92 TOP LOADERS CHARGEMENT PAR LE DESSUS TOPLADER

FIRE & SAFETY
INCENDIE ET SÉCURITÉ
BRANDSCHUTZ
TOP LOADERS
CHARGEMENT PAR LE DESSUS
TOPLADER
CARGA SUPERIOR
92
INCENDIO Y SEGURIDAD
FIRE & SAFETY
INCENDIE ET SÉCURITÉ
BRANDSCHUTZ
INCENDIO Y SEGURIDAD
■■ Plastic box for 2 kg dry powder extinguishers
■■ Fully recyclable, chemical resistant, UV-stabilised PE
■■ Ideal for use in truck cabs, houses, mobile homes etc
■■ Detachable lid for immediate access in case of
emergency
■■ Coffre plastique pour extincteur poudre de 2 kg
■■ PE entièrement recyclable, résistant à la plupart des
produits chimiques et aux UV
■■ Idéal pour cabines de camions, usage domestique,
mobil-homes etc
■■ Couvercle amovible pour accès immédiat en cas
d’urgence
■■ Kunststoffkasten für 2 kg Pulverlöscher
■■ vollständig recycelbares, chemikalienbeständiges, UVstabiles MDPE
■■ geeignet für Lkw-Kabine, Gebäude, Wohnwagen, etc.
■■ durch abnehmbare Haube im Ernstfall sofort griffbereit
■■ Caja de Plástico para Extintores de 2 Kg de polvo
■■ 100% reciclable, resistente a químicos, PE estabilizado
a los rayos UV
■■ Para uso en la cabina de camiones, casas o casas
moviles etc
■■ Tapa roja desmontable por acceso rápido en caso de
emergencia
JFEX03
JFEX03
2 kg
mm
JFEX03
5055644200007
405
mm
415
mm
mm
mm
mm
185
210
120
145
93
FIRE & SAFETY
INCENDIE ET SÉCURITÉ
BRANDSCHUTZ
64 SERIES
SÉRIE “64”
64ER-REIHE
SERIE 64
INCENDIO Y SEGURIDAD
JBFR64
■■ For 6 kg fire extinguishers up to 170 mm Ø
■■ für Löscher bis 170 mm Ø
■■ Truck & trailer mounting
■■ LKW- oder Hängermontage
■■ Fully recyclable, chemical resistant, UV-stabilised PE
■■ vollständig recycelbares, chemikalienbeständiges, UVstabiles MDPE
■■ Internal tension strap helps prevent movement by the
cylinder
■■ Innen-Federband zur Fixierung des Löschers
■■ Moulded-in fixing points for ease of fitment
■■ eingesinterte Montagehilfen für problemlosen Anbau
■■ Double-skinned lid with waterproof seal
■■ doppelwandiger Deckel mit Neoprendichung
■■ Plastic toggle, lynch pin and hinge pins as standard
■■ Verschlußbügel, Sicherungssplint und Scharniere aus
Kunststoff
■■ Textured surface finish
■■ strukturierte Oberfläche
■■ Label supplied loose
■■ Optional extra: Kit 65 for vehicle mounting (30° or 60°)
■■ Feuerlöscher-Piktogramm lose beigefügt
■■ Pour extincteur de diamètre inférieur ou égal è 170 mm
■■ Para extintores de 6 Kg hasta 170 mm Ø
■■ Extra: Kit 65 für Montagewinkel 30° oder 60°
■■ Montage possible sur camion et remorque
■■ Para instalación en camiones y remolques
■■ PE entièrement recyclable, résistant à la plupart des
produits chimiques et aux UV
■■ 100% reciclable, resistente a químicos, PE estabilizado
a los rayos UV
■■ Ressort de blocage de l’extincteur dans la boîte
■■ Resorte interno para evitar que se mueva el extintor dentro de la caja
■■ Points de fixation moulés facilitant le montage
■■ Couvercle double paroi avec joint étanche
■■ Goupille de sécurité, charnières & fermetures en
plastique avec chaque coffre
■■ Etat de surface grainé
■■ Étiquette autocollante fournie
■■ En option: Kit 65 pour la fixation sur véhicule à 30° ou 60°
■■ Puntos de fijación moldeados en la propria caja para
facilitar el montaje
■■ Tapa de doble capa con sellado estanco
■■ Pasador de seguridad, bisagra y cierre de plástico
con cada caja
■■ Acabado granulado
■■ Etiqueta incluida
■■ Opcional: KIT65 para instalación de JBFR64 con una
inclinación de 30° o 60°
mm
94
JBFR64
JBFB64
5055644202650
JBFR64
5055644202667
640
mm
250
mm
mm
250
590 max
Ø max
mm
6 kg
170 max
FIRE & SAFETY
INCENDIE ET SÉCURITÉ
BRANDSCHUTZ
INCENDIO Y SEGURIDAD
65/75 SERIES
SÉRIE “65/75”
65/75ER-REIHE
SERIE 65/75
JBFR75
■■ Strong durable design & lightweight
■■ leichte, robuste Ausführung
■■ For 6 kg (65 Series) / 9-12 kg (75 Series) fire extinguishers
up to 180 / 230 mm Ø
■■ für 6 kg (65er-Reihe) bzw. 9-12 kg (75er-Reihe)
Löscher bis zu 180 / 230 mm Ø
■■ Truck & trailer mounting
■■ LKW- oder Hängermontage
■■ Fully recyclable, chemical resistant, UV-stabilised PE
■■ vollständig recycelbares, chemikalienbeständiges,
UV-stabiles MDPE
■■ Internal tension strap helps prevent movement by the
cylinder
■■ Plastic toggle, lynch pin and hinge pins as standard
■■ Flat back for ease of mounting
■■ Innen-Federband zur Fixierung des Löschers
■■ Verschlußbügel, Sicherungssplint und Scharniere aus
Kunststoff
■■ Montageerleichterung durch flache Rückseite
■■ NATO approved version also available
■■ auch erhältlich mit NATO-Abnahme
■■ Label supplied loose
■■ Optional extras: Colours
■■ Feuerlöscher-Piktogramm lose beigefügt
■■ Structure renforcée & légère
■■ Estructura duradera
■■ Pour extincteurs de 6 kg (Série “65”) / 9 à 12 kg (Série
“75”) jusqu’au Ø 180 / 230 mm
■■ Para 6 Kg (Serie 65) / 9-12 Kg (Serie 75) extintores
hasta 180 / 230 mm Ø
■■ Montage possible sur camion et remorque
■■ Para instalación en camiones y remolques
■■ PE entièrement recyclable, résistant à la plupart des
produits chimiques et aux UV
■■ 100% reciclable, resistente a químicos, PE estabilizado
a los rayos UV
■■ Ressort de blocage de l’extincteur dans la boîte
■■ Resorte interno para evitar que se mueva el extintor dentro de la caja
■■ Extras: Sonderfarben
■■ Goupille de sécurité, charnières & fermetures en
plastique avec chaque coffre
■■ Surface de fixation plane pour faciliter le montage
■■ Disponible en version approuvée OTAN
■■ Etiqueta incluida
■■ En option: plusieurs couleurs
JBFB65
5055644202674
JBFR65
5055644202681
JBFB75
5055644202698
JBFR75
5055644202704
650
mm
260
■■ Respaldo plano para facilitar el montaje
■■ Disponible en modelo NATO aprobado
■■ Étiquette autocollante fournie
mm
■■ Pasador de seguridad, bisagra y cierre de plástico
con cada caja
■■ Opcional: Otros colores
mm
mm
275
600 max
Ø max
mm
180 max
9-12 kg
6 kg
750
300
300
710 max
230 max
JBFR65
JBFR75
95
FIRE & SAFETY
INCENDIE ET SÉCURITÉ
BRANDSCHUTZ
INCENDIO Y SEGURIDAD
66 SERIES
SÉRIE “66”
66ER-REIHE
SERIE 66
■■ Spill equipment box for commercial vehicles only
■■ nur für Nutzfahrzeuge
■■ Large capacity (60 litres)
■■ großes Fassungsvermögen (60 Liter)
■■ Fully recyclable, chemical resistant, UV-stabilised PE
■■ vollständig recycelbares, chemikalienbeständiges, UVstabiles MDPE
■■ Essential for ADR required vehicles
■■ Extras: Anti-static-strip
■■ geeignet für Fahrzeuge nach ADR-Vorschrift
■■ Coffre produits absorbants pour véhicules commerciaux
uniquement
■■ Cajas para equipamientos anti-derrames
vehículos comerciales/industriales
■■ Grande contenance (60 litres)
■■ Gran capacidad (60 Litros)
■■ PE entièrement recyclable, résistant à la plupart des
produits chimiques et aux UV
■■ 100% reciclable, resistente a químicos, PE estabilizado
a los rayos UV
■■ Notre coffre répond à un renforcement de la législation
en matière d’équipements ADR des véhicules
■■ Necesario para vehículos ADR
■■ Extra: Antistatik-Band
■■ En option: Mise à la terre
JBEA66
96
5055644202711
JBEA66T
5055644202728
Anti-static-strip
Mise à la terre
Antistatik-Band
Cinta anti-estática
JBEA66T
mm
JBEA66
■■ Extras: cinta anti estática
650
mm
660
mm
mm
mm
mm
230
300
310
435
60
-
P
para