)
CFB Shearwater NS
BFC Shearwater N-É
Peak Engineering Brighton Ont
Construct parts warehouse for C17 aircraft
10 North Star Drive 8 Wing Trenton Ont
Pomerleau Inc Dartmouth NS
Design & construct concrete tent pads with ablution facilities
Common Army PH training Gagetown NB
QuebecHab Ltée Quebec Que
B119 extension for new laser system
Valcartier Que
R E Hein Construction Kanata Ont
Construction of a TAT warehouse CFB Kingston Ont
Construct new trainee quarters Vimy
CFB Kingston Ont
Rama-Con Inc Oakville Ont
Peak Engineering Brighton Ont
Construction d'un entrepôt de pièces pour un avion C17
10 North Star Drive 8e Escadre Trenton Ont
Pomerleau Inc Dartmouth N-É
Conception et construction de tentes avec l'équipement
d'ablution Armé commune entrainement PH Gagetown N-B
L'extension du B119 pour le nouveau système au laser
Valcartier Qc
Construction d'un entrepôt pour l'ÉAT BFC Kingston Ont
Construire le nouveau quartier des débutants à Vimy
BFC Kingston Ont
Aircraft mock-up new fire training area
Secteur d'entraînement d'extinction d'aéronefs
Construct new training facility
Roscoe Construction Ltd Waterville NS
Construct MSE storage facility
Construct new AMSE Building
Ruiter Construction Ltd Ottawa Ont
Roscoe Construction Ltd Waterville N-É
Construire un nouvel édifice d'entraînement
Construction d'une installation d'entreposage du MR
513,967 (f)
Construire un nouvel édifice AMSE
511,569
245,788
245,788
2,413,494
888,776
2,262,331 *
3,344,101
3,298,651
Ruiter Construction Ltd Ottawa Ont
JIIFC detachment short term facility
Établissement à court terme du détachement JIIFC
CFS Leitrim Ont
Ruskin Construction Ltd Victoria C-B
POL fuel jetty upgrade Comox Harbour
L'amélioration du jeté de combustion POL le port de Comox
19 Wing Comox BC
3,298,651
513,967
CFS Leitrim Ont
Ruskin Construction Ltd Victoria BC
543,714
Rama-Con Inc Oakville Ont
8 Wing Trenton Ont
2,308,000
QuebecHab Ltée Quebec Qc
- 16 -
(In dollars)
(en dollars)
RW Tomlinson Ltd Gloucester Ont
RW Tomlinson Ltd Gloucester Ont
Paving various areas DHTC Ottawa Ont
Belle Plaine ramp repairs
15 Wing Moose Jaw Sask
Scott Healy Roofing Ltd Ottawa Ont**
Pavage de différents endroits DHTC Ottawa Ont
15e Escadre Moose Jaw Sask
Remplacer la toiture de l'édifice principal à NDMC
Construction du Centre d'instruction sur les
Training Centre Shearwater NS
hélicoptères maritimes Shearwater N-É
Simpson Building Contractors Limited Fredericton NB
Light armoured vehicle (LAV) III shelter
CFB Gagetown NB
Skarlan Enterprises Ltd Manotick Ont**
urbaines BFC Gagetown N-B
(VBL) BFC Gagetown
BFC Edmonton Alb
Construct Herc training facility
Construire établissement d'entraînement pour les Herc's
Phase 1B urban operations village - construct
Phase 1B du village d'opérations urbaines
Construire 10 Bâtiments affaires/appartements Complex
Tri-City Contracting Ltd Cold Lake Alta
PLER road construction - site development electrical and
fibre optics at 4 Wing Cold Lake Alta
Turkstra Modular Builders Inc Beamsville Ont
Site rationalization DHTC trailers Ottawa Ont
United States Department of Defence Denver CO USA
Purchase of Stratex Complex Kandahar Afghanistan
Valard Construction Edmonton Alta
BFC Gagetown N-B
9e Escadre Gander T-N-L
d'électricité et fibre optique à la 4e Escadre lac Cold Alb
Rationalisation de site des caravanes de DHTC Ottawa Ont
Achat du complexe Stratex Kandahar Afghanistan
4,017,879 (f)
188,911
188,911
188,911 (f)
3,941,787
993,485
568,824
568,824
2,376,063
1,490,264
492,421
492,421
492,421 (f)
383,973
152,112
152,112
4,708,718
274,201
4,708,718 (f)
331,270
331,270
331,270 (f)
309,405
309,405
309,405 (f)
1,719,073
49,489
1,719,073 (f)
387,797
116,603
387,797 (f)
323,100
323,100
323,100
418,000
42,388
1,210,488
1,131,656
3,924,287
568,824 (f)
1,490,264
Valley Refrigeration Limited Pembroke Ont
N-111 Installation du système CVC et des contrôles
Wade General Contracting Ltd Petawawa Ont
Construire 3 abris pour les troupes dans la région
d'entrainement BFC Petawawa Ont
Construction d'une tour de rappel BFC Petawawa Ont
418,000 (f)
(Z123) Construct storage building 4-CQ
(Z123) Construire édifice à l'entreposage 4-CQ
CFB Petawawa Ont
BFC Petawawa Ont
1,131,656
171,888
Valard Construction Edmonton Alb
BFC Petawawa Ont
Construction of a rappel tower CFB Petawawa Ont
4,017,879
715,087
United States Department of Defence Denver CO É-U
CFB Petawawa Ont
715,087
Turkstra Modular Builders Inc Beamsville Ont
N-111 Installation of HVAC & controls
734,947
34,181,519 *
PLER Construction de la route - aménagement des sites
Amélioration des installations de câbles phase II
Construct 3 troop shelters training area
17,217,551
Tri-City Contracting Ltd lac Cold Alb
BFC/USS Wainwright Alb
CFB Petawawa Ont
46,076,270
295,700 (f)
Remplacer le poste de commandement bâtiment 4 Phase 1
Cable plant upgrade phase II
295,700
Traytown Builders Limited Traytown T-N-L
Valley Refrigeration Limited Pembroke Ont
295,700
1,354,901
Toryn Corporation Fredericton N-B
10 Buildings business/apartment Complex
9 Wing Gander NL
35,000
Taskforce Engineering Inc Belleville Ont
8 Wing Trenton Ont
Replace command post building 4 phase 1
1,369,901
Taplen Construction Inc Ottawa Ont**
Construire établissement d'entreposage CMTT à Uplands
CFB Gagetown NB
279,685 (f)
Modernisation des égouts sanitaire et pluvial phase III
Installer un abri Sprung bâtiment 346 Ont
Traytown Builders Limited Traytown NL
279,685
Sprague-Rosser Contracting Co Ltd Edmonton Alb
Construct CMTT storage facility Uplands
Toryn Corporation Fredericton NB
279,685
Skarlan Enterprises Ltd Manotick Ont**
Install Sprung shelter building 346 Ont
Taskforce Engineering Inc Belleville Ont
à ce jour
Abris de troisième génération pour véhicules blindés légers
Construire un édifice à étage simple - centre d'entraînement
Taplen Construction Inc Ottawa Ont**
2007-2008
Simpson Building Contractors Limited Fredericton N-B
de tir de Connaught Ont
Upgrade sanitary and storm sewer phase III
du contrat
Construire PH1, construire 3 bâtiments pour opérations
Construct single storey building - Connaught Rifle Range
CFB Edmonton Alta
Dépenses
Simpson Building Contractors Limited Fredericton N-B
Training Centre Ont
Sprague-Rosser Contracting Co Ltd Edmonton Alta
Dépenses
Sikorsky International Operations Inc Connecticut É-U**
Construction of the Maritime Helicopter
CFB Gagetown NB
to date/
Montant
Scott Healy Roofing Ltd Ottawa Ont**
Ottawa Ont
Construct PH1 for urban operations, construct 3 buildings
Expenditures
Réparation de la rampe de Belle Plaine
Replace roof on main building at NDMC
Simpson Building Contractors Limited Fredericton NB
2007-2008
Expenditures/
Ottawa Ont
Sikorsky International Operations Inc Connecticut USA**
Amount
contracted/
- 17 -
(In dollars)
(en dollars)
Westeinde Construction Ltd (Caspian) Ottawa Ont
Westeinde Construction Ltd (Caspian) Ottawa Ont
EOI for pre-qualification for the design and construction of
2PPCLI facilities CFB Shilo Man
Westhoek Construction Limited Chatham Ont
Construire édifice servant d'abri pour les soldats au
Approvision et installation d'un complexe de roulottes bureau
CFB Petawawa Ont
BFC Petawawa Ont
Yenigun Insaat Sanayive Ticaret
W Ramp Kandahar Afghanistan
Dépenses
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
structure plus grande C918 BFC Esquimalt C-B
W Rampe Kandahar Afghanistan
NOTE: Les contrats suivants, qui ont été rapportés dans
since they are not coded to Standard Object 08
puisqu'ils ne sont pas comptabilisés sous l'article courant 08
Arnon Corporation Ottawa Ont**
Arnon Corporation Ottawa Ont**
Replace airfield lighting power
centre Alert Nunavut
Toromont Industries Ltd (Mechron Power) Ottawa Ont**
Upgrade control system Alert Nunavut
SMA IM PBMS Ont
843,363 (f)
360,643
360,643 (f)
390,582
390,582
390,582 (f)
2,488,807
1,725,450
aérodromes Alert Nunavut
584,330
438,250
1,839,271
565,000
Toromont Industries Ltd (Mechron Power) Ottawa Ont**
Mise à jour du système de contrôle à Alert Nunavut
RESSOURCES NATURELLES
Department
Ministère
2,392,119
2 392 119
Tippoff Inc Stony Plain Alta**
Tippoff Inc Stony Plain Alb**
Installation d'une hotte de laboratoire Alb
NOTE: The following contracts, that were reported in
previous years, have not been reported in 2007-2008
les exercices antérieurs, n'ont pas été rapportés en 2007-2008
JT Electric Ltd Yellowknife YT**
JT Electric Ltd Yellowknife Yn**
Rénovation de l'immeuble CTBT TN-O
National Energy Board
Office national de l'énergie
23,805
23 805
Canada Gatineau Que
Canada Gatineau Qc
Améliorations locatives Calgary Alb
464,980
460,860 (f)
420,951
380,800
430,122
430,122 (f)
124,538
Remplacement signal centrale d’alimentation de l’éclairage des
2 415 924
Leasehold improvements Calgary Alta
843,363
Liberty Airport Systems Burlington Ont**
NATURAL RESOURCES
CTBT Building renovation NWT
219,695
Étages 1 à 7, facilités gymnase, équipement de sécurité pour
2,415,924
Fume hood installation Alta
219,695
Yenigun Insaat Sanayive Ticaret
Liberty Airport Systems Burlington Ont**
407,498
Remplacement de roulotte existante par une nouvelle
ADM IM PBMS Ont
41,036,906 *
Williams Scotsman of Canada Toronto Ont**
Floors 1 thru 7, gym facilities, security equipment for
41,056,906
Williams Scotsman of Canada Ottawa Ont
Supply and install office trailer complex
Replacement of existing trailer with newer, larger
to date/
Montant
l'édifice 2PPCLI BFC Shilo Man
champ de tir Cedar Springs London Ont
structure C918 CFB Esquimalt BC
Expenditures
Westhoek Construction Limited Chatham Ont
Rifle Range ASU London Ont
Williams Scotsman of Canada Toronto Ont**
2007-2008
Expenditures/
EOI pour pré-qualification du dessin et la construction de
Construct troop shelter building Cedar Springs
Williams Scotsman of Canada Ottawa Ont
Amount
contracted/
- 18 -
(In dollars)
(en dollars)
PRIVY COUNCIL
CONSEIL PRIVÉ
547,278
547 278
Chief Electoral Officer
Directeur général des élections
547,278
547 278
Canada Ottawa Ont**
Canada Ottawa Ont**
Relocation of four buildings Ottawa Ont
Réaménagement de quatre édifices Ottawa Ont
PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE
175,844,758
175 844 758
Department
Ministère
1,008,314
1 008 314
Canada Border Services Agency
Agence des services frontaliers du Canada
29,627,790
29 627 790
736471 Ontario Ltd Bloomfeild Ont**
736471 Ontario Ltd Bloomfield Ont**
Roof replacement at the Border Crossing Prescott Ont
Architecte Lemay & Associés Stanstead Que**
Architectural services on Route 55 Que
BPR Construction Ltd Kelowna BC**
Cascade Border Crossing BC
BPR Construction Ltd Kelowna BC**
Main floor renovations Kingsgate BC
Bunting Coady Architects Vancouver BC**
Major construction Douglas Surrey BC
CCR Construction Ltd Regina Sask**
Regional realignment Prairies Region Sask
Couillard Construction Ltd Coaticook Que**
Border crossing reconstruction - Stanstead Route 55 Que
D F S Inc Andover NB**
Andover Border Crossing Andover NB
Dessau-Soprin Inc Montreal Que
Stanstead Border Crossing Que
Emmons & Michells Construction (2000) Ltd Kingston Ont
Millhaven Institution Bath Ont
Foulem Construction Ltd Andover NB**
Building Construction Andover NB
Graham Construction & Engineering Vancouver BC**
Douglas Border Crossing Surrey BC
Midwest Surveys Ltd Calgary Alta**
Regional realignment Prairies Region Alta
NFOE & Associates / GRC en consortium Montreal Que**
Customs College Rigaud Que
Mott Electric Ltd New Westminster BC**
Installation of radiation portals
Ports of Vancouver and Fraser BC
Opron Inc Montreal Que**
Lacolle Border Crossing Montreal Que
PVK Electrical Contractors Inc Burnaby BC**
Radiation detection portal
Port of Vancouver BC
Rideau Construction Inc Saint-John NB**
St Stephen Border Crossing St Stephen NB
Remplacement du toit au poste frontalier Prescott Ont
2007-2008
Expenditures/
Expenditures
to date/
Montant
Dépenses
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
1,225,352
112,379
1,225,352 (f)
409,950
409,950
409,950
959,214
108,528
799,783
1,959,987
50,299
1,954,332 *(f)
391,683
391,683
391,683 (f)
3,590,705
282,903
Architecte Lemay & Associés Stanstead Qc**
Services d'architecture sur la Route 55 Qc
BPR Construction Ltd Kelowna C-B**
Poste frontalier de Cascade C-B
BPR Construction Ltd Kelowna C-B**
Rénovations au rez-de-chaussée Kingsgate C-B
Bunting Coady Architects Vancouver C-B**
Travaux majeurs de construction Douglas Surrey C-B
3,180,586
CCR Construction Ltd Regina Sask**
Réalignement régional Région des Prairies Sask
1,301,416
695,338
3,275,513
3,043,334
Couillard Construction Ltd Coaticook Qc**
Reconstruction du poste frontalier - Stanstead Route 55 Qc
D F S Inc Andover N-B**
Poste frontalier d'Andover N-B
313,717
31,312
310,258
Dessau-Soprin Inc Montréal Qc
Poste frontalier de Stanstead Qc
255,614
71,774
750,985
735,964
Emmons & Michells Construction (2000) Ltd Kingston Ont
Institution Millhaven Bath Ont
Foulem Construction Ltd Andover N-B**
Construction de bâtiment Andover N-B
5,106,461
738,024
31,109,882
12,647,435
5,106,461
Graham Construction & Engineering Vancouver C-B**
Poste frontalier de Douglas Surrey C-B
24,636,066 *
Midwest Surveys Ltd Calgary Alb**
Réalignement régional Région des Prairies Alb
795,717
775,613
NFOE & Associates / GRC en consortium Montréal Qc**
Collège des douanes Rigaud, Qc
1,319,480
116,315
116,315
788,634
788,634
788,634
2,221,776
1,848,052
2,213,649
Mott Electric Ltd New Westminster C-B**
Installation de portails de détection radiologiques-nucléaires
Ports de Vancouver et Fraser C-B
Opron Ltée Montréal Qc**
Poste frontalier de Lacolle Montréal Qc
PVK Electrical Contractors Inc Burnaby C-B**
Installation de portails de détection radiologiques-nucléaires
Port de Vancouver C-B
306,059
306,059 (f)
Rideau Construction Inc Saint-John N-B**
Poste frontalier St Stephen N-B
18,200,000
4,205,859
4,205,859
Amount
contracted/
- 19 -
(In dollars)
(en dollars)
TSL Contractors Ltd Whitehorse YT**
TSL Contractors Ltd Whitehorse Yn**
Residence Fraser Border Crossing BC
Résidence poste frontalier Fraser C-B
Canadian Security Intelligence Service
Service canadien du renseignement de sécurité
113,082
113 082
Correctional Service
Service correctionnel
84,285,967
84 285 967
Amherst Roofing & Sheetmetal Ltd Kingston Ont**
Amherst Roofing & Sheetmetal Ltd Kingston Ont**
Roof replacement Ont
Bacon Engineering Limited Toronto Ont**
Upgrade central heating plant Ont
Bervin Construction Ltd Abbotsford BC**
Medical dispensary rooms relocation BC
Bondfield Construction Company Limited Concord Ont**
Construct programs building Ont
Construction of new living units Ont
Brough Sheet Metal Company Limited Kingston Ont**
Building A - replace ventilation system Ont
CORCAN Abbotsford BC**
Living unit renovation BC
New A&D Office BC
Power & communications infrastructure BC
CORCAN Kingston Ont**
Replacement of pneumatic controls Ont
CORCAN Ottawa Ont**
Stores addition Ont
Windows replacement Ont
New living unit BC
CORCAN Ottawa Ont**
Laundry room Que
CORCAN Riverview NB**
Roof replacement NB
Building modifications Ont
Bathroom renovations Ont
Modifications to building Ont
CORCAN Ottawa Ont**
Shop fit-up Ont
CORCAN Ottawa Ont**
Sprinkler system Ont
CORCAN Ottawa Ont**
New living unit BC
CORCAN Ottawa Ont**
Maintenance & program building NS
Cruickshank Construction Limited Kingston Ont**
Asphalt removal / replacement Ont
Remplacement de toiture Ont
2007-2008
Expenditures/
Expenditures
to date/
Montant
Dépenses
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
793,206
793,206
793,206 (f)
533,677
308,397
308,397
Bacon Engineering Limited Toronto Ont**
Améliorations de la centrale de chauffage Ont
280,424
140,000
Bervin Construction Ltd Abbotsford C-B**
Relocalisation des chambres du dispensaire médical C-B
522,033
348,319
522,033
9,392,499
1,353,347
9,392,499
30,237,975
904,435
30,237,975
704,905
526,154
526,154
1,778,299
864,190
975,236
404,546
234,546
404,546 (f)
Construction de la bâtisse des programmes Ont
Constructions de nouvelles unités résidentielles Ont
Brough Sheet Metal Company Limited Kingston Ont**
Remplacement du système de ventilation - bâtiment A Ont
CORCAN Abbotsford C-B**
Rénovation des unités résidentielles C-B
Nouveau bureau A&D C-B
Infrastructure de communications et d'électricité C-B
853,489
853,489
Remplacement des contrôles pneumatiques Ont
847,447
275,797
847,447 (f)
CORCAN Ottawa Ont**
Ajout d'un magasin Ont
898,190
895,646
285,504
285,196 (f)
Remplacement de fenêtres Ont
Nouvelle unité résidentielle C-B
578,116
537,116
578,116 (f)
CORCAN Ottawa Ont**
Buanderie Qc
990,762
990,762 (f)
376,797
376,797 *(f)
719,766
719,766
346,411
346,411 (f)
929,926
929,926
533,961
533,961
CORCAN Riverview N-B**
Remplacement de toiture N-B
Modifications apportées à l'édifice Ont
Rénovations aux salles de bain Ont
Modifications à l'édifice Ont
CORCAN Ottawa Ont**
Aménagement de l'atelier Ont
CORCAN Ottawa Ont**
Système d'arrosage Ont
383,119
110,487
355,287 *(f)
632,579
260,000
260,000
1,700,000
450,000
450,000
529,660
492,288
492,288
CORCAN Ottawa Ont**
Nouvelle unité résidentielle C-B
CORCAN Ottawa Ont**
Entretien de l'édifice des programmes N-É
Cruickshank Construction Limited Kingston Ont**
Remplacement de l'asphalte Ont
Amount
contracted/
- 20 -
(In dollars)
(en dollars)
Emmons & Mitchell Construction (2000)
Emmons & Mitchell Construction (2000)
Limited Kingston Ont**
Limited Kingston Ont**
Paint perimeter fence Ont
Gateway Refrigeration Ltd Edmonton Alta**
Chiller replacement Alta
Grand Construction Ltd Langley BC**
Kitchen piping replacement BC
H.R. Doornekamp Constructions Odessa Ont**
Structural repairs Ont
James Johnson Enterprises Ltd Harrison Mills BC**
Security upgrade BC
Jeffrey G Wallans Construction Ltd Brighton Ont**
Sewage screen replacement Ont
Sewage screen replacement Ont
JF Butler & Sons Ltd Aldergrove BC**
Boiler plant upgrade BC
JT Electric Ltd Yellowknife NWT**
CTBT renovation Nunavut
KONE Inc Kingston Ont**
Elevator modernization Ont
Les Entreprises Claude Chagnon Inc Saint-Hyacinthe Que
Construction lot 1 Que
Meszaros Construction Limited Burnaby BC**
Living unit renovation BC
Millcroft Construction Inc Campbellcroft Ont**
Construction of inmate housing Ont
Olivit Construction Ltd Maple Ridge BC**
96 bed expansion BC
Opron Inc St John NB**
Living units NB
PC McNeil Contracting Napanee Ont**
Staircase renovation Ont
Pegdon Construction Ltd Orangeville Ont**
Alterations to building Ont
Pentagon Structures Ltd Edmonton Alta**
Peinture de la clôture de périmètre Ont
Remplacement du refroidisseur Alb
Remplacement de la tuyauterie de la cuisine C-B
Kitchen heating & ventilation Man
Replacement of emergency generators Ont
Roof Tile Management Inc Mississague Ont**
Roofing building C.23 Ont
Ross Clair (ROM) Contractors Toronto Ont**
Control post escape route Ont
Construct unit for management offices Ont
SA Sutcliffe Excavating Ltd Bethany Ont**
Demolition Project Ont
Sagonaska Builders Ltd Belleville Ont**
Co-generation plant Ont
Status Electrical Construction Abbotsford BC**
Telecommunications infrastructure upgrade BC
Réparation de la structure Ont
du contrat
2007-2008
à ce jour
409,926
409,926
415,903
415,903 (f)
480,861
475,007 *(f)
254,990
247,253
247,253
Amélioration de la sécurité C-B
644,626
620,805
620,805
530,169
53,296
578,263
578,263
578,263
363,768
198,788
363,768 (f)
Remplacement des grillages d'égouts Ont
530,169 (f)
Remplacement des grillages d'égouts Ont
JF Butler & Sons Ltd Aldergrove C-B**
Améliorations de la chaudière C-B
JT Electric Ltd Yellowknife TN-O**
Rénovation de CTBT Nunavut
403,939
403,939 *(f)
KONE Inc Kingston Ont**
Modernisation de l'élévateur Ont
456,581
214,309
456,581 *
3,785,452
645,186
3,785,452
297,100
200,000
200,000
Les Entreprises Claude Chagnon Inc Saint-Hyacinthe Qc
Construction lot 1 Qc
Meszaros Construction Limited Burnaby C-B**
Rénovation des unités résidentielles C-B
Millcroft Construction Inc Campbellcroft Ont**
Construction de logement pour détenus Ont
2,113,501
2,113,501 (f)
Olivit Construction Ltd Maple Ridge C-B**
Ajout de 96 lits C-B
18,121,805
9,911,234
10,316,755
14,785,875
65,603
14,785,875
306,134
255,120
255,120
Opron Inc St John N-B**
Unités résidentielles N-B
PC McNeil Contracting Napanee Ont**
Rénovation des escaliers Ont
Pegdon Construction Ltd Orangeville Ont**
Retouches à l'édifice Ont
499,309
487,309 (f)
611,241
611,241 (f)
Pentagon Structures Ltd Edmonton Alb**
Quinan Construction Ltd Orillia Ont**
Rempacement de la barrière et du clôturage intérieur Ont
2,376,010
2,259,010
2,376,010
Regent Construction Ltd Winnipeg Man**
Système de ventilation et de chauffage de la cuisine Man
795,727
795,727 (f)
644,261
644,261 (f)
Robert W Martin Electric (1986) Ltd Kingston Ont**
Remplacement des générateurs d'urgence Ont
Roof Tile Management Inc Mississague Ont**
Réparation de la toiture de l'édifice C.23 Ont
606,500
601,500
601,500
747,900
46,000
46,000
8,082,813
3,090,814
3,090,814
Poste de contrôle de la route d'évasion Ont
Construction d'unités pour l'office de gestion Ont
SA Sutcliffe Excavating Ltd Bethany Ont**
Projet de démolition Ont
1,329,345
1,329,345 *(f)
Sagonaska Builders Ltd Belleville Ont**
Centrale de cogénération Ont
866,280
866,280
Status Electrical Construction Abbotsford C-B**
Améliorations de l'infrastructure de télécommunications C-B
1,134,688
1,134,688 (f)
Dépenses
James Johnson Enterprises Ltd Harrison Mills C-B**
Ajout et modifications à l'unité
Robert W Martin Electric (1986) Ltd Kingston Ont**
Dépenses
H.R. Doornekamp Constructions Odessa Ont**
de réception Alb
Interior fencing and gate replacement Ont
to date/
Montant
469,500
Expenditures
Grand Construction Ltd Langley C-B**
to exit facilities Alta
Regent Construction Ltd Winnipeg Man**
2007-2008
Expenditures/
Gateway Refrigeration Ltd Edmonton Alb**
Reception unit addition and modifications
Quinan Construction Ltd Orillia Ont**
Amount
contracted/
- 21 -
(In dollars)
(en dollars)
V Par Ltd Construction Enterprises Nepean Ont**
V Par Ltd Construction Enterprises Nepean Ont**
Secondary water supply Ont
Amount
2007-2008
contracted/
Expenditures/
to date/
Montant
Dépenses
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
Réseau secondaire d'alimentation d'eau Ont
Krawford Construction Ltd Edmonton Alta**
Krawford Construction Ltd Edmonton Alb**
Redevelop segregation unit Alta
North Slave Construction Ltd Edmonton Alta**
Sally Port Expansion Alta
PCL Construction Management Inc Regina Sask**
New maximum security unit Sask
Tipp-Off Inc Stoney Plain Alta**
Redéveloppement des unités de ségrégation Alb
Expension de l'entrée des véhicules Alb
Nouvelle unité à sécurité maximale Sask
Rempacement de l'appareillage de commutation et
Royal Canadian Mounted Police
Gendarmerie royale du Canada
60,809,605
60 809 605
BARR Building Products Ltd West Vancouver BC**
BARR Building Products Ltd West Vancouver C-B
Leased accommodation fit-up Stoney Creek Ont
RCMP Airport renovations Calgary Alta
Castle Rock Contracting Edmonton Alta**
Refurbish cell cabin Janvier Alta
City of Chilliwack Chilliwack BC**
Acquisition of portable building - SBdA Chilliwack BC
Construction C.G. Beaulieu Inc St-Basile-le-Grand Que**
8th floor re-fit Westmount Que
Dominion Construction Ltd Regina Sask**
New food services building Regina Sask
Dowland Contracting Ltd Edmonton Alta**
RCMP detachment building Fort Vermillion Alta
G David Eldridge (in trust) Barrington NS**
Projet d'aménagement GRC Langley C-B
Aménagement des logements locatifs Stoney Creek Ont
Rénovation à l'aéroport de la GRC Calgary Alb
New RCMP detachment Telegraph Creek BC
New RCMP detachment Fraser Lake BC
Hipperson Construction Company Regina Sask**
Remise à neuf des geôles mobiles Janvier Alb
Acquisition de bâtiment portable - SBdA Chilliwack C-B
Réaménagement du 8e étage Westmount Qc
267,715
267,125
2,237,003
155,320
267,125 (f)
2,237,003
356,347
356,347
284,960
284,960 (f)
470,000
470,000 *(f)
320,000
320,000
Nouvel édifice pour services alimentaires Regina Sask
12,481,737
3,625,956
3,625,956
2,549,793
27,486
2,549,793 (f)
275,000
275,000
275,000 (f)
8,225,538
33,761
8,225,538 (f)
2,149,743
6,298
2,149,743
2,265,820
1,407,200
1,407,200
1,883
1,799,926
Dowland Contracting Ltd Edmonton Alb**
Édifice du détachement Fort Vermillion Alb
G David Eldridge (en fiducie) Barrington N-É**
Graham Construction Ltd Saskatoon Sask**
Détachement GRC Saskatoon Sask
Gus Poirier Construction Ltd Smithers C-B**
Nouveau détachement GRC Telegraph Creek C-B
Gus Poirier Construction Ltd Smithers C-B**
Nouveau détachement GRC Fraser C-B
Hipperson Construction Company Regina Sask**
Retrait de l'amiante et tuyauteries du système de
chauffage central Regina Sask
RCMP detachment building Nipawin Sask
261,800
Dominion Construction Ltd Regina Sask**
Central heating plant asbestos removal
Independent Construction MGMT Inc Regina Sask**
300,452
Construction C.G. Beaulieu Inc St-Basile-le-Grand Qc**
and pipework Regina Sask
Humboldt Lumber Mart Ltd Humboldt Sask**
5,981,136
City of Chilliwack Chilliwack C-B**
Quartier de nouveaux mariés (achat terrain)
Gus Poirier Construction Ltd Smithers BC**
17,387,937
Castle Rock Contracting Edmonton Alb**
Clark's Harbour N-É
RCMP Detachment Saskatoon Sask
480,251
Cambridge Construction Ltd Calgary Alb**
Clark's Harbour NS
Gus Poirier Construction Ltd Smithers BC**
480,251
BECC Construction Group Ltd Mississauga Ont**
New married quarters (land purchase)
Graham Construction Ltd Saskatoon Sask**
2,122,451
Tipp-Off Inc Stoney Plain Alb**
du générateur Alb
Cambridge Construction Ltd Calgary Alta**
3,076,001
Replace generator and
BECC Construction Group Ltd Mississauga Ont**
636,456 (f)
North Slave Construction Ltd Edmonton Alb**
Switch gear Alta
RCMP fit up project Langley BC
636,456
Expenditures
937,025
Humboldt Lumber Mart Ltd Humboldt Sask**
Édifice du détachement de la GRC Nipawin Sask
1,799,927
Independent Construction MGMT Inc Regina Sask**
Damp proofing of residences & landscaping
Imperméabilisation de résidence et aménagement paysager
Regina Sask
Regina Sask
358,127
119,175
Independent Electric/Nahanni Construction Yellowknife NWT** Independent Electric/Nahanni Construction Yellowknife TN-O**
New RCMP detachment Fort Liard NWT
In-line contracting Ltd Edmonton Alta**
Sewer enhancement Red Earth Creek Alta
Nouveau détachement de la GRC Fort Liard TN-O
Amélioration des égoûts Red Earth Creek Alb
1,646,195 (f)
4,785,648
24,783
475,648
1,646,195
In-line contracting Ltd Edmonton Alb**
- 22 -
(In dollars)
(en dollars)
Investor's Real Property Ltd Burnaby BC**
Investor's Real Property Ltd Burnaby C-B**
Lease fit up Surrey BC
J C Construction Matane Inc Matane Que**
New RCMP detachment Rimouski Que
JM General Contractors St Albert Alta**
Amélioration locative Surrey C-B
Nouveau détachement GRC Rimouski Qc
Rénovation des cellules et des zones de détention
Kitscoty Alb
New RCMP detachment Redwater Alba
Acquisition of land Nunavut
Multicon Property Services Ltd Fredericton NB**
Detachment offices Woodstock NB
PCL Construction Canada Inc Darmouth NS**
Renovations Port Hawkesbury NS
Nouveau détachement GRC Redwater Alb
Acquisition de terrains Nunavut
Bureaux des détachement Woodstock N-B
Rénovations Port Hawkesbury N-É
General Quarters Construction Quebec Sub-division
Ste-Foy Que
Talmark Construction Ltd Whitehorse YT**
New RCMP detachment Atlin BC
Taylor McCaffrey LLP (in trust) Winnipeg Man**
Purchase for OGD RCMP Winnipeg Man
Taylor McCaffrey LLP (in trust) Winnipeg Man**
Purchase for RCMP Winnipeg Man
Westridge Construction Ltd Regina Sask**
Arena ice surface floor refit
Regina Sask
WF Botkin Construction Ltd Regina Sask**
Rénovation de l'édifice de la piscine Regina Sask
Acquisition de résidence Bowen Island C-B
Acquisition de résidence Tofino C-B
Ste-Foy Qc
Nouveau détachement de la GRC Atlin C-B
Acquisition pour GRC OGD Winnipeg Man
34,565
748,167 (f)
275,102
275,102 *(f)
284,960
104,966
1,893,171
1,893,171
2,716,499
2,557,478
633,000
633,000
633,000 (f)
493,944
493,944 *(f)
7,902,235 (f)
2,432,415
2,058,531
2,058,531
374,500
374,500
374,500 (f)
Acquisition pour GRC Winnipeg Man
375,000
375,000
375,000 (f)
Westridge Construction Ltd Regina Sask**
Réaménagement de la surface patinable d'une vieille aréna
Regina Sask
709,438
709,438
285,981
241,795
WF Botkin Construction Ltd Regina Sask**
Bird Construction Company Richmond BC
Bird Construction Company Richmond C-B
Réaménagement du centre fiscal de demi-vie
Projet de modernisation phase 3 Surrey C-B
12,958,457
91,489
12,958,457 *
Celeb Construction Ltée Brossard Qc
Contrôleur à débit variable Westmount Qc
307,848
307,848 (f)
CMF Construction Ltd Nanaimo C-B
Remplacement du pont de la rivière Smith
Route de l'Alaska C-B
5,562,887
1,030,625
5,562,887
7,876,566
4,012,800
4,012,800
CMF Construction Ltd Nanaimo C-B
Tetsa River #2 bridge replacement
Remplacement de pont #2 du fleuve Tetsa
Alaska Highway BC
748,167
Taylor McCaffrey LLP (en fiducie) Winnipeg Man**
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX
CMF Construction Ltd Nanaimo BC
300,000
Taylor McCaffrey LLP (en fiducie) Winnipeg Man**
150 041 784
New Smith River bridge replacement
300,000
7,902,235
PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES
Alaska Highway BC
1,702,762 *(f)
Talmark Construction Ltd Whitehorse Yn**
150,041,784
Controller with variable flow Westmount Que
1,702,762
Construction du Quartier Général Sous division du Québec
École de la GRC - remise en état du réseau routier
CMF Construction Ltd Nanaimo BC
660,727
Construction Socam Ltd, Laval Qc**
Regina Sask
Celeb Construction Ltée Brossard Que
192,424
Roderick Ian Thomson MacDonald Tofino C-B**
Regina Sask
Phase 3 upgrade Surrey BC
2,371,061
Pernille Nielsen (en fiducie) Bowen Island C-B**
RCMP Academy - Rehabilitate road network
Tax Centre half-life refit
2,371,061
Penn-Co Construction Canada Ltd Blumenort Man**
Nouveau poste de détachement de la GRC
Acquisition of residence Tofino BC
424,088
Pukatawagan Man
Socam Construction Ltd Laval Que**
424,088
New RCMP detachment
RCMP residence acquisition Bowen Island BC
à ce jour
PCL Construction Canada Inc Darmouth N-É**
Pukatawagan Man
Roderick Ian Thomson MacDonald Tofino BC**
2007-2008
Multicon Property Services Ltd Fredericton N-B**
Remplacement des services d'égouts et d'aqueduc
Pernille Nielsen (in trust) Bowen Island BC**
du contrat
Lawson Lundell Law Office (en fiducie) Yellowknife TN-O**
pour le bloc C Regina Sask
Pool building restoration Regina Sask
Dépenses
660,727
servicing lines Regina Sask
Penn-Co Construction Canada Ltd Blumenort Man**
Dépenses
Kemway Contractors Ltd Edmonton Alb**
C Block repacement of sewer/water
to date/
Montant
425,290
Expenditures
JM General Contractors St Albert Alb**
Kitscoty Alta
Lawson Lundell Law Office (in trust) Yellowknife NWT**
2007-2008
Expenditures/
J C Construction Matane Inc Matane Qc**
Cell and detention area renovations
Kemway Contractors Ltd Edmonton Alba**
Amount
contracted/
- 23 -
(In dollars)
(en dollars)
Construction DJL Inc Montreal Que
Construction DJL Inc Montréal Qc
Repair of parking lot Saint-Laurent Que
Construction SOCAM Ltée Laval Que
Refit buildings Montreal Que
Construction Sogescon Inc Brossard Que
Toilet rooms repair Westmount Que
Decarel Westmount Montreal Que
Construction of new government building
Montreal Que
Hoban Equipment Ltd Salmon Arm BC
Gravel crushing, hauling and stockpiling
Alaska Highway BC
Johnson Bros Roofing Ltd Victoria BC
Roof repair and installation of new anchors
Vancouver BC
Lang Michener LLP (in trust) Vancouver BC
Use purchase option at 13130 76th Ave Surrey BC
Pomerleau Inc Dartmouth NS
Construction of a new Government of
Canada Building Charlottetown PEI
Western Pacific Enterprises GP Vancouver BC
Upgrade fire alarm system Sinclair Centre
Vancouver BC
White Bear Industries Ltd Terrace BC
Vancouver C-B
Exercice de l'option d'achat au 13130 76th Ave Surrey C-B
32,804
41,359,482
1,434,947
702
1,434,947 (f)
375,821
175,821
375,821 (f)
8,859,291
8,859,291
8,859,291 (f)
Charlottetown Î-P-É
31,719,238
1,156,550
31,719,238 *(f)
Western Pacific Entreprises GP Vancouver C-B
Mise à niveau du système d'alarme incendie Sinclair Centre
Vancouver C-B
997,539
White Bear Industries Ltd Terrace C-B
Dean Construction Company Limited Ont**
Remplacement du mur de soutient à la rampe
Sarnia North Slip Ont
nord de Sarnia Ont
1,072,447
1,072,447
1,072,447
294,825
294,825
294,825
Gestion de construction LGGC Inc Montréal Qc**
Réhabilitation phare non directionnel du site Lac Eon Qc
1,086,603
1,086,603 (f)
Hervé Pomerleau Inc Dartmouth N-É**
Nouveau hangar régional Moncton (Dieppe) N-B
6,161,580
388,360
6,161,580 *
John Gaffney Construction Limited Ont**
Réhabilitation des défenses à Baymouth Sud Ont
425,837
425,837 *
McNally Construction Inc Ont**
Protection au canal de Burlington Ont
1,069,396
1,069,396 *(f)
3,414,198
3,414,198 (f)
Pavex Ltd Charlesbourg Qc**
Restauration des aires de mouvement aéroport de
Natashquan Qc
Robert Higgins (1984) Co Ltd Trenton N-É
Usine de traitement d'égout Caribou ferry terminal N-É
9165-2214 Quebec Inc Kuujjuaq Que**
9165-2214 Québec Inc Kuujjuaq Qc**
Nouvelle Aérogare Kuujjuaq Qc
729,483
8,902,725
42,247
729,483 *(f)
5,487,280
41,359,482
Construction d'un nouvel édifice gouvernemental
Replace retaining wall at the
New air terminal Kuujjuaq Que
1,024,125
Pomerleau Inc Dartmouth N-É
Dean Construction Company Limited Ont**
Sewage treatment plant Caribou ferry terminal NS
561,125
Lang Michener LLP (en fiducie) Vancouver C-B
Ministère
Robert Higgins (1984) Co Ltd Trenton NS**
1,024,125
Réparation de la toiture et installation de nouvelles ancres
1 602 281
Natashquan airport Que
660,220 (f)
Johnson Bros Toiture Ltd Victoria C-B
Department
Restoration of air circulation system
660,220
Écrasement, traction et mise en dépôt de gravier
1,602,281
Scour protection at the Burlington channel Ont
3,999,770
Hoban Équipement Ltd Salmon Arm C-B
TRANSPORTS
Pavex Ltd Charlesbourg Que**
à ce jour
Construction d'un nouvel édifice gouvernemental
Montréal Qc
1 602 281
Fender rehabilitation at South Baymouth Ont
2007-2008
Réfection des salles de toilette Westmount Qc
TRANSPORT
McNally Construction Inc Ont**
du contrat
Decarel Westmount Montréal Qc
1,602,281
New regional hanger Moncton (Dieppe) NB
Dépenses
Réaménagement des édifices Montréal Qc
kilomètre 258 et autres postes Route de l'Alaska C-B
John Gaffney Construction Limited Ont**
Dépenses
3,999,770
Expenditures
Construction Sogescon Inc Brossard Qc
L'écrasement et la mise en dépôt de gravier au
Herve Pomerleau Inc Dartmouth NS**
to date/
Montant
Réparation du stationnement Saint-Laurent Qc
Alaska Highway BC
Rehabilitation non directional beacon on Site Lac Eon Que
2007-2008
Expenditures/
Construction SOCAM Ltée Laval Qc
Gravel crushing and stockpiling Km 258 and other pits
Gestion de construction LGGC Inc Montreal Que**
Amount
contracted/
- 24 -
(In dollars)
(en dollars)
9165-2214 Quebec Inc Kuujjuaq Que**
9165-2214 Québec Inc Kuujjuaq Qc**
Expansion of parking lot
Agrandissement du tablier à stationnement
Kuujjuaq airport Que
aéroport de Kuujjuaq Qc
Constructions Bob-Son Inc Baie Comeau Que**
Réfection des voies circulation et du tablier
Airport Que
aéroport de Sept-Îles Qc
VETERANS AFFAIRS
ANCIENS COMBATTANTS
30,457,366
30 457 366
ADT Security Services Ville St-Laurent Que **
ADT Security Services Ville St-Laurent Qc **
Ste-Anne Hospital Modernization project Que
Dépenses
du contrat
2007-2008
à ce jour
1,972,262
3,252,648
3,252,648
559,009
1,149,514
493,700
22,750
22,750
Projet de modernisation de l'Hôpital Ste-Anne Qc
22,162,662
253,970
22,162,178
4,181,982
838,555
4,117,029
2,806,987
576,537
2,806,987 (f)
51,730,776
22,418,337
Construction Socam Ltée Laval Qc **
Groupe Dubé et Associés Laval, Qc **
Pomerleau Inc St-Georges-de-Beauce Qc **
Ste-Anne Hospital modernization project Que
*
Amends previous year's Public Accounts of Canada.
*
Modifie les Comptes publics du Canada de l'exercice précédent.
**
Awarded through Public Works and Government
Services. These contracts may include amounts
**
Adjugé par l'entremise des Travaux publics et Services
gouvernementaux. Ces contrats peuvent comprendre des
reported by the department as professional and
montants présentés par les ministères sous Services
special services;
professionels et spéciaux;
*** Cost-plus contract.
*** Contrat à prix coûtant majoré.
(f) Contract completed.
(f) Contrat terminé.
25,505,673
2,454,252
1,664,731
Pomerleau Inc St-Georges-de-Beauce Que **
Dépenses
Construction Socam Ltée Laval Qc**
Groupe Dubé et Associés Laval, Que **
to date/
Montant
Construction Socam Ltée Laval Que **
Expenditures
Les Constructions Berka Inc Laval Qc**
Construction Socam Ltée Laval Que**
2007-2008
Expenditures/
Constructions Bob-Son Inc Baie Comeau Qc**
Refection circulation ways Sept-Îles
Construction Berka Inc Laval Que**
Amount
contracted/
- 25 -
faqe 26/26
Shënimi 28
Përmbledhja e të hyrave vetanake të bartura
Te hyrat vetanake te bartura nga vitit I kaluar
Te hyrat vetanake te pranuara ne kete vit sipas shenimit 13
Totali ne dispozicion per ndarje ne vitin aktual
Shuma e ndare per kete vit
Pagat dhe Meditjet
Mallerat dhe Sherbimet
Sherbimet publike
Transferet dhe subvencionet
Shpenzimet kapitale
Tjerart
Shuma e bartur
2007
€ '000
160
429
590
(195)
(31)
(32)
(112)
(370)
219
2006
€ '000
148
373
520
(8)
(102)
(19)
(51)
(153)
(28)
(360)
160
Detyrimet Kontigjente

Shkarko - Zyra Kombëtare e Auditimit (ZKA)

Transcription

Documents pareils

Mehill Tanushi ftese - La France en Albanie

Plaquette Point Mobile PM60

universite populaire albanaise (upa) geneve

Programme

Syllabusi nga Gjuha Frenge II - Fakulteti i Inxhinierisë Mekanike

05/Jan/2016 Exhibitor Listing – FCM 2016 Sustainable Communities

Deux fonds CI affichent les meilleurs rendements sur un an

universite populaire albanaise (upa) geneve

IHRFFA 2012 films français