Spéciment Les dames de Rouen

L’ É c r i t o i r e d e s S o n s
une ligne éditoriale de la
Nicolas Pommier
LES
DAMES DE
ROUEN
Les dames de Rouen de Nicolas Pommier
Cette œuvre fait partie d’un Opus choral commandé, sur la proposition de Loïc Pierre, à partir
d’une sélection de chansons populaires du Bas-Berry, à quatre compositeurs : Manuel Coley, Alain
Labarsouque, Nicolas Pommier et Grégoire Vanherle.
La mélodie doit rester l’élément principal tout au long de la pièce, c’est pourquoi on veillera à ce qu’elle soit
toujours facilement repérable à l’écoute (les nuances vont dans ce sens !). Cette mélodie, d’abord lointaine
et fragmentaire (chantée par... les dames), est ensuite présentée avec un nouveau visage à chaque couplet
(pupitre qui chante la mélodie, harmonie, rythme de l’accompagnement, nuances, tempo...). Ces changements
incessants, autour d’une mélodie invariable, permettent d’appréhender le répertoire populaire sous des angles
très différents mais complémentaires (surprise, drôlerie...). Ce répertoire nous apparaît alors comme étant
toujours d’actualité, voire même indémodable, tant les portes qu’ il nous ouvre sont nombreuses.
Peut-être alors entendrez-vous tour à tour une ronde de plus en plus chancelante (début), une cacophonie de
100 flûtes qui jouent ensemble (mes. 103 à 108), ou bien encore des répétitions quasi-mécaniques (mes. 116
à 127) évoquant la techno !
Alors, si le coeur vous en dit : « Allons danser, allons danser, lanturelure... »
Nicolas Pommier
Les dames de Rouen
Chanson traditionnelle du Bas-Berry
Ce sont les dames de Rouen, (bis)
Ell’s ont fait un pâté si grand,
Rit : Lanturelur lanturelan,
Allons danser, lanturelure,
Allons danser, lanture.
On l’a coupé par le mitan,
Devinez c’qu’y avait dedans. (rit.)
Ell’s ont fait un pâté si grand
Qu’il n’a pu rentrer dans Rouen. (rit.)
Y avait un gros chat cornu,
Qui avait bien cent flût’s au cul. (rit.)
Qu’il n’a pu rentrer dans Rouen,
On l’a coupé par le mitan. (rit.)
Qui avait bien cent flût’s au cul,
Soufflez-y tous, moi j’n’en veux plus. (rit.)
Devinez c’qu’y avait dedans,
Y avait un gros chat cornu. (rit.)
Les dames de Rouen, de Nicolas Pommier, a été créée, en 2007,
par le Chœur des Trois Rives de Vierzon, chœur du Cher,
dans le cadre du 2e Festival de la Voix organisé par l’association Festival de la voix
de Châteauroux et le Chœur de Chambre Mikrokosmos, direction artistique : Loïc Pierre.
Les Dames de Rouen
au Chœur des Trois Rives de Vierzon
à Claire Béguin
Commande du CEPRAVOI
# 6 p
. q.
.
. Œ ‰
l====================
& 8 q. q e l q
lq e q
lq
=l
l
Ce
sont les da - mes
de Rou -en,
l # p
6
Œ ‰
l====================
=l
& 8 q. q e l q. q. l q e q. l q.
l
Ce
sont les da - mes
de Rou -en,
l # 6
∑
∑
∑
∑
l====================
? 8
l
l
l
=l
Moderato N. = 80
Sop.
Alt.
Hom.
Nicolas Pommier
#P
2
q.
q.
.
q
.
q
q
e
e
.
e
q
q
q
l
l
l
l=
l4
l=======================
&
l
ce
sont
les
da - mes
de
Rou - en,
ce
sont
les
l # P
2
.
q
4
q e l q.
q
e
l=======================
=
& q.
l
l
l
l
q.
_q _e _q .
l
ce
sont
les
da - mes
de
Rou - en,
ce
sont
les
l #
2
∑
∑
∑
∑
l=
l4
l=======================
?
l
l
l
5
=
# 2dans toute ‰la pièce
E e e E E e e E E e e E E e e q
l
l
l
l
l=======================
& 4 Q
=l
l
dam’s
Lan - tu - re - lur, lan - tu - re - lur, lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan
l # 2
‰ e
l=======================
& 4 q
l e e e e l e e e e l e e e e l e e b q =l
dam’s
Lan - tu - re - lur, lan - tu - re - lur, lan - tu - re - lur lan - tu - re, lan l
P _E E E E _E E E
l # 2
‰
∑
∑
∑
l=======================
=l
? 4
l
l
l
l
9
N
N.
Lan - tu - re - lur lan - tu - re,
LSO-CEP-0014
4
Ritenuto
Allegro N. =120
f
#
6
9
‰
‰
el
q q l l 8 n h.
q. q =
ll=======================
&
l l 8 q. q . n q. l # e
lan - tu - re - lu
re.
Ce
sont les
F
staccato
l #
6
9
8
l=======================
.
&
h
l l q b q e l l 8 q.. q. q.. l q..
q.> q.. =l
>
l
- tu - re,
lan - tu - re,
lan - tu - re,
staccato
F
.
.
.
.
>Q. Q..
l # bH
Q.
6 Q b Q E 9 Q. >Q. Q.
=l
ll 8
l=======================
?
l
ll 8
14
lan -
-
-
- tu - re,
lan - tu - re,
lan -
- tu - re,
# .
2
q
q . q e l q . q . q e l q . q . q e l=
l=======================
&
l4
l # da - mes de Rou - en, ce sont les da - mes de Rou - 2
l=======================
l=
l4
& q..
l q..
l q..
q.> q..
q.> q..
q.> q..
l
lan - tu - re,
lan - tu - re,
lan - tu - re,
.
.
.
.Q. >
>
>Q. Q..
l # Q..
2
b Q. Q.
b Q. n Q. n Q .
l=======================
?
l
l
l=
l4
18
lan
-
tu
-
re,
lan
-
tu
-
re,
lan
-
tu
-
re,
# 2
Q ‰ E e e E E e e E E e e E E e e E E
=l
l=======================
& 4
l
l
l
l
Elles ont fait un pâ - té si grand, Lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan, Al l # - en,
2
l=======================
q.
q.
q.
q. =l
& 4 q. q.
l q>
l q.
l q>
l q.
l
lan - tur
lan - tu - re - lan,
lan - tu - re - lur,
.
.
.
.
>
>
l # 2 Q Q
Q
Q
Q
q
Q
q
l=======================
? 4
l
l q.
l
l q.
. =l
.
21
lan - tur
lan
-
tu
-
re
-
lan,
lan
-
tu
-
re
-
lur,
#
6
e e e e e e e E e e e e q
q
ll=======================
&
l
l
l
l=
l8
- lons dan - ser, lan - tu - re - lur. Al - lons dan - ser, lan - tu - re
l #
sZ
6
l=======================
q
x
l8
q.
l q.
q.
lh
& >
l x x x q l=
l
lan - tu - re,
lan - tu - re lan-tu - re-lan.
.
.
.
Ż
s
>
l # Q
Q
6
Q
Q
xX X Q
x
l=======================
?
l
l
l
l=
l8
26
lan
-
tu -
- re,
lan -
«
- tu -
LSO-CEP-0014
-
-
- re lan-tu - re-lan.
5
# 6 ΠP
Πeq eq e
e q e l l 98 q e q e q.
=l
l
l=======================
& 8
Elles ont fait
un
pâ - té
si grand,
Lan- tu - re - lur lan l # 6
98
ΠP
Œ
8
l=======================
&
l
e q e l l q e _q _e _q .
e l
eq eq =
l
Elles ont fait
un
pâ - té
si grand,
Lan- tu - re - lur lan f
Q E 9 Q.
Q E Q.
Q E
l # 6 Q.
Q.
Q.
ll 8
? 8
l
=l
l=======================
30
Elles
ont
fait
un
pâ
-
té
si grand,
elles
ont
fait
glissando
#
24
E ‰ ‰ e e e ‰ e e #e
=l
l
l
l=======================
& n q e b h.
ll q
- tu - re - lan.
Qu’il n’a pu,
qu’il n’a pu
l #
glissando
2
‰ ‰ e
‰
l=======================
4
e
n e b e e=l
n
e
l
l
&
l
l
b
e
q e _h .
_q
l
- tu - re - lan.
Qu’il n’a pu,
qu’il n’a pu
_
E
_
E
Q
E
E
E
Q
E
E
E E _E
l # Q.
Q.
24
‰
=l
ll
l=======================
?
l
l
33
un
pâ
-
té
si
grand,
Qu’il n’a pu ren - trer dans Rou - en, Lan -
F
# ‰
‰ ‰ E E e e e e e
E E E Q.
=l
l=======================
&
l
l
l
ren
trer
dans
Rouen.
Al
lons
dan
ser
lan
tu
re
l #
‰
‰ Œ
‰ F
l=======================
b
e
n e l e _e _e e=l
&
l
l
q.
_e e
l
ren - trer dans Rouen.
Al - lons dan - ser lan _
E
_
E
E
E
E
E
E
E
E
E E E E E E _E
l #
=l
l=======================
?
l
l
l
37
- tu - re - lur
lan - tu - re - lan, Al - lons dan - ser, lan - tu - re - lur,
Al -
#
E E E H
Q.
Q. Œ ‰ Œ ‰
98 H .
e
=l
l
l
ll=======================
&
ll
- lur, Al-lons dan - ser.
f
l #
98 Œ ‰ q . q e q . q .
el
q =
l=======================
& e _e _e _e l _q _q l l
l
l
- tu - re - lur lan - tu - re.
Qu’il
n’a pu
ren - trer
dans Rou F
l # E E E E Q Q
98 Œ ‰ Q. Q E n Q . Q. b Q E
=l
ll
l=======================
?
l
l
41
- lons dan-ser, lan - tu - re.
Qu’il
LSO-CEP-0014
n’a
pu
ren - trer
dans Rou -
6
F
#
‰
Œ
Q . Q E Q . Q . Q E 24 Q ‰ b E E E E b E
=l
l
l
l=======================
&
ll
l
Qu’il
n’a pu
ren - trer
dans Rou - en.
On l’a cou- pé par
#
2
l
E
q.
q. q e l q. q. q e l l 4 Q ‰ E l e e E =
=======================
&
l
l
- en,
qu’il
n’a pu
ren - trer
dans Rou - en.
On l’a cou- pé par
l # Q.
Q. # Q E n Q . Q. b Q E 2 b H
H
=l
ll 4
l=======================
?
l
l
45
- en,
qu’il
n’a
pu
ren - trer
dans Rou
-
en.
# E E E bE
E E E bE E E E nE E E E E
ll=======================
&
l
l
l
=l
l # le mi - tan, lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan. Al - lons dan - ser, lan e e E E
e e E E e e E E e e e e
l=======================
=l
&
l
l
l
l
le mi - tan, lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan. Al - lons dan - ser, lan l #
H
Q
nH
Q
h
l=======================
=l
?
l
l
l
49
dans
Rou -
-
-
- en,
dans
Rou -
-
# E E
9
E E E E E E Q
Q
H
l
l
l
l=======================
&
l=
l8
- tu - re - lur, Al - lons dan - ser, lan - tu - re.
l
#
l
e e e E le e e e lq
q
h
43
=======================
=
l
l
&
l
l
- tu - re - lur, Al - lons dan - ser, lan - tu - re.
l # nH
3
Q bQ
e E #E Q nQ
l=======================
?
le
l
l
l=
l4
53
- en.
On
l’a
cou - pé
par
le
mi
-
tan
# 9 U ‰f
Q q . q e q . q . q e q . q . q e q . q . q e 24
& 8
l=
l
l
l
l
l=======================
On
l’a cou-pé
par
le mi - tan, on l’a cou-pé par le mi l # U P
F
3
9
2
‰
‰
‰
‰
‰
Πq. q e .
l=======================
8
4
=
& 4 q
e
l
l
l
l
l
l
q
e
e
q.
_
_
_
_
_
e
e
q
e
e
l
On l’a cou - pé
par
le,
on l’a cou-pé par le mi E _E E
E
l # 3 UQ P
H.
2
‰
‰ ‰ E ‰ nE
Q H
4
l=======================
?
l
l
l
l=
l4
57
on l’a cou -
pé
par
le
LSO-CEP-0014
mi - tan.
7
f
F
# 2
‰
E
E
E
E
Q
e E
e E
e E
e E E
l e
l e
l e
l e =l
ll=======================
& 4
- tan.
De - vi - nez c’qu’y a - vait de-dans, lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan, Al p
f
l # 2
‰
‰
‰
Œ
l=======================
=l
l _q
& 4 _q
l e. e. _e l e. _e _e l h
e
.
.
.
l
- tan.
De
de - vi - nez, de - vi - nez.
. - viE. - nez,
.
p
.
.
f
_
E
.
E
E ‰
E E
l # 2 Q Œ
E ‰
‰
Q
h
4
=l
l=======================
?
l
l
l
l
61
De - vi - nez,
de - vi - nez,
de -
-
- vi
-
nez.
#
e e e e e e e E e e e e q
e E le e e e
=l
l
l
l
l=======================
&
lons
dan-ser,
lan
tu
re
lur,
al
lons
dan
ser,
lan
tu
re,
al
lons
dan
ser,
lan
l
F
P
‰
l # Œ
=======================
=l
e l e _e _e e l e _e _e e l e _e _e e l e _e _e n e
&
l
Al - lons dan-ser, al - lons dan - ser, al - lons dan-ser, al - lonsdans-ser, lan l # ‰ F_E E E E E E E
Q
Œ
Œ
e l nQ
=l
l=======================
?
l
l q.
l
66
Al - lons dan - ser, al - lons dan - ser,
lan - tu
-
re.
#
3
Œ
Œ
∑
e e l q
q
=l
l
ll 4
l=======================
& q
tu
re,
lan
tu
re.
l #
3
l=======================
& e e _e e l n e e e e l e n e e e l l 4 e e e n e e e=l
l
- tu - re - lur lan - tu - re - lan, lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan, Al - lons dan f
Q E 9 Q.
Q E
l # Œ
Q.
6 Q.
Œ
Œ
Œ
8
8
=l
ll
?
l
ll
l=======================
71
De
-
vi - nez
c’qu’y
a
-
vait
de -
P
f
#
2
‰ E E e e e q
‰
E E e
Œ
q
=l
&
ll 4
l
l=======================
Al - lons dan - ser, lan - tu - re
lan - tu - re l #
24
l=======================
n
e
n
e
& _e e e e _e
e e l l e n e e e=l
l e e _e
l
- ser, lan - tu - re - lur, al - lons dan - ser, lan - tu - re
lan, lan - tu - re _E
Q.
Q.
Q E
Q E 2Q
l #
Q.
Q.
‰
=l
l=======================
?
l
ll 4
75
- dans,
de -
- vi - nez c’qu’y
a -
LSO-CEP-0014
- vait
de
- dans
Y
8
f
#
E E E e E E E
E
E
e
E
e
E
e
=l
l
l
l e
l=======================
& e
l # - lur lan - tu - re - lan, lan - tur, lan - ftu - re - lur lan - tu - re - lan, al 6
l=======================
q e l q.
q . =l
& e # e e e l e e e e l l 8 q.
l
- lur lan - tu - re - lan, lan - tu - re.
Ce
sont
les da - mes
P
_
E
_
E
_
E
E E E
E E E
E E E f_E
l # E E E
=l
l=======================
?
l
l
l
78
a - vait
un gros
chat cor - nu, lan
-
tu - re - lur
lan - tu - re - lan, al -
#
H
e e e e e e e E
e e e e Q Q
=l
l
l
l
l
l=======================
&
lons
dan
ser,
lan
tu
re
lur,
al
lons
dan
ser,
lan
tu
re.
l
2H
l # q e q.
Q.
E e e e e
.
q
e
q
4
=======================
=l
l
l
&
l
l
l
l
de Rou-en,
ce
sont les
dam’s.
Y
a - vait un gros
E E E E Q Q
l # E E E E E E E _E
H
=l
l=======================
?
l
l
l
l
82
- lons dan - ser, lan - tu - re - lur, al
-
lons dan - ser, lan - tu - re.
F
# H
9 Q ‰ Q.
Q.
Q.
Q
E
Q E=
8
l
l
l=======================
&
ll
Y
a - vait un
gros
chat
cor l
#
9q ‰ .
l
q e l q.
q e=l
e
q
e
8
q
q.
=======================
&
l
l
l
chat cor - nu.
Y
a - vait un
gros
chat
cor F
l # H
9 Q ‰ Q.
Q E Q.
Q.
q e=l
l=======================
ll 8
?
l
87
Y
a
- vait
un
gros
chat
cor -
U U F
# Q.
Q.
Q.
Q
E Q.
‰ E
Q
E 24 Q
=l
l
ll
&
l=======================
- nu,
y
a - vait
un
gros
chat
cor - nu.
Qui
l
U
U
div.
2œ
l # q.
Œ
q
e l q.
qœ
e
q.
qœ .
4œ
J
=======================
=l
&
œ
l
l
l
- nu,
y
a - vait
un
gros
chat
cor - nu.
l
U U
l #
Q.
Q
E
2
Q.
Q.
Œ
q
e ll 4 q
=l
l=======================
? Q.
l
90
- nu,
y
a
-
vait
un
» » » «»
gros
LSO-CEP-0014
chat
cor
-
nu.
Ú 80
#
e e E E e e E E e e E E e e E E e e e e
=l
l
l
l
l
ll=======================
&
l # pa - vait bien cent flût’s au cul, Lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan, al - lons dan - ser, lan ‰
‰
l=======================
q =l
& _q
l q b e l _q
l q ne l q
q
q
l
Oh
Oh
Al - lons
p
_
_
E
E
Q
Q
l # H
‰ H
‰ H
=l
l=======================
?
l
l
l
l
93
Moderato
Oh
Oh
Al -
-
-
Ritenuto
U
#
98
E
e e e e q q
e
e
e
h
h
l
l
l
l
l=
l
l=======================
&
- tu - re - lur, al - lons dan - ser, lan - tu - re.
U
l #
9
q
q
q
q
& q
l8
lq
lq
lq
l q _q l=
l=======================
l
dan - ser,
al - lons
dan - ser,
al - lons
dan - ser.
U
l # H
9
q
l=
l8
l=======================
?
lh
lh
lh
lq
98
-
-
-
-
lons
dan - ser.
P
# 9
‰
Œ
q.
q e l q.
q e l h.
q.
q.
=l
l=======================
& 8
Qui
a - vait bien
cent
flût’s au
cul,
l #
P
98 Œ ‰
l=======================
q. =l
&
q e l n q.
q e l n h.
q.
q.
l
Qui
a - vait bien
cent
flût’s au
cul,
.
Q
Q.
l # 9 Œ ‰Pn Q .
Q E
Q E H.
n Q.
=l
? 8
l
l
l=======================
103
Andante N. =72
Qui
a - vait
bien
cent
flût’s
au
cul,
«
U
F
#
2
‰
.
‰
E
Œ
q e lq
q e ll 4 q
q.
q.
=l
ll=======================
&
qui
a - vait bien
cent
flût’s
au
cul. (bouche fermée)
l # Œ ‰
2U ‰ F
j¿=l
q e l q.
&
l=======================
q.
q.
q e ll 4 q
qui
a - vait bien
cent
flût’s
au
cul.
Souf l
(Chuchoté)
F
U
l # Œ ‰ n Q.
Q E Q.
Q. b Q E 24 b Q ‰ J¿
=l
ll
l=======================
?
l
106
qui
a - vait
bien
cent
LSO-CEP-0014
flût’s
au
cul.
»
Souf -
(Chuchoté)
9
10
P
#
E
eeE
e E E eeE E
ee E E E E E E
=l
l e
l
l
l
l=======================
&
Lan - tu - re - lur lan - tu - re - lan, al - lons dan - ser, lan l
F
#
6
l
‰
Œ
j¿ j¿ j¿ j¿ l j¿ j¿ ¿
¿
8Œ
q . l q e q . =l
=======================
&
l
l
l
l - flez - y tous, moi j’n’en veux plus.
Ce
sont les da PE
E
l # J¿ J¿ J¿ J¿ J¿ J¿ ¿
¿
E
E
E E E E
E
‰
=l
l=======================
?
l
l
l
l
109
«» «» «» «» «» «» «» «»
- flez - y tous, moi j’n’en veux plus.
Lan
-
tu - re - lan, al - lons dan - ser, lan -
Allegro Ú 120
> >
UQ
#
E
Q
E
E E
Œ
Œ
Œ
Q
Œ
Œ
=l
ll
l
l
l
ll=======================
&
- tu - re - lu - re - lan.
Lan - tu l #
U
2
Q ‰ E e e e e e e e E e e e e
e
.
q
l=======================
=l
& q
l
l
ll 4
ll
l
- mes
de Rou - en,
Al - lons dan-ser, lan - tu - re - lur, al - lons dan - ser, lan U
l #
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
=l
l=======================
ll
? h
l q
l
l
114
- tu -
-
-
- re.
>
>Q
>
>Q
>
>Q
>
# >Q
Q
Q
Q
Q
=l
l
l
l
ll=======================
&
- re - lur
lan - tu - re
lan,
lan - tu l #
E e e e e e e e E e e e e
l=======================
=l
& e e e
l
l
l
l
- tu - re - lur, al - lons dan - ser, lan - tu - re - lur, al - lons dan - ser, lan >
>Q
>
>Q
>
Fn >Q
l # Œ
n
n
Œ
q
q
q =l
?
l
l
l
l=======================
119
Lan -
- tu -
- re
-
lan,
lan -
- tu -
-
>E f E E E E Q
# >Q
Qq (n qQ ) (e
E) ‰ Œ
E
Q
=l[
ll=======================
&
l
l
l>
> l>
re - lur, Al - lons dans- ser, lan - tu - re,
lan - tu - re.
l #
f
E e e e e h
‰ Œ
l=======================
=l[
& e e e
l
l
lh
le
>
l
tu - re - lur, al - lons dan - ser, lan - tu >Q- - re.>E
f
>
>
_
E
l # nQ
‰ e nE E E
‰ Œ
Œ
Œ
q
=l[
l=======================
?
l
l
l
l
ad libitum
123
re
-
lur.
Al - lons dan - ser, lan - tu
-
re.
Paris, novembre 2006
LSO-CEP-0014
L’Écritoire des Sons,
une ligne éditoriale de la Collection CEPRAVOI
Le Centre de PRAtiques VOcales et Instrumentales de la Région Centre (CEPRAVOI ) est missionné
par l’État (DRAC du Centre) et le Conseil Régional du Centre pour contribuer activement au
développement, à l’amélioration et à la valorisation des pratiques chorales et vocales.
Depuis 2006, il participe au renouvellement du répertoire choral pour les ensembles amateurs
en engageant une politique de commande d’œuvres « sur-mesure ». Le CEPRAVOI propose ainsi
un parcours complet, de la conception à la rencontre, entre compositeurs, interprètes et publics.
Chaque année les œuvres commandées sont créées lors d’un « concert-événement », présenté comme
le catalogue vivant de la Collection.
Pour rendre accessibles ces œuvres à tous ceux qui voudront les interpréter, le CEPRAVOI et
La Sinfonie d’Orphée associent leurs compétences pour co-éditer L’Écritoire des Sons, une ligne
éditoriale de musique chorale contemporaine a capella de la Collection CEPRAVOI.
Distribution :
La Sinfonie d’Orphée
2, rue du Plat d’étain
F-37000 TOURS
© La Sinfonie d’Orphée - 2007
http://www.lasinfoniedorphee.com
ISSN 1951-6703
ISMN M-56018-028-1
Gravure : Christophe CORP
Dépôt légal : avril 2007
Tous droits réservés
9 790560
180281