gamme entreprise bmw.

Transcription

=6&P=BMNKOMM3LN4OP
1DLN+MPDBPIJ$I.$CIJA
%?%+L
"/66,P,1,-,P=6&%
OP8)DNMNL
EOPGFKEBNLO
3'05,P,-P 1-P=-,--P,1P,!,015,P=6&%
=6&P-9LNOPJ
=6&P-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOLPOHP"LDKP1FBLOL
=6&P-9LNOP>P=OL)NKOP1FBLNK#POHP"LDKP1BLNM?F
=6&P-9LNOP:P"LDKP0FB89
=6&P-9LNOP@P=OL)NKOPOHP1FBLNK#
=6&P!J
=6&P!>
3UVTCRXUNXFWV NTOOWSX9DF*
Sommaire
4 5
6 7
8 9
Éditorial
BMW EfficientDynamics
Bonus / Malus 2016
10 13
Modèles à moins de 120g et 140g de CO2 par km
14 19
BMW Série 1
20 25
26 31
32 37
38 43
44 49
50 55
56 61
62 67
68 73
74 79
BMW Série 2 Active Tourer
BMW Série 2 Gran Tourer
BMW Série 3 Berline
BMW Série 3 Touring
BMW Série 3 Gran Turismo
BMW Série 4 Gran Coupé
BMW Série 5 Berline
BMW Série 5 Touring
BMW X1
BMW X3
80 103 Caractéristiques techniques
21
3
,31/
=-,--P0,1,./(Q.:@HIL@@>H*LQ7LQ@?IBQFDQ.:@HIL@@Q'LIBL>@QC:Q@LHIQ8:Q>5@LC:Q./(AQ1?:@QQB>?:*L>LQ*?B>L
7?I@LH==L>QL47=:@H&AQIQ$?;;LQ:ILQ&L;;LQ!:HQ0?:>@:HBQL4C7BL;LIBQ=LQ;;LQ?#L7BH&Q!:LQ*?:@Q
=LQ85*L=?00L;LIBQ8LQ*?B>LQC7BH*HB5A
-/1- /01P0,1
%LQ>5@LC:Q8LQ'?I7L@@H?IICH>L@Q./(QLBQ/QL@BQ=LQ0>L;HL>Q>5@LC:QC:B?;?#H=LQLIQ>CI7LQ
Q7?;;:IH!:L>Q0:#=H!:L;LIBQLBQLIQB?:BLQB>CI@0C>LI7LQ@L@Q>5@:=BCB@QLIQ;CBH>LQ8LQCBH@&C7BH?I
'=HLIB@AQIQL&&LBQ*?:@Q0?:*LQ QB?:BQ;?;LIBQ7?I@:=BL>Q@:>Q=LQ@HBLQIBL>ILBQ8L@Q7?I7L@@H?I@Q./(
=L@QI?BCBH?I@Q Q=CQ!:L@BH?IQ8LQCBH@&C7BH?IQ=?#C=LQI?B5L@Q8LQOQ QMQ5B?H=L@Q0C>Q=L@Q'=HLIB@AQ
QQJ
,-P 1-P,1,-,-P=6&P,P'-6'
%L@QHIHBH?I@QIB>L0>H@L@Q./(QHI7=:LIBQ8L@Q5!:H0L;LIB@Q!:HQ7?>>L@0?I8LIBQ0C>&CHBL;LIBQ Q*?@
#L@?HI@Q8L@QC*CIBC6L@Q7=HLIB@Q@:>Q=L@Q5!:H0L;LIB@Q@057H&H!:L@QLBQ*?:@QC@@:>LIBQ8L@Q*C=L:>@
>5@H8:L==L@Q@:05>HL:>L@A
0/!P,
,6,1-P3,P/P"/66,P,1,-,
=-,--
,!,015,P=-,--P
./(Q5>HLQO
EXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRX,%2-XX
EX0IIWOXLVHWQMWXQSWOOTHWQSXX
E 2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWRXXX
EX2'RS1KWXLWXRSUSTPQQWKWQSX%7>XUVVT1VWXX
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWXX
EXQSWVCUMWX;ONWSPPS?X
EXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOX,%2-XX
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX9XPQWRXXX
EX2WVGTMWRX;(X>PQQWMSWL7VTGW
EX%VPWMSWNVRXUGUQSX"NOOX4!7X
./(Q5>HLQKQ)7BH*LQ?:>L>QLBQ>CIQ?:>L>
EXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRX,%2EX0IIWOXLVHWQMWXQSWOOTHWQS
EX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWR
EX2'RS1KWXLWXRSUSTPQQWKWQSX%7>XUVVT1VW
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX9XPQWR
EXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOX,%2-X
EX0CCTM?UHWX3SWXUNSWX7XMPNOWNVX
EXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF)X
EXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXVU=USSU=OWRXJOWMSVT8NWKWQSX
EX2WVGTMWRX;(X>PQQWMSWL7VTGWX
EX%VPWMSWNVRX4!7X
./(Q5>HLQDQ.L>=HILQLBQ?:>HI6
EX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWRXXX
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWXX
EX2WOOWVTWXMNTVXX
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX9XPQWRXX
EXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF//X,2NVX;WVOTQWXWSX3PNVTQHEX%VPWMSWNVRX"NOOX4!7X,2NVX;WVOTQWXWSX3PNVTQH-
./(Q5>HLQDQ>CIQ:>H@;?
EXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRX,%2EX0IIWOXL/VHWQMWXQSWOOTHWQS
EX2'RS1KWRXLWXRSUSTPQQWKWQSX%7>XUGUQSXWSXUVVT1VW
EX%VPWMSWNVRXUGUQSX"NOOX4!7
EXQSWVCUMWX;ONWSPPS?
EX&POUQSXRIPVSXHUQJXMNTV
./(Q5>HLQJQ>CIQ'?:05
EXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRX,%2EX0IIWOXLVHWQMWXQSWOOTHWQS
EX2'RS1KWXLWXRSUSTPQQWKWQSX%7>XUVVT1VW
EX%VPWMSWNVRX;TAJQPQX
EXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXJOWMSVPM?VPKWRXWSXVU=USSU=OWR
JOWMSVT8NWKWQS
./(Q5>HLQMQ.L>=HILQLBQ?:>HI6
EX2WOOWVTWXMNTVXX
EX%VPWMSWNVRX;TAJQPQXX
EX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWRXXX
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX9XPQWR
EX2T1HWRXUGUQSXJOWMSVT8NWRX.XKJKPTVWRXMPQLNMSWNVXWS
IURRUHWVXX
EXJHOUHWXJOWMSVT8NWXLNXGPOUQSXWQX?UNSWNVXWSXWQX
IVPCPQLWNVXXX
./(QO
EX2'RS1KWXLWXUGTHUSTPQX;NRTQWRRX,%2-XX
EX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWRXXX
./(QD
EX0IIWOXLVHWQMWXQSWOOTHWQSX
EX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWRXX
EX2'RS1KWXLWXRSUSTPQQWKWQSX%7>XUGUQSXWSXUVVT1VWXX
EXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOX,%2EX2WOOWVTWXMNTV
EX&POUQSX2IPVSXHUTQJXMNTV
EXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXJOWMSVPM?VPKWRXWSXVU=USSU=OWR
JOWMSVT8NWKWQS
M
, 0,1
3/604WXKPLWXLWXMPQLNTSW
!>X%XWRSXNQ
R'RS1KWXTQSWOOTHWQS
8NTXGPNRXUTLWX.
MPQLNTVWXLWXKUQT1VW
IUVSTMNOT1VWKWQS
WCCTMTWQSWXRNVXRTKIOW
IVWRRTPQXLNQX=PNSPQ
QQF
4UXMPQRSVNMSTPQXWRS
UOOJHJWXWQXNSTOTRUQS
LWRXKUSJVTUN:XLW
LWVQT1VWXHJQJVUSTPQ
4UXCPQMSTPQX0NSP
2SUVSB2SPIXMPNIW
UNSPKUST8NWKWQSXOW
KPSWNVX.XOUVVSXIPNV
JVPXMPQRPKKUSTPQXWS
JVPXJKTRRTPQXLWX>9
4WRXGPOWSRXLUTVXITOPSJR
IUVXOUXHWRSTPQXKPSWNV
UKJOTPVWQS
OUJVPL'QUKTRKW
=6&P, 0,1P3/60"%QQ"%)+Q
/Q/A
L0:H@Q0=:@Q8LQEQCI@Q=L@Q;?8=L@Q./(Q@?IBQ5!:H05@Q8LQ@5>HLQ8L@QBL7$I?=?6HL@Q./(Q&&H7HLIBIC;H7@A
)HI@HQ7LQ@?IBQC:?:>8$:HQOOOQ;?8=L@Q./(Q!:HQILQ850C@@LIBQ0C@QOKPQ6N-;Q8LQ'K
LBQOGFQ!:HQILQ850C@@LIBQ0C@QOJPQ6N-;Q8LQ'KQA
IQ>58:H@CIBQ=CQ7?I@?;;CBH?IQ8LQ7C>#:>CIBQ8LQ@CQ&=?BBLQ8C:B?;?#H=L@Q8LQ0=:@Q8LQKMQQ8CI@QB?:BL
=:>?0LQ8L0:H@Q=L@Q8L:4Q8L>IH>L@Q65I5>CBH?I@Q8LQ;?8=L@Q./(Q>?:0QL@BQCHI@HQ8L*LI:Q:IQ0H?IIHL>QLI
;CBH>LQ8LQ8:>C#H=HB5AQ'LBBLQ*?=?IB5Q8LQ>L0?:@@L>QB?:?:>@Q0=:@Q=L@Q=H;HBL@Q8LQ=L&&H7HLI7LQB?:BQLIQ>LI&?>CIB
LI7?>LQ=LQ0=CH@H>Q8LQ7?I8:H>LQL@BQCI7>5LQ8CI@Q=L@Q6IL@Q8LQ=CQ;C>!:LQ./(QLBQ?:*>LQ=CQ*?HLQ8:IQ&:B:>
LI7?>LQ0=:@Q5=L7B>H@CIBQ
=CQI?:*L==LQ;C>!:LQ./(QHQ7?;;L>7HC=H@LQ8L0:H@QI?*L;#>LQKPODQ=CQ>5*?=:BH?IICH>LQ./(QHDQOPPQ
5=L7B>H!:LQLBQ8L0:H@Q=5B5QKPOJQ=CQ./(QH<A
"=:@Q8HI&?>;CBH?I@Q@:>Q=L@QBL7$I?=?6HL@Q./(Q&&H7HLIBIC;H7@Q@:>Q =K CVBWCCTMTWQSL'QUKTMR
"=:@Q8HI&?>;CBH?I@Q@:>Q./(QHQ@:>Q =KAT CV
,-P1,0",-P=6&P,
OPMMH?OPEO
L9GB89LDHNFKPEO
)9KOL#NOPGNK9HN7BO
#9K9L9O
DBP+LONKD#OPF8HN?NMO
)OMPLOMMFBLGOM%
NKENGDHOBLPEO
G;DK#O?OKHPEO
LD88FLHPMN#KD)O
)OPLD88FLHP)OP8)BM
O++NGNOKHPPOK#D#OL%
0,1P3/60-%
DPENLOGHNFKP
DMMNMHDKGOP9)OGHLN7BO
NKHO))N#OKHO
KBHN)NMOP)9KOL#NOP7BO
)FLM7BOP4FBMPHFBLKO
)OP4F)DKH%
OMP8KOB?DHN7BOMP
P+DN)OPL9MNMHDKGOP
DBPLFB)O?OKH
MOPE9+FL?OKHP?FNKM
OHPE98OKMOKHP?FNKM
E9KOL#NO%
E
BONUS / MALUS
Le nouveau barème 2016 est applicable aux véhicules acquis à compter
du 1er janvier 2016 :
8
1/=,/P'0/1/1
=PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP,?NMMNFKMPEOP0C PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP3O8BNMP)OPJOL
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,WQ HB<K- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDK4NOLPCIJA
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP3UN:XX9D PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAP>IIPP?D*N
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPC.PEBPGFHPEDG7BNMNHNFK
PPPPPPPPPPPPP9DX
X3UN:XX*DX,'=VTLWRXVWM?UVHWU=OWR- PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
JPIIIPP?D*N
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPP*DX
X3UN:XXFFDX,'=VTLWRXNQT8NWKWQS- PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP.@IP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP@PEBPGFHPEDG7BNMNHNFK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
6/PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP,?NMMNFKMPEOP0C PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP3O8BNMP)OPJOL
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,WQ HB<K- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDK4NOLPCIJA
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP3UN:XXF5D PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF5DX
X3UN:XXF5+XPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ@IP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF5+X
X3UN:XXF6DPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPC@IP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF6DX
X3UN:XXF6+PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP@IIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF6+X
X3UN:XXF+DPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP2IIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF+DX
X3UN:XXF++ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJPAIIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF++X
X3UN:XXF+ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPCPCIIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF+X
X3UN:XXF$D PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP>PIIIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF$DX
X3UN:XXF$+ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP>PAIIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF$+X
X3UN:XXF#D PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP:PIIIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPF#DX
X3UN:XX9DD PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAP@IIP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP9DDX
X3UN:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP<PIIIP XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
G
K
;& TRRTP
(X QR
BX; XLW
&0 X>
X,H B<K 9
-
P
>P
MUV QRPK
=N
VUQ KUST
SXW PQR
QX4 XL
BFD W
D<
K
JJJP?FE)OMP=6&PKOPE98DMMDKHP8DMPJCIP#P0C$?
[email protected]?FE)OMP=6&PKOPE98DMMDKHP8DMPJ>IP#P0C$?
PJJJPP?FE)OMPKOPE98DMMDKHP8DMPJCIP#P0C$?
PPPN>P
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ.IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDX4BFDD<K
PPPNPNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>ACPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/PA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX9@FX4BFDD<K
PPPN>P,*
PPPJJ:E
PPPJJAEP,3
PPPJJAE
PPPJJAE
PPPJJ<E
PPPJJ<E
PPPJJ<EP*3LN4O
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2@PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@*X4BFDD<K
#+XHB<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@X4BFDD<K
#XHB<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@6X4BFDD<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@*X4BFDD<K
FF5XHB<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
PPPJC@E
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCC:PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
PPPJJ<N
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@DX4BFDD<K
PPPJJAEP,3
PPPJJAE
PPPJJAE
PPPJJ<E
PPPJJ<E
PPPJJ<EP*3LN4O
#*XHB<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@$X4BFDD<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
PPPJJ:E
$#XHB<K
FD6XHB<K
PPPJCIEP*3LN4O
PPPJJ<N
6#XHB<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
PPPJJAN
##XHB<K
FD$XHB<K
FD5XHB<K
FF5XHB<K
FF6XHB<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJI2PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@DX4BFDD<K
FF*XHB<K
5XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@$X4BFDD<K
FF9XHB<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2@PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@*X4BFDD<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@6X4BFDD<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@X4BFDD<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@*X4BFDD<K
FF*XHB<K
#+XHB<K
$#XHB<K
#XHB<K
#*XHB<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
FD6XHB<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
FF5XHB<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@$X4BFDD<K
##XHB<K
PPPJCIE
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
FD$XHB<K
PPPJCIEP*3LN4O
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
FF5XHB<K
PPPJCIE
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
PPPJC@E
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCC:PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
PPPJJ<N
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@DX4BFDD<K
PPPJJAN
PPPJJ<N
PPPCJ<E
PPPCJ<E
PPPCCIE
PPPCCIE
PPPCCIEP*3LN4O
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJI2PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@DX4BFDD<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@$X4BFDD<K
FD5XHB<K
FF6XHB<K
FF*XHB<K
FF*XHB<K
FF9XHB<K
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
FF5XHB<K
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
FD6XHB<K
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
FD$XHB<K
FF9XHB<K
FF#XHB<K
PPPCC@E
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCC:PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
FF6XHB<K
PPPCCIE
>U=VTPOWSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
FF5XHB<K
PPPCJ<E
PPPCC@*O
PPPCJ:E
PPPCJAE
PPPCJAE
PPPCJAN
PPPCJ<E
PPPCJ<E
PPPCJ<EP*3LN4O
PPPCJ<EP*3LN4O
PPPCJ<N
PPPCJ<N
QQOP
F5XHB<K
PPPJCIE
PPPJCIE
DXHB<K
+XIPVSWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ.IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXD@*X4BFDD<K
>U=VTPOWSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@6X4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCC:PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/PA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX9@DX4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2@PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@$X4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@$X4BFDD<K
FF*XHB<K
6*XHB<K
##XHB<K
##XHB<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/PA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
FD5XHB<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
FD#XHB<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJICPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@FX4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@*X4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@X4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@#X4BFDD<K
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/PA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@FX4BFDD<K
FF$XHB<K
FD#XHB<K
F99XHB<K
F96XHB<K
FF+XHB<K
FF#XHB<K
K
;& TRRTP
(X QR
BX; XLW
&0 X>
X,H B<K 9
-
>P
MUV QRPK
=N
VUQ KUST
SXW PQR
QX4 XL
BFD W
D<
K
J2AP?FE)OMP=6&PKOPE98DMMDKHP8DMPJ:IP#P0C$?
PJJJP?FE)OMPKOPE98DMMDKHP8DMPJCIP#P0C$? ,RNTSWPPPCCIE
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@6X4BFDD<K
FF+XHB<K
PPPCJ:E
VUQX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2@PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
FD$XHB<K
PPPCCIE
PPPCJAE
PPPCJAE
PPPCJ<E
PPPCJ<E
PPPCCIE
PPP>>IO
PPP>JAE
PPP>JAE
PPP>J<E
PPP>J<E
PPP>J<EP*3LN4O
0MSTGWX3PNVWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
VUQX3PNVWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
VUQX3PNVWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/PA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
VUQX3PNVWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@6X4BFDD<K
VUQX3PNVWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@6X4BFDD<K
VUQX3PNVWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXC@CPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXF@#X4BFDD<K
FF9XHB<K
FD$XHB<K
FD#XHB<K
FF+XHB<K
FF+XHB<K
FF#XHB<K
66XHB<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
FD9XHB<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
FD*XHB<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
FD9XHB<K
FD*XHB<K
FFXHB<K
PPP>CIEP,3
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJA>PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
FD9XHB<K
PPP>CIE
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
FD*XHB<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@6X4BFDD<K
FF*XHB<K
PPP>CIEP,3
PPP>CIE
PPP>CIEP*3LN4O
PPP>CIEP*3LN4O
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJA>PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@$X4BFDD<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
##XHB<K
FD*XHB<K
FF9XHB<K
PPP>J<N
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@FX4BFDD<K
FF#XHB<K
PPP>JAE
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
FD#XHB<K
PPP>J<N
PPP>JAE
PPP>J<E
PPP>J<E
PPP>CIEP,3
PPP>CIEP,3
PPP>CIEP
PPP>CIE
PPP>CIEP*3LN4O
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@DX4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJA>PG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJA>PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
FF*XHB<K
FD#XHB<K
FF9XHB<K
FD#XHB<K
FDXHB<K
FD6XHB<K
FF5XHB<K
FD#XHB<K
FF#XHB<K
PPP>J<E
VUQX3NVTRKPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
FFXHB<K
PPP>CIE
VUQX3NVTRKPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@*X4BFDD<K
F9DXHB<K
PPP>J<E
PPP>CIE
PPP>CIEP*3LN4O
VUQX3NVTRKPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
VUQX3NVTRKPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
VUQX3NVTRKPXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
FF9XHB<K
FF5XHB<K
FF#XHB<K
PPP:J<E
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@9X4BFDD<K
FFDXHB<K
PPP:CIE
FFFXHB<K
PPP:J<E
PPP:CIE
PPP:CIEP*3LN4O
PPP:CIEP*3LN4O
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@6X4BFDD<K
FD#XHB<K
FD*XHB<K
FFXHB<K
FFXHB<K
PPP:J<E
VUQX>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
FD#XHB<K
PPP:CIE
VUQX>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@9X4BFDD<K
FFFXHB<K
PPP:J<E
PPP:CIE
PPP:CIEP*3LN4O
VUQX>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
VUQX>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@DX4BFDD<K
VUQX>PNIJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
FDXHB<K
FD*XHB<K
FF$XHB<K
PPP:CIE
>U=VTPOWSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@6X4BFDD<K
FF*XHB<K
PPP@J<E
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@9X4BFDD<K
FFDXHB<K
PPP@J<E
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
FF6XHB<K
OO
P
K
;& TRRTP
(X QR
BX; XLW
&0 X>
X,H B<K 9
-
>P
MUV QRPK
=N
VUQ KUST
SXW PQR
QX4 XL
BFD W
D<
K
JJJP?FE)OMP=6&PKOPE98DMMDKHP8DMPJCIP#P0C$?
[email protected]?FE)OMP=6&PKOPE98DMMDKHP8DMPJ>IP#P0C$?
PJJJPP?FE)OMPKOPE98DMMDKHP8DMPJCIP#P0C$? ,RNTSWPPP@CIE
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
PPP@CIEP*3LN4O
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
PPP@CIE
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
PPP@J<E
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
PPP.>IE
;WVOTQWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCA@PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
PPP@CIE
PPP!JPM3LN4OJAE
PPP!JPM3LN4OJ<E
PPP!JPM3LN4OJ<E
PPP!JPM3LN4OJ<N
PPP!JPM3LN4OCIE
PPP!@P*3LN4O:IO
3PNVTQHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
>VPRRPGWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJJAPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@#X4BFDD<K
>VPRRPGWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@FX4BFDD<K
>VPRRPGWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ@IPG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@5X4BFDD<K
FF6XHB<K
FD#XHB<K
FF#XHB<K
FF$XHB<K
FF$XHB<K
FF#XHB<K
FD6XHB<K
FD#XHB<K
FF6XHB<K
>VPRRPGWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ>APG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@FX4BFDD<K
FF#XHB<K
>VPRRPGWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>J>PG; PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5@5X4BFDD<K
XHB<K
>VPRRPGWVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2IPG;PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
FF$XHB<K
[email protected]?FE)OMPKOPE98DMMDKHP8DMPJ>IP#P0C$?
PPPJCIN
5XIPVSWR
J..PG;
=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@*X4BFDD<K
PPPCJ<N
>PNIJ
J>APG;
=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@5X4BFDD<K
PPPJCIN
PPPCJ<N
PPPCJ<E
PPPCCIE
PPPCC@E
PPPCJ<EP*3LN4O
PPPCJ<EP*3LN4O
PPPCCIEP*3LN4O
>PNIJ
>U=VTPOWS
>U=VTPOWS
>U=VTPOWS
0MSTGWX3PNVWV
0MSTGWX3PNVWV
0MSTGWX3PNVWV
J..PG;
F9#XHB<K
F96XHB<K
J>APG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@6X4BFDD<K
F9+XHB<K
J2IPG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@*X4BFDD<K
F9FXHB<K
J@IPG;
CC:PG;
J@IPG;
=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@*X4BFDD<K
F99XHB<K
F9FXHB<K
F99XHB<K
J@IPG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@X4BFDD<K
F96XHB<K
J2IPG;
F99XHB<K
PPPCCIN
0MSTGWX3PNVWV
J2CPG;
F5DXHB<K
PPPCCIEP
VUQX3PNVWV
J2IPG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@+X4BFDD<K
F9#XHB<K
PPPCJAN
VUQX3PNVWV
JICPG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@+X4BFDD<K
F9$XHB<K
PPPCJ<N
VUQX3PNVWV
J>APG;
=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@X4BFDD<K
PPPCJ<EP*3LN4O
PPPCCIEP*3LN4O
PPPCJ<N
PPP>CIN
PPP>CIN
PPP>>IE
PPP>J<EP*3LN4O
PPP>CIEP*3LN4O
VUQX3PNVWV
VUQX3PNVWV
VUQX3PNVWV
;WVOTQW
;WVOTQW
;WVOTQW
3PNVTQH
3PNVTQH
J@IPG;
J2IPG;
J>APG;
=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@#X4BFDD<K
F9$XHB<K
F9#XHB<K
F95XHB<K
F9*XHB<K
J<:PG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@+X4BFDD<K
F9$XHB<K
C@<PG;
F9#XHB<K
J<:PG;
J@IPG;
J2IPG;
F96XHB<K
F95XHB<K
F95XHB<K
PPP>J<N
3PNVTQH
J>APG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@6X4BFDD<K
F9*XHB<K
PPP>CIN
3PNVTQH
J2CPG;
=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@+X4BFDD<K
F9#XHB<K
PPP>J<N
PPP>CIEP*3LN4O
3PNVTQH
VUQX3NVTRKP
J>APG;
=56PAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@$X4BFDD<K
J<:PG;
>PNIJ
C@<PG;
PPP:>INP
>PNIJ
C@CPG;
PPP:CIEP
PPP:CIEP*3LN4O
>PNIJ
>U=VTPOWS
VUQX>PNIJ
F95XHB<K
CJ<PG;
3PNVTQH
F9#XHB<K
F9XHB<K
;WVOTQW
PPP@CIE
F9XHB<K
PPP@C@E
3PNVTQH
F9#XHB<K
J2IPG;
J<:PG;
PPP@J<E
F9*XHB<K
VUQX>PNIJ
VUQX>PNIJ
F96XHB<K
J2IPG;
PPP:CIN
PPP:>IN
J2IPG;
PPP:>IEP
PPP:CINP
QQOK
+XIPVSWR
F9#XHB<K
C@CPG;
J@IPG;
J2IPG;
F9XHB<K
F9FXHB<K
F9#XHB<K
F99XHB<K
F99XHB<K
K
;& TRRTP
(X QR
BX; XLW
&0 X>
X,H B<K 9
-
>P
MUV QRPK
=N
VUQ KUST
SXW PQR
QX4 XL
BFD W
D<
K
J2AP?FE)OMP=6&PKOPE98DMMDKHP8DMPJ:IP#P0C$?
[email protected]?FE)OMPKOPE98DMMDKHP8DMPJ>IP#P0C$? ,RNTSWPPP@CIEP*3LN4O
3PNVTQH
J2IPG;
=5/P< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX6@$X4BFDD<K
PPP@C@E
3PNVTQH
CJ<PG;
PPP.:IEP*3LN4O
;WVOTQW
>CIPG;
PPP.>IEP*3LN4O
;WVOTQW
CA@PG;
PPP.>IEP*3LN4O
4TKPNRTQW
CA@PG;
PPP!JP*3LN4OJ<E
>VPRRPGWV
J@IPG;
PPP!JP*3LN4OJ<E
PPP!JP*3LN4OCIE
PPP!JP*3LN4OCIE
>VPRRPGWV
>VPRRPGWV
>VPRRPGWV
J2IPG;
F9XHB<K
=5/PA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX+@5X4BFDD<K
F96XHB<K
J2IPG;
J>APG;
PPP!>PM3LN4OJ<E
>VPRRPGWV
J@IPG;
PPP!:P*3LN4OCIE
>VPRRPGWV
F9#XHB<K
F9XHB<K
>VPRRPGWV
>VPRRPGWV
F9XHB<K
J@IPG;
PPP!JPM3LN4OJ<N
PPP!>PM3LN4OJ<E
F9XHB<K
F9#XHB<K
F96XHB<K
F96XHB<K
F9$XHB<K
J@IPG;
F95XHB<K
J2IPG;
F9#XHB<K
F9+XHB<K
PJ2AP?FE)OMPKOPE98DMMDKHP8DMPJ:IP#P0C$?
PPPJCIN
5XIPVSWR
J..PG;
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@X4BFDD<K
F59XHB<K
PPPCCIN
>PNIJ
J<:PG;
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@#X4BFDD<K
F5$XHB<K
PPPJCIN
PPPCJ<N
PPPCJ<N
PPPCCIN
PPPCC@N
PPPCJ<EP*3LN4O
PPPCCIN
PPP>>IEP*3LN4O
PPP>>INP*3LN4O
+XIPVSWR
>U=VTPOWS
>U=VTPOWS
0MSTGWX3PNVWV
0MSTGWX3PNVWV
0MSTGWX3PNVWV
VUQX3PNVWV
;WVOTQW
;WVOTQW
J..PG;
J>APG;
F5*XHB<K
C>JPG;
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@$X4BFDD<K
F5+XHB<K
J2CPG;
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@DX4BFDD<K
C@<PG;
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@9X4BFDD<K
J2CPG;
C@CPG;
PPP>>IE
VUQX3NVTRKP
C@<PG;
>PNIJ
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@#X4BFDD<K
J@IPG;
C@<PG;
PPP:>IEP*3LN4O
F5FXHB<K
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@$X4BFDD<K
3PNVTQH
3PNVTQH
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@*X4BFDD<K
F59XHB<K
J>APG;
PPP>>IE
PPP>CIN
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@X4BFDD<K
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@FX4BFDD<K
J2CPG;
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@#X4BFDD<K
C@<PG;
F5XHB<K
F59XHB<K
F5$XHB<K
F5XHB<K
F5$XHB<K
F5+XHB<K
F5XHB<K
F5+XHB<K
F5XHB<K
PPP:CIN
>PNIJ
J<:PG;
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP*@DX4BFDD<K
F5#XHB<K
PPP:CIN
>U=VTPOWS
J<:PG;
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@$X4BFDD<K
F5*XHB<K
PPP:>IE
PPP:>IN
PPP:>IE
PPP:>IEP*3LN4O
>U=VTPOWS
>U=VTPOWS
VUQX>PNIJ
VUQX>PNIJ
C@<PG;
C@CPG;
C@<PG;
C@<PG;
F5#XHB<K
F5$XHB<K
F56XHB<K
F6DXHB<K
PPP:CIN
VUQX>PNIJ
J<:PG;
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@$X4BFDD<K
F56XHB<K
PPP@>IE
;WVOTQW
C@<PG;
F56XHB<K
PPP@>IE
3PNVTQH
C@<PG;
PPP@C@EP*3LN4O
PPP@C@E
PPP.:IEP*3LN4O
PPP!JP*3LN4OC@E
PPP!>P*3LN4OCIE
PPP!:P*3LN4OCIE
PPP!@PM3LN4OC@E
;WVOTQW
3PNVTQH
4TKPNRTQW
>VPRRPGWV
>VPRRPGWV
>VPRRPGWV
>VPRRPGWV
CJ<PG;
F55XHB<K
CJ<PG;
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@9X4BFDD<K
F5*XHB<K
>CIPG;
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@DX4BFDD<K
F59XHB<K
CC:PG;
=5/P<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@DX4BFDD<K
F5#XHB<K
F59XHB<K
J2IPG;
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@FX4BFDD<K
F5+XHB<K
C>JPG;
F5#XHB<K
J2IPG;
=56PA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP+@9X4BFDD<K
F5*XHB<K
%L@Q7?I@?;;CBH?I@QLBQ5;H@@H?I@Q8LQ'K @?IBQ8?II5L@Q0?:>Q=L@Q;?IBL@Q8LQ0IL:;CBH!:L@Q@BCI8C>8@A
QQ&&H7HLIBIC;H7@
OD
14
BMW SÉRIE 1.
à partir de 89 g de CO2 par km.
15
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNO
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOPJ%
3OMN#K
EX0QSWQQWXLWXSPTSXWQX)UTOWVPQXLWXVW8NTQ)
EX;UHNWSSWRXLWXRWNTORXLWXIPVSWXRTHOJWR
EX>PQRPOWXMWQSVUOWXOU8NJWXQPTVW
EX>PQSPNVRXLWXMUOUQLVWXM?VPKJR
EX"WN:XUVVT1VWXUGWMXHNTLWXLWXONKT1VWX.X4!7XX
EX"WN:XLWXPNVX.X4!7
EX%UVWAM?PMRXUNSPAVJHJQJVUQSRXNR8N/.X6X<KB?XUGWMXJOJKWQSRXLJCPVKU=OWRXNR8N/.XF+X<KB?
EXUIIWORXLWXMOTHQPSUQSRX.X4!7XTQSJHVJRXUN:XVJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVR
EX3PNM?WRXLWXM?VPKWXUNSPNVXLWRX=NRWRXL/UJVUSTPQXLWXOUXMPQRPOWXMWQSVUOW@XLWXOUXVULTPXWSXLWXOUXMOTKUSTRUSTPQ
PPPPPP,7BN8O?OKHMPM89GN+N7BOMPPGOLHDNKOMP4OLMNFKMP
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNX?U'PQX.XHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOWXWSXVPQLWX,RNVXFF6L@XFF*LXWSXFF$LBT@XFF$LX:7VTGW-
-9GBLNH9POHP3KD?NM?O
EX0TV=UHRXLWXSSWXUGUQSXWSXUVVT1VWXUGWMXGPTOWXLWXIVPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXLJ=VTRXLWXGWVVW
EX0TV=UHRXCVPQSUN:XMPQLNMSWNVXWSXIURRUHWVXUGUQS
EX0TV=UHRXOUSJVUN:XUGUQS
EX0QSTALJKUVVUHWXJOWMSVPQT8NW
EX0IIWOXL/NVHWQMWXTQSWOOTHWQS
EX;NRWRXLWXOUGWAHOUMWXWSXVJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXM?UNCCUQSR
EX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRX,SPNRXOWRXRT1HWR-XUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWXWSXOTKTSWNVX
LWXSWQRTPQX,.XO/UGUQSEX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX2SU=TOTSJX72>
EX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX3VUMSTPQX73>
EX"WN:XLWXRSPIXL'QUKT8NWR
EX"T:USTPQRX2"XUN:XIOUMWRXOUSJVUOWRXUVVT1VW
EXQLTMUSWNVXLWXKUTQSWQUQMWX>;2XSWQUQSXMPKISWXLWRXMPQLTSTPQRXLWXMPQLNTSW
EX(WRNVWXTQLTGTLNWOOWXLWXIVWRRTPQXLWRXIQWNKUST8NWR
EX%PVSWRXUVVT1VWXUGWMXRJMNVTSJXWQCUQSRX,KPL1OWRX+XIPVSWREX3VTUQHOWXLWXIVJRTHQUOTRUSTPQXUGWMX<TSXLWXIVWKTWVRXRWMPNVR
EX3VPTRT1KWXCWNXRSPIX.XSWM?QPOPHTWX4!7
EX"VWTQUHWX
AX0TLWXUNXLJKUVVUHWXWQXMSW@XIVJAM?UVHWXLNXMTVMNTSXLWXCVWTQUHWXUNXOWGWVXLWXITWL@XRJM?UHWXLWRXLTR8NWRX
LWXCVWTQRXWSXMPKIWQRUSTPQXLNXCULTQH
AX0RRTRSUQMWXUNXCVWTQUHWXL/NVHWQMWX7;>
AX>PQSVOWXLWXCVWTQUHWXWQXMPNV=WX>;>
AX"VWTQRX.XLTR8NWRXGWQSTOJRX.XO/UGUQS
AX2'RS1KWXUQSTA=OPMUHWXLWRXVPNWRX0;2
EX>?RRTRX
AX3VUTQXUVVT1VWXKNOST=VUR
AX3VUTQXUGUQSX.XLPN=OWXUVSTMNOUSTPQ
EX3WM?QPOPHTWX6XVPNWRXKPSVTMWRXTQSWOOTHWQSWX:7VTGWX,KPL1OWRX:7VTGW-
QQOF
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPF8HNFKKO)M
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOM
EX0QQWUN:XL/UVVTKUHWXLUQRXOWXMPCCVW
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWR
EX0NSPVULTPX;(X%VPCWRRTPQUOX>7@X*X?UNSAIUVOWNVR@XIVTRWX0A@XIPVSXUNLTPX2;XWSXRSVWUKTQHXUNLTPX
;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXLWN:XIUVSTWRX,*DB6DEX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSR
EX>OJRXVULTPMPKKUQLJWRX.XKJKPVTRUSTPQXUNSPKUST8NWXLWRXVJHOUHWRX)%WVRPQUOX%VPCTOW)
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWXUGWMXCTOSVWXKTMVPIPVWN:XWSXCPQMSTPQXLWXVWM'MOUHWXL/UTV
EX7JKUVVUHWXRUQRXMOJXGTUXOWX=PNSPQXLWXLJKUVVUHWX2SUVSB2SPIXUGWMXMPQSPNVXM?VPKJ
EX7JSWMSWNVXLWXIONTWXWSXUOONKUHWXUNSPKUST8NWXLWRXIVPWMSWNVR
EX7WN:XIPVSWA=PTRRPQRXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXUGUQS
EX!MOUTVUHWXLWX=TWQGWQNWXWSXL/UMMPKIUHQWKWQSX)"POOPAKWA?PKW)
EX!MOUTVUHWXIOUCPQQTWVXRPCSAPQBRPCSAPCCXWSXJMOUTVUHWXLNXMPCCVW
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVX* +)X,F*@+XMK-XUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXX
EXTSXCNKWNVR
EX(WRNVWRX;(X!CCTMTWQS7'QUKTMR
EX(TVPTVRXLWXMPNVSPTRTWXTQSJHVJRXUN:XIUVWARPOWTO
EXPSTMWXL/NSTOTRUSTPQXTQSJHVJW
EXVLTQUSWNVXLWX=PVLXUGWMX>?WM<A>PQSVPOXWSXTQLTMUSWNVXLWXSWKIJVUSNVWXW:SJVTWNVW
EX%VTRWXF9&XLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXUGUQS
EXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRX.XVJHOUHWRXJOWMSVT8NWR
EX2JOWMSWNVXLWXKPLWXLWXMPQLNTSWXAX5XKPLWRXX)!>X%)@X)>PKCPVS)XWSX)2IPVS)
EX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3WOWRWVGTMWR
EX&WVVPNTOOUHWXMWQSVUOTRJXUGWMXSJOJMPKKUQLW
EX&TLWAIPM?WRXWVHPQPKT8NWRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQS
EX&TSVUHWXSWTQSJXIPNVXVJLNTVWXO/JM?UNCCWKWQSXLX.XO/WQRPOWTOOWKWQS
EX&POUQSX5X=VUQM?WRXHUTQJXMNTV
-9LNOPJ
0FK+FLHPOHP FKGHNFKKD)NH9
EX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
OE
"D??O
NKNHNFKM
,*
OG
BH
N4O
P
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOPJ%
XX7TVWMSTPQX2WVGPSVPQTMX.XURRTRSUQMWXGUVTU=OWXWQXCPQMSTPQXLWXOUXGTSWRRW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF*//X,6FMK-XRS'OWX5$X.XVU'PQRXWQX& XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX3PNM?WRXKNOSTCPQMSTPQRXRNVXOWXGPOUQS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX3UITRXLWXRPOXWQXGWOPNVRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXTSXVUQHWKWQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUGUQSXMPNOTRRUQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX"WN:XUQST=VPNTOOUVLXUGUQS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX4TKTSWNVXWSXVJHNOUSWNVXLWXGTSWRRWXUGWMXKUTQSTWQXLWXOUXGTSWRRWXWQXLWRMWQSW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX0TV=UHXIURRUHWVXLJRUMSTGU=OWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX*@+X,F*@+XMK-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXQSWVCUMWX;ONWSPPS?XIPNVXSJOJI?PQWXIPVSU=OWXUGWMXIVTRWXUNLTPX2; XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2'RS1KWXLUTLWXUNXRSUSTPQQWKWQSX%7>XUVVT1VWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKWLTUX%VPCWRRTPQQUO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWXSVPTRXPQWRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>?VPKWX4TQWXW:SJVTWNV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX%VPWMSWNVRXUGUQSX"NOOX4!7 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
-OL4NGOMP=6&P0FKKOGHOE3LN4OP
XX2WVGTMWRX>PQQWMSWL7VTGW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXQCPVKUSTPQX3VUCTMXWQX3WKIRXJWOX33XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>PQMTWVHWVTW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX"PQMSTPQRX(UX;(X.XLTRSUQMWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMXJMVUQX?UNSWXVJRPONSTPQ@XLTR8NWXLNVXLWX9DXPX
XXIPNVXRSPM<UHWXLWXKNRT8NW@XMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWX3PNM?XWSX$XSPNM?WRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXLWXVUMMPNVMTRXIVPHVUKKU=OWRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■ !:H0L;LIBQ8LQ@5>HLA
QQO<
1DLN+MP=6&P-9LNOPJ%
BH
N4O
,*
OG
MM
=B
MNK
O
K
!K
TR
;& RTPQ
(X RXL
BX; WX>
&0
X,H 9
B<K
- FX9
;(
3 TQ%
P
WVX3
NV=
P
%N
TRR
U
;& QM
(X WXCT
BX; RM
&0 UOW
X,>
&-
%VT:XKU:TKNKXMPQRWTOOJXWQXWNVPRX33>
-9LNOPJ
P6FE)OM
15
-P$
PD
1DLN+M
P0NK7P8FLHOMPP3NOMO)
PJJ:EPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP2@PG;PPPPPPPP;&(* PPPPP5XM'O XPPPPPPPF@+XOXPPPPP■ PPPPPPPPP+XBXA XXXXXXXXXXXXXXXXX#+AFD*XBXA
PJJAEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJJAPG;P PPPP;&(* PPPPP5XM'O XPPPPPPPF@+XOXPPPPP■ PPPPPP*XBX+A*XXXXXXXXX#AFDXBX#*AFD
PJJAEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJJAPG;P PPPP;&(* PPPPP5XM'O XPPPPPPPF@+XOXX XXXX■XXXXXXXX+A*XBXA XXXXXXXXXXXXXXX$#AFDFXBXA
X,++NGNOKH3KD?NGM
XJJ<EPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ@IPG;P PPPP;&(* PPPPP6XM'O XPPPPPPP9@DXOPPPPPP■ PPPPPA$XBXA$ XXXXXFD6AFF6XBX##AFFD
XJJ<EP*3LN4O PPPPPPPPPPPPPJ@IPG;P PPPP;&(* PPPPP6XM'O XPPPPPPP9@DXOPPPPPP■PPPPPPPPPP$XBAXXXXXXXXXXXXXXXXXFF5AF95XBXA
J2I(:C:P€ XXXXXXXXXXXXXXXXXCAP>@IP€XXXXXXXXXC2PCIIP€
J2:(:C<P€$J2C(:C<P€ PPPPPPC<P2IIP€PPPPPPPPP>JP.@IP€
J.<(:I:P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPC<P2IIP€PPPPPPPPP>JP.@IP€
:JA(:@AP€$J2<(::IP€ PPPPPP>JPI@IP€PPPPPPPPP>>P2IIP€
:@C(A.A@P€PPPPPPPPPPPPPPPP>>PI@IP€PPPPPPPPP>@P2IIP€
P0NK7P8FLHOMPP,MMOKGO
PJJ<N PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ>APG;P PPPP;&(* PPPPP5XM'O XPPPPPPPF@+XOXPPPPP■ PPPPPPPPPXBXA XXXXXXXXXXXXXXXXAXBXFF*AF9*
:A:(A2>P€ XXXXXXXXXXXXXXXXXC<PAIIP€XXXXXXXXX>JP:@IP€
O
%L@Q8?II5L@Q>L=CBH*L@Q Q=CQ0:H@@CI7LQ&H@7C=LQ Q=CQ7?I@?;;CBH?IQLBQC:4Q5;H@@H?I@Q8LQ'K 850LI8LIBQ8LQ=CQBCH==LQ8L@QCIBL@Q@5=L7BH?II5L@Q38LQ@5>HLQ8CI@Q=L@Q&HIHBH?I@Q?:Q?0BH?IIL==L@2
LBQ8:QB0LQ8LQB>CI@;H@@H?IQ3;CI:L==LQ?:QC:B?;CBH!:L2AQ"?:>Q?#BLIH>Q0=:@Q8HI&?>;CBH?I@Q@:>Q=54$C:@BH*HB5Q8LQ7L@Q8?II5L@Q*L:H==LQ*?:@Q>C00>?7$L>Q8LQ*?B>LQ'?I7L@@H?IICH>LQ./(A
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
4WRXIVT:XMPQRWTOOJRXMPKIVWQQWQSXOWXIVT:X33>XLNXGJ?TMNOWXUN:XRIJMTCTMUSTPQRXRSUQLUVLXWSXOWRXCVUTRXLWXIVJIUVUSTPQX.XOUXVPNSWXLNXGJ?TMNOWX'XMPKIVTRXOWRXCVUTRXLWXSVUQRIPVSXWSXOU
CPNVQTSNVWXLWRXIOU8NWRXLTKKUSVTMNOUSTPQXLJCTQTSTGWR
4WRXIVT:XKWQSTPQQJRXLUQRXOWXIVJRWQSXSUVTCXQWXMPQMWVQWQSX8NWXOWRXGJ?TMNOWRXIVPIPRJRX.XOUXGWQSWXIUVXOWRX>PQMWRRTPQQUTVWRXKWK=VWRXLNXVJRWUNX;(XVPNIX"VUQMWXRWOPQXOWR
RIJMTCTMUSTPQRXIVPIVWRXUNXSWVVTSPTVWXCVUQUTR
OG
20
BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER.
21
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOL%
3OMN#K
EX"WN:XLWXPNVX.X4!7
EX%PTHQJWRXLWXIPVSWRXW:SJVTWNVWRXMPNOWNVXMUVVPRRWVTW
EX;UHNWSSWRXLWXRWNTORXLWXIPVSWRXRTHOJWR
PPPPPPP,7BN8O?OKHMPM89GN+N7BOMPPGOLHDNKOMP?FHFLNMDHNFKMP
EX;ULHWRX)W7VTGW)XRNVXOWXKPQSUQSX>XWSXRNVXOWX?U'PQX,RNVX99+:WEX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNX?U'PQX.XHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX;UHNWSSWRXLWXRWNTORXLWXIPVSWRXUGUQSXUGWMXO/TQRMVTISTPQX)W7VTGW)X,RNVX99+:WEXUQSWRXWQXUOOTUHWXF)X,65XMK-XRS'OWX6#X.XVU'PQRXLPN=OWRX,RNVX99+:WEX%VTRWXLWXVWM?UVHWXUGWMXUQQWUNXONKTQWN:X.X4!7XRNVXOWXMPSJXUGUQSXHUNM?WX,99+:WEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOW@XVPQLWX,9F6L@X9F*L@X9F$TBL@X9F$LX:7VTGW@X99+:WEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOW@XVPQLWXWSXM?VPKJWXLWXM?U8NWXMSJXX,99DL@X99DLX:7VTGW-
EX0IIWOXL/VHWQMWXTQSWOOTHWQS
EX0GWVSTRRWNVXLWXVTR8NWXLWXMPOOTRTPQX,LJSWMSTPQXIUVXMUKJVUEX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRX,SPNRXOWRXRT1HWR-XUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWXWSXOTKTSWNVX
LWXSWQRTPQX,.XO/UGUQSEX>PQSVOWXLWXOUXSVUQRKTRRTPQXIPNVXCUGPVTRWVXNQWXTQRMVTISTPQXL'QUKT8NWXLUQRXOWXGTVUHW
EX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX2SU=TOTSJX72>XUGWMXCPQMSTPQQUOTSJRXJSWQLNWR
EX7TCCJVWQSTWOX.X=OPMUHWXJOWMSVPQT8NWXIPNVXPISTKTRWVXOUXKPSVTMTSJ
EX"T:USTPQRX2"XUN:XIOUMWRXOUSJVUOWRXUVVT1VWR
EX"VWTQXLWXIUV<TQHXJOWMSVPKJMUQT8NW
EXTSXLWXKP=TOTSJXWQXMURXLWXMVWGUTRPQ
EX%PVSWRXUVVT1VWXUGWMXRJMNVTSJXWQCUQSR
EX2'RS1KWXUQSTAMPOOTRTPQX.X=URRWXGTSWRRWX,CVWTQUHWXL/NVHWQMWXUNSPKUST8NWXIPNVXJGTSWVXNQXM?PMXPNXWQX
VJLNTVWXOUXIPVSJWEX3VTUQHOWXLWXIVJRTHQUOTRUSTPQXUGWMX<TSXLWXIVWKTWVRXRWMPNVR
EX"VWTQUHWX
LWXCVWTQR@XMPKIWQRUSTPQXLNXCULTQH
EX>?RRTRX
QQKK
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOL%
-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOL
EX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUVVT1VW
EX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUGUQS
EX0OONKUHWXUNSPKUST8NWXLWRXIVPWMSWNVR
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWRXWQX?UNSWNV
EX0SSWQSTPQX0RRTSXXRTHQUOWXOUXIWVSWXLWXGTHTOUQMWXLNXMPQLNMSWNV
;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6DEX>UVQWSXL/WQSVWSTWQXJOWMSVPQT8NWXWK=UV8NJX);(X2WVGTMWXTRSPV')
EX>OTKUSTRUSTPQXUGWMXCTOSVWXKTMVPIPVWN:XWSXCPQMSTPQXLWXVWM'MOUHWXL/UTV
EX7JSWMSWNVXLWXIONTWXUNRSUQSXUNSPKUST8NWKWQSXOUXCVJ8NWQMWXLWX=UOU'UHWXLWRXWRRNTWAHOUMW
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVX* +)X,F*@+XMK-XUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX$XSPNM?WRX
LWXVUMMPNVMTRXIWVRPQQUOTRJR
EXQSWVCUMWX;ONWSPPS?XIPNVXSJOJI?PQWXIPVSU=OW
EXTSXVUQHWKWQSX
AX>[email protected]?WXLNXGPOUQSXX
AX>PKIUVSTKWQSXPMMNOSU=OWXLUQRXOWXSU=OWUNXLWX=PVL@XUNXLWRRNRXLNXKPLNOWXLWXMOTKUSTRUSTPQX
AX%VTRWXLWXMPNVUQSX,F9&-XLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXWSXLUQRXOWXMPCCVWX.X=UHUHWRX
AX"TOWSRXUNXLPRXLWRXLPRRTWVRXLWRXRT1HWRXUGUQSX
AX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUVVT1VWXTQMONUQSX9XIPVSWAHP=WOWSRXWSXNQXWRIUMWXLWXVUQHWKWQSX
AX2UQHOWRXUN:XITWLRXLNXIURRUHWVXUGUQSXWSXLUQRXOWXMPCCVWX,IURRUHWXLWXVPNWXHUNM?W-X
AX"TOWSXLWXVUQHWKWQSXLUQRXOWXMPCCVW@XXLWVVT1VWXOWXIURRUHWXLWXVPNWXLVPTSX
AX6XUQQWUN:XL/UVVTKUHWXLUQRXOWXMPCCVWX,9XLWXM?U8NWXMSJ-X
AX>PKIUVSTKWQSXLWXVUQHWKWQSX,WQGTVPQXD4XPNXF64XWQXMPK=TQUTRPQXUGWMXOUXVPNWXLWXRWMPNVR-X
AX>PKIUVSTKWQSXLWXVUQHWKWQSXLWXM?U8NWXMSJXLNXMPCCVWX
AX&TLWAIPM?WRXWVHPQPKT8NWRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQSXWSXUVVT1VWX
EX(TVPTVRXLWXMPNVSPTRTWXTQSJHVJRXUN:XIUVWARPOWTOXMPQLNMSWNVXWSXIURRUHWV
EX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSXIPNVXOWRXKPSPVTRUSTPQRX7TWRWO
EX3UITRXLWXRPOXWQXGWOPNVR
EX&TSVWRXJOWMSVT8NWRXUGUQSXWSXUVVT1VWXUGWMXMPKKUQLWXIUVXTKINORTPQXWSXIVPSWMSTPQXUQSTAITQMWKWQS
EX&POUQSX5X=VUQM?WRXHUTQJXMNTV@XVJHOU=OWXWQX?UNSWNVXWSXWQXIVPCPQLWNV
PPPPPP,7BN8O?OKHMPM89GN+N7BOMPPGOLHDNKOMP?FHFLNMDHNFKMP
EX;USSWVTWX4TS?TNKATPQX?UNSWXIWVCPVKUQWX,@X?-X,RNVX99+:WEX;PSWXLWXGTSWRRWRXUNSPKUST8NWX.X$XVUIIPVSRX,99DLX:7VTGWEX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,9F6L@X9F*L@X9F$TBL@X99DL@X99+:WEX>=OWXLWXVWM?UVHWXLWXOUX=USSWVTWXLWX+XK1SVWRX,95D&XIPNVXIVTRWXLPKWRST8NWEX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQRX+@)X?UNSWXVJRPONSTPQXIPNVXOWXMPK=TQJXL/TQRSVNKWQSUSTPQX,RNVX99+:WEXUVUQSTWXLWXOUX=USSWVTWXOTS?TNKATPQX?UNSWXIWVCPVKUQMWX*XUQRXBXFDDXDDDXKX,RNVX99+:WEX(PSWNVXJOWMSVT8NWXR'QM?VPQWXWQSVUTQUQSXOWRXVPNWRXUVVT1VWX,X$$M?XBX*+X<-X,RNVX99+:WEX%VJMPQLTSTPQQWKWQSXLWXO/?U=TSUMOWX,M?UNCCUHWXPNXMOTKUSTRUSTPQ-X,RNVX99+:WEX2WVGTMWRXW7VTGWX,RNVX99+:W-
KD
"D??O
NKNHNFKM
,*
OG
BH
N4O
P6FE)OM
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOL%
XXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF*)X,6FXMK-XRS'OWX6FX.XVU'PQRXWQX&X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX=NRTQWRR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WOOWVTWXSTRRNX)VTL)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>UOUQLVWXMWVMOJWXLWXM?VPKWXUGWMXF9X=UVVWUN:XGWVSTMUN:XQPTVR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXQRWVSRXLJMPVUSTCRX:TLRTOGWVXKUS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX"T:USTPQRX2"X.XOUXIOUMWXLNXIURRUHWVXUGUQSXWSXUTV=UHXIURRUHWVXLJMPQQWMSU=OW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX9XPQWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX"WN:XUQST=VPNTOOUVLXUGUQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX4TKTSWNVXWSXVJHNOUSWNVXLWXGTSWRRWXUGWMXKUTQSTWQXLWXOUXGTSWRRWXWQXLWRMWQSW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX3PNM?WRXKNOSTCPQMSTPQRXRNVXOWXGPOUQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX7TVWMSTPQX2WVGPSVPQTMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX!MVPNRXLWXVPNWRXUQSTGPOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
XX;UQ8NWSSWXUVVT1VWXMPNOTRRUQSWXRNVXF5XMKX,RUNCX99+:W-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
■
XX7PRRTWVRXLWX=UQ8NWSSWXWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6D-XTQMOTQU=OWRXKUQNWOOWKWQSXWSXX XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
VU=USSU=OWRXJOWMSVPAKJMUQT8NWKWQSXLWINTRXOWXMPCCVWX,RUNCX99+:W-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMX0CCTM?UHWX3SWXUNSWX7XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX;PN8NWSX2WVGTMWRX;(X>PQQWMSWL7VTGWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>?VPKWX4TQWXW:SJVTWNV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX%VPWMSWNVRX4!7 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXVU=USSU=OWRXJOWMSVT8NWKWQS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF//X,65XMK-XRS'OWX5$+X.XVU'PQRXLPN=OWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQKJ
BH
N4O
,*
OG
MM
KP
15
-P$
PD
P6FE)OM
!K
TR
;& RTPQ
(X RXL
BX; WX>
&0
X,H 9
B<K
-X FX9
;(
3 X
TQ%
P
WVX3
%N
NV=
TRR
P
;& UQM
(X WXC
,>& TRM
UOW
X
1DLN+MP=6&P-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOL%
=B
MNK
O
1DLN+M
-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOL
P3NOMO)
XPCJ:E
2:PG;P
;&(*
5XM'O
F@+XO
■XXXXXXXX +XXXXXXXXXXXXXXXXXX##XAFD6XBXAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2<P(P:JAP$P(
>IPA:IP€
>:P::IP€
XPCJAE
JJAPG;P
;&(*
5XM'O
F@+XO
■ XXXXXXXX* XXXXXXXXXXXXXXXXXX##XAFD6XBXAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ2<P(P:JAP$P(
>CPJ@IP€
>API@IP€
XPCJ<E
J@IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXX XXXXXXXXXFD#XAFF6XBXFD#XAFF6XXXXXXXXX:>AP(P:@AP$P:>AP(P:@A
>:PCIIP€
>.P.@IP€
XPCJ<EP*3LN4O
J@IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXXXXXXXXXXXF96XAF9#XXBXF99XAF9 XXXXXXXXXXXXXXX(P$PA.JP(PA2<@
>APCIIP€
>2P.@IP€
XPCCIE
J2IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXFDXXXXXXXXFF+XAFF#XBXFF9XAFF*XXXXXXXXX:AIP(P:.AP$P::<P(P:A:
>AP2@IP€
:IP@IIP€
XPCCIEP*3LN4O
J2IPG;P
;&0$
6XM'O
9@DXO
■XXXXXXX FDXXXXXXXXXXXXXXXAXBXF99XAXF9 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(P$PA.JP(PA2<@
:JPJIIP€
::PA@IP€
J>APG;P
;&(*
5XM'O
F@+XO
■XXXXX XBXXXXXXFF+XAXF9DXBXFF#XAXF96XXXXXXXX:AIP(P:<IP$P:.AP(PA<C
>IP<2IP€
>:P::IP€
5XM'O
F@+XO
■ XXXXX AXBX+X XXXXXXXXXXXXXXXXAXBX6*A6# XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(P$PI
:IPC2IP€
:>P.2IP€
P,MMOKGO
XPCJ<N
PLNEOPLOG;DL#OD)OP
XPCC@*O
CC:PG;P
;&0*
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
4WRXIVT:XMPQRWTOOJRXMOJRXWQXKUTQXMPKIVWQQWQSXXOWXIVT:X33>XLWRXGPTSNVWRXUN:XRIJMTCTMUSTPQRXRSUQLUVL@XOWRXCVUTRXLWXSVUQRIPVSXWSXOWRXCVUTRXLWXIVJIUVUSTPQX.XOUXVPNSWX'XMPKIVTRX
OUXCPNVQTSNVWXLWRXIOU8NWRXLTKKUSVTMNOUSTPQXLJCTQTSTGWR
4WRXIVT:XKWQSTPQQJRXLUQRXOWXIVJRWQSXSUVTCXQWXRPQSXGUOTLWRX8NWXIPNVXOWRXGPTSNVWRXIVPIPRJWRX.XOUXGWQSWXIUVXOWRXMPQMWRRTPQQUTVWRXKWK=VWRXLNXVJRWUNX;(X"VUQMWXWSXMPQMWVQWQS
W:MONRTGWKWQSXOWRXRIJMTCTMUSTPQRXIVPIVWRXUNXSWVVTSPTVWXCVUQUTR
KM
26
BMW SÉRIE 2 GRAN TOURER.
27
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOPCP"LDKP1FBLOL%
3OMN#K
EX"WN:XLWXPNVX.X4!7
EX%PTHQJWRXLWXIPVSWRXW:SJVTWNVWRXMPNOWNVXMUVVPRRWVTW
EX;UHNWSSWRXLWXRWNTORXLWXIPVSWRXRTHOJWR
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNX?U'PQX.XHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOW@XVPQLWX,9F6L@X9F*L@X9F$TBLEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOW@XVPQLWXWSXM?VPKJWXLWXM?U8NWXMSJXX,99DL@X99DLX:7VTGW-
EX0IIWOXL/VHWQMWXTQSWOOTHWQS
EX0GWVSTRRWNVXLWXVTR8NWXLWXMPOOTRTPQX,LJSWMSTPQXIUVXMUKJVUEX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRX,SPNRXOWRXRT1HWR-XUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWXWSXOTKTSWNVX
LWXSWQRTPQX,.XO/UGUQSEX>PQSVOWXLWXOUXSVUQRKTRRTPQXIPNVXCUGPVTRWVXNQWXTQRMVTISTPQXL'QUKT8NWXLUQRXOWXGTVUHW
EX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX2SU=TOTSJX72>XUGWMXCPQMSTPQQUOTSJRXJSWQLNWR
EX"T:USTPQRX2"XUN:XIOUMWRXOUSJVUOWRXUVVT1VWR
EX2'RS1KWXUQSTAMPOOTRTPQX.X=URRWXGTSWRRWX,CVWTQUHWXL/NVHWQMWXUNSPKUST8NWXIPNVXJGTSWVXNQXM?PMXPNXWQX
VJLNTVWXOUXIPVSJWEX3VTUQHOWXLWXIVJRTHQUOTRUSTPQXUGWMX<TSXLWXIVWKTWVRXRWMPNVR
EX"VWTQUHWX
LWXCVWTQR@XMPKIWQRUSTPQXLNXCULTQH
EX>?RRTRX
QQK<
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOPCP"LDKP1FBLOL%
-9LNOPCP"LDKP1FBLOL
EX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUGUQS
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWRXWQX?UNSWNV
EX0SSWQSTPQX0RRTSXXRTHQUOWXOUXIWVSWXLWXGTHTOUQMWXLNXMPQLNMSWNV
;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6DEX>UVQWSXL/WQSVWSTWQXJOWMSVPQT8NWXWK=UV8NJX);(X2WVGTMWXTRSPV')
EX>OTKUSTRUSTPQXUGWMXCTOSVWXKTMVPIPVWN:XWSXCPQMSTPQXLWXVWM'MOUHWXL/UTV
EX7JSWMSWNVXLWXIONTWXUNRSUQSXUNSPKUST8NWKWQSXOUXCVJ8NWQMWXLWX=UOU'UHWXLWRXWRRNTWAHOUMW
EXTSXVUQHWKWQSX
AX>[email protected]?WXLNXGPOUQS
AX>PKIUVSTKWQSRXLWXVUQHWKWQSXRPNRXOWRXRT1HWRXUGUQSXWSXOWRXRT1HWRXOUSJVUN:XLWXOUX91KW VUQHJWXX
AX>PKIUVSTKWQSXPMMNOSU=OWXLUQRXOWXSU=OWUNXLWX=PVL@XUNXLWRRNRXLNXKPLNOWXLWXMOTKUSTRUSTPQX
AX%VTRWXLWXMPNVUQSX,F9&-XLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXWSXLUQRXOWXMPCCVWX.X=UHUHWRX
AX"TOWSRXUNXLPRXLWRXLPRRTWVRXLWRXRT1HWRXUGUQSX
AX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUVVT1VWXTQMONUQSX9XIPVSWAHP=WOWSRXWSXNQXWRIUMWXLWXVUQHWKWQSX
AX2UQHOWRXUN:XITWLRXLNXIURRUHWVXUGUQSXWSXLUQRXOWXMPCCVWX,IURRUHWXLWXVPNWXHUNM?W-X
AX"TOWSXLWXVUQHWKWQSXLUQRXOWXMPCCVW@XXLWVVT1VWXOWXIURRUHWXLWXVPNWXLVPTSX
AX6XUQQWUN:XL/UVVTKUHWXLUQRXOWXMPCCVWX,9XLWXM?U8NWXMSJ-X
AX>PKIUVSTKWQSXLWXVUQHWKWQSX,WQGTVPQXD4XPNXF64XWQXMPK=TQUTRPQXUGWMXOUXVPNWXLWXRWMPNVR-X
AX>PKIUVSTKWQSXLWXVUQHWKWQSXLWXM?U8NWXMSJXLNXMPCCVWX
AX&TLWAIPM?WRXWVHPQPKT8NWRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQSXWSXUVVT1VWX
EX(TVPTVRXLWXMPNVSPTRTWXTQSJHVJRXUN:XIUVWARPOWTOXMPQLNMSWNVXWSXIURRUHWV
EX%UM<XX%OUMWRXTQMONUQSX
AX7WN:XRT1HWRXRNIIOJKWQSUTVWRXTQLJIWQLUQSRXWRMUKPSU=OWRXLUQRXOWXMPCCVW
AX91KW VUQHJWXLWXRT1HWRXUGWMXCPQMSTPQX!UR'AWQSV'XUCTQXLWXCUMTOTSWVXO/UMM1RX.XOUX51KW VUQHJW
AX9XCTOWSRXLWXVUQHWKWQSX,NQXLWXM?U8NWXMSJAX0IINTRASSWXVJHOU=OWXWQX?UNSWNV
AX>WTQSNVWRX5XIPTQSRXIPNVXM?UMNQWXLWRXIOUMWR
EX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSXIPNVXOWRXKPSPVTRUSTPQRX7TWRWO
EX&POUQSX5X=VUQM?WRXHUTQJXMNTV@XVJHOU=OWXWQX?UNSWNVXWSXWQXIVPCPQLWNV
EX;PSWXLWXGTSWRRWRXUNSPKUST8NWX.X$XVUIIPVSRX,99DLX:7VTGWEX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,9F6L@X9F*L@X9F$TBL-
KG
"D??O
NKNHNFKM
,*
OG
BH
N4O
P6FE)OM
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOPCP"LDKP1FBLOL%
XXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF*)X,6FXMK-XRS'OWX6FX.XVU'PQRXWQX&X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX=NRTQWRR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WOOWVTWXSTRRNX)VTL)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>UOUQLVWXMWVMOJWXLWXM?VPKWXUGWMXF9X=UVVWUN:XGWVSTMUN:XQPTVR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXQRWVSRXLJMPVUSTCRX:TLRTOGWVXKUS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX"T:USTPQRX2"X.XOUXIOUMWXLNXIURRUHWVXUGUQSXWSXUTV=UHXIURRUHWVXLJMPQQWMSU=OW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX9XPQWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX"WN:XUQST=VPNTOOUVLXUGUQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX4TKTSWNVXWSXVJHNOUSWNVXLWXGTSWRRWXUGWMXKUTQSTWQXLWXOUXGTSWRRWXWQXLWRMWQSW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX3PNM?WRXKNOSTCPQMSTPQRXRNVXOWXGPOUQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX7TVWMSTPQX2WVGPSVPQTMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX!MVPNRXLWXVPNWRXUQSTGPOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
XX;UQ8NWSSWXUVVT1VWXMPNOTRRUQSWXRNVXF5XMKX,*DB6D- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
■
XX7PRRTWVRXLWX=UQ8NWSSWXWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6D-XTQMOTQU=OWRXKUQNWOOWKWQSXWSXX XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
VU=USSU=OWRXJOWMSVPAKJMUQT8NWKWQSXLWINTRXOWXMPCCVW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
XX3U=OWSSWRXUGTUSTPQXVJHOU=OWRXWQX?UNSWNVXUNXLPRXLWRXRT1HWRXUGUQS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMX0CCTM?UHWX3SWXUNSWX7XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX;PN8NWSX2WVGTMWRX;(X>PQQWMSWL7VTGWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>?VPKWX4TQWXW:SJVTWNV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX%VPWMSWNVRX4!7 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF//X,65MK-XRS'OWX5$+X.XVU'PQRXLPN=OWRX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUTORXLWXSPTSX0ONKTQTNKX4TQWXRUSTQJXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQDP
BH
N4O
,*
OG
MM
KP
15
-P$
PD
P6FE)OM
!K
TR
;& RTPQ
(X RXL
BX; WX>
&0
X,H 9
B<K
-X FX9
;(
3 X
TQ%
P
WVX3
%N
NV=
TRR
P
;& UQM
(X WXC
,>& TRM
UOW
X
1DLN+MP=6&P-9LNOPCP"LDKP1FBLOL%
=B
MNK
O
1DLN+M
P3NOMO)
2@PG;P
;&(*
5XM'O
F@+XO
■XXXXXXXX +XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFD$XBXAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:>CP$P(
>JP2:IP€
>@PA2IP€
XPCJAE
JJAPG;P
;&(*
5XM'O
F@+XO
■XXXXXXXX *XXXXXXXXXXXXXXXXXFD$XAFFFXBXAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:>CP(P:::P$P(
>>P:@IP€
>.PCIIP€
XPCJ<E
J@IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXX XXXXXXXXXFF+XAFF#XBXFF+XAFF#XXXXXXXXX:AIP(P:.AP$P:AIP(P:.A
>@P@IIP€
>2PC@IP€
XPCJ<EP*3LN4O
J@IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXX XXXXXXXXXF59XAF5*XBXF9$XAF55XXXXXXXXX:AIP(P:.AP$P:AIP(P:.A
>.P@IIP€
:JPC@IP€
XPCCIE
J2IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXFD XXXXXXXF9#XAF56XBXFF#XAXF96 XXXXXXXXXXXXXXXXX(P$P:.AP(PA<C
><P@@IP€
:JP<@IP€
XPCCIEP*3LN4O
J2IPG;P
;&0$
6XM'O
9@DXO
■XXXXXXX FDX XXXXXXXXXXXXXXAXBXF9#XAF56XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(P$P.I2@P(P.>.
:CP.IIP€
:APIIIP€
J>APG;P
;&(*
5XM'O
F@+XO
■XXXXX XBXXXXXXXF95XAF9XBXF9XAF5D XXXX.A@P(PA2<@P$PA2<@P(P.J@
>CP>2IP€
>APJ:IP€
-9LNOPCP"LDKP1FBLOL
XPCJ:E
P,MMOKGO
XPCJ<N
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
4WRXIVT:XMPQRWTOOJRXMOJRXWQXKUTQXMPKIVWQQWQSXXOWXIVT:X33>XLWRXGPTSNVWRXUN:XRIJMTCTMUSTPQRXRSUQLUVL@XOWRXCVUTRXLWXSVUQRIPVSXWSXOWRXCVUTRXLWXIVJIUVUSTPQX.XOUXVPNSWX'XMPKIVTRX
OUXCPNVQTSNVWXLWRXIOU8NWRXLTKKUSVTMNOUSTPQXLJCTQTSTGWR
4WRXIVT:XKWQSTPQQJRXLUQRXOWXIVJRWQSXSUVTCXQWXRPQSXGUOTLWRX8NWXIPNVXOWRXGPTSNVWRXIVPIPRJWRX.XOUXGWQSWXIUVXOWRXMPQMWRRTPQQUTVWRXKWK=VWRXLNXVJRWUNX;(X"VUQMWXWSXMPQMWVQWQS
W:MONRTGWKWQSXOWRXRIJMTCTMUSTPQRXIVPIVWRXUNXSWVVTSPTVWXCVUQUTR
DO
32
BMW SÉRIE 3 BERLINE.
33
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP>P=OL)NKO%
3OMN#K
EX"WN:XUVVT1VWX.X4!7
EX"WN:XLWXPNVX.X4!7
EXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXUGWMXJMVPNRXLWXVPNWRXUQSTGPO
EX;ULHWRX)W7VTGW)XRNVXOWXKPQSUQSX>X,RNVX55DWEX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNXMPCCVWX.XHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2WNTORXLWXIPVSWXUGWMXTQRMVTISTPQX)W7VTGW)X,55DWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOWXWSXVPQLWX,RNVXSPNSWRXOWRX5F*L@X5F$TBL@X5F$LX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXLPN=OWX.XHUNM?W@XVPQLWXWSXM?VPKJWX,59DL@X59DLX:7VTGW@X55DWEX3VUIIWXLWXVWM?UVHWXJOWMSVT8NWXMPSJXMPQLNMSWNVXUGWMXRTHQUOXONKTQWN:XLWXO/JSUSXLWXM?UVHWX,RNVX55DW-
EX0TV=UHRXCVPQSUN:XMPQLNMSWNVXWSXIURRUHWVXUGUQSX,LJMPQQWMSU=OWXMSJXIURRUHWVEX0TV=UHRXOUSJVUN:XUGUQS
EX>UISWNVXL/TKIUMSXLJMOWQM?UQSXOWXLJGWVVPNTOOUHWXLWRXIPVSWR@XO/UOONKUHWXLWXO/JMOUTVUHWXTQSJVTWNVXWSX
O/UMSTGUSTPQXLWRXCWN:XLWXLJSVWRRW
EX>UVQWSXL/WQSVWSTWQXJOWMSVPQT8NWXWK=UV8NJX);(X2WVGTMWXTRSPV')
EX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRX,SPNRXOWRXRT1HWR-XUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWXWSXOTKTSWNV
EX%VPWMSWNVRXUQST=VPNTOOUVL
EX3VTUQHOWXLWXIVJRTHQUOTRUSTPQXUGWMX<TSXLWXIVWKTWVRXRWMPNVR
EX"VWTQUHWX
AX0TLWXUNXLJKUVVUHWXWQXMSW@XIVJAM?UVHWXLNXMTVMNTSXLWXCVWTQUHWXUNXOWGWVXLWXITWL@XRJM?UHWXLWR
LTR8NWRXLWXCVWTQRXWSXMPKIWQRUSTPQXLNXCULTQH
AX"VWTQRX.XLTR8NWRXGWQSTOJRX.XO/UGUQSXWSX.XO/UVVT1VW
EX>?RRTRX
QQDJ
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP>P=OL)NKO%
-9LNOP>P=OL)NKO
EX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUGUQSXMPNOTRRUQS
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWR@XVJHOU=OWRXWQX?UNSWNVXWSXTQMOTQU=OWR
EX0IIWOXL/VHWQMWXQSWOOTHWQS
EX0NSPVULTPX;(X%VPCWRRTPQUOX>7@X*X?UNSAIUVOWNVR@XIVTRWX0A@XIPVSXUNLTPX2;XWSXRSVWUKTQH
UNLTPX;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWR
EX7TVWMSTPQX2WVGPSVPQTMX.XURRTRSUQMWXGUVTU=OWXWQXCPQMSTPQXLWXOUXGTSWRRW
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVX* +)X,F*@+XMK-XUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX
$XSPNM?WRXLWXVUMMPNVMTRXIVPHVUKKU=OWR
EXTSXCNKWNVR
EX<TSXVUQHWKWQS
EX4TKTSWNVXWSXVJHNOUSWNVXLWXGTSWRRWXUGWMXKUTQSTWQXLWXOUXGTSWRRWXWQXLWRMWQSW
EX(TVPTVRXLWXMPNVSPTRTWXJMOUTVJRXTQSJHVJRXUN:XIUVWARPOWTO
EXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>XUGWMXVWIVJRWQSUSTPQXHVUI?T8NWXLWRXP=RSUMOWRXRNVXO/JMVUQ
L/TQCPVKUSTPQXMWQSVUO
EX3UITRXLWXRPOXWQXGWOPNV
EX&POUQSX5X=VUQM?WRXHUTQJXMNTVXUGWMXSPNM?WRXKNOSTCPQMSTPQR@XVJHOU=OWXWQX?UNSWNVXWSXWQXIVPCPQLWNV
EX;USSWVTWX4TS?TNKATPQX?UNSWXIWVCPVKUQWX,@*X?EX;PSWXLWXGTSWRRWRXUNSPKUST8NWX.X$XVUIIPVSRX,55DWEX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,RNVXSPNSWRXOWRX5F*L@X5F$LXWSX59DLEX>U=OWXLWXVWM?UVHWXLWXOUX=USSWVTWXLWX+XK1SVWRX95D&XIPNVXIVTRWXLPKWRST8NWX,55DWEX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX5XPQWRX,55DWEX!MVUQX?UNSWXVJRPONSTPQXIPNVXOWXMPK=TQJXL/TQRSVNKWQSUSTPQX,55DWEXW7VTGWX2WVGTMWRX,55DWEXUVUQSTWXLWXOUX=USSWVTWXOTS?TNKATPQX?UNSWXIWVCPVKUQMWX*XUQRXBXFDDXDDDXKX,55DWEX(PSWNVXJOWMSVT8NWXR'QM?VPQWXWQSVUTQUQSXOWRXVPNWRXUVVT1VWX,55DWEX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
DM
"D??O
NKNHNFKM
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX*@*X,F*@+XMK- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX0ONKTQTNKXOTQWXRUSTQJXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
,*
OG
BH
N4O
P6FE)OM
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOP>P=OL)NKO%
■
XX7PRRTWVXLWX=UQ8NWSSWXUVVT1VWXVU=USSU=OWX6DB9DB6DXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF//XRS'OWX5#+X.XVU'PQRXWQX&X,RUNCX59DLX!7- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX$@$X,99@6XMK- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
■
XX2WOOWVTWXMNTVX7U<PSUXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX5XPQWRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUGUQSXWSXUVVT1VW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX&POUQSX2IPVS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WVGTMWRX>PQQWMSWL7VTGW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQDF
1DLN+MP=6&P-9LNOP>P=OL)NKO%
BH
N4O
,*
OG
MM
=B
MNK
O
KP
P6FE)OM
!K
TR
;& RTPQ
(X RXL
BX; WX>
&0
X,H 9
B<K
-X FX9
;(
3 X
TQ%
P
WVX3
NV=
%N
TRR
P
;( UQM
&XB WXCT
X;& RM
0X, UOWX
>&
-
15
-P$
PD
1DLN+M
P=OL)NKOP(P3NOMO)
JJAPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
FD#AFF5XBXXXXXXXXXXXX :>A(:@CP€
■ XXXXXXXX*XBX*XXXXXXXXXXXX
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPFD#AFF5PPPPPPPPPPPPPP :>A(:@CP€
>>P>@IP€
><PA@IP€
XP
J@IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
FD*AFF*XBXXXXXXXXXXXX :C:(:A:P€
■ XXXXXXA$XBX$ XXXXXXXXX
FD*AFF*
:C:(:A:P€
>@P2IIP€
:JPCIIP€
XP>J<EP*3LN4O
PPP
J@IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
■XXXXXXXXX$XBXAXXXXXXXXXXXFFAF9XBXAXXXXXXXXX :A<(A2<@ €
>IIP€
:>PAIIP€
XP
J2IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
FD*AFF*XBXXXXXXXXXXXX :C:(:A:P€
■XXXXXXFDXBXFD XXXXXXXXX
FD*AFF*
:C:(:A:P€
>2P>IIP€
::PAIIP€
XP>CIEP
PPP,++NGNOKH3KD?NGMP,ENHNFK
JA>PG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
FD9AFF5XB
:I<(:@CP€
■ XXXXXXXX$XBX$XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP##AFD#XXXXXXXXXXXXXXXJ2<(:>AP€
>2P>IIP€
:>P2@IP€
XP
J2IPG;P
;&(*
6XM'O
9@DXO
FF*AF9*XBXXXXXXXXXXXX :A:(A2>P€
■XXXXXXFDXBXFD XXXXXXXXX
FF9AF95
::<(A.A@IP€
:JP.IIP€
:.PIIIP€
J>APG;P
;&(*
5XM'O
F@+XO
FF#AF9#XBXXXXXXXXXX :.A(.I2@P€
■ XXXXXXXXXBXXXXXXXXXXXXX
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPFF*AF9*PPPPPPPPPPPPPP :A:(A2>P€
>>P>@IP€
><PA@IP€
6XM'O
9@DXO
■XXXXXXXXXAXBX$ XXXXXXXXXXXXXAXBX66A6#XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (P$PI
(
@IPAIIP€
>J<E
>CIE
>CIEP*3LN4O
-9LNOP>P=OL)NKO
XP
>JAE
PPP
P=OL)NKOP(P,MMOKGO
XP
>J<N
PPP
P=OL)NKOP(PLNEOPOG;DL#OD)OP
XP>>IO
C@CPG;P
;&0$
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
DE
38
BMW SÉRIE 3 TOURING.
39
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP>P1FBLNK#%
3OMN#K
EX"WN:XUVVT1VWXUGWMXHNTLWXLWXONKT1VWX.X4!7
EX"WN:XLWXPNVX.X4!7
EXUTORXLWXSPTS
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNXMPCCVWX.XHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOWXWSXVPQLWX,RNVXSPNSWRXOWRX5F*L@X5F$TBLEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXLPN=OWX.XHUNM?W@XVPQLWXWSXM?VPKJWX,59DL@X59DLX:7VTGW-
EX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRX,SPNRXOWRXRT1HWR-XUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWXWSXOTKTSWNVXLWX
SWQRTPQX,.XO/UGUQSEX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX2SU=TOTSJX72>
EX"VWTQUHWX
EX>?RRTRX
QQJP
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP>P1FBLNK#%
-9LNOP>P1FBLNK#
;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6DEX>UM?WA=UHUHWXUKPGT=OWX.XWQVPNOWNV
EX>PKKUQLWXJOWMSVT8NWXLNX?U'PQX,PNGWVSNVWXWSXCWVKWSNVWEX7JKUVVUHWXRUQRXMOJXGTUXOWX=PNSPQXLWXLJKUVVUHWX2SUVSB2SPIXUGWMXMPQSPNVXM?VPKJ
LWXVUMMPNVMTRXIVPHVUKKU=OWR
EX"TOWSXLWXRJIUVUSTPQXLWXMPCCVW
EXTSXCNKWNVR
EX<TSXVUQHWKWQS
EX4NQWSSWXUVVT1VWXTQLJIWQLUQSW
EX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWOEXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>XUGWMXVWIVJRWQSUSTPQXHVUI?T8NWXLWRXP=RSUMOWRXRNVXO/JMVUQX
EX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,RNVXSPNSWRXOWRX5F*L@X5F$TBLXWSX59DLEX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
JO
"D??O
NKNHNFKM
,*
OG
BH
N4O
P
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOP>P1FBLNK#%
XXUTORXLWXSPTSXQPTVXKUSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX0ONKTQTNKXOTQWXRUSTQJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXF//XRS'OWX5#+X.XVU'PQRXWQX&X,RUNCX59DLX!7- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX$@$X,99@6XMK-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX2WOOWVTWXMNTVX7U<PSUXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
■
■
■
■
■
XX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX5XPQWRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUTORXLWXSPTSX0ONKTQTNKX4TQWXRUSTQJXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUGUQSXWSXUVVT1VW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX&POUQSX2IPVSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WVGTMWRX>PQQWMSWL7VTGW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXQCPVKUSTPQX3VUCTMXWQX3WKIRXJJOX,33-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX>PQMTWVHWVTW X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX"PQMSTPQRX(UX;(X.XLTRSUQMW XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
QQJK
■
■
■
■
BH
N4O
,*
OG
MM
15
-P$
PDK
P
P6FE)OM
!K
TR
;& RTPQ
(X RXL
BX; WX>
&0
X,H 9
B<K
- FX9
;(
3 X
TQ%
P
WVX3
%N
NV=
TRR
P
;& UQM
(X WXC
BX; TRM
&0 UOW
X,> X
&-
1DLN+MP=6&P-9LNOP>P1FBLNK#%
=B
MNK
O
1DLN+M
P1FBLNK#P(P3NOMO)
XP>JAE
JJAPG;P ;&(* 6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXX*XBX* XXXXXXXXFD#AF9DXBXFD#AF9D XXXXXXXXXXXX :>A(:<IP$P:>A(:<IP€
>:P.@IP€
:IPC@IP€
XP>J<E
J@IPG;P ;&(* 6XM'O
9@DXO
■XXXXXX$XBXA$ XXXXXXFF9AF99XBXFD#AFF# XXXXXXXXXXXX :A:(A.JP$P:>A(:.AP€
>.PC@IP€
:CP.@IP€
XP>J<EP*3LN4O J@IPG;P ;&(* 6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXX$XBXA XXXXXXXXXXXXXXXXF95AF55XBXAXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX A.A@(.>J@IP$P(P€
>2PA@IP€
:@PJ@IP€
XP>CIE
J2IPG;P ;&(* 6XM'O
9@DXO
■ XXXXXFDXBXFDXXXXXXFF5AF95XBXFD#AFF# XXXXXXXXX :@C(A.A@IP$P:>A(:.AP€
:IPA@IP€
:APJ@IP€
XP>CIE
JA>PG;P ;&(* 6XM'O
9@DXO
■ XXXXXXXX$XBX$ XXXXXXXXFDAFF$XBXFD6AFF* XXXXXXXXXXXX :C<(:.CP$P:JA(:A:P€
:IPA@IP€
:@P@@IP€
XP>CIEP*3LN4O J2IPG;P ;&(* 6XM'O
9@DXO
■ XXXXXFDXBXFDXXXXXXF95AF55XBXFF#AF9#XXXXX A.A@(.>J@IP$P:.A(.I2@IP€
:>PI@IP€
:<P@@IP€
F@+XO
■ XXXXXXXXXBX XXXXXXXXF9*AF5XBXF96AF56XXXXXXXXXX A2>(.@>@P$PA<C(.>.PP€
>:P.@IP€
:IPC@IP€
PPP,++NGNOKH3KD?NGM
P1FBLNK#P(P,MMOKGO
J>APG;P ;&(* 5XM'O
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
-9LNOP>P1FBLNK#
XP>J<N
JD
44
BMW SÉRIE 3 GRAN TURISMO.
À partir de 112 g de CO2.
45
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP>P"LDKP1BLNM?F%
3OMN#K
EX;WM8NWSXUVVT1VWXUMSTC
EX7TCCNRWNVRXUJVPL'QUKT8NWRXOUSJVUN:X)0TVX;VWUS?WV)
EX"WN:XUVVT1VWXUGWMXHNTLWRXLWXONKT1VWX.X4!7
EX(PQSUQSX;XWQXQPTVXOU8NJ
EX%VPWMSWNVRXUGUQSX"NOOX4!7XUGWMXCWN:XLWXPNVX.X4!7
EX&TSVWRXOUSJVUOWRXUGUQSXWSXUVVT1VWXRUQRXWQMULVWKWQS
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNXMPCCVWX.XHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOWXWSXVPQLWX,RNVXOWRX5F$LEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXLPN=OWXWSXVPQLWX.XHUNM?WX,RNVXSPNSWRXOWRX59DT@X55DL@X55+LX:7VTGWXWSX55DTX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOWXWSXVPQLWXLWXM?U8NWXMSJX,RNVX56DTX:7VTGW-
EX0IIWOXL/NVHWQMWXTQSWOOTHWQS
EX%VPWMSWNVRXUQST=VPNTOOUVLX4!7
EX2WVGTMWRXUIV1RXGWQSWRXMPQQWMSJRX;(X3WOWRWVGTMWR
EX"VWTQUHWX
EX>?RRTRX
QQJF
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP>P"LDKP1BLNM?F%
-9LNOP>P"LDKP1BLNM?F
EX0IINTRASSWXUVVT1VWXVU=USSU=OWR
EX0NSPVULTPX;(X%VPCWRRTPQUOX>7XMPKIUST=OWX(%5@X*X?UNSAIUVOWNVR@XIVTRWX0A@XIPVSXUNLTPX2;@XLPN=OW
3NQWV@X72XWSXRSVWUKTQHXUNLTPX;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6D-XWSXTQMOTQUTRPQXLNXLPRRTWV
VJHOU=OWXKUQNWOOWKWQSX,F+XIPRTSTPQR@XTQMOTQUTRPQXLWX$X.X9@XUNHKWQSWXOUXMUIUMTSJXLNXMPCCVWEX>UM?WA=UHUHWRXWQXLWN:XIUVSTWRXUKPGT=OWXRWXVUQHWUQSXRPNRXOWXIOUQM?WVXLWXMPCCVW
EX>PKKUQLWXJOWMSVT8NWXLNX?U'PQX,PNGWVSNVWXWSXCWVKWSNVWEX>PQRPOWXMWQSVUOWXOU8NJWXQPTVWXVJSVPJMOUTVJWX,PVUQHWXPNX=OUQMEX7JKUVVUHWXRUQRXMOJXGTUXOWX=PNSPQXLWXLJKUVVUHWX2SUVSB2SPIXUGWMXMPQSPNVXM?VPKJ
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVX* +)X,F*@+XMK-XUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX*XSPNM?WRX
LWXVUMMPNVMTRXIVPHVUKKU=OWR
EXTSXJMOUTVUHWXXOTRWNRWRXUGUQSBUVVT1VW@XJMOUTVUHWXL/UK=TUQMW@XWRIUMWXIPNVXOWRXUK=WRXUGUQS@XLTPLWRXRPNRX
OWRXIPTHQJWRXLWXIPVSWRXW:SJVTWNVWRXIPNVXJMOUTVWVXOUXPQWXL/UMM1RX.XOUXGPTSNVW
EXTSXCNKWNVR
EXTSXUQHWKWQSXXMPKIUVSTKWQSXPMMNOSU=OWXLUQRXOWXSU=OWUNXLWX=PVLXMSJXMPQLNMSWNVX,IURXUGWMX+02-@XNQW
IVTRWXLWXMPNVUQSXF9&XLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWX.XO/UVVT1VWXWSXLUQRXOWXMPCCVWX.X=UHUHWRX.XLVPTSW@XLWRXCTOWSRXUN
LPRXLWRXRT1HWRXUGUQS@XNQXCTOWSXGTLWAIPM?WRXLUQRXOWXMPCCVWX.XLVPTSW@XNQXCTOWSXKNOSTANRUHWRX,IUVXW: XIPNVXOW
IOUQM?WVXLWXMPCCVWX.X=UHUHWR-@XLWN:XUQQWUN:XL/UVVTKUHWXRNIIOJKWQSUTVWRXLUQRXOWXMPCCVW@XNQXMPKIUVSTKWQS
LWXVUQHWKWQSXRWHKWQSU=OWXRPNRXOWXIOUQM?WVXLWXMPCCVW
EX(WRNVWRX;(X!CCTMTWQS7'QUKTMRX,GPTVXLJSUTORXIUHWX*EX(TVPTVRXLWXMPNVSPTRTWXJMOUTVJRXTQSJHVJRXUN:XIUVWARPOWTO
EX%OUQM?WVXLWXMPCCVWXUKPGT=OWXUGWMXGJVTQ
EX%PM?WRXUNKPQT1VWRXUNXLPRXLWRXLPRRTWVRXLWRXRT1HWRXUGUQS
EXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>XUGWMXVWIVJRWQSUSTPQXHVUI?T8NWXLWRXP=RSUMOWRXRNVXO/JMVUQX
EXUTORXLWXMPCCVW
EX&TLWAIPM?WRXWVHPQPKT8NWRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQSXWSXRPNRXOWXGPOUQS
EX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,RNVX5F$L@X59DL@X59DLX:7VTGWEX;PSWXLWXGTSWRRWRXUNSPKUST8NWX.X$XVUIIPVSRX,RNVX55DL@X55DLX:7VTGW@X55+LX:7VTGW@X59DT@X59DTX:7VTGW@X
55DTX:7VTGWXWSX56DTX:7VTGWEX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
JE
"D??O
NKNHNFKM
P
=B
M
F NKOM
BK MPP
#O PPPPP
PPPPP
PPPP
NKNHNFKMP=6&P-9LNOP>P"LDKP1BLNM?F%
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX*@*X,F*@+XMK- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX&POUQSX2IPVSXHUQJXMNTV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX2'RS1KWXLWXRSUSTPQQWKWQSX%7>XUGUQSXWSXUVVT1VWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
■
XX!QMULVWKWQSXLWRXGTSVWRXOUSJVUOWRXWQX0ONKTQTNKX4TQWXRUSTQJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQJ<
1DLN+MP=6&P-9LNOP>P"LDKP1BLNM?F%
15
-P$
PDK
P
!K
TR
;& RTPQ
(X RXL
BX; WX>
&0
X,H 9
B<K
-
P6FE)OM
;(
3 X
TQ%
P
WVX3
NV=
%N
TRR
P
;& UQM
(X WXC
BX; TRM
&0 UOW
X,> X
&-
X
=B
M
F NKOM
BK MPP
#O PPPPP
PPPPP
PPPP
1DLN+M
P3NOMO)
P>J<EPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ@IPG;P PP;&(* XXX6XM'O XXX9@DXOPPPPPP■XXXXXXX$XBX$XXXXXXXFFAF95XBXFF9AFF# XXXXXXXX:A<(A.A@IP$P::<(:.AP€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP>2P>@IP€
P>CIEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ2IPG;P PP;&(* XXX6XM'O XXX9@DXOPPPPPP■ XXXXFDXBXFD XXXXF9DAF9XBXFF5AF9D XXXXXXXX:<I(A2<@IP$P:@C(:<IP€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP:CP<IIP€
P>CIEP*3LN4O PPPPPPPPPPJ2IPG; PPP;&(* XXX6XM'O XXX9@DXOPPPPPP■PPPPFDXBXFD XXXXF9*AF55XBXFF#AF9*PPPPPPPPA2>(.>J@IP$P:.A(A2>P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP:@PCIIP€
P>>IEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPC@<PG; PPP;&0$ XXXX*XM'O XXX5@DXOPPPPPP■ PPPPPAXBXF+ XXXXXXXXXXXXXAXBXF5+AF5#PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(P$P.:C@(.A:@P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP@JP.@IP€
P>>IEP*3LN4O PPPPPPPPPPC@<PG; PPP;&0$ XXXX*XM'O XXX5@DXOPPPPPP■ PPPPPAXBXF+ XXXXXXXXXXXXXAXBXF69AF6* PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(P$PJA>>(JA.2P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP@:PJ@IP€
P>>@EP*3LN4O PPPPPPPPPP>J>PG; PPP;&0$ XXXX*XM'O XXX5@DXOPPPPPP■ PPPPPAXBX9D XXXXXXXXXXXXXAXBXF6$AF+F PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(P$PJ.IC(J.>A@P€ [email protected].@IP€
P,MMOKGO
P>CIN PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ<:PG;P PP;&0$ XXXX6XM'O XXX9@DXOPPPPPP■XXXXXXAXBXFD XXXXXXXXXXXXXAXBXF59AF5# XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(P$P.CA(.A:@P€PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP:CPC@IP€
P>CINP*3LN4OPPPPPPPPPPPPJ<:PG;P PP;&0$ XXXX6XM'O XXX9@DXOPPPPPP■XXXXXXAXBXFD XXXXXXXXXXXXXAXBXF66AF+F XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(P$PJA@A(J.>A@P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP::PA@IP€
P>>INP*3LN4OPPPPPPPPPPPPC@CPG; PPP;&0$ XXXX6XM'O XXX9@DXOPPPPPP■ PPPPPAXBXF+ XXXXXXXXXXXXXAXBXF6+AF+9 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(P$PJAA.@(J.:<P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP:2P2@IP€
P>:INP*3LN4OPPPPPPPPPPPP>CAPG; PPP;&0$ XXXX*XM'O XXX5@DXOPPPPPP■ PPPPPAXBX9F XXXXXXXXXXXXXAXBXF*$AF+ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(P$P>IC:(>J@IP€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP@API@IP€
CPNVQTSNVWXLWRXIOU8NWRXLTKKUSVTMNOUSTPQXLJCTQTSTGWR X
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
QOGGGNOPPN'A
-9LNOP>P"LDKP1BLNM?F
JG
BMW SÉRIE 4 GRAN COUPÉ.
À partir de 107 g de CO2 par km.
50
51
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP:P"LDKP0FB89%
3OMN#K
EX>PQSPNVRXLWXMUOUQLVWXM?VPKJ
EX7TCCNRWNVRXUJVPL'QUKT8NWRXOUSJVUN:X)0TVX;VWUS?WV)
EXUQSWRXWQXUOOTUHWXOJHWVXUGWMXJMVPNRXUQSTGPOXLWXVPNWR
EX%VPWMSWNVRXUGWMX8NUSVWXUQQWUN:XONKTQWN:X=OUQMRX.XSWM?QPOPHTWX4!7XIPNVXJMOUTVUHWXLTNVQW
EX&TSVWRXOUSJVUOWRXUGUQSXWSXUVVT1VWXRUQRXWQMULVWKWQS
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNXMPCCVWX.XHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOWXWSXVPQLWX,6F$LEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXLPN=OWX.XHUNM?W@XVPQLWXWSXM?VPKJWX,69DL@X69DLX:7VTGW-
KH9LNOBL
EX;UQLWUNXIUVWARPOWTOXIPNVXIUVWA=VTRW
EX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRX,SPNRXOWRXRT1HWR-XUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWXWSXOTKTSWNV
EX4UGWAIVPWMSWNVR
EX%VPWMSWNVRXUQSTA=VPNTOOUVL
EX"VWTQUHWX
AX0TLWXUNXLJKUVVUHWXWQXMSW@XIVJAM?UVHWXLNXMTVMNTSXLWXCVWTQUHWXUNXOWGWVXLWXITWL@XRJM?UHWXLWRXLTR8NWR
EX>?RRTRX
QQMK
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP:P"LDKP0FB89%
-9LNOP:P"LDKP0FB89
EX0NSPVULTPX;(X%VPCWRRTPQUOX>7@X*X?UNSAIUVOWNVR@XIVTRWX0A@XIPVSXUNLTPX2;XWSXRSVWUKTQHXUNLTP
;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXLWN:XIUVSTWRX,*DB6DEX>OJRXVULTPMPKKUQLJWRX.XKJKPVTRUSTPQXUNSPKUST8NWXLWRXVJHOUHWRX)%WVRPQUOX%VPCTOW)
EX>PKKUQLWXJOWMSVT8NWXLNX?U'PQX,PNGWVSNVWXWSXCWVKWSNVWEX7JKUVVUHWXRUQRXMOJXGTUXOWX=PNSPQXLWXLJKUVVUHWX2SUVSB2SPIXUGWMXMPQSPNVXM?VPKJ
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVX* +)X,F*@+XMK-XUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX
$XSPNM?WRXLWXVUMMPNVMTRXIVPHVUKKU=OWR
EXTSXJMOUTVUHWXXOTRWNRWRXUGUQSBUVVT1VW@XJMOUTVUHWXL/UK=TUQMW@XWRIUMWXIPNVXOWRXUK=WRXUGUQS@XLTPLWR
RPNRXOWRXIPTHQJWRXLWXIPVSWRXW:SJVTWNVWR
EXTSXCNKWNVR
EXTSXVUQHWKWQS
EXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>XUGWMXVWIVJRWQSUSTPQXHVUI?T8NWXLWRXP=RSUMOWRXRNVXO/JMVUQX
EX&TSVWRXJOWMSVT8NWRXUGUQSXUGWMXMPKKUQLWXIUVXTKINORTPQXWSXIVPSWMSTPQXUQSTAITQMWKWQS
EX&POUQSX2IPVSX5X=VUQM?WRXHUTQJXMNTVXUGWMXSPNM?WRXKNOSTCPQMSTPQR@XVJHOU=OWXWQX?UNSWNVXWSXWQXIVPCPQLWNV
EX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,RNVX6F$L@X69DL@X69DLX:7VTGWEX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
MD
"D??O
NKNHNFKM
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOP:P"LDKP0FB89%
XX0ONKTQTNKX4TQWX2USTQJXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
UGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX*@*X,F*@+XMK- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
XXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXJOWMSVPM?VPKWRXWSXVU=USSU=OWRXJOWMSVT8NWKWQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQMJ
1DLN+MP=6&P-9LNOP:P"LDKP0FB89%
P3NOMO)
P:J<E
J@IPG;P
;&(*
6XM'O X
9@DXOX
P:CIE
J2IPG;P
;&(*
6XM'O X
9@DXOX
P:CIEP*3LN4O
J2IPG;P
;&(*
6XM'O X
9@DXOX
■
■
■
MM
=B
MNK
O
K
P6FE)OM
!K
T
;& RRTPQ
(X RXL
BX;
&0 WX>D
X,H 9
B<K
- FX9
;(
3 TQ%
P
WVX3
NV=
P
%N
TR
;& RUQM
(X WXCT
BX; RM
&0 UOW
X,> X
&-
15
-P$
PD
1DLN+M
XBX$
FD#AFF$XBXFDAFF*XXXXXXXXXXXX:>A(:.CP$P:C<(:A:P€ PPPPPPPP:IPJ@IP€
FDXBXFD
FFFAFF#XBXFD*AFF6XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXA<C(.I:P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPP:>PJ@IP€
FDXBXFD
FFFAFF#XBXFD*AFF6XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXA<C(.I:P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPP:@P@@IP€
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
-9LNOP:P"LDKP0FB89
MM
56
BMW SÉRIE 5 BERLINE.
À partir de 109 g de CO2 par km.
57
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP@P=OL)NKO%
3OMN#K
EX>OTHQPSUQSRXUVVT1VWX.XSWM?QPOPHTWX4!7XUGWMXVUIIWORXTQSJHVJRXUN:XVJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVR
EX>PQSPNVRXLWXMUOUQLVWXWSX=UVVWUN:XM?VPKJR
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNXMPCCVWXLUQRXOWXMPTQXRNIJVTWNVXHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXLPN=OWX.XHUNM?WX,+F$LB+9DLB+9DLX:7VTGWXBX+9+LB+9+LX:7VTGWXBX+5DLB+5DLX:7VTGW-
EX>UIPSXKPSWNVX.XLJIOPTWKWQSXUMSTCXIPNVXNQWXKWTOOWNVWXIVPSWMSTPQXWQXMURXLWXM?PMXUGWMXNQXITJSPQ
EX>UISWNVXL/TKIUMSXLJMOWQM?UQSXOWXLJGWVVPNTOOUHWXLWRXIPVSWR@XO/UOONKUHWXLWXO/JMOUTVUHWXTQSJVTWNVXWSXO/UMSTGUSTPQ
LWRXCWN:XLWXLJSVWRRW
EX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRXUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWX,.XOUGUQS-XWSXOTKTSWNVXLWXSWQRTPQ
,.XOUGUQSXWSXUN:XIOUMWRXOUSJVUOWRXUVVT1VWEX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX2SU=TOTSJX72>
EX7JSWMSTPQXLWXO/PMMNIUSTPQXLNXRT1HWXIURRUHWVXUGUQS
EX4UGWXIVPWMSWNVR
EXJSVPGTRWNVXTQSJVTWNVXJOWMSVPM?VPKWXUQSTAJ=OPNTRRWKWQS
EX"VWTQUHWX
AX0TLWXUNXLJKUVVUHWXWQXMSW@XIVJAM?UVHWXLNXMTVMNTSXLWXCVWTQUHWXUNXOWGWVXLWXITWL@XRJM?UHWXLWRXLTR8NWRXLW
CVWTQRXWSXMPKIWQRUSTPQXLNXCULTQH
AXJIUVSTSWNVXLWXCVWTQUHWX!;&
EX>?RRTRX
EX>PQSVOWXLWXKPSVTMTSJXWQXLWRMWQSWX7>X,KPL1OWRX:7VTGWEX3WM?QPOPHTWX6XVPNWRXKPSVTMWRXTQSWOOTHWQSWRX:7VTGWX,KPL1OWRX:7VTGW-
QQM<
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP@P=OL)NKO%
EX9XIVTRWRXF9&XLUQRXOWRXMPQRPOWRXMWQSVUOWRXUGUQSXWSXUVVT1VW
EX0MMPNVLPTVRXMWQSVUN:XUGUQSXWSXUVVT1VW
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWRXWSXUMSTCRX.XO/UGUQS
;ONWSPPS?X,UGWMXCPQMSTPQX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXLWN:XIUVSTWRX,*DB6DEX>OJRXVULTPMPKKUQLJWRX.XKJKPVTRUSTPQXUNSPKUST8NWXLWRXVJHOUHWRX)%WVRPQUOX%VPCTOW)
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX9XPQWRXUGWMXCTOSVWXKTMVPIPVWN:XWSXCPQMSTPQXLWXVWM'MOUHWXL/UTV
EX>PK=TQJXL/TQRSVNKWQSUSTPQXUGWMXJMVUQXMPNOWNVXL/TQCPVKUSTPQX+@//X,F6@+MKEX7JKUVVUHWXRUQRXMOJXGTUXOWX=PNSPQXLWXLJKUVVUHWX2SUVSB2SPIXUGWMXMPQSPNVXM?VPKJ
EX7WN:XIPVSWA=PTRRPQRXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXUGUQSXWSXLWN:XLUQRXO/UMMPNLPTVXMWQSVUOXUVVT1VW
EX!MOUTVUHWXL/UK=TUQMWXUGWMX9XMPNOWNVRXUNXM?PT:XWSXJMOUTVUHWXL/UIIVPM?WXLUQRXOWRXIPTHQJWRXW:SJVTWNVWR
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVXUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX$XSPNM?WRXLWX
VUMMPNVMTRXIVPHVUKKU=OWR
EX"TOWSXLWXVUQHWKWQSXMSJXIURRUHWVXRNVXOWXSNQQWOXLWXSVUQRKTRRTPQ
EXTSXCNKWNVR
EXNGWVSNVWXUNSPKUST8NWXLNXGPOWSXLNXMPCCVW
EXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUGUQSXWSXUVVT1VWX%7>XUGWMXVWIVJRWQSUSTPQXHVUI?T8NWXLWRXP=RSUMOWRXRNV
O/JMVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUO
EX2JOWMSWNVXLWXKPLWXLWXMPQLNTSWXAX5XKPLWRX)!>X%)@)>PKCPVS)@)2IPVS)
EX&TLWAIPM?WRXWVHPQPKT8NWRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQSXWSXUVVT1VW@XRPNRXOWXGPOUQSXWSXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOW
UGUQSXWSXO/UMMPNLPTVXUVVT1VW
EX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,RUNCX:7VTGW@X+5DLEX;PSWXLWXGTSWRRWRXUNSPKUST8NWX.X$XVUIIPVSRX,+5DLXUTQRTX8NWXSPNRXOWRXKPL1OWRX:7VTGWEX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
-9LNOP@P=OL)NKO
MG
"D??O
NKNHNFKM
,*
OG
BH
N4O
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOP@P=OL)NKO%
XX2WOOWVTWXMNTVX7U<PSU XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
JSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXJOWMSVPM?VPKWRXWSXVU=USSU=OWRXJOWMSVT8NWKWQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
■
XX&POUQSX2IPVSXHUTQJXMNTVXUGWMXSPNM?WRXKNOSTCPQMSTPQR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX$@$X,99@6XMK- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2T1HWRXUGUQSXJOWMSVT8NWRX.XKJKPTVWRXMPQLNMSWNVXWSXIURRUHWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXJHOUHWXJOWMSVT8NWXLNXGPOUQSXWQX?UNSWNVXWSXWQXIVPCPQLWNV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX0IIWOXL/VHWQMWXQSWOOTHWQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WVGTMWRX>PQQWMSWL7VTGWX,5XUQR- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQFP
1DLN+MP=6&P-9LNOP@P=OL)NKO%
BH
N4O
,*
OG
MM
=B
MNK
O
K
P6FE)OM
!K
T
;& RRTPQ
(X RXL
BX;
&0 WX>D
X,H 9
B<K
- FX9
;(
3 TQ%
P
WVX3
NV=
P
%N
TR
;& RUQM
(X WXCT
BX; RM
&0 UOW
X,> X
&- F@9
15
-P$
PD
1DLN+M
P3NOMO)
P@J<E
J@IPG;P
;&(*
6XM'O X
9@DXOX
P@CIE
J2IPG;P
;&(*
6XM'O X
9@DXOX
P@CIEP*3LN4O
J2IPG;P
;&0$
6XM'O X
9@DXOX
P@C@E
PPPPPPPPPPP
CJ<PG;P
;&(*
6XM'O X
9@DXO
P@C@EP*3LN4O
CJ<PG;P
;&0$
6XM'O X
9@DXO
P@>IE
C@<PG;P
;&0$
*XM'O X
5@DXO
P@>IEP*3LN4O
C@<PG;P
;&0$
*XM'O X
5@DXO
■
$XBX$
FF6AF96XBXFFDAF9D XXXXXXXXXXX:.AP$P:.AP€ PPPPPPPPPPPP:>P>:IP€ PPPPPPPP:@P::IP€
FDXBXFD
FF6AF96XBXFD#AFF# XXXXXXXXXXX:.AP$P:.AP€ PPPPPPPPPPPP:.PCIIP€ PPPPPPPP:2P>IIP€
■
AXXBXFD
AXXXXXXXXBXF96AF56XXXXXXXX.I2@P$P.I2@P€ PPPPPPPP@CPJIIP€ PPPPPPPP@:PCIIP€
F9XBXF9
■
F9#AF5#XBXF95AF55 XXXXXXXX.I2@(A.A@P$P PPPPPPPPP@IP<IIP€ PPPPPPPP@CP2IIP€
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP.I2@(A.A@P€
AXXBXF9
AXXXXXXXXBXF55AF65 XXXXXXXXXXXXX(P$P.>J@P€ PPPPPPPPPPPPP@@P.IIP€ [email protected]<IIP€
AXXBXF+
AXXXXXXXXBXF56AF66 XXXXXXXXXXXXXXX(P$P.>.P€ PPPPPPPPPPPPPPP@AP2IIP€ PPPPPPPP@2PIIIP€
AXXBXF+
AXXXXXXXXBXF69AF+9 XXXXXXXXXXXXXX(P$PJP@ACP€ PPPPPPPPPPPPP@2P@IIP€ PPPPPPPPAJPAIIP€
■
■
■
■
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
-9LNOP@P=OL)NKO
FO
62
BMW SÉRIE 5 TOURING.
63
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP@P1FBLNK#%
3OMN#K
EX>OTHQPSUQSRX.XSWM?QPOPHTWX4!7XUGWMXVUIIWORXTQSJHVJRXUN:XVJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVR
EX>PQSPNVRXLWXMUOUQLVWXWSX=UVVWUN:XM?VPKJR
EXUTORXLWXSPTS
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXUNXQTGWUNXLNXMPCCVWXLUQRXOWXMPTQXRNIJVTWNVXHUNM?WX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXLPN=OWX.XHUNM?WX,+F$LB+9DLB+9DLX:7VTGWXBX+9+LB+9+L:7VTGWXBX+5DLB+5DLX:7VTGW-
EX0TV=UHRXCVPQSUN:XMPQLNMSWNVXWSXIURRUHWVXUGUQSX,LJMPQQWMSU=OWXMSJXIURRUHWVEX0TV=UHRXLWXSSWXUGUQSXWSXUVVT1VWXUGWMXGPTOWXLWXIVPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXLJ=VTRXLWXGWVVW
EX>UIPSXKPSWNVX.XLJIOPTWKWQSXUMSTCXIPNVXNQWXKWTOOWNVWXIVPSWMSTPQXWQXMURXLWXM?PMXUGWMXNQXITJSPQ
EX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRXUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWX,.XOUGUQS-XWSXOTKTSWNVXLWXSWQRTPQX
,.XOUGUQSXWSXUN:XIOUMWRXOUSJVUOWRXUVVT1VWEX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX2SU=TOTSJX72>
EX7JSWMSTPQXLWXO/PMMNIUSTPQXLNXRT1HWXIURRUHWVXUGUQS
EX4UGWXIVPWMSWNVR
EXJSVPGTRWNVXTQSJVTWNVXJOWMSVPM?VPKWXUQSTAJ=OPNTRRWKWQS
EX"VWTQUHWX
AXJIUVSTSWNVXLWXCVWTQUHWX!;&
EX>?RRTRX
AX2NRIWQRTPQXIQWNKUST8NWX.XO/UVVT1VWXUGWMXMPVVWMSWNVXL/URRTWSSW
EX>PQSVOWXLWXKPSVTMTSJXWQXLWRMWQSWX7>X,KPL1OWRX:7VTGWEX3WM?QPOPHTWX6XVPNWRXKPSVTMWRXTQSWOOTHWQSWRX:7VTGWX,KPL1OWRX:7VTGW-
QQFJ
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P-9LNOP@P1FBLNK#%
EX5XIVTRWRXF9X&XLUQRXOWRXMPQRPOWRXMWQSVUOWRXUGUQSXWSXUVVT1VWXWSXLUQRXOWXMPCCVW
EX0MMPNLPTVRXMWQSVUN:XUGUQSXWSXUVVT1VW
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWRXWSXUMSTCRX.XO/UGUQS
EX0NSPVULTPX;(X%VPCWRRTPQUOX>7@X*X?UNSAIUVOWNVR@XIVTRWX0A@XIPVSXUNLTPX2;XWSXRSVWUKTQH
UNLTPX;ONWSPPS?X,UGWMX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWR@XWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6DEX>UM?WX=UHUHWXUKPGT=OWXUGWMXCPQMSTPQXLJHUHWKWQSXWSXVWKTRWXWQXIOUMWXUNSPKUST8NWXOPVRXLW
O/PNGWVSNVWXLWXOUXONQWSSWXUVVT1VWXPNXLNX?U'PQ
EX>PK=TQJXL/TQRSVNKWQSUSTPQXUGWMXJMVUQXMPNOWNVXL/TQCPVKUSTPQX+@//X,F6@+MKEX>PKKUQLWXJOWMSVT8NWXLNX?U'PQ
EX7WN:XIPVSWA=PTRRPQRXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXUGUQSXWSXLWN:XLUQRXO/UMMPNLPTVXMWQSVUOXUVVT1VW
EX!MOUTVUHWXL/UK=TUQMWXUGWMX9XMPNOWNVRXUNXM?PT:X,=OUQMXPNXPVUQHWEX!MOUTVUHWXLWX=TWQGWQNWXWSXL/UMMPKIUHQWKWQSX)"POOPAKWA?PKW)
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVXUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX$XSPNM?WRXLW
VUMMPNVMTRXIVPHVUKKU=OWR
EX"TOWSXLWXVUQHWKWQSXMSJXIURRUHWVXRNVXOWXSNQQWOXLWXSVUQRKTRRTPQ
EXTSXCNKWNVR
EX4NQWSSWXUVVT1VWX.XPNGWVSNVWXTQLJIWQLUQSW
EXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUGUQSXWSXUVVT1VWX%7>XUGWMXVWIVJRWQSUSTPQXHVUI?T8NWXLWRXP=RSUMOWR
RNVXO/JMVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUO
EX2JOWMSWNVXLWXKPLWXLWXMPQLNTSWXAX5XKPLWRXX)!>X%)@)>PKCPVS)@)2IPVS)
EX&TLWAIPM?WRXWVHPQPKT8NWRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQSXWSXUVVT1VW@XRPNRXOWXGPOUQSXWSXLUQRXOUXMPQRPOW
MWQSVUOWXUGUQSXWSXO/UMMPNLPTVXUVVT1VW
-9LNOP@P1FBLNK#
EX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,RUNCXKPL1OWRX:7VTGWXWSX+5DLEX;PSWXLWXGTSWRRWRXUNSPKUST8NWX.X$XVUIIPVSRX,+5DLXWSXKPL1OWRX:7VTGWEX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
FM
"D??O
NKNHNFKM
,*
OG
BH
N4O
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P-9LNOP@P1FBLNK#%
XX2WOOWVTWXMNTVX7U<PSU XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
JSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXJOWMSVPM?VPKWRXWSXVU=USSU=OWRXJOWMSVT8NWKWQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX&POUQSX2IPVSXHUTQJXMNTVXUGWMXSPNM?WRXKNOSTCPQMSTPQR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUTORXLWXSPTSXQPTVXKUS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX$@$X,99@6XMK- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
■
■
■
■
XX2T1HWRXUGUQSXJOWMSVT8NWRX.XKJKPTVWRXMPQLNMSWNVXWSXIURRUHWV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXJHOUHWXJOWMSVT8NWXLNXGPOUQSXWQX?UNSWNVXWSXWQXIVPCPQLWNV XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX0IIWOXL/VHWQMWXQSWOOTHWQSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3WOW2WVGTMWR XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX2WVGTMWRX>PQQWMSWL7VTGWX,5XUQRXLNSTOTRUSTPQ- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQFF
1DLN+M
1DLN+MP=6&P-9LNOP@P1FBLNK#%
BH
N4O
,*
OG
MM
=B
MNK
O
15
-P$
PDK
!K
TR
;& RTPQ
(X RXL
BX; WX>
&0
X,H D9
B<K
- F@X
P6FE)OM
;(
3 TQ%
P
WVX3
NV=
P
%N
TRR
U
;& QM
(X WXCT
BX; RMU
&0
X,> OW
&- F@9
9
P3NOMO)
X@J<E PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ@IPG;PPPPPPPPP;&(* PPPPPPP6XM'O X PPPPP9@DXO PPPPPPPPP■PPPPPPPPP$XBX$XXXXXXXXXF99AF59XBXFF$AF9$ XXXXXXXXXXXA2<@(.I2@P$P PPPPPPPPPPPP:@P2@IP€ PPPPP:<PI@IP€
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXA2<@(.I2@P€
P@CIE PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJ2IPG;PPPPPPPPP;&(* PPPPPPP6XM'O X PPPPP9@DXOX PPPPPPPP■ PPPPPPFDXBXFD XXXXXXF99AF59XBXFF$AF9$XXXXXXXXXX.I2@P$P.I2@P€PPPPPPPPPPPP:2P<IIP€ PPPPP@JP2IIP€
P@CIEP*3LN4OPPPPPPPJ2IPG;PPPPPPPPP;&(* PPPPPPP6XM'O X PPPPP9@DXOX PPPPPPPP■PPPPPPP AXXBXFDXXXXXXX
AXXXXXXXXBXF55AF65XXXXXXXXXXXXXX.@2P$P.@2P€ PPPPPPPPPPPPPPP@:P.IIP€ PPPPP@AP<IIP€
X@C@E PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPCJ<PG;PPPPPPPPP;&(* PPPPPPP6XM'O X PPPPP9@DXO PPPPPPPPP■ PPPPPPF9XBXF9 XXXXXXF5*AF6*XBXF9#AF5# XXXXXXXXXXXX.:<(.I2@P$P PPPPPPPPPPPPPP@>P:IIP€ PPPPP@@P@IIP€
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.:<(.I2@P€
X@C@EP*3LN4OPPPPPPPCJ<PG;PPPPPPPPP;&0$ PPPPPPPP6XM'O X PPPPP9@DXO PPPPPPPPP■PPPPPPP AXXBXF9XXXXXXX
AXXXXXXXXBXF69AF+9 XXXXXXXXXXXXXXX(P$PJ@ACP€PPPPPPPPPPPPPPPPP@IIP€ PPPPPAIP:IIP€
X@>IE PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPC@<PG;PPPPPPPPP;&0$ PPPPPPPP*XM'O X PPPPP5@DXO PPPPPPPPP■PPPPPPP AXXBXF+XXXXXXX
AXXXXXXXXBXF5#AF6#XXXXXXXXXXXXXXX(P$P.A:@P€ PPPPPPPPPPPPPPPP@2P@IIP€ PPPPPAJPAIIP€
X@>IEP*3LN4OPPPPPPPC@<PG;PPPPPPPPP;&0$ PPPPPPPP*XM'O X PPPPP5@DXO PPPPPPPPP■PPPP AXXBXF+AF* XXXX
AXXXXXXXXBXF+6AF*6XXXXXXXXXXXXXXXX(P$PJA>2P€PPPPPPPPPPPPPPPPPACPJIIP€ PPPPPA:PCIIP€
O
%L@Q8?II5L@Q>L=CBH*L@Q Q=CQ0:H@@CI7LQ&H@7C=LQ Q=CQ7?I@?;;CBH?IQLBQC:4Q5;H@@H?I@Q8LQ'K 850LI8LIBQ8LQ=CQBCH==LQ8L@QCIBL@Q@5=L7BH?II5L@Q38LQ@5>HLQ8CI@Q=L@Q&HIHBH?I@Q?:Q?0BH?IIL==L@2QLBQ8:QB0LQ8L
B>CI@;H@@H?IQ3;CI:L==LQ?:QC:B?;CBH!:L2AQ"?:>Q?#BLIH>Q0=:@Q8HI&?>;CBH?I@Q@:>Q=54$C:@BH*HB5Q8LQ7L@Q8?II5L@Q*L:H==LQ*?:@Q>C00>?7$L>Q8LQ*?B>LQ'?I7L@@H?IICH>LQ./(A
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
-9LNOP@P1FBLNK#
FE
68
NOUVELLE BMW X1.
69
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P!J%
3OMN#K
EX%VPWMSWNVRXUGUQSX?UOPH1QWRXUGWMXCWN:XLWXPNVX.X4!7
EXUTORXLWXSPTS
EX;ULHWX):7VTGW)XUIIPRJXRNVXOWRXIPVSWRXUGUQSRX,KPL1OWRX:7VTGWEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXRTKIOWX.XHUNM?W@XVPQLWXWSXM?VPKJWX,RNVXR7VTGWF$TBLXBX:7VTGWF$LEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQSXLPN=OWX,NQWXLWXM?U8NWXMSJ-@XVPQLWXWSXM?VPKJWX,RNVXR7VTGW9DLXBX:7VTGW9DL-
EX;NRWRXLWXOUGWAHOUMWXM?UNCCUQSWR
EXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRX.XVJHOUHWRXJOWMSVT8NWRXWSXLJHTGVUQSR
EX"VWTQUHWX
EX>?RRTRX
EX>PQSVOWXLWXKPSVTMTSJXWQXLWRMWQSWX7>XRNVXKPL1OWRX:7VTGW
QQEP
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P!J%
EX0MMPNLPTVXMWQSVUOXUVVT1VWXTQMONUQSX9XIPVSWAHP=WOWSRXWSXNQXWRIUMWXLWXVUQHWKWQS
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWR
;ONWSPPS?X,UGWMX(NRTMX2WUVM?EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWRXWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6DEX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSR
EX;PNSPQXLWXLJKUVVUHWX2SUVSB2SPIXUGWMXMPQSPNVXM?VPKJ
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVX* +//X,F*@+XMK-XUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX$XSPNM?WR
EXTSXVUQHWKWQSX
AX>[email protected]?WXLNXGPOUQS
AX>PKIUVSTKWQSRXLWXVUQHWKWQSXRPNRXOWRXRT1HWRXUGUQS
AX>PKIUVSTKWQSRXLWXVUQHWKWQSXPMMNOSU=OWXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOW
AX>PKIUVSTKWQSRXLWXVUQHWKWQSXLUQRXOWXCUN:ACPQLXLNXMPCCVWX,FDDX4AX%VTRWXLWXMPNVUQSX,F9&-X.XO/UVVT1VWXLWXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXWSXLUQRXOWXMPCCVWX.X=UHUHWR
AX"TOWSRXUNXLPRXLWRXLPRRTWVRXLWRXRT1HWRXUGUQS
AX2UQHOWXLUQRXOWXMPCCVWX,IURRUHWXLWXVPNWXHUNM?WAX"TOWSXLWXVUQHWKWQSXLUQRXOWXMPCCVW@XLWVVT1VWXOWXIURRUHWXLWXVPNWXLVPTS
AX6XUQQWUN:XL/UVVTKUHWXLUQRXOWXMPCCVWX,9XLWXM?U8NWXMSJAX>PKIUVSTKWQSXLWXVUQHWKWQSXLWXM?U8NWXMSJXLNXMPCCVW
AX&TLWAIPM?WRXWVHPQPKT8NWRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQSXWSXUVVT1VW
EX(TVPTVRXLWXMPNVSPTRTWXTQSJHVJRXUN:XIUVWARPOWTO
EXPSTMWXL/NSTOTRUSTPQXLWXOUXGPTSNVWXTQSJHVJW
EX%PVSWA=PTRRPQRXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXUGUQS
EXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUVVT1VWX%7>X
EXJHNOUSWNVXLWXGTSWRRWXUGWMXKUTQSTWQXLWXOUXGTSWRRWXWQXLWRMWQSW
EX2JOWMSWNVXLWXKPLWXLWXMPQLNTSWXUGWMXKPLWX!>X%
EX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
!J
EO
"D??O
NKNHNFKM
P
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P!J%
XX2'RS1KWXLWXQUGTHUSTPQX;NRTQWRRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX0ONKTQNKXOTQWXRUSTQJ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
QQEK
1DLN+M
1DLN+MP=6&P!J%
=B
MNK
OM
M
15
-P$
PDK
P6FE)OM
K
;& TRRTPQ
(X RXL
BX; WX
&0 >
X,H 9
B<K
- FX9
;(
3 TQ%
P
WVX3
NV=
P
%N
T
;& RRUQ
M
(X WX
BX; CTRM
&0 UO
X,> W
&-
P3NOMO)
■
P!JPM3LN4OJAE
JJAPG;P ;&(*
5XM'O X F@+XOX
P!JPM3LN4OJ<E
J@IPG;P ;&(*
6XM'O X 9@DXOX
P!JP*3LN4OJ<E
J@IPG;P ;&(*
6XM'O X 9@DXOX
P!JPM3LN4OCIE
J2IPG;P ;&(*
6XM'O X 9@DXOX
■
FDXBXFD
FF$AF95XBXFF$AF95 XXXXXXXX:.C(A.A@IP$P:.C(A.A@IP€ PPPPPPPPPPPPPP><P.IIP€ PPPPPPPPPPPPPPPPPP
P!JP*3LN4OCIE
J2IPG;P ;&(*
6XM'O X 9@DXOX
■
FDXBXFD
F9AF59XBXF9$AF55 XXXXXXXXA2<@I(.CAP$P.I:(.>J@IP€ PPPPPPPPPPPPPP:IP.IIP€
J>APG;P ;&(*
5XM'O X F@+XOX
■
XBX
■
■
*XBXA
FD6AFD#XBXA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:JA(:>AP$P(P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP>>PIIIP€
A$XBX$
FD#AFF6XBXFF6AFF#XXXXXXXXXXXXXXX:>A(:@AP$P:@A(:.AP€PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP>@P:@IP€
$XBX$
F96AF9#XBXF96AF9# XXXXXXXXA<C(.I2@IP$PA<C(.I2@IP€ PPPPPPPPPPPPPP>.P:@IP€
P,MMOKGO
P!JPM3LN4OJ<N
FF#AF96XBXF96AF9#XXXXXXXXXXXXX:.A(A<CP$PA<C(.I2@P€PPPPPPPPPPPPPPPPPPP>CP<IIP€ PPPPPPPPPPPPPPPPPP
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
!J
ED
74
BMW X3.
75
"D??O
NKNHNFKM
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P!>%
3OMN#K
EXUTORXLWXSPTSXUMMPOJRXUNXIUGTOOPQ
EX;UVVWUN:XLWXMUOUQLVWXMPNOWNVXQPTVWX,R7VTGWF$L@X:7VTGW9DLEX2PVSTWXL/JM?UIIWKWQS@XPGUOW@XRTKIOWX,R7VTGWF$L@X:7VTGW9DL-
EX>WTQSNVWRXLWXRJMNVTSJX.XSVPTRXIPTQSRXUGWMXIVJSWQRTPQQWNVXI'VPSWM?QT8NWXWSXOTKTSWNVXLWXSWQRTPQX.XO/UGUQS
EX>PQSVOWX7'QUKT8NWXLWXOUX2SU=TOTSJX72>
EX"T:USTPQX2"XUN:XIOUMWRXOUSJVUOWRXUVVT1VW
EX"VWTQXLWXIUV<TQHXJOWMSVPKJMUQT8NWXUGWMXCPQMSTPQX)0NSPKUSTMXPOL)
EX"VWTQUHWX
EX>?RRTRX
EX>PQSVOWXLWXKPSVTMTSJXWQXLWRMWQSWX7>X,KPL1OWRX:7VTGWEXTSXKP=TOTSJXWQXMURXLWXMVWGUTRPQX,R7VTGWF$L@X:7VTGW9DLEX3WM?QPOPHTWX6XVPNWRXKPSVTMWRXTQSWOOTHWQSWX:7VTGWX,KPL1OWRX:7VTGW-
QQEF
1DLN+M
'7BN8O?OKHMPEOPM9LNOP=6&P!>%
EX6XIVTRWRXF9&XLUQRXOWRXMPQRPOWRXMWQSVUOWRXUGUQSXWSXUVVT1VW@XLUQRXOWXMPCCVWXWSXLUQRXO/UMMPNLPTVXMWQSVUOXUGUQS
EX0MMPNVLPTVRXMWQSVUN:XUGUQSXWSXUVVT1VW
EX0IINTRXSSWXUNRSU=OWRXUMSTCRX.XO/UGUQS@XVJHOU=OWRXWQX?UNSWNVXWSXTQMOTQU=OWR
;ONWSPPS?X,UGWMXCPQMSTPQX)(NRTMX2WUVM?)EX;UQ8NWSSWXUVVT1VWX5XIOUMWRXUGWMXLPRRTWVRXVU=USSU=OWR@XWQXSVPTRXIUVSTWRX,6DB9DB6DEX>UM?WX=UHUHWXUKPGT=OWX.XWQVPNOWNV
EX>OTKUSTRUSTPQXUNSPKUST8NWX5XPQWRXUGWMXCTOSVWXKTMVPIPVWN:XWSXCPQMSTPQXLWXVWM'MOUHWXL/UTVXUGWMXUJVUSWNVR
.XO/UVVT1VW
EX>PK=TQJXL/TQRSVNKWQSUSTPQXUGWMXJMVUQXL/TQCPVKUSTPQXMPNOWNV
EX>PKKUQLWXJOWMSVT8NWXLNX?U'PQX,?UNSWNVXL/PNGWVSNVWXIUVUKJSVU=OWEX7JKUVVUHWXRUQRXMOJXGTUXOWX=PNSPQXLWXLJKUVVUHWX2SUVSB2SPIXUGWMXMPQSPNVXM?VPKJ
EX7WN:XIPVSWA=PTRRPQRXPMMNOSU=OWRXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOWXUGUQSXWSXLWN:XLUQRXO/UMMPNLPTVXMWQSVUOXUVVT1VW
EX!MVUQXL/TQCPVKUSTPQXMWQSVUOXMPNOWNVXUGWMXMPKKUQLWXIUVX)>PQSVPOOWV)XT7VTGWXWSX$XSPNM?WRXLWXVUMMPNVMTR
IVPHVUKKU=OWR
EX"TOWSXLWXRJIUVUSTPQXLNXMPCCVW
EXUQHWKWQSRXLUQRXOWXMPCCVWXX=PSWXIOTUQSWXWQXSTRRN@XMPKIUVSTKWQSXRWHKWQSJXRPNRXOWXIOUQM?WVXVJGWVRT=OW@
MVPM?WSRXRNVXOWRXIUVPTRXOUSJVUOWR@XHOTRRT1VWRXL/UVVTKUHWXUGWMX6XUQQWUN:XVJHOU=OWR@XCTOWSXLWXVUQHWKWQSXWSXCTOWS
KNOSTCPQMSTPQQWO@XCPNVVWASPNS@XRUQHOWXLWXCT:USTPQ
EXUQHWKWQSRXLUQRXO/?U=TSUMOWXXMPKIUVSTKWQSRXLUQRXOWRXIPVSWRXUGUQSXWSXUVVT1VWXUGWMXIPVSWA=PNSWTOOW@XCTOWSR
LWX=URXL/?U=TSUMOWXMSJXIURRUHWVXUGUQSXWSXUNXLPRXLWRXRT1HWRXUGUQSXWSXGTLWAIPM?WRXLUQRXOUXMPQRPOWXMWQSVUOW
UGUQS
EXJHNOUSWNVXLWXGTSWRRWXUGWMXKUTQSTWQXLWXOUXGTSWRRWXWQXLWRMWQSW
EXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRX.XVJHOUHWRXJOWMSVT8NWR@XLJHTGVUQSR@XUGWMXKTVPTVXURI?JVT8NWXMSJXMPQLNMSWNV
EX&TSVUHWXSWTQSJXIPNVXVJLNTVWXO/JM?UNCCWKWQSXLX.XO/WQRPOOWTOOWKWQS
EX&POUQSX5X=VUQM?WRXHUTQJXMNTV@XVJHOU=OWXWQX?UNSWNVXWSXWQXIVPCPQLWNVXUGWMXSPNM?WRXKNOSTCPQMSTPQR
EX;PSWXLWXGTSWRRWRXKUQNWOOWX.X*XVUIIPVSRX,R7VTGWF$LXWSX:7VTGW9DLEX%VPSWMSTPQXMPQSVWXOWRXWVVWNVRXLWXVUGTSUTOOWKWQSX,KPSPVTRUSTPQRX7TWRWO-
!>
EE
"D??O
NKNHNFKM
,*
OG
BH
N4O
=B
MNK
OM
M
NKNHNFKMP=6&P!>%
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX;NRTQWRRXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX*@*X,F*@+XMK-
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XXULUVRXLWXRSUSTPQQWKWQSXUGUQSXWSXUVVT1VWX%7>
XXQSWVCUMWX;ONWSPPS?XIPNVXSJOJI?PQWXIPVSU=OW
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX0IIWOXLVHWQMWXQSWOOTHWQS
XX2WVGTMWRX0IV1RAGWQSWXMPQQWMSJRX;(X3JOJ2WVGTMWR
XXUGTHUSTPQXKNOSTKJLTUX%VPCWRRTPQUOXUGWMXJMVUQXMPNOWNVX$@$X,99@6XMK-
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XX2WOOWVTWXMNTVXWGULU UGWMXMPNSNVWRXMPQSVURSUQSWRX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX■
XX&POUQSX2IPVSXHUTQJXMNTVX
XXJSVPGTRWNVRXW:SJVTWNVRXJOWMSVPM?VPKWRXWSXVU=USSU=OWRXJOWMSVT8NWKWQS
XXJSVPGTRWNVXTQSJVTWNVXJOWMSVPM?VPKW
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXTSXJMOUTVUHW X
XX0ONKTQTNKX4TQWX2USTQJX
■
■
■
■
■
XX2WVGTMWRX;(X>PQQWMSWL7VTGW
XXQCPVKUSTPQX3VUCTMXWQX3WKIRXJWOX,33-
XX>PQMTWVHWVTW
XX"PQMSTPQRX(UX;(X.XLTRSUQMW
QQE<
1DLN+M
1DLN+MP=6&P!>%
H N4
O
,*
OG
B
MM
=B
MNK
O
15
-P$
PDK
P6FE)OM
K
;& TRRTPQ
(X RXL
BX; WX
&0 >
X,H 9
B<K
- FX9
;(
3 TQ%
P
WVX3
NV=
P
%N
TRR
;& UQM
(X WXC
BX; TRM
&0 UOW
X,>
&-
P3NOMO)
P!>PM3LN4OJ<E
J@IPG;P ;&(*
6XM'O X 9@DXOX
■
$XBX$
F95AF5DXBXF9+AF59 XXXXXXXXXXXXXXXXA<CP$PA2>P€ PPPPPPPPPPPPPPPPPP:JPA@IP€PPPPPPPPP:@P.IIP€
P!>P*3LN4OCIE
J2IPG;P ;&(*
6XM'O X 9@DXOX
■
FDXBXFD
F5+AF69XBXF9#AF5*XXXXXXXXXXXXX.:<P$P.CI@IP€ PPPPPPPPPPPPPPP:.PI@IP€PPPPPPPPP@JPJIIP€
O
K
L=?IQ=CQ8H>L7BH*LQI
OGGGNOPPN'A
!>
EG
80
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
81
"D??O
NKNHNFKM
JJ:E
JJAE
JJAE
JJAE
,++NGNOKH3KD?NGMP
JJ<E
JJ<E
JCIE
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOPJ%
.1/F
.1/F
.1)<
.1/F
.1/F
.1)<
.1/F
-6Q
ODKPQNQODGM
ODKPQNQODGM
ODMPQNQOJKM
ODKPQNQODGM
ODKPQNQODGM
ODMPQNQOJKM
ODMMQNQOJDP
"?H8@QB?BC=QNQ7$C>6LQ:BH=L
-6QNQ-6
O<MPQNQMDP
O<MPQNQMDP
O<<PQNQMDP
O<MPQNQMDP
O<MPQNQMDP
O<<PQNQMDP
O<<MQNQMDP
"?H8@QB?BC=Q
B>C7BH?IQ8:ILQ>L;?>!:L
-6
OGKM
OGKM
OGMM
OGKM
OGKM
OGMM
OGFP
'$C>6LQC:B?>H@5QL@@HL:QC>>H>LQ
-6
OOEP
OOEP
OOEP
OOEP
OOGP
'C0C7HB5Q8:Q7?&&>LQ3;HIAQNQ;C4A2Q
=QNQ=
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OJGF
OJGF
OJGF
OJGF
OGGM
OGGM
OGGM
EPQ3GM2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
1LDKM?NMMNFK
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
I?>;LQL:>?05LIILQ3N2
6FHOBL
0LQNQI?;#>LQ7=HI8>L@QN
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
":H@@CI7LQI?;HIC=LQNQ
>56H;LQ8:Q;?BL:>
'?:0=LQI?;HIC=QNQ>56H;LQ
99QNQ99QNQ99
7;
-(37$2NQON;HI
;QNQON;HI
KDMQNQQOMPP9KEMPQ KFPQNQOEMP9KMPPQQ KFPQNQOEMP9KMPPQQ KFPQNQOEMP9KMPPQQ DKPQNQOEMP9KMPPQQ DKPQNQOEMP9KMPPQQ D<PQNQOEMP9KEMPQQ
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
-;N$
O<M
KPP
KPP
OGM
KOK
KOK
KK<
)775=5>CBH?IQP9OPPQ-;N$
@
OKAK
OPAD
OPAD
OPAM
<AG
<AF
EAK
)775=5>CBH?IQP9OPPPQ;
@
DDAM
DOAF
DOA<
DOAF
KGAE
KGAF
KEAM
=NOPP-;
DAGQNQDAJQNQDAF
JADQNQDADQNQDAE
JAOQNQDAJQNQDAF
JAJQNQDAJQNQDA<
JA<QNQDAMQNQJ
JAMQNQDAMQNQDA<
MQNQDAFQNQJAO
6N-;
OPDQNQGPQNQGM
OODQNQ<EQNQGE
OP<QNQ<GQNQGF
OPDQNQ<OQNQ<G
OKMQNQGKQNQOPJ
OKMQNQQOPPQNQOOD
ODKQNQGJQNQOP<
-;
OKEP
OKEP
OKEP
ODEP
OKEP
OKJP
OKOP
"IL:;CBH!:L@Q Q=C*CIB
99
OGMNMMQ+OFQ<E
OGMNMMQ+OFQ<E1
OGMNMMQ+OFQ<E1
KPMNMMQ+OFQGO(
OGMNMMQ+OFQ<E1
OGMNMMQ+OFQ<E1
KPMNMMQ+OFQGO(
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
FM,Q4QOFQB
FMQ,Q4QOFQB
FMQ,Q4QOFQB
EQ,Q4QOFQB
FMQ,Q4QOFQB
FMQ,Q4QOFQB
EQ,Q4QOFQB
0FKMF??DHNFKM
0DH9#FLNOPEOPDKHOMPPJA
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
3:>#CHINL4B>C9:>#CHIN;H4BL2
'K 3:>#CHINL4B>C9:>#CHIN;H4BL2
):B?I?;HL
FBOM
QQ<K
JCIEP*3LN4O
JJ<N
JCIE
1DLN+M
.1)<
.1/F
.1/F
ODEMQNQOJMP
OJDPQNQOMPM
ODPMQNQOD<P
OGPMQNQMDP
OGFPQNQMDP
O<EPQNQMFM
OG<P
KPDM
OGJM
OOGP
OKPP
OOGM
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
DFPQNQOKPP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
OGGM
OGGM
OJGG
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
GPQ3OPG2QNQJPPP
D<PQNQOEMP9KEMPQQ D<PQNQOEMP9KEMP
KK<
KKM
9QNQ9
9
EAO
EAK
9
KEAJ
KEAE
9
JAFQNQDAMQNQDA<
MAOQNQDAGQNQJAD
FAKQNQJADQNQM
OKOQNQGDQNQOPD
OKOQNQGDQNQOPD
OJDQNQOPPQNQOO<
OKJP
OOPM
9
KPMNMMQ+OFQGO(
EQ,Q4QOFQB
KPMNMMQ+OFQGO( OGMNMMQ+OFQ<EQ
EQ,Q4QOFQB
FM,Q4QOFQB
<D
CJ:E
/GHN4OP1FBLOL
CJAE
/GHN4OP1FBLOL
CJ<E
/GHN4OP1FBLOL
CJ<E
/GHN4OP1FBLOLP
CJ<E
/GHN4OP1FBLOLP
CJ<EP*3LN4O
/GHN4OP1FBLOL
CJ<EP*3LN4O
/GHN4OP1FBLOL
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOPCP/GHN4OP1FBLOL%
.1/F
.1/F
.1)F
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
-6Q
ODMPQNQOJKM
ODFMQNQOJJP
ODGMQNQOJEP
ODEMQNQOJMP
OJOPQNQOJ<M
OJFMQNQOMJP
OJ<MQNQOMMP
-6QNQ-6
O<GMQNQMOM
OGPMQNQMOM
OGKPQNQMOM
OGKPQNQMOM
OGMMQNQMOM
KPOPQNQMOM
KPDPQNQMOM
"?H8@QB?BC=Q
-6
O<GM
OG<P
OGGM
OGGM
KPDP
KP<M
KOPM
-6
FKP
FOMQ
FPP
FKP
FKPQ
G<P
G<P
=QNQ=
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OJGF
OJGF
OJGF
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
EPQ3GM2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
KKPQNQOEMP
KEPQNQOEMPQ
KEPQNQOEMPQQ
DDPQNQOEMPQQ
DDPQNQOEMPQQ
9QNQOEMP
9QNQOEMP
-;N$
O<M
OGM
OGM
KP<
KOP
9
9
@
OKAG
OPAF
OPAF
<AG
<AG
9
9
@
9
9
9
9
9
9
9
=NOPP-;
JAJQNQDAJQNQDA<
JAJQNQDAJQNQDA<
JAJQNQDAJQNQDAG
JA<QNQDAEQNQJAO
JAEQNQDA<QNQJAO
MA<QNQJAOQNQJAE
MAKQNQJADQNQJAF
6N-;
OOMQNQGPQNQGG
OOMQNQGPQNQGG
OOEQNQGMQNQOPD
OKEQNQG<QNQOPG
OKDQNQOPOQNQOPG
OMDQNQOPEQNQOKJ
OD<QNQOODQNQOKK
ODJP
ODJP
ODOP
OKJM
OKJM
9
9
1LDKM?NMMNFK
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
99QNQ99QNQ99
7;
-(37$2NQON;HI
;QNQON;HI
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
):B?I?;HL
-;
FBOM
BCI8C>8
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
OGMNMMQ+OFQ<E
OGMNMMQ+OFQ<E
,CIBL@Q Q=C*CIB
BCI8C>8
E,Q4QOF
E,Q4QOF
E,Q4QOF
E,Q4QOF
E,Q4QOF
FM,Q4QOFQB
FM,Q4QOFQB
QQ<J
CCIE
/GHN4OP1FBLOL
CCIEP*3LN4O
/GHN4OP1FBLOL
CC@*O
/GHN4OP1FBLOL
CJ<NP
/GHN4OP1FBLOL
.1/F
.1)<
.1)<
.1)F
.1/F
OJPMQNQOJ<P
OJDPQNQOMPM
OMOPQNQOM<M
OFFPQNQOEDM
OJKMQNQOMPP
OGMMQNQMOM
OGEMQNQMOM
KPJMQNQMOM
KO<PQNQMOM
KPPPQNQMEM
KPDP
KPMP
KOKP
9
KPEM
1586
CCIE
/GHN4OP1FBLOL
FOP
9
OKFM
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
JF<QNQOMOP
JPPQNQODMP
J<P
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OJGG
OJGG
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OFMQ3KKJ2QNQ9
OPPQ3ODF2QNQJJPP
JPPQNQOEMPQQ
JPPQNQOEMPQQ
JPPQNQOEMPQQ
9
KKPQNQOKMP
KKE
KKM
KKD
KPK
KPM
EAF
EAM
EAD
FAE
GAK
9
9
9
9
9
MAKQNQDAGQNQJAJ
JA<QNQDAGQNQJAD
MAKQNQJADQNQJAF
9QQNQ9QNQK
FAMQNQJAFQNQMAO
ODFQNQOPDQNQOOM
OKEQNQOPDQNQOOK
OD<QNQOODQNQOKK
9QNQ9QNQJF
OEGQNQOOKQNQODE
OOFP
OO<M
OOOP
O<PP
OPPP
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNMMQ+OEQGO(
9
E,Q4QOF
E,Q4QOF
EQ,Q4QOF
EAM,Q4QOEQ%/
9
2038
848
2670
824
4342
1450
FKP
1562 (225i: 1558)
1800
1440
FKM
1561 (225i: 1557)
<M
CJ:E
"LDKP1FBLOL
CJAE
"LDKP1FBLOL
CJAE
"LDKP1FBLOL
CJ<E
"LDKP1FBLOLP
CJ<EP
"LDKP1FBLOLP
CCIEP
"LDKP1FBLOLP
CCIEP
"LDKP1FBLOLP
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOPCP"LDKP1FBLOL%
.1/F
.1/F
.1)F
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
-6Q
OJEPQNQOMJM
OJEPQNQOMJM
OJ<PQNQOMMM
OMPPQNQOMEM
OMDPQNQOFPM
OMKMQNQOFPP
OMJPQNQOFOM
-6QNQ-6
KOFPQNQFMP
KOFPQNQFMP
KO<PQNQFMP
KO<PQNQFMP
KKOPQNQFMP
KKOPQNQFMP
KKDPQNQFMP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KKKM
KKDM
KKMM
KKMM
KK<M
KK<M
KDPM
-6
OK<M
OK<M
OK<M
OK<MQ
OK<M
OKGM
OKGM
=QNQ=
MFPQNQO<KP
MFPQNQO<KP
MFPQNQO<KP
MFPQNQO<KP
MFPQNQO<KP
MFPQNQO<KP
MFPQNQO<KP
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OJGF
OJGF
OJGF
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
EPQ3GM2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
9
9
9
KEPQNQOEMPQ
KEPQNQOEMPQQ
9
9
-;N$
O<P
OGK
OGK
KPM
KPE
KKK
KKP
@
ODAG
OOAJ
OOAK
GAM
GAM
<AO
<
@
9
9
9
9
9
9
9
=NOPP-;
JAEQNQDA<QNQJAO
JAEQNQDA<QNQJAO
JAEQNQDA<QNQJAO
MAOQNQDAGQNQJAJ
JAGQNQJAOQNQJAJ
MADQNQJAOQNQJAM
MAOQNQJAKQNQJAM
6N-;
OKJQNQGGQNQOP<
OKJQNQGGQNQOP<
OKDQNQOPOQNQOPG
ODJQNQOPJQNQOOM
ODPQNQOPEQNQOOM
OJPQNQOPEQNQOOG
ODJQNQOOOQNQOOG
OKJM
OKJM
OKJM
OOFP
OOFP
OODM
OODM
1LDKM?NMMNFK
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
99QNQ99QNQ99
7;
-(37$2NQON;HI
;QNQON;HI
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
):B?I?;HL
-;
FBOM
BCI8C>8
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNMMQ+OEQGO(
KPMNMMQ+OEQGO(
,CIBL@Q Q=C*CIB
BCI8C>8
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOF
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOF
E,Q4QOF
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
QQ<F
CCIEP*3LN4O
"LDKP1FBLOLP
CC<NP
"LDKP1FBLOLP
.1)<
.1/F
OFOMQNQOFGP
ODJPQNQOJOM
KDPPQNQFMP
O<EPQNQMOM
KDEM
OGJM
ODJP
OPJP
MFPQNQO<KP
JF<QNQO<KP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
OGGM
OJGG
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OPPQ3ODF2QNQJJPP
DDPQNQOEMP
KKPQNQOKMPQQQQ
KO<
KPM
EA<
GAD
9
9
MAMQNQJAMQNQJAG
FADQNQJAJQNQMAO
OJMQNQOOGQNQOKG
OJEQNQOPDQNQOOG
OKJM
OPPP
KPMNMMQ+OEQGO(
9
EM,Q4QOE
9
<E
"D??O
NKNHNFKM
>JAE
>JAE
>J<E
>J<E
>J<EP*3LN4O
>CIE
,++NGNOKH3KD?NGM
,ENHNFK
>CIE
,++NGNOKH3KD?NGM
,ENHNFK
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOP>P=OL)NKO%
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
.1/F
.1/F
.1)<
-6
OJDPQNQOMPM
OJMPQNQOMKM
OMPPQNQOMEM
OJKPQNQOJGM
OJDPQNQOMPM
OJDPQNQOMPM
OJMPQNQOMKM
-6QNQ-6
KPMPQNQMEM
KPEPQNQMEM
KPEMQNQMEM
OGEPQNQMMP
OG<PQNQMMP
KPPMQNQMEM
KPKMQNQMEM
"?H8@QB?BC=Q
-6
KPEP
KPL@
J<P
J<P
J<P
J<P
J<P
J<P
J<P
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
<MQ3OOF2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OKPQ3OFD2QNQJPPP
OKPQ3OFD2QNQJPPP
1LDKM?NMMNFK
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
'C0C7HB5Q8:Q7?&&>L
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
99QNQ99QNQ99
7;
>56H;LQ8:Q;?BL:>
-(37$2NQON;HI
'?:0=LQI?;HIC=QNQ>56H;L
;37$2NQON;HI
KEPQNQOKMP9KEMPQQ KEPQNQOKMP9KEMPQQ DKPQNQOEMP9KMPPQQ DKPQNQOEMP9KMPPQQ DKPQNQOEMP9KMPP
D<PQNQOEMP9KEMPQQ D<PQNQOEMP9KEMPQQ
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
-;N$
KPK
KPK
KOK
KOK
KOK
KDP
KKM
@
OPAG
OPA<
G
<AG
9
<
EAG
@
DKAO
DKAO
KGAG
DP
9
K<AE
K<AJ
=NOPP-;
JAFQNQDAMQNQDAG
JAFQNQDAMQNQDAG
MADQNQDA<QNQJAD
MADQNQDA<QNQJAD
9
MAKQNQDAMQNQJAO
MQNQDAFQNQJAO
6N-;
OKOQNQGOQNQOPK
OKOQNQGOQNQOPK
OJPQNQGGQNQOOJ
OD<QNQOPPQNQOOJ
9
ODFQNQGDQNQOPG
ODOQNQGFQNQOPG
-;
OJFP
OJFP
ODKM
ODKM
9
ODGP
ODGP
99
KPMNFPQ+OFQGK
KPMNFPQ+OFQGK
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
):B?I?;HL
FBOM
QQ<<
>CIE
>CIEP*3LN4O
>CIEP*3LN4O
>>IPO
>J<N
>CIE
1DLN+M
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
.1)<
.1/F
OMDMQNQOFOP
OMOMQNQOMGP
OMOPQNQOM<M
OMDMQNQOFOP
OFFPQNQOEDM
OJJMQNQOMKP
KOOPQNQMEM
KPGPQNQMEM
KPDMQNQMFP
KOOPQNQMEM
KOGMQNQMDM
KODPQNQFMP
KP<P
KOPP
KOFM
KO<M
9
KKPM
FMP
FMP
FMP
FMP
9
OK<P
J<P
J<P
J<P
J<P
DEP
MFP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGG<
OJGG
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
O<JQ3KMK2QNQ9
OPPQ3ODF2QNQJJPP
9
KKPQNQOKMP
D<PQNQOEMP9KEMPQQ D<PQNQOEMP9KEMPQQ D<PQNQOEMP9KEMPQQ D<PQNQOEMP9KEMP
KDM
KDP
KDD
KK<
KKM
KPM
EAM
EAJ
EAM
EAJ
FAO
GA<
KEAE
KEAE
KEAG
KEA<
9
9
MA<QNQDA<QNQJAM
MAJQNQDAGQNQJAJ
FQNQDAGQNQJAE
MAFQNQJAOQNQJAF
9QQNQ9QNQOG
FAMQNQJAFQNQMD
OMKQNQOPPQNQOOG
OJKQNQOPKQNQOOE
OM<QNQOPJQNQOKJ
OJ<QNQOPEQNQOKK
9QNQ9QNQJJ
OOMQNQOPEQNQOKD
OKFM
OKGM
OKOM
OKJP
9
9
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNMMQ+OEQGO(
9
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
EAM,Q4QOEQ%/
9
<G
"D??O
NKNHNFKM
>JAE
>J<E
>J<E
>J<EP*3LN4O
>CIE
,++NGNOKH3KD?NGM
,ENHNFK
>CIE
,++NGNOKH3KD?NGM
,ENHNFK
1LDKM?NMMNFK
>JAE
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOP>P1FBLNK#%
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
.1/F
.1/F
.1)<
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
-6QNQ-6
OJGMQNQOMEP
OMOPQNQOM<M
OMPPQNQOMEM
OMKPQNQOMGM
OMEPQNQOFJM
OMPPQNQOMEM
OMOPQNQOM<M
-6QNQ-6
KPGPQNQMGM
KOPMQNQMGM
KOJPQNQMGM
KOFPQNQMGM
KOJMQNQMEM
KPMPQNQMMP
KPFPQNQMMP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KOFM
KOLQ3;HIAQNQ;C4A2
=QNQ=
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
<MQ3OOF2QNQJPPP
<MQ3OOF2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OKPQ3OFD2QNQJPPP
OKPQ3OFD2QNQJPPP
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
99QNQ99QNQ99
7;
>56H;LQ8:Q;?BL:>
-(37$2NQON;HI
'?:0=LQI?;HIC=QNQ>56H;L
;37$2NQON;HI
KEPQNQOKMP9KEMPQ KEPQNQOKMP9KEMPQ DKPQNQOEMP9KMPPQ DKPQNQOEMP9KMPPQ DKPQNQOEMP9KMPP
D<PQNQOEMP9KEMPQ D<PQNQOEMP9KEMP
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
-;N$
KPP
OG<
KOP
KOP
KOP
KKK
KKK
@
OOAK
OOAO
GAK
GAK
GAK
<AD
<AK
@
DKAM
DKAF
DPAD
DPAD
DPAD
KGAO
K<A<
=NOPP-;
JAGQNQDAEQNQJAO
MQNQDAFQNQJAO
MAFQNQDAGQNQJAM
MAMQNQJQNQJAM
9
MADQNQDAFQNQJAD
MADQNQDAFQNQJAD
6N-;
OKGQNQG<QNQOPG
OKKQNQGFQNQOPG
OJFQNQOPDQNQOOG
OJJQNQOPMQNQOOG
9
ODGQNQGFQNQOOK
ODGQNQGFQNQOOK
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
):B?I?;HL
-;
FBOM
99
KPMNFPQ+OFQGK
KPMNFPQ+OFQGK
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNFPQ+OFQGK(
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
E,Q4QOFQB
QQGP
>CIEP
>CIEP*3LN4O
>CIEP*3LN4O
>J<N
>CIE
1DLN+M
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
.1/F
OMOPQNQOM<M
OMDPQNQOFPM
OM<PQNQOFMM
OFPMQNQOF<P
OJEMQNQOMMP
KOPMQNQMGM
KOKMQNQMGM
KOMMQNQMEM
KO<PQNQMEM
KOMMQNQFMP
KO<P
KKPP
KKDP
KKMM
KKDP
FEP
FEP
FMP
FMP
OK<P
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
JGMQNQOMPP
MFPQNQOMPP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OJGG
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OPPQ3ODF2QNQJJPP
KKPQNQOKMP
KDP
KKF
KK<
KKK
KPD
EAE
EAF
EA<
EAE
GA<
K<AO
K<AO
K<AJ
K<AD
9
MAGQNQJQNQJAE
MAEQNQJAOQNQJAE
FADQNQJAOQNQJAG
FQNQJADQNQJAG
FAFQNQJA<QNQMAM
OMFQNQOPMQNQOKJ
OJGQNQOP<QNQOKD
OFMQNQOP<QNQOKG
OMEQNQOODQNQOKG
OMJQNQOOKQNQOKE
OKOM
OKOM
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNFPQ+OFQGK(
KPMNFPQ+OFQGK(
9
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
9
GO
>J<E
>CIE
>CIEP*3LN4O
>>IE
>>IEP*3LN4O
>>@EP*3LN4O
>CIN
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOP>P"LDKP1BLNM?F%
.1/F
.1/F
.1/F
.1)<
.1)<
.1)<
.1)<
-6Q
OMEPQNQOFJM
OM<PQNQOFMM
OFJMQNQOEKP
OFFPQNQOEDM
OEDPQNQO<PM
OEJMQNQO<KP
OFPPQNQOFEM
-6QNQ-6
KOJPQNQMEP
KOMPQNQMEP
KKOMQNQMEP
KKDPQNQMEP
KKDPQNQMEP
KDOMQNQMEP
KOEPQNQMEP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KKOM
KKKM
KKGP
KDPM
KDEM
KDGP
KKJM
-6
ODEP
ODEP
ODGP
OJKP
OJDP
OJDP
ODEP
=QNQ=
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
KGGD
KGGD
KGGD
OGG<
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
Q3KM<2QNQJPPP
Q3KM<2QNQJPPP
Q3DOD2QNQJJPP
Q3O<J2QNQMPPP
FDPQNQOMPP9KMPP
KEPQNQODMP9JFPP
1LDKM?NMMNFK
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
99QNQ99QNQ99
7;
-(37$2NQON;HI
;QNQON;HI
DKPQNQOMPP9DPPPQQ JPPQNQOEMP9KMPPQ JPPQNQOEMP9KMPPQ MFPQNQOMPP9DPPPQ MFPQNQOMPP9DPPP
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
-;N$
KOP
KDP
KDP
KMP
KMP
KMP
KKG
@
GAD
EA<
EA<
ME
MAJ
JAG
<AO
@
DPAE
K<AM
9
9
9
9
9
MADQNQJQNQJAM
MAMQNQJAOQNQJAF
MAEQNQJADQNQJA<
FAOQNQJAFQNQMAO
FAJQNQJA<QNQMAJ
FAFQNQMAOQNQMAF
FAGQNQMAOQNQMA<
OJDQNQOPEQNQOKP
OJDQNQOPEQNQOKP
OMPQNQOOKQNQOKF
OFPQNQOKOQNQODM
OF<QNQOKEQNQOJK
OEDQNQODJQNQOJ<
OMEQNQOOEQNQODK
-;
OKFM
OKJP
OOGP
OOKP
OPMM
OPKP
OPDM
99
KKMNMMQ+OEQGE1
KKMNMMQ+OEQGE1
KKMNMMQ+OEQGE1
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE1
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
):B?I?;HL
=NOPP-;
6N-;
FBOM
QQGK
>>INP*3LN4O
>:INP*3LN4O
.1)<
.1)<
.1)<
OFEMQNQOEMP
OF<MQNQOEFP
OEKMQNQO<PP
KKJMQNQMEP
KKMMQNQMEP
KKGMQNQMEP
KDKP
KDDP
KDEP
ODGP
OJPP
ODGP
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
MKPQNQOFPP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
OGG<
OGG<
KGG<
Q3O<J2QNQMPPP
Q3KMK2QNQMPPP
Q3DKF2QNQMMPP
KEPQNQODMP9JFPP
DMPQNQOJMP9J<PP
JMPQNQOD<P9MPPP
KKJ
KMP
KMP
<AJ
FAK
M
9
9
9
EA<QNQMAJQNQFAD
EAGQNQMAJQNQFAD
GAFQNQFQNQEAJ
OEEQNQOKJQNQOJJ
O<OQNQOKJQNQOJM
KOGQNQOD<QNQOF<
GMP
GMP
<OP
KKMNMMQ+OEQGE1
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
Werte noch nicht freigegeben bzw. vollständig
1508
>CINP*3LN4O
2920
1101
1455
4824
1465
803
974
1586
2047
1048
1541
1828
GD
:J<E
:CIE
:CIE
:CIEP*3LN4O
:CIEP*3LN4O
1LDKM?NMMNFK
:J<E
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOP:P"LDKP0FB89%
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
-6QNQ-6Q
OMOPQNQOM<M
OMDPQNQOFPM
OMKPQNQOMGM
OMJPQNQOFOM
OMGMQNQOFEP
OFOMQNQOFGP
-6QNQ-6
KPEPQNQMFP
KPGPQNQMFP
KP<PQNQMFP
KOPPQNQMFP
KOMMQNQMFP
KOEMQNQMFP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KOJM
KOFM
KOMM
KOEM
KKDP
KKDP
-6
ODKMQ
ODKMQ
ODKMQ
ODKMQ
ODJPQ
ODJP
=QNQ=
J<PQNQODPP
J<PQNQODPP
J<PQNQODPP
J<PQNQODPP
J<PQNQODPP
J<PQNQODPP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
-(37$2NQON;HI
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
;QNQON;HI
DKPQNQOEMP9KMPP
DKPQNQOEMP9KMPP
JPPQNQOEMP9KMPP
JPPQNQOEMP9KMPP
JPPQNQOEMP9KMPP
JPPQNQOEMP9KMPP
-;N$
KOD
KOD
KJP
KDO
KDM
KDP
@
GAK
GAO
EAM
EAD
EAF
EAJ
@
N
N
N
N
N
N
MAMQNQJAOQNQJAF
MAFQNQJAJQNQJAG
MAOQNQDAEQNQJAK
JAEQNQDAFQNQJ
MAFQNQJQNQJAF
MAKQNQJAOQNQJAM
OJJQNQOP<QNQOKO
OJFQNQOPEQNQOKO
ODJQNQGEQNQOOO
OKJQNQGFQNQOPF
OJFQNQOPFQNQOKO
OD<QNQOPEQNQOO<
-;
OKFM
OKFM
ODMM
OJKM
OKJP
OKFM
99
KPMNFPQ+OFQGK1
KPMNFPQ+OFQGK1
KKMNMPQ+OEQGJ1
KKMNMPQ+OEQGJ1
KKMNMPQ+OEQGJ(
KKMNMPQ+OEQGJ(
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
E,Q4QOFQ%/
E,Q4QOFQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
99QNQ99QNQ99
7;
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
0FKMF??DHNFKM
0DH9#FLNOPEOPDKHOMPPJAP$PJ.
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
):B?I?;HL
=NOPP-;
6N-;
FBOM
QQGJ
1389
Caractéristiques techniques
1825
2017
2810
1041
1444
4638
1447
787
944
1594
1011
1545
95
"D??O
NKNHNFKM
@J<E
@CIE
@CIE
@CIEP*3LN4O
@C@EP
@C@E
1LDKM?NMMNFK
@J<E
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOP@P=OL)NKO%
.1)<
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
.1)<
.1/F
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
-6QNQ-6Q
OFKMQNQOEPP
OFOMQNQOFGP
OFDPQNQOEPM
OFKPQNQOFGM
OEDPQNQO<PM
OFMMQNQOEDP
OFMPQNQOEKM
-6QNQ-6
KKDMQNQFOP
KKKMQNQFOP
KKJPQNQFOP
KKDPQNQFOP
KDDPQNQFPP
KKFMQNQFOP
KKFPQNQFOP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KDKM
KDOM
KDDP
KDKP
KJKP
KDMM
KDMP
-6
OJKP
OJKP
OJKP
OJKP
OJJM
OJKM
OJKM
=HB>L@
MKP
MKP
MKP
MKP
MKP
MKP
MKP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OFPQ3KO<2QNQJJPP
OFPQ3KO<2QNQJJPP
'C0C7HB5Q8:Q7?&&>L
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
99QNQ99QNQ99
7;
-(37$2NQON;HI
;QNQON;HI
DFPQNQOEMP9KMPPQQ DFPQNQOEMP9KMPPQQ JPPQNQOEMP9KMPPQQ JPPQNQOEMP9KMPPQQ JPPQNQOEMP9KMPPQQ JMPQNQOMPP9KMPPQQ JMPQNQOMPP9KMPPQQ
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
-;N$
KOF
KO<
KDD
KDF
KDP
KJD
KJ<
@
GAJ
GAM
EAE
EAG
EAG
FAG
E
@
DPAF
DPAD
K<AJ
K<AJ
K<A<
KEAM
KEAM
=NOPP-;
JAGQNQDA<QNQJAK
MAOQNQDAGQNQJAD
JAGQNQDAEQNQJAO
MAOQNQDAGQNQJAD
MAFQNQJAKQNQJAE
MAFQNQJAOQNQJAE
MAGQNQJADQNQJAG
6N-;
0FKMF??DHNFKM
0DH9#FLNOPEOPDKHOMPPJ.
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
OKGQNQGGQNQOOP
ODJQNQOPKQNQOOJ
OK<QNQGGQNQOPG
ODJQNQOPKQNQOOJ
OJ<QNQOOPQNQOKJ
OJEQNQOPGQNQOKD
OMJQNQOOJQNQOKG
-;
OFFM
OFDP
OEPM
OFDP
OJGP
OJGP
OJDP
99
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
):B?I?;HL
FBOM
QQGF
OEOPQNQOE<M
O<OPQNQO<<M
KDFMQNQFPP
KDKPQNQFOP
KJOPQNQFPP
KJMM
KJOP
KMPP
OJFM
OJDP
OJFM
MKP
MKP
MKP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
OGGM
KGGD
KGGD
OFPQ3KO<2QNQJJPP
OGPQ3KM<2QNQJPPP
OGPQ3KM<2QNQJPPP
JMPQNQOMPP9KMPPQQ MJPQNQOMPP9DPPP
MJPQNQOMPP9DPPP
KJP
KMP
KMP
E
MA<
MAE
KEAF
KMAG
KFAO
MA<QNQJAFQNQMAO
FQNQJAFQNQMAO
FAJQNQJAGQNQMAJ
OMDQNQOKOQNQODD
OM<QNQOKPQNQODJ
OFEQNQOK<QNQOJK
ODEM
ODEM
OKGM
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
1600
1627
1860
2102
832
973
OEFMQNQO<JP
2968
1107 (M550d: 1110)
4907 (M550d: 4910)
1485
.1)<
1464 (M550d: 1454)
.1)<
1036
@>IEP*3LN4O
.1)<
1518
@>IE
@C@EP*3LN4O
1DLN+M
GE
"D??O
NKNHNFKM
@J<E
@CIEP*3LN4O
@CIE
@CIEP
@C@E
@C@E
1LDKM?NMMNFK
@J<E
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P-9LNOP@P1FBLNK#%
.1)<
.1/F
.1)<
.1)<
.1/F
.1)<
.1/F
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
-6QNQ-6Q
OEDPQNQO<PM
OEKPQNQOEGM
O<JPQNQOGOM
OEDMQNQO<OP
OEKMQNQO<PP
OEFPQNQO<DM
OEMPQNQO<KM
-6QNQ-6
KD<PQNQFMP
KDEPQNQFMP
KJ<PQNQFJP
KD<MQNQFMP
KDEMQNQFMP
KJOPQNQFMP
KJPPQNQFMP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KJEP
KJFP
KMEP
KJEM
KJFM
KMPP
KJGP
-6
OMMP
OMJM
OMFP
OMMP
OMJM
OMMM
OMMM
=QNQ=
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
-(37$2NQON;HI
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OFPQ3KO<2QNQJJPP
OFPQ3KO<2QNQJJPP
;QNQON;HI
DFPQNQOEMP9KMPP
DFPQNQOEMP9KMPP
JPPQNQOEMP9KMPP
JPPQNQOEMP9KMPP
JPPQNQOEMP9KMPP
JMPQNQOMPP9KMPP
JMPQNQOMPP9KMPP
-;N$
KPG
KOP
KKP
KKF
KKG
KDE
KJP
@
GA<
GAG
<AK
<
<AO
EAO
EAK
@
DOAK
DPAG
KGAJ
K<AG
K<AG
KEAG
KEAG
MAKQNQJAOQNQJAM
MAFQNQJAOQNQJAE
FAOQNQJAMQNQMAO
MAKQNQJAOQNQJAM
MAMQNQJAOQNQJAF
MAGQNQJAJQNQJAG
FAKQNQJAFQNQMAK
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
99QNQ99QNQ99
7;
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
=NOPP-;
OD<QNQOPEQNQOO<
OJMQNQOPGQNQOKK
OMGQNQOO<QNQODD
OD<QNQOPEQNQOO<
OJMQNQOPGQNQOKK
OMJQNQOOMQNQOKG
OFKQNQOKOQNQODF
-;
OMMM
OJGP
ODEM
OMMM
OMKP
OJDP
ODJM
99
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
):B?I?;HL
6N-;
FBOM
QQG<
O<KPQNQO<GM
OGKPQNQOGGM
KJ<PQNQFOP
KJEPQNQFMP
KMDPQNQFOPQ
KMEP
KMFP
KFKP
OMFP
OMFP
OMFP
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
MFPQNQOFEP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
LIQ=H6ILQNQFQNQJ
OGGM
KGGD
KGGD
OFPQ3KO<2QNQJJPP
OGPQ3KM<2QNQJJPP
OGPQ3KM<2QNQJJPP
JMPQNQOMPP9KMPP
MJPQNQOMPP9DPPP
MFPQNQOMPP9DPPP
KDO
KMP
KJ<
EAD
MAG
MAG
K<AK
KFAK
KFAM
FAKQNQJAGQNQMAJ
FAKQNQJAEQNQMAD
FAEQNQMAOQNQMAE
OFDQNQODPQNQOJK
OFJQNQOKMQNQODG
OEFQNQODJQNQOJG
OKGM
ODKP
OKDP
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE
KKMNMMQ+OEQGE
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
<,Q4QOEQ%/
1600
1626
1860
2102
832
993
O<EPQNQOGJM
2968
1107 (M550d: 1110)
4907 (M550d: 4910)
1486
.1)<
1518
.1)<
1462
@>IEP*3LN4O
.1)<
1036
@>IE
@C@EP*3LN4O
1DLN+M
GG
"D??O
NKNHNFKM
!JPM3LN4OJ<E
!JP*3LN4OJ<E
!JP*3LN4OJ<E
!JPM3LN4OCIE
!JPM3LN4OCIE
1LDKM?NMMNFK
!JPM3LN4OJ<E
!JPM3LN4OJAE
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P!J%
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
I?>;LQL:>?05LIILQ3N2Q
-6QNQ-6
OJKMQNQOMPP
OJDPQNQOMPM
OJEPQNQOMJM
OMDPQNQOFPM
OMJPQNQOFOM
OJ<PQNQOMMM
OMPPQNQOMEM
-6QNQ-6
KPKPQNQMGM
KPOMQNQM<M
KPFMQNQMGM
KOKPQNQMGP
KODMQNQMGM
KPMMQNQMEM
KPEPQNQMEP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KOPP
KPGM
KOJM
KKPP
KKOM
KODM
KOMP
-6
OOJP
OOJP
OOJP
OPEP
OPEP
OPKP
OPKP
=QNQ=
MPMQNQODMP
MPMQNQODMP
MPMQNQODMP
MPMQNQODMP
MPMQNQODMP
MPMQNQODMP
MPMQNQODMP
LIQ=H6ILQNQDQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OJGF
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
<MQ3OOF2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
KEPQNQOEMP
DKPQNQOEMP9KMPP
DKPQNQOEMP9KMPP
DKPQNQOEMP9KMPP
DKPQNQOEMP9KMPP
D<PQNQOEMP9KEMP
D<PQNQOEMP9KEMP
-;N$
OGP
KPM
KPM
KPJ
KPJ
KKM
KKK
@
OOAO
@
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
99QNQ99QNQ99
7;
-(37$2NQON;HI
;QNQON;HI
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
GAK
GAK
GAK
GAD
EAG
EA<
DPA<
DOAJ
9
9
9
9
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
=NOPP-;
JAFQNQDAFQNQDAG
JAGQNQDAEQNQJAO
MAOQNQDAGQNQJAD
MAMQNQJADQNQJAE
MAMQNQJADQNQJAE
MADQNQJQNQJAM
MAKQNQJAOQNQJAM
6N-;
OKKQNQGJQNQOPJ
OK<QNQG<QNQOPG
ODDQNQOPDQNQOOJ
OJJQNQOODQNQOKJ
OJJQNQOODQNQOKJ
ODGQNQOPFQNQOO<
OD<QNQOPEQNQOO<
-;
ODOP
OKJM
OO<M
OP<M
OP<M
OODM
OODM
99
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
):B?I?;HL
FBOM
QQOPP
!JP*3LN4OCIE
!JPM3LN4OJ<N
!JP*3LN4OCIE
1DLN+M
.1/F
.1)<
.1/F
OMJPQNQOFOM
OMMPQNQOFKM
OM<PQNQOFMM
KODPQNQMGP
KOJMQNQMGM
KKFMQNQFMP
KKOP
KKKM
KDJP
OPEP
OOGP
ODKM
MPMQNQODMP
MPMQNQODMP
MFPQNQODMP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
D<PQNQOEMP9KEMP
D<PQNQOEMP9KEMP
DDPQNQOEMP9KEMP
KKP
KOG
KPJ
EAF
EAF
GAE
9
KGAO
9
MAEQNQJADQNQJA<
MAEQNQJAMQNQJAG
FADQNQJAMQNQMAO
OMPQNQOOJQNQOKE
OJGQNQOO<QNQOKG
OJFQNQOPJQNQOOG
OPFM
OPJP
OPPP
KKMNMMQ+OEQGE(
KKMNMMQ+OEQGE(
9
EM,Q4QOEQ%/
EM,Q4QOEQ%/
9
OPO
"D??O
NKNHNFKM
!>PM3LN4OJ<E
!>P*3LN4OCIE
!>P*3LN4OCIE
1LDKM?NMMNFK
!>PM3LN4OJ<E
0DLDGH9LNMHN7BOMPHOG;KN7BOMP=6&P!>%
.1/F
.1)<
.1/F
.1)<
FNEM
"?H8@Q Q*H8LQ@L=?IQ
-6QNQ-6
OFFPQNQOEDM
OF<PQNQOEMM
OEDPQNQO<PM
OEJMQNQO<KP
-6QNQ-6
KDPPQNQFJP
KDKPQNQFJP
KDMPQNQFKP
KDFMQNQFKP
"?H8@QB?BC=Q
-6
KJPP
KJKP
KJMP
KJFM
-6
OJGP
OJGP
OJGP
OJGP
=QNQ=
MMPQNQOFPP
MMPQNQOFPP
MMPQNQOFPP
MMPQNQOFPP
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
LIQ=H6ILQNQJQNQJ
OGGM
OGGM
OGGM
OGGM
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OOPQ3OMP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
OJPQ3OGP2QNQJPPP
-(
DFP
DFP
JPP
JPP
-;N$
OGM
OGM
KOP
KOP
@
GAM
GA<
<AO
<AO
MADQNQJADQNQJAE
MAJQNQJAJQNQJAE
MA<QNQJAEQNQMAO
MADQNQJAEQNQJAG
ODGQNQOOJQNQOKD
OJKQNQOOMQNQOKM
OMDQNQOKMQNQODM
ODGQNQOKDQNQOKG
-;
OJKM
OJKM
ODOM
ODFM
99
KJMNMMQ+OEQGG1
KJMNMMQ+OEQGG1
KJMNMMQ+OEQGG1
KJMNMMQ+OEQGG1
,CIBL@Q Q=C*CIB
99
<Q,Q4QOEQ%/
<Q,Q4QOEQ%/
<Q,Q4QOEQ%/
<Q,Q4QOEQ%/
6FHOBL
@?:0C0L@
'=HI8>5LQL&&L7BH*L
>56H;LQ8:Q;?BL:>
'?:0=LQI?;HIC=
99QNQ99QNQ99
7;
-(37$2NQON;HI
OL+FL?DKGOM
1HBL@@LQ;C4H;C=L
0FKMF??DHNFKM
'?I@?;;CBH?IQ1POQ
):B?I?;HL
=NOPP-;
6N-;
FBOM
QQOPK
Équipements optionnels
Caractéristiques techniques
1678
Tarifs
1881
2089
2810
989
1458
4657
1483
858
994
1632
1033
1616
103
=6&P=BMNKOMM3LN4OP
1DLN+MPDBPIJ$I.$CIJA
%?%+L
OP8)DNMNL
EOPGFKEBNLO
BMW est Partenaire Officiel du Comité National Olympique et Sportif Français
./(QL@BQ"C>BLICH>LQ&&H7HL=Q8:Q'?;HB5QCBH?IC=Q=;0H!:LQLBQ0?>BH&
et de l’Équipe de France Olympique.
BMW est Partenaire Officiel de la Fédération Française de Rugby et du XV de France.
>CICH@QLBQ8LQ=!:H0LQ8LQ>CI7LQ=;H!:LA
BMW est Partenaire Officiel de la Fédération Française de Golf.
./(QL@BQ"C>BLICH>LQ&&H7HL=Q8LQ=CQ585>CBH?IQ>CICH@LQ8LQ+:6#QLB
8:Q1Q8LQ>CI7LA
./(QL@BQ"C>BLICH>LQ&&H7HL=Q8LQ=CQ585>CBH?IQ>CICH@LQ8LQ?=&A
'LQ8?7:;LIBQ0>5@LIBLQ=LQ8L@7>H0BH&Q8L@Q*L>@H?I@Q5!:H0L;LIB@QLBQ0?@@H#H=HB5@Q8LQ7?I&H6:>CBH?I
8L@Q*5$H7:=L@Q38?BCBH?IQ85!:H0L;LIB@Q8LQ@5>HLQ?:Q?0BH?I@2QBL=@Q!:H=@Q@?IBQ7?;;L>7HC=H@5@Q0C>
./(Q>CI7LQLIQ>CI7LAQCI@Q8C:B>L@Q0C@Q;L;#>L@Q8LQ=IH?IQL:>?05LIILQ=L@Q*L>@H?I@
5!:H0L;LIB@QLBQ0?@@H#H=HB5@Q8LQ7?I&H6:>CBH?IQ8L@Q*5$H7:=L@Q38?BCBH?IQ85!:H0L;LIB@Q8LQ@5>HL
?:Q?0BH?I@2Q0>?0?@5@Q0L:*LIBQB>LQ8H&&5>LIB@A
%L@Q;?8=L@Q0$?B?6>C0$H5@Q8CI@Q7LQ8?7:;LIBQ0L:*LIBQ0>5@LIBL>Q8L@Q5!:H0L;LIB@Q?:
C77L@@?H>L@Q!:HQILQ@?IBQ0C@Q7?;;L>7HC=H@5@Q0C>Q./(Q>CI7LQLIQ>CI7LQ?:Q!:HQ@?IBQ8H@0?IH#=L@
;?LIICIBQ:IQ@:00=5;LIBQ8LQ0>H4A
%L@Q0>H4QLBQ@057H&H7CBH?I@Q;LIBH?II5@Q8CI@Q=LQ0>5@LIBQ8?7:;LIBQ@?IBQ;?8H&HC#=L@Q QB?:B
;?;LIBQLBQ@CI@Q0>5C*H@AQ1L:H==LQ7?I@:=BL>Q*?B>LQ'?I7L@@H?IICH>LQ./(Q=?7C=AQ=Q@LQ&L>CQ:IQ0=CH@H>
8LQ*?:@Q>LI@LH6IL>Q@:>Q=L@Q*L>@H?I@Q@057H&H!:L@Q Q*?B>LQ0C@A
?7:;LIBQI?IQ7?IB>C7B:L=A
GGQG<QKQJJGQFMO 9Q,:H==LBQKPOF

gamme entreprise bmw.

Transcription

Documents pareils

gamme entreprise bmw.

Official Road Map of Ontario

Message envoyé par Enzo le 21/7/2002 - 3:22