N2 - Campus-J - Pre-press copy - Université Saint

Campus-j
Le journal des étudiants de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth
USJCJ002
CLUBS
Club Donner Sang
Compter
N: 002 - Juillet - Août 2014
campus-j.usj.edu.lb
Spécial : Daraj Al Yassouiyeh
Le Club Donner Sang compter (DSC) a
vu le jour à l’USJ avec pour objectif de
sensibiliser les étudiants au don de sang
et de recruter de nouveaux volontaires.
PAGE 2
POINTS DE VUE
Ode à l’éternité
Pieds nus, drapé de pierres précieuses,
nimbé de lumière divine, tu avances
majestueusement, depuis l’aube des
temps,.. PAGE 3
IESAV
25 ans déjà
PAGE 6
SPORT
Témoignage des
étudiants durant leurs
parcours à l’USJ
PAGE 11
m*|Œ¡G*Kjª„6fª„€G*mfDÐk1·*jŒHf/f¡kŒHf/l„€ªG£f¡gG½*j
ª<§„€ªG*¶jgGf†Ff¤›„64&
* jGf„64 “jª<§„€ªG*s42”¶lª•G
T
T
T
jª¡’G*Kj
ªDf•nG*mf:f„¡G*4§„‚M£&
* jŒHfq›G¬4f„ƒ¹*¥/§G**{J Ð<(·*4§„‚M£&* lª¡´Ÿ˜GK Ð<(·*fJ4§„8fžFjª’)f†G*
T
T
T
4f˜D&* *§†•kG*Ÿ¤kªGhJ*§»*…9|<¶j+f„G*hJ*§»*£§Œq„MŸJKjª<§„€ªG*iÐ:¨›<Ÿ¤-f„6z<*§†›„6Ÿ¤kªGj
ª„9fM|G*K
T
T
*K|MKiІG*¨•ª„6§»*§Œžk„€ªG*K'Kf/KŸ¤-*zŒH*K}ƒ0&* Ÿ¤kªGfªD fŒG*£f¡D¶jªIf¡g›G*,54&
ÐGŸ¤›ªn´¶jŒHÐG*iІG*
T
Page 8 £fH&·*KœH&·*¢Hjt„€D·(*¥„‚•¡M·œª/LzG,&fgw»*m*4z•G*
,2fž0*4fM
mKÓ+jž/ÍG*j„64zH¶jgGf:
Éditorial
Les moissons à l’USJ
Préparé en juin et paru en juillet, ce deuxième numéro de Campus-J nous parvient au temps des moissons : en ce moment, dans les
champs, les blés dorés sont cueillis, les efforts d’une année entière de labeur sont récompensés. Mais en ce moment aussi à l’USJ, une
autre moisson se fait attendre : celle de nos étudiants les plus âgés, prêts à être diplômés, à dorer encore et encore le nom de l’USJ. Les
voici salués pour leur persévérance, honorés par leurs parents et leurs professeurs ; les voici capables plus que jamais, d’exaucer leurs
vœux et de réaliser leurs rêves.
En effet, la fin de l’année universitaire est une période de transition pour tous les étudiants. Pour certains, c’est un moment unique,
après lequel ils seront appelés « anciens de l’USJ ». C’est un moment qui a su mettre à son service tous les autres jours de l’année
universitaire, pour être vécu comme le couronnement des années passées et la base des années à venir. Lors de la cérémonie de
remise des diplômes, ils seront fiers, heureux, entourés de leurs familles et de leurs amis. Ils contempleront une dernière fois l’enceinte
de leurs campus, leurs murs et leurs jardins, avant d’aller briller et s’épanouir, chacun sur son propre chemin.
Pour nous autres qui attendons notre tour, ce temps des moissons est plutôt celui des vacances ; des vacances que nous souhaitons
paisibles et reposantes, afin de pouvoir aller de l’avant par un nouvel élan à la prochaine rentrée. C’est une période qui anime notre
rythme de vie, qui nous donne tout le temps nécessaire pour nous consacrer à nos activités préférées. Profitons donc de cet été !
Ainsi, Campus-J accompagnera les nouveaux diplômés et leur sera distribué en guise de dernier souvenir de leur vie estudiantine. Il
leur souhaite toute la réussite et le succès dans leur vie professionnelle. Campus-J s’adresse également au reste de la communauté
estudiantine, en lui souhaitant de très bonnes vacances, espérant les revoir et s’installer entre leurs mains à la prochaine rentrée. Bonne
lecture et bonnes vacances !
Toni EL KHAWAND - Étudiant à la FP
Campus-j
USJ - Clubs
Page 2
Le Club Donner Sang
Compter à l’USJ
campus-j.usj.edu.lb
Bilan des Activités
Activités du club DSC
2 journées de formation, recrutement de
plus de 30 volontaires et étudiants à l'USJ
2 collectes de sang au CSM: total 74
unités, 222 vies sauvées.
Sorties et activités avec tous les
volontaires de l'ONG.
2 collectes de sang au CST: total 131
unités, 393 vies sauvées.
1 collecte de sang au CSS: total 60
unités, 180 vies sauvées.
1 collecte de sang au CIS: total 33 unités,
99 vies sauvées.
Mentor du Club
Recrutement de volontaires et formation au CIS
Le Club Donner Sang compter (DSC) a vu
le jour à l’USJ avec pour objectif de
sensibiliser les étudiants au don de sang et
de recruter de nouveaux volontaires. Le
Club a choisi pour mentor l’association
Donner Sang Compter qui a aussi
organisé deux journées d’information et
de recrutement, le 8/3 et le 20/5 au
Campus de l’Innovation et du Sport.
Tout d'abord, la création, la hiérarchie, le
but, les objectifs de l’ONG leurs ont été
exposés. Ensuite, une session médicale a
été donnée pour appuyer la cause du don
de sang, et certains détails utiles et
pratiques concernant le sang et la sécurité
du donneur et du receveur ont été
transmis : par exemple, il est important de
savoir qui peut ou ne peut pas donner du
sang et surtout pourquoi pour pouvoir
mieux trier les donneurs potentiels. Des
activités ont également été proposées
dans le but d'apprendre aux volontaires à
préparer le terrain pour une collecte
(dépliage des chaises, dressage des tentes,
nœuds des bracelets, préparation du
stand....). Enfin, la journée s'est terminée
sur un petit test, afin de vérifier que les
notions inoculées au fur et à mesure de la
journée ont été bien assimilées.
Ce recrutement a permis d'assurer un
grand nombre de volontaires présents lors
de nos activités nombreuses et continues.
En effet, six collectes ont été réalisées
dans les différents campus de l'USJ et ont
permis de récolter 300 unités de sang soit
de 900 vies sauvées. Le rôle des donneurs
a donc une importance majeure dans le
monde entier et les patients sont très
reconnaissants envers l’acte humain
commis. C’est pour cela, et pour
remercier les donneurs, qu’une journée
mondiale (World Blood Donor Day) leur
est dédiée. Comme chaque année, DSC
organise un grand évènement pour fêter
cette occasion : ainsi, le 24 mai au soir, une
énorme goutte de sang humaine a été
illuminée avec des feux d’artifices et des
l u m i è r e s fl u o r e s c e n t e s p a r d e s
participants enthousiastes lors de la
kermesse du ‘Grand Baloo’.
Pour financer les activités qui se déroulent
au sein de l’organisation, Donner Sang
Compter organise une soirée annuelle « A
Sky Full Of Donors» au SkyBar qui aura
lieu le 15 juillet. Elle rapporte la plus
grande partie des fonds de l’association en
plus des « Blood Brother Bracelets » et
des portes- clés sur lesquels on retrouve
différents groupes sanguins, qui eux sont
vendus tout au long de l’année par les
volontaires durant les collectes de sang et
dans toutes les branches de Maliks
Bookshop.
‘Donner Sang Compter’ (DSC) est une organisation non gouvernementale
à but non lucratif, fondée par Yorgui Teyrouz en 2006, qui promeut la
citoyenneté responsable à travers la sensibilisation au processus de don de
sang, en organisant des collectes de sang dans les universités, les entreprises
et les lieux publics. En partenariat avec la plupart des hôpitaux au Liban, notre
mission est de mettre en place une base de données de bénévoles potentiels
qui sont prêts à donner généreusement sang, plaquettes et plasma et
d’assurer le lien avec les patients dans le besoin et ceci en augmentant le
stock des hôpitaux avec leur « mobile blood bank » qui s’occupe de
distribuer les unités de sang sur tout le terrain libanais. Récemment, DSC a
mis en place un centre d’appel qui va lui même s’occuper des appels grâce à
plusieurs opérateurs dévoués et toujours à l’écoute (03-314 868).
Nous remercions donc chaque
personne qui a contribué à la réussite de
ces collectes que ce soit en aidant dans
l'organisation, en donnant du sang, en
e s s ay a n t d e d o n n e r, o u e n n o u s
accueillant... Ce petit geste est un don de
vie qui fait une grande différence dans ce
monde, une différence qui pourra
apporter à une personne souffrante de la
joie et du bonheur. Chaque personne
compte, chaque unité de sang change trois
vies, donc l'aide de chacun d'entre nous
est importante que ce soit de façon
directe ou indirecte :
“If you can’t donate blood, volunteer with us!”
Finalement, tous nos volontaires ont reçu
quelque chose d'encore plus important
que tous les entraînements et
informations; ils ont reçu une nouvelle
mission. Une mission qui vise à sensibiliser
leur entourage, et en particulier les
étudiants autour d'eux, sur l'importance
du don de sang. Ainsi, le message à faire
absolument passer à tous les Libanais est
que, quoi qu'il arrive, et quelque soit la
situation dans laquelle nous vivons, nous
sommes tous unis par le sang qui coule
dans nos veines...ce sang que nous
donnons, que nous recevons, que nous
partageons, et qui tous les jours, permet
de sauver de nombreuses vies.
Mobile blood bank
Gabriel HADDAD - Étudiant à la FM
Collecte de sang au CSM
Campus-j
USJ - Points de Vue
Page 3
De Rio à Beyrouth
C'est l'évènement sportif le plus attendu,
le plus médiatisé et le plus regardé de la
planète: la Coupe du monde de football.
Depuis 1930, être sacré champion du
monde chaque 4 ans reste l’un des titres
les plus prisés par les pays en compétition.
Ceci incite supporteurs ou pas, à assister,
participer ou même - pour les moins
intéressés- donner au moins leur avis. Mais
jusqu'à quel point sont-ils prêts à aller? Et
combien sont-ils prêts à dépenser? Des
actes démesurés qui nous font penser à
plusieurs autres questions.
Nous connaissons tous au moins une
personne dans notre entourage qui a fait
le déplacement jusqu'au Brésil cet été
pour assister, s'ils trouvent des places au
marché noir, aux matchs. Pour les plus
optimistes, ils y sont pour l'ambiance et
pour faire la fête sur les plages de sable
blanc de Copacabana. N'était-il pas plus
facile de regarder ces matchs
confortablement dans leur canapé devant
un écran de télévision?
Mais pourquoi aller voir plus loin et
décrire les plages du Brésil, quand, ici au
L i b a n , n o u s p o u vo n s n o u s s e n t i r
typiquement dans une des ruelles des
villes de Fortaleza ou de Salvador de
Bahia. Les Libanais ont métamorphosé leur
pays en un grand stade. Les drapeaux
brodent les balcons, les restaurants et
même les gâteaux. Les papeteries sont
bondées de supporters qui attendent en
file leur tour pour imprimer des
autocollants pour leur voiture; le "jagal"
sera bien sûr celui qui aura le plus grand.
ambiance, les mêmes blagues, les mêmes
éclats, le tout couronnés par la voix du
commentateur égyptien, encyclopédie
vivante des joueurs. Sans oublier que tous
les paris sont permis. Chacun critique,
donne son avis et essaye de monopoliser
la conversation autour de l'équipe qu'il
supporte ou de celle qu'il déteste. Si l’on
gagne c'est qu'on est fort alors que si l’on
perd c'est toujours à cause de l'arbitre.
Brésil 2014 n'est pas juste la Coupe de
monde de football cette année. C'est tout
un enjeu économique au Liban. Les
marques de vêtements et de maquillage
vous dévoilent leurs collections limitées
"Spécial Brésil" à des prix exorbitants. Le
comble c'est qu'elles se vendent comme
des petits pains.
Les soirées et les mariages les plus
mondains s'approprient le thème magique
du Brésil pour impressionner leurs invités
dans toutes les dimensions: menu, musique
et danse. On ne peut qu'en rire, la samba
est devenue une danse que tout le monde
essaye de s'apprivoiser.
Tous ces chahuts, disputes et engouements
pour des pays qui ne sont pas le Notre. A
supposer que la sélection libanaise de
football participe à la Coupe du monde,
est-ce que le drapeau libanais aurait pris la
place des étrangers? Est-ce qu'on se serait
chamaillé pour une bière libanaise? Je
l’espère.
Joey NASR - Étudiante à la FP
campus-j.usj.edu.lb
L’insertion professionnelle
à l’USJ
En tant qu’étudiants en 5eme année de pharmacie et arrivés en fin de
parcours, le domaine professionnel se tient au sommet de nos
préoccupations. « Ou chercher du travail, comment et par quels
moyens? » sont des questions que se pose tout étudiant nouvellement
diplômé.
Dans cette perspective, le Bureau d’insertion professionnelle de l’USJ
nous a proposé des formations spécifiques répondant à nos divers
demandes et besoins. Ces formations incluaient notamment les modalités
de préparation d’un CV et comment se comporter lors d’une entrevue
professionnelle.
C’est ainsi que nous avons suivis une session de formation avec la
responsable du Service des ressources humaines à l’entreprise
Ghandour® qui a partagé avec nous son expérience professionnelle
surtout au niveau de l’engagement de nouveaux diplômés dans les
différentes entreprises.
Dans un premier temps, nous avons suivi une session de formation sur la
préparation d’un CV, quant à sa présentation et son contenu, de façon à
résumer le parcours professionnel du candidat de façon brève et claire. Il
s’ensuit une introduction aux différents réseaux sociaux par lesquels nous
pouvons recevoir des offres d’emploi ou postuler à un emploi.
Ensuite, nous avons pratiqué un jeu de rôle sur le déroulement d’une
entrevue de travail. Les commentaires des étudiants et responsables ont
permis par la suite de découvrir les attentes des 2 parties (intervieweur/
interviewé) et les différents aspects du déroulement d’une entrevue. Une
comparaison systématique entre l’expérience des uns et des autres et
leurs attentes fournira assurément
davantage de matériau pour la
réflexion et l’action dans les domaines professionnels au niveau du
recrutement de jeunes diplômés.
La finalité de l'orientation vise surtout à donner aux étudiants les
meilleures possibilités de développement personnel et d'insertion
professionnelle la plus adaptée au monde actuel du travail.
Youmna ABBOUD - Étudiante à la FP
Dernière mode, on se chamaille même
pour une bouteille de bière ou une
canette de soda. Au resto, chez soi ou
même dans un pub, on trouve la même
Ode à l’éternité !
Pieds nus, drapé de pierres précieuses,
nimbé de lumière divine, tu avances
majestueusement, depuis l’aube des
temps, sur le bord de la Méditerranée sans
vaciller, sans trébucher, beau avec ta
couronne lourde à porter… Tu résistes
vaillamment pour ton honneur, pour ta
gloire, pour ton peuple faible encore et
démuni sans toi ! Mon Liban, tu ressembles
au Phénix qui renaît de ses cendres et qui
s’élance vers le firmament dans un envol
victorieux et triomphant.
Teinté de rouge, tu es mon Liban ! Tu
cultives à Byblos le murex royal et tu
verses à Beyrouth le sang des martyrs.
Maître des flots, tu te laves dans la mer
pour panser tes plaies et les pays
t’observent, depuis le désert, envieux,
jaloux, admiratifs…
Mon Liban, le vent caresse tes visages
multiples et ton âme qui ne possède que
l’amour, le pardon et l’espoir, sourit et
reflète une identité unique forgée par une
mosaïque formant une odyssée, l’odyssée
d’une fratrie animée parfois par l’amour
ou la haine, parfois par la complicité ou la
compétition, mais, certes, une fratrie
résistant, sans répit, aux épines acérées qui
e n t r ave n t s o n c h e m i n e m e n t ve r s
l’éternité.
Mon Liban, tu es une prière pieusement
murmurée par le soleil qui se lève chaque
jour pour t’embrasser. Tu es un prophète
qui prône, à l’humanité entière, l’art
d’Aimer, l’art de Vivre.
Mon Liban, ô Toi, messager de la paix, les
rues de tes cités portent encore l’écho de
la voix de ton peuple qui réclame la
souveraineté, déterminé à briser les
chaînes de la tutelle. Le vent qui charrie
encore le souffle de la révolution a fait de
toi le parrain sacré de la réforme et le
gardien de l’indépendance.
Mon Liban, ruisseau de vin rajeunissant,
rafraichissant et réjouissant, tu portes à
l’âme la saveur de la terre, tu lui dédies le
secret du sol, tu réchauffes les esprits et
épanouis les corps. Vignoble illuminé par le
soleil doré, Dieu te bénit, toi qui libère la
vérité, apaise les douleurs et enchante les
malheureux.
Matinées d’ivresses sur les terrasses des
vieilles maisons : l’odeur du thym et du thé
se mêle au parfum des roses et du
jasmin… la brise caresse délicatement les
corps des femmes enveloppés par le satin
et la dentelle… Feyrouz te chante mon
Liban, et les voitures qui klaxonnent
échangent avec les tasses de café et les
mélodies mille bonjours et « salam ». La
nuit, tu valses avec la lune sur la baie de
Jounié et les étoiles lointaines te
contemplent jalousement.
Mon Liban, que des plumes ont tenté de te
transcrire, ô toi qui est indicible,
invincible, inaccessible … Les saints, les
sages, les poètes et moi ! Tu m’as offert un
passé dont les souvenirs sont immortels,
tu m’assures des journées fleuries de
rêves et de sourires et moi je n’ai que
l’écriture à te dédier, l’écriture qui te
pérennise car la vie est toi et tu es la vie !
Que la magie de ces mots puisse te
rejoindre dans un au-delà où langage et
patrie s’uniront en un seul corps et une
seule âme. Il n’y a que l’écho et la chaleur
de mes paroles qui puissent percer le
silence de tes vallées et faire fondre la
neige de tes cimes immaculées comme ton
cœur.
Mes mots sont une ode à l’éternité, ils
défient la mort, et choisissent pour
demeure tes forteresses glorieuses. Mes
mots dansent au rythme des flûtes dans
tes grottes et nichent à jamais dans tes
forêts de cèdres. Mes mots sont les rires
d’enfants dont on écoute encore l’éclat
dans les vieux souks de Sayda et de
Tripoli. Mes mots sont les larmes des
femmes et les cicatrices des
guerres
irrémédiables. Mes mots sont un Liban qui
refuse de mourir, un Liban qui souffre,
lutte, résiste et… demeure, un Liban
heureux, scintillant de mille couleurs
malgré ses nuits agitées.
Pardonne-moi mes émotions un peu trop
effervescentes, pardonne-nous, mes
compatriotes et moi nos offenses
perpétuées certainement à contre cœur !
ô toi mon Liban qui vole sur les ailes d’un
nuage rosé et lumineux, qui veille sur le
bonheur de son peuple… ô toi mon Liban
qui pardonne mais qui n’oublie pas !
Yara ARJA - Étudiante à la FLSH
Campus-j
USJ - Points de Vue
Page 4
campus-j.usj.edu.lb
«ŒHf¸*¬§<|G*œžŒG*¶«-Ë1
«EfD4H«„ª<KjŒHf¸*½(* «0K|G*
¢MzG*K Ә’kG* ¶ «¡< Ԓ›kw»*
Ø* ,4§„8 ¨›< f¡•›1 f¡›˜D f¡kªIf„€I*
£fªž<f¡„€’I&* ¢Hf¡•›1f¡¡˜GK¥GfnHK
f¤I§„ªŒM·K,fª¹*fž/£K}‚gM·
jIfH&*K jgJ ,fª¹* £&* £K4zM ·K
™GK ¾ l•›1 …94&·* ¦{¤D jªG'§„€HK
Ø*™Œ„ƒªD™ª1&·mÏ<£§˜-zE¢˜GK
¥ŒHŸŒ¡kDN*2z¿¥„ƒ¤¡kG¥•M|:¨›<
z•0K…ƒ+·K}7·K”§1·,fªt+
¥ŒH œ•k¡- ¬{G* §ª›G N*ӄƒ² f¤ªD
¶mό-¢HlI&* £§˜-zEKf¡ª+&* ½(*
¨›<šz<f„€M¢HjžªE”|<fD,fª¹*
,z<f„€»* h›: ¢H “w- ·K …9§¤¡G*
ÏFi|G*œ•0¶Ô›HfŒGfD
lŒ†k„6* j<fž¸* …ª< ¢H Ÿ=|Gf+
,fªt›G«-|‰IÓ=«0K44fgk1(* …ª<
¢˜M¼«-fª0¶Ø*4§„ƒ0£&*l’„kF*
jEf†+¨›<Ÿ„6(* …€ªG«¡M2£&*KjDz„8
¶|1%·*H…ª<,ӄ€H§Jœ+jM§¤G&*
¢H ŸJ&·*K «›ž<K «-fª0K «kŒHf/
*{JKv|’Gf+jcª›H,ӄ€»*¦{J£&*™G3
otgIf¡-fª0¶NfªH§M¥¡<otgIfH
NfIfª0&* “„6&ÐGK fIzŒ„€M fž< Nfž)*2
j„6fŒ-if„€0¨›<f¡-2fŒ„6£§˜-,ÓnF
«kG* jMz„€¸* fI~)*|G f¡kªg›- K |1%·*
Kz-·jkE'§H,2fŒ„€G*f¡Gh›°
Çf=£fªG*
jGzª„‚G*jª›F¶jgGf:
mz< …9fD§G* jªGf1 z<&* ¼ ¢˜GK
¬4fgk1(* œ•I «JK ·&* jIfH&f+ Nj›žÀ
Ø*,4§„8¨›<|0£f„€I*«¡I&* l’„kF*
«›<ŸŒI&*zEK«’Œ„9Ÿ=4j+§gÀ«¡I*K
z•GœgE¢Hf¤kžªE”|<&* ¼ P,fªt+Ø*
¬§<|G* œžŒG* H «-Ë1 lIfF ¦{J f¤ªDzŒk+&·,͒G*¦{J½(*j/ft+l¡F
,ÍD¢H¾¨•g-fH¶f¤›žF&f„6«kG*K Ÿªª•- zª<&· œžŒG*K j„6*4zG* ‡„9 ¢<
N*|˜„7«k„6*42 ,fª¹* f¤kªž„6* fžF …ª<&*K «-fª0
Gf+&* «¡I*¢‰-zE…94&·*¨›<jªIfnG*
Nf„ƒM&*¬Ó=¦Ëk1*fH*{J¢˜GKÓgŒk+
œnH mfŒHf¸* ¢H Ón˜G* ¶ Ž5§k-K
jªIf¡g›G* jŒHf¸* NDU USEK
ªž/ ¶ jª<§„€ªG* jŒHf¸* NfŒg:K
f¤<K|D
v|†MK¥-fª0¶Ø*¢<otgMf¡HOœF
"§J ¢H ¦|„8 {¡H ¥¡< ,ÓnF j›c„6*
¢H fJÓ=K "¥G «›„8&* “ªF "§J ¢M&*
&fq›I f¡G5 fH *{J ¢H Ÿ=|Gf+ j›c„6&·*
jM~ŒkG* zq¡G ,z„G* mfEK&* ¶ Ø* ½(*
£fFPastorale*¶¥-Ëk1*fH mfEK&* ¶ iІF Nf„8§„‚1K j0*|G*K
«’ª„‚G* Ÿªw»* ¶ jŒHf¸* s4f1
mfIftkH·*
l¤/§- “ª„‚G* ¶ lE§G* –ª„9 Ÿ=4
·(* N*z0&* ”|<&* ¢F&* ¼K Ÿªw»* ½(* ¶ Ø* ¥¡< otgM fH *{J œJ ¢˜GK
"¥ŒHf¡kEÐ<
Pastorale*¢H$f„ƒ<&* „ƒ+
«kŒHf/
…€Mz•G*jŒHf/¶Ø*H«kEÐ<m&*z+
…‚w„7 ¢H ÏF&* 2§/K E§-* ¼ Pastorale*Ð1¢H“„6§M
z0*K œF mfŒHf¸* “›kÁ ¢H «tª„€Hh/*§FŸ¤-f<fžk/·¬4§„ƒ0
¦{¤G«)fžkIf+|Œ„7&* ¼|H&·*e2f+¶
¦Ó+fŒ-K ¥›˜„+ |1%·* ¢< “›kÁ
«kF4f„HËk<*l¡Fj:f„€g+j<fž¸*
j„6z¡JK h: ¢H ¥„8f„‚k1*K ¦Ó˜’-K
Ÿª›ŒkG* mf<f„€F «¡MzG* «g/*§G jM2&fØ*¢<£§ntgMŸ¤›F¢˜GKjg„6fÀK
«tª„€»*
¨›<K ¥„8f„‚k1* ¶ OœFK Ÿ¤„ƒŒ+ H
K&*jªE§D,|‰I™ªG(*|‰¡Mz0&*·¥k•M|: Pastorale*£&*¥D|<&*¢F&*¼fH¢˜GK
ÍtMz0*KœFœ+š|¤‰»™ª›<Ÿ˜tM ¦{JK …8fw„7&·* $·'§J LzŒkjª0K4 ,Ë1 ¥ŒH …ªŒMK ¥gtM |1%·* j<fž/ …6f„6&·* ¶ «¤D mf<fžk/·*
K&*Ÿªw»*s4f1jE*z„‚GNf•0·§tkk„6 f¤„6&*|M jŒHf¸* |0 s4f1K œ1*2
zŒ+¥-fª0™M}7z/K¢»¬z+&*ˆfg-4(* NfIfgJ4 Ÿ„ƒ- jHf< jIfH&* f¤GK £*|†H
mfžªÁ,z< ÔªIfž›< …8fw„7&*K $f+%* K mfgJ*4K
USJ - Amicales Étudiantes
Fête de la Saint-Joseph à la FP
Cette année, l'Amicale de Pharmacie a célébré la fête de la "Saint Joseph". Acrobates,
cracheurs de feu et dragons chinois étaient au rendez-vous. Le carnaval fut animé par un
caricaturiste qui a permis aux étudiants du campus de garder un souvenir original de cette
belle journée. Les étudiants étaient munis de toute sorte d’ornements : chapeaux,
moustaches et masques de toutes les couleurs étaient à leur disposition. Le centre de cet
évènement était sans aucun doute le "bike show" qui a rassemblé tous les étudiants du
campus. Les figures prestigieuses du "biker" ont tenu en haleine aussi bien les participants
aux shows que les spectateurs. Il ne faut surtout pas oublier le succulent buffet du "Moulin
d'Or" qui a fait le régal de tous les présents. Mais encore et toujours au cours de cette
mémorable journée, il y eut la fameuse compétition du plus beau logo de #cozwearemad
qui a permis aux deux gagnants d'obtenir des tickets gratuits pour cette soirée.
Nour BOUSTANY - Étudiante à la FP
Exprimez-vous et envoyez vos articles à :
[email protected]
Pour plus d’Info :
T: 01-421 000 ext: 2250
L’ambiance de la fête
Campus-j
USJ - International
Page 5
campus-j.usj.edu.lb
The ERASMUS Experience
I have always wanted to travel and study
abroad for a year. This experience would
not have taken place without the
ELEMENT program and the ERASMUSMUNDUS project.
It all started when I have received an email
from the USJ International Office stating
that there is a scholarship opportunity. I
have downloaded the file and left it for a
few days on my desktop, fearing the
application process that could lead to
either a disappointment or an adventure.
However, the excitement when I read the
file was an obvious proof that this is what I
wanted and that it was worth the shot to
try. I wanted to live abroad and experience
independence, culture exchange and
adaptation.
Therefore, I set my mind to it. I filled in the
application form, set up my profile and got
all the necessary papers. The last file
needed to be uploaded was the motivation
letter which took me around 3 weeks to
write and finalize. All the documents
uploaded, I submitted my application and I
was satisfied with it. All that was left for
me to do was to wait for the results. This
phase was a bit stressful not knowing what
will be my plans for the coming year, not
knowing if I should be signing a contract
for a job in Lebanon or if I would be
leaving.
End of April, I received a confirmation
letter stating that I was accepted for the
scholarship. I remember reading the email
again and again, printing it, sending it to my
friends. I did not believe it!
Mid September, here I was on the plane
going to a country I knew nothing about...
I have landed in the UK, land x the British
and more precisely in Cardiff, the capital
city of Wales. There I have learned a
lot...not only on an academic level (I was
enrolled in an MSc in Management) but
also in regards to cultures, to traditions
and to a complete different life style (Cf:
20 things I have learned in the UK). I now
know people from all sorts of countries
(Australia, UK, China, Nigeria, India,
Thailand, Poland, Greece...) and I was lucky
enough to experience several celebrations
there (Chinese new year, British memorial
day, Boxing Day...).
All that I could say is that it was a once in
a life experience that made me grow and
develop on several levels. I advise every
student to go on a exchange program
Pauline BRESSE – Étudiante à l’IPM
20 things I learned when moving to the UK, more specifically to
Cardiff-Wales
(PS: this list is definitely a subjective list based on my own perception and
experience in the UK; it is not applicable and generalized to the whole country):
12. I have learned that fish and chips is the most common lunch on a Friday
and that bacon, eggs and beans is the most common breakfast
1.
I have learned that you can say cheers to mean several things: Hello, thank
you, your welcome, bon apétit...
13. I have learned that all the houses look alike and that you could easily get
lost in neighbourhoods if you do not have Google maps app.
2.
I have learned that converting Pounds to Lebanese Lira is a bad idea
3.
I have learned that British people see Lebanon as a country of war and
good food/wine
14. I have learned that there is always a Sainsbury, a Spar or a Tesco express
around the corner to buy groceries
4.
I have learned that trying to call or find a taxi on a rugby night is almost
impossible
5.
I have learned to go into the car from the left hand side not the right hand
side and learned to look to the right then to the left before crossing the
road (not the other way round)
6.
I have learned that spring season starts on the 1st of March even though
there is no actual sign of spring or warm weather
18. I have learned that you are required to pay for your bag while shopping
and learned to carry my own plastic bags (save the environment in Wales)
7.
I have learned to see people from all parts of the world and hear at least 4
different languages while walking in the city centre
19. I have learned that lemonade here is similar to 7up and Sprite; not fresh
squeezed lemon with sugar and rose water (or water rose?)
8.
I have learned that daffodil and poppy are popular flowers representing
both spring and hope and that they are used as a pin on clothe to
symbolise remembrance day (poppy flower) and saint David’s day (daffodil)
20. I have finally learned to keep calm and accept the British weather and way
of living.
9.
I have learned that the Polish language is the second most spoken language
in the UK
10. I have learned that ordering a pint of beer is a must in a bar with a wide
choice from Guinness to Stella Artois...
15. I have learned that self-checkout is used in supermarkets and the machine
talks to you during the whole process
16. I have learned that ordering online from Amazon.co.uk is the best way to
shop
17. I have learned the existence of Zamzam for Arabic continental food where
the parsley bunch is fresh and big not as the ones sold in plastic bags
Most importantly I have learned how much I miss my home country’s way of living
even if sometimes it is intolerable. The magic in Lebanon is through its unexpected
sequence of events. What can I say? Each country has its signature; we just have to
live with it and learn to appreciate it...Weird enough we do and get attached.
11. I have learned that I have to look over 25 and be over 18 in order to buy
alcohol (and not to forget the ID at home)
Pauline BRESSE – Étudiante à l’IPM
Citations du mois
“Three grand essentials to happiness in this life are something
“With self-discipline most anything is possible”
to do, something to love, and something to hope for ”
- Theodore Roosevelt -
- Joseph Addison -
Campus-j
USJ - IESAV
Page 6
campus-j.usj.edu.lb
25 ans déjà
C'est dans la cour externe du Campus des sciences
humaines (CSH) que l'Institut d'études scéniques,
cinématographiques et audiovisuelles (IESAV) a célébré
ses 25 ans le vendredi 23 mai 2014. Fondateurs,
professeurs, personnel, anciens et étudiants actuels se
sont réunis devant une scène montée derrière
l'amphithéâtre AbouKhater, dont le toit blanc prit vie,
éclairé de lumières colorées et d'imageries surréelles de
Moses. Le Club de musique de l'IESAV, the Postcards, Lazy
Lung et Who Killed Bruce Lee ont enflammé la foule,
emportée par des performances allant du pop au rock
alternatif. Le directeur de l'IESAV, M. Elie Yazbeck et le
Recteur de l'USJ Pr. Salim Daccache s.j ont prononcé des
discours commémorant ce que l'IESAV a apporté au
cinéma libanais et à l'USJ en général. Des étudiants de
première année étaient postés aux quatre coins de la
cour pour filmer l'évènement tandis que des flashs
fusaient de partout, immortalisant des moments de joie,
des réunions d'anciens, des conversations amicales avec
les professeurs.
Ce fut une soirée dédiée à la fois au passé et à l'avenir, à
des souvenirs et des rêves, à un institut promouvant l'art
théâtral et cinématographique.
Roy EL KHAWAND - Étudiant à l’IESAV
“The Postcards” animent la soirée de leurs chansons
“Let’s get Healthy” par les étudiants de l’IGE
Pr. Salim Daccache s.j, M. Elie Yazbeck et les étudiants de l’IESAV coupent le gâteau des 25 ans
Campus-j
USJ - FM
Page 7
campus-j.usj.edu.lb
Les médecins artistes
Dieu nous a créés ainsi : un cerveau réparti en deux hémisphères. La moitié gauche est le
siège de la pensée logique et analytique et c’est elle qui nous permet de procéder dans
nos études. La moitié droite est un peu déstabilisée et se base sur l’intuition et les
émotions : c’est le cerveau artistique. Chacun de nous, suivant ses préférences, se sert
d’un hémisphère plus que l’autre. Pourtant, quelques uns se sentent insatisfaits et tendent
à faire travailler l’un et l’autre, et sont aussi doués dans leurs études que dans leurs
talents : le talent show annuel de l’amicale de la faculté de médecine en est la plus grande
preuve !
Réunis à l’Amphithéâtre AbouKhater au Campus des sciences humaines de l’USJ, le 21
mai 2014, plus de 20 futurs médecins ont dévoilé leurs talents cachés devant collègues,
amis, familles, et un jury prestigieux.
Les membres du jury
Le jury était formé de 8 membres artistes: la chanteuse à la voix grandiose Ronza Tomb,
le comédien soprano Tony Abou Jaoudeh, le compositeur et pianiste Michel Fadel, la star
aux talents multiples Aline Lahoud, la « reine du théâtre » Betty Taoutel, le chef du
Département de Sociologie et d’Anthropologie à l’USJ que nous admirons beaucoup
Roula Abi Habib Khoury, et les « Salsa Masters », Roy Achkar et Walid Bejjani.
Le déroulement du show
Bien avant le show, spectateurs, participants et jury se sont régalés autour d’un buffet
« Cheese and Wine ». Tout près un « wall of fame » était mis en place pour que tout le
monde puisse prendre des photos comme les célébrités. La foule était accueillie par les
belles mélodies d’un saxophoniste.
Guitaristes, pianistes, chanteurs, poètes, danseurs, comédiens et un violoniste également,
tous ces talents nous ont coupé le souffle. Les gagnants des années précédentes ont
présenté chacun une performance qui nous a éblouis encore une fois : Perla Harfouche
et Mohammad Sawalhi, vedettes de l’édition passée. Serge Zogheib, Georges Mjaess et
Serge Sassine, réunis en un seul groupe, nous ont prouvé qu’une collaboration peut être
fructueuse et fait naître une performance encore plus sublime. Les présentateurs Maria
Rizk et Jad Atallah ont vraiment su jongler entre le sérieux et la bonne humeur. Pendant
que le jury se décidait sur les gagnants, le club de musique a réussi à rendre l’entracte
intéressant et bien animé.
Josiane BOU EID - Étudiante à la FM
Pour la catégorie Chant :
1er prix
Georges Mjaess (1re année)
2e
Anthony Kerbage (1re année)
prix
Pour la catégorie Instrument : 1er prix
2e
Pour la catégorie Comédie :
Pour la catégorie Salsa :
Pour la catégorie Poème :
Pour la catégorie Zajal :
prix
Jessica Nicolas (1er année)
Simon Semaan (4e année)
1er prix
Raymond Kassab (1re année)
2e prix
Zeina Kanso (3e année)
1er prix
Cynthia Abou Zeid & Marc Raad (4e année)
2e prix
Maria Farhat (1er année) & Michel Salameh (2e année)
1er prix
Marc Daou (3e année)
2e prix
Fadi Farah (3e année)
1er prix
Hassan Baderddine & Fadi Farah (3e année)
Les deux gagnants de la catégorie “Salsa”
Promotion 2016 Messe et dîner de passage à l’HDF
"Promotion 2016, je vous aime », a déclaré le Pr Roland Tomb, doyen de la Faculté de
médecine, lors du dîner de fin d'année de la promotion 2016.
Puisqu’à la fin de la 5ème année, les étudiants en médecine quittent définitivement les
locaux de la faculté pour devenir interne à l'Hôtel Dieu de France (HDF), nous avons
organisé une cérémonie pour célébrer ce passage grandiose, pour rendre hommage à un
endroit familial et chaleureux: professeurs, secrétaires, surveillantes des examens ... Tous
étaient présents!
L’esprit familial a poussé les délégués académiques de la promotion, Nicole Gebara et
Hanna Fahed à créer la cérémonie. Ainsi, après l'avoir proposée au Doyen et sa
coopération totale avec enthousiasme, ils sont parvenus à planifier tous les détails même
en pleine période d'examens.
La cérémonie a eu lieu le 13 juin 2014. Elle a débuté par une messe à la chapelle du
campus, célébrée par le Père Olivier Borg s.j, et préparée par les étudiants de la
promotion. La messe a été suivie d'un dîner somptueux dans la grande place du campus.
Lors du diner, des membres de l'équipe académique et administrative ont été remerciés
par un souvenir de la promotion.
L'ambiance chaleureuse qui a régné tout au long de la soirée, a surpris les invités! Les
professeurs n’ont pas tardé à joindre leurs voix aux chants des étudiants et leurs pas à la
Dabké finale. L’esprit d'appartenance à la Faculté qui nous a accueillis pour 5 ans était
tangible! C’était une soirée inoubliable!
Hanna FAHED - Étudiant à la FM
Campus-j
USJ - FMD
Page 8
campus-j.usj.edu.lb
Le bal des 100 jours
Le jeudi 10 avril 2014 s’est déroulé notre baltant attendu depuis la première année,dans
la salle “Emirates” du Habtoor Grand Hotel. Ça n'avait peut être pas le même impact que
l e b a l d e s d é b u t a n t e s o u l e b a l m a s q u é d e V e n i s e , m a i s
c’étaitunesoiréeinoubliablegravéeà jamais dans notremémoire.
Le bal a commencé par la diffusion d'un sketch interprété par les étudiants caricaturant
les professeurs. Évidemment, tout le monde a adoré, surtout le vidéo-clip qu'on avait
préparé et qui montrait toute la FMD en train de danser: les dentistes, les techniciens, les
secrétaires, tout le monde sans exception!
Le bal des 100 jours est en effet une ancienne tradition pour les étudiants en médecine
dentaire et leurs professeurs, qui a lieu à la fin de leur 5eme année, 100 jours avant la
remise des diplômes!
Ensuite, nous avons exposé nos talents à travers une danse de tango langoureuse et à
travers des chants de tubesbranchés. Finalement, nous nous sommes défouléset éclatés
àfondtous ensemble,c’étaithilarant!
Cette année ne fit pas exception : lesjeunes étudiants étaient très élégants en smoking.
Les jeunes filles rivalisaient quant à elles de beauté et de coquetterie. Bien coiffées et
maquillées, elles s’étaient parées en robes longues ou courtes tout en pivotant sur leurs
talons aiguilles.
Avant de clôturer à contrecœur cet événement, un toast a été porté en l'honneur de
notrefaculté: Cheers!
RhéaSOUAID - Étudiante à la FMD
Exprimez-vous et envoyez vos articles à : [email protected]
Pour plus d’Info :
T: 01-421 000 ext: 2250
Campus-j
USJ - Daraj Al Yassouiyeh
Page 9
campus-j.usj.edu.lb
Daraj Al Yassouiyeh, 3ème édition
« Daraj Al Yassouiyeh », trois jours dédiés à l’art, la culture et le sport
La 3ème édition du Festival culturel de l’Université Saint-Joseph « Daraj al Yassouiyeh » a
eu lieu, comme chaque année, sur l’esplanade du Campus de l’innovation et du sport. Cet
évènement organisé par le Service de la vie étudiante et de l’insertion professionnelle
(SVEIP) et placé sous le patronage du ministre de la Culture S.E. M. Roni Araygi, s’est
étalé sur trois jours riches en activités variées et diverses :
« Time Capsules Do Not Exist : Artists of the year »: Une competition artistique lancée
autour du symbole historique et unique du Liban : les Cèdres. Les étudiants de l’USJ ont
participé sous sept catégories différentes : photographie, sculpture, peinture, joaillerie,
poésie et écriture, vêtements et innovation. Évalués par un jury de professionnels M.
Georges Khabbaz et Mme Maya Nehmé, les gagnants de chaque catégorie ont remporté
un développement de leur modèle, un coaching professionnel, une exposition dans une
galerie et un paquet de jeux extrême.« One Lebanon Celebrities Supporting the Music
Club of USJ »: Les célébrités du regroupement “One Lebanon”ont été appelées à
transmettre leur flamme aux étudiants talentueux du Club de musique de l’USJ en
développant leurs talents à travers un système de coaching, mais aussi à travers la
rencontre des différentes identités libanaises autour de la musique. « Théâtre Hakawâti
pour les droits de la femme », avec le soutien du Théâtre Monnot : Les étudiants du Club
des droits de la femme ont animé des histoires vécues pour faire avancer la cause de la
femme libanaise et ont lancé un appel de tolérance, d’engagement et de changement.« Il
était une fois Huvelin », avec le soutien de M. Georges Khabbaz : À l’initiative de
l’Amicale des étudiants de la Faculté de gestion et de management (FGM) et du Club de
musique du campus, les étudiants se sont rassemblés pour raconter l’histoire de
« Huvelin ». Ils ont montré leurs talents avec l’aide de l’acteur, réalisateur et écrivain
Georges Khabbaz, et ont projeté l’image des autres, en rendant hommage à la place
artistique de Montmartre à Paris. « Fashion Show » en collaboration avec le Musée des
minéraux (mim) : Fidèle à sa tradition, l’Amicale des étudiants de la Faculté de sciences
économiques (FSE) a défilé avec les étudiants de l’USJ dans un fashion show qui a
regroupé les marques les plus répandues entre les jeunes avec les joailleries à base de
minéraux de la collection des artistes du Musée des minéraux- Salim Éddé. À la fin du
fashion show, une pièce de la collection des artistes du « mim » a été offerte à la
meilleure modèle. « Talent Show » : Les élèves de 2nd et de 1ère de 200 écoles de la
région de Beyrouth et du Mont-Liban ont été sollicités pour exposer leurs talents durant
un Talent Show Les élèves se sont répartis en cinq catégories (chant, danse, musique,
peinture et poésie) et ont été évalués par un jury professionnel, dans chaque domaine.
Les gagnants ont reçu des trophées spécialement conçus pour cette activité et des
cadeaux se rapportant aux domaines des loisirs. « Wajhân Wa Zayl » ou « L’âne et moi
» : Une pièce de théâtre qui a retracé avec un twist humoristique, l’une des premières
expériences de discernement du fondateur et premier Supérieur général de la
Compagnie de Jésus, jonglant éloquemment avec différents thèmes de spiritualité
ignacienne. « Des activités de loisirs culturels ciblées » :
o Un atelier de poterie pour apprendre l’art de nos ancêtres animé par le médiateur
culturel du Musée de préhistoire libanaise (MPL) de l’USJ.
o Des jeux sportifs traditionnels libanais animés par le Service du sport de l’USJ.
o Un show traditionnel libanais préparé par les enfants de la garderie Saint-Joseph.
Rendez-vous le 18 mai 2015 !
Yara Zakhour - Étudiante à la FLSH
Campus-j
USJ - Daraj Al Yassouiyeh
Page 10
campus-j.usj.edu.lb
Ÿ¤žJ&*œŒGK2§¡¸*$·'§J¨›<”|Œ-&*£&*
£K'§„G*hk˜Hj•„€¡HiІG*½*Ÿ¤+|E&*K
f¤ªDlM&*4Kzg<fM4§›=j„€I%·*jª+ІG*
T
ˆf„¡G**{J f´(*¨›<4*}8(·*¢HÓn˜G*
H f¤IKfŒ- LzH l„€žkG*K fžF vfq¡+
,zMz/,|˜D¬&* ¶Ÿ¤Gf¤ž<2KiІG*
”Í<&*£&*¢Hz+·f¡JKfJ{ª’¡-£KzM|M
¦{J¶ §ªG*¾jGf•HK&* }I&* «¡I&f+
¾f¤Œªq„-œ„ƒ’+,zM|¸*
s42”¶¦{J,|žn»*«k+|°zŒ+*Ó1&
N *
½* iІG* «)ÐH5 §<2&* “jª<§„€ªG*
T
hk˜»* ” *{J ¥+ §•M fH ¨›< ŽÐ:(·*
f¤ªDjF4f„»*Kmf:f„I¢H “¬|t„€G*
jªŒHf/,fª0f¡G£§˜M¢Gš4f„I¼£*
T
fHK ,˺* f¤¡H h„€k˜I i4f° ·K
£K2¢Hf¡›g•k„€»m*4f¤H¢H¥/fktI
*$fEz„8&
* f¡G £§˜M ¢G mf:f„¡G* ¦{J
N
£f˜»**{J½*fIzªŒMfªN ŒHf/fŒN žk¿K
¥¡< f¡-zŒ+&* fž›F j›ªž¸* ¥-fM|F3 ½*K
Ъ„‚²K
f„642
N
N l„€ªG jŒHf¸* ,fª¹*
mf:f„¡G*¢HjEf+f¤I*œ+h„€tDfªN ž›<
$fEz„8&·*K…8|’G*K
,2fž0*4fM
mKÓ+jž/ÍG*j„64zH¶jgGf:
¶ fH§M
N 2*2~- lIfF
N f¡Hz•- fž›F Е.
s42”¶¶f„9* §MœFH£f/|¤»*
¼«kG*Ôk¡„€G*¨›< zI&*l¡F “jª<§„€ªG*
T
¢Hœ+·–M|’G**{J¢H*$~/f¤ªD¢F&
*
N
¢< l’›w- “ªF $f„€-&fD j›)fŒG* ¦{J
«kŒHf/¶*{¤FŸ¤Hˆf„¡+jF4f„»*
œ„8f’G*zT ¹* “jª<§„€ªG*s42
”œ˜„7z•›D
T
jªŒHf¸*«-fª0¢H,|q„ƒHj›0|HÔ+
T
,|žnHL|1R&*K
f¤›„64&*jGf„64 “jª<§„€ªG*s42”¶lª•G
T
l„€ªG £f¡gG ½* jª<§„€ªG*
¶ jgGf†F
T
jª„6fª„€G*
mfDÐk1·*
jŒHf/
f¡kŒHf/
T
Ð<(·* fJ4§„8 fžF jª’)f†G*
m*|Œ¡G*K
T
¥/§G**{J Ð<(·*4§„‚M£&* lª¡´Ÿ˜GK
mf:f„¡G*4§„‚M£&* jŒHfq›G¬4f„ƒ¹*
Ÿ¤kªG jª„9fM|G*K
jª¡’G*K
jªDf•nG*
T
T
T
jª<§„€ªG*
iÐ: ¨›< Ÿ¤-f„6z< *§†›„6
T
…9|<¶j+f„G*hJ*§»*£§Œq„MŸJK
iІG* 4f˜D&* *§†•kG* Ÿ¤kªG hJ*§»*
¶ jªIf¡g›G*
,54&ÐG Ÿ¤›ªn´ ¶ jŒHÐG*
T
Ÿ¤-*zŒH *K}ƒ0&* Ÿ¤kªGfªD fŒG* £f¡D
*K|MKiІG*¨•ª„6§»*§Œžk„€ªG*K'Kf/K
·(* ¥„‚•¡M· œª/ LzG ,&fgw»* m*4z•G*
£fH&·*KœH&·*¢Hjt„€D
ˆf„I K&* œž< œ˜G £&* ¨„€¡I · fI§<2
”}G*¾œ„‚0z•G£§G§¤q»*¦2§¡/
z/&* l¡˜D¥ªDz/*§kG*¢H2&*K£f˜»**{J
z0&* l¡F «kG* Ð<(·* j¡¸ ¶ «„€’I
hk˜»* –M|D ¢H ,z<f„€®K f¤)f„ƒ<&*
«„€’Imz/Kj›ª›Eª+f„6&* £§„ƒ=¶K
l›˜„7«kG*jªHÐ<(
·*m·Ð:(ÐG,~Jf/
T
«)ÐH5KltÄ,zMz/j+|°K¾fMN z²
fJ5fªk/*¶
*{J”f„9&fDm*4f¤»*¢HÓn˜G*lg„€kF*
«kª„‚w„7½*mf’„‚G*¢H*2N z<£f/|¤»*
«-fª0½*ŽfDzI(·*Kj„6fž¹*¢H*ÓnFK
N
œ˜„+ jªŒHf¸*
«-fª0 ½*K f< œ˜„+
T
¦z0K «<fž¸* œžŒG* £&* lž›Œ- …8f1
Ô<§†k»*¢Hӏ„82zŒgDvfq¡G*vfk’H
¢Hf„ƒk+ £f/|¤»* uq¡IR £&* f¡Œ†k„6*
f¡DÐk1* £&* lž›Œ- Ÿª‰¡kG*K 2§¤¸*
f¡-fª„‚w„7”Ðk1*¢HŸ=|GfgDf¡ŒžqM
œF Žf†k„6* fI4f˜D&*K f¡-f„8f„‚k1*K
|1%·*LzG«+fqM·*hIf¸*L|M£&* f¡H
$f/ «+ІG* Ž§¡kG* ¢HK ¥¡H zª’k„€MK
…9|< ¢H mf:f„¡G* ¶ Ž§¡kG* *{J
Artist of the fŒG*£f¡D½*hJ*§»*
«kG*mfª0}€»*K$fM5&·*…9|<KYear
N
—|’G*mf„9K|<½*·§„8KiT
ІG*f¤HzE
f•M fH œE&fD jŒHf¸* ¶ jª•ª„6§»*
T
«+Ð: œž< ¥I&* “jª<§„€ªG*
s42” T
«kG* z¡G* mf‰¹ ¢H l›D&* ¼K |žnH
hk˜H ¢H jª„‚¡G* jGf„6|G* l’•›- §M
”|<&* ¼ jŒHf¸* ¶ jª+ІG*
£K'§„G*
T
,zMz/ i4f° vfk’H £§˜k„6 f¤I&*
¨k0 fM&* ·(* «J fH ,|žnH m*$f•GK
Ô<§†k»* –M|D ¢H *$~/
ltg„8&*
N
ifgG* š*3 l’„kF* jª<§„€ªG*
s42
¶
T
lIfFK h†G* jª›F
j•Mz0
i|E
ӏ„‚G*
T
jª+ІG*
£K'§„G* hk˜» ½K&·* «-4fM5
T
ˆf„¡G*K ,fª¹f+ r„ƒM
ӏ„8 hk˜H
T
ÓgF2zŒG*œª›EŸEf:K4f¤¡G*4*zH¨›<
f¡¤g„M¬{G*£f˜»**{Jl’„kF*jEf†G*
z/&* «kG*½K&·*,|»*«Jf®|GKiІF
È|Œ„MKzT ¹**{J½*«¡¤g„MNfIf˜Hf¤ªD
j/4zG* ¦{J ½* «kŒHf/ ½* «)fžkI(f+
f¤kª„ƒH&* «kG*pÐnG*m*§¡„€G*Ð1¶
£f˜»**{J¥g„7&* £&* m24&* L|0&·f+f¡J
¥›ž<–M|D¢HK¥¡H*$~/ӄ8&
*£&*K
N
h„€k˜M £&* hGf†G* ¨›< jŒHf¸* ¶
¥„8f„‚k1(*½(*jDf„9(·f+m*4zEKm*4f¤H
fH *{J jªŒHf¸*
mf:f„¡G* Ð1 ¢H
T
¾(* jg„€¡Gf+]jª<§„€ªG*s42^¥ª›<£fF
T
l¡Fm*ӄƒtkG*¢H½K&·*|¤„7&·*Ð1
£K'§„G* hk˜H £&* §M zŒ+ fH§M
N “„kF&*
m*~qŒ»* –›wM ¬|t„6 hk˜H jª+ІG*
T
¶ ˆf„I ¢H ÏF&· ӄƒtkG* ŸkM £fF
¨›<2fk<&* m&*z+jt/fIf¤›FlIfFK£%*
Témoignages des bénévoles ...
Waёl Hammoud : coordinateur logistique
J’ai effectué la coordination entre toute l’équipe pour qu’il y ait une certaine
synchronisation. C’est un travail difficile qui m’a mis constamment sous pression de 20h
à minuit. Mais j’ai réalisé qu’il y avait un vrai travail d’équipe et qu’avec les organisateurs
nous formions une vraie famille. C’est une belle expérience que j’ai déjà effectuée au
cours de deux éditions de «Daraj al Yassouiyeh» et que je reprendrai volontiers l’année
prochaine!
Maya Najem, Yara Hmadeh, Mariam Hoteit, Abdo Younes, Jana
Khreiss, Gabriel Haddad : Media Team
Nous avons fait la promotion de « Daraj al Yassouiyeh » sur plusieurs chaines de
télévision notamment OTV, Future TV, MTV et sur la chaine de radio Sawt el Mada. La
première fois à la télé c’était un peu dur puis nous nous sommes habitués et nous nous
sentions vraiment à l’aise par la suite. Nous avons aussi distribué des dépliants dans les
parkings des centres commerciaux. A part le fait d’être chassés des parkings faute d’avoir
demandé au préalable la permission de faire cette tâche dans les centres commerciaux,
notre mission s’est bien déroulée. Certains parmi nous ont participé à l’organisation des
précédentes éditions de cet événement et nous avons remarqué qu’avec l’expérience,
nous nous améliorions chaque année. Nous sommes bien rôdés! Nous avons très peu
d’activités à l’USJ et c’est grâce à cet événement que notre vie étudiante est riche et
épanouie. Nous sommes enthousiastes à l’idée de revivre cette expérience.
Joe Asmar : Président Club de musique, coordinateur du programme
et backstage
Mon expérience durant les 3 éditions de «Daraj al Yassouiyeh» m’a permis de renforcer
mes connaissances au niveau technique et d’apprendre à résoudre les problèmes sur le
champ. J’ai appris à prendre des responsabilités et à bien m’organiser en pensant à un
plan B et même C ! cette année, j’ai senti qu’il y avait un vrai travail d’équipe et une
certaine homogénéité entre les organisateurs. Cet événement est, à mon avis, de grande
importance pour promouvoir une bonne image de l’USJ, c’est je dirai un exploit !
j’espère que cet événement continuera à s’améliorer d’année en année.
Campus-j
USJ - Sports
Page 11
campus-j.usj.edu.lb
J’ai choisi de m’inscrire à l’USJ
Ma «carrière» de volleyeuse a commencé par pur hasard : comme j’aimais tout ce qui
impliquait un ballon rond, je me suis présentée aux essais de l’équipe du lycée, à 12 ans
seulement, et fut sélectionnée. C’est ainsi que l’aventure a commencé : deux
championnats du Liban remportés, et il était temps d’intégrer les rangs de l’équipe
nationale des moins de 18 ans en tant que membre le plus jeune (15 ans) et capitaine (la
classe !!). À partir de là, remporter le titre de championne du Liban était presque devenu
une opération de routine. En 2013, il fallut faire un choix : quelle université intégrer ? Il
est déjà très dur pour quelqu’un de «normal» de répondre à cette question, alors qu’en
est-il des étudiants-athlètes, qui doivent prendre en considération le niveau de
l’université et celui de l’équipe ? Et c’est ainsi que j’ai choisi de m’inscrire à l’USJ
université de très haut niveaux académique et sportif. Nous nous entraînons deux fois
par semaine, pendant toute l’année, en marquant des pauses avant les examens, partiels
et finaux, parce qu’après tout, c’est le diplôme qui compte. Nous sommes amies avant
d’être coéquipières, ce qui renforce la cohésion au sein de l’équipe, et nous permet
d’avoir de bons résultats à l’échelle nationale, et d’assez
bons rendements à l’échelle internationale, lors des
participations (semestrielles) aux tournois
interuniversitaires européens. Merci à mes parents qui
m’ont toujours soutenue, merci à l’équipe, aux coachs,
aux physiothérapeutes, au staff, merci a M. Maroun el
Khoury, merci a tous pour votre dévouement et votre
passion pour le sport. Forza USJ !
Andréa ABI SAAB - Étudiante à la FGM
Qui dit USJ dit beaucoup de choses
J’ai le plaisir de vous raconter mon expérience durant
ces deux dernières années en tant que membre de
l’équipe de volleyball hommes à l’Université.
Qui dit USJ dit beaucoup de choses. En matière de
moments inoubliables et d’excellence, le Service du
sport apparaît pour moi au premier plan. Rejoignant
l’équipe de volleyball en 2012, j’ai vécu jusqu’à
maintenant deux ans et demi dans une communauté
qui ne partage que de jolis souvenirs (pour être
honnête, les mauvais moments n’y sont presque pas
décelables). Les entraînements, les matchs, les
rencontres amicales et surtout les voyages ont tissé
un attachement fort émotionnel à l’Université. Au
sein de l’USJ, le premier prix de distinction m’a été
accordé durant l’année 2011-2012 suivi par le prix
de « meilleur joueur de volleyball » en 2012-2013.
Que de fois a-t-on envié mon parcours en lançant: “ Tu as fait le tour du monde avec
l’équipe ! “ C’est vrai…mon premier voyage a eu lieu en 2012 quand j’ai visité la France
où j’ai été élu meilleur joueur au « Tournoi des cinq ballons » contre des joueurs serbes
de très haut niveau. Ceci s’est réalisé grâce à mes coéquipiers et au support des joueurs
des autres équipes de l’USJ. La vague des voyages a ensuite déferlé : Bulgarie,Valence,
Madrid, Barcelone et deux fois l’Allemagne. En effet, nous avons gagné la finale dans
chacun des tournois européens pour terminer par une victoire spéciale cette année en
à Barcelone et à Konstanz. Cela a sans doute développé nos compétences pour nous
permettre de jouer davantage à l’étranger. Je tiens à mentionner que nous n’avons jamais
restreint nos visites aux pays d’accueil parce que les zones de transit valaient aussi la
peine d’être explorées. Ainsi, j’ai pu passer des journées inoubliables à Paris,Varna,
Zurich, Rome, Stuttgart et Istanbul.
Je n’oublie pas d’évoquer le dernier voyage en Allemagne où la première victoire en
Beach volleyball (nouveau jeu à l’USJ) dans l’histoire de l’USJ a été décrochée. Nous
USJ gagne le tournoi
interuniversitaire du
Play Station - FIFA
Le 7 juin dernier, Rayan Mounzer (CIS) et Nicolas Araman
(CSS), représentants de l’USJ, se sont vu attribuer le titre
de grands gagnants du tournoi « Xploriders » qui consiste
en plusieurs compétitions interuniversitaires de
playstation. Félicitations à nos étudiants qui repartent avec
des lots de valeur.
avons été champions du tournoi d’Eurokonstantia 2014, mon partenaire Zakhia Khoury y
a été pour beaucoup. En plus, il convient de noter que nous avons été les champions du
Liban interuniversitaires en beach volleyball pour les deux saisons successives 2011-2012
et 2012-2013. Nous sommes rentrés au Liban avec une expérience à jamais gravée en
nous.
Le sport à l’USJ est une leçon de vie où non seulement on découvre le monde dans la
diversité de ses horizons et de ses cultures, mais on y apprend aussi à se connaître, à
connaître les autres et à vivre ensemble au sein de l’Université et à l’étranger avec des
sportifs non libanais. Ceci a vraiment constitué une bonne image de l’USJ et a favorisé le
développement de la connaissance étrangère sur les plans sportif et culturel. Au fil des
jours et des rencontres, des amours profonds ont été vécus, des amitiés et des
dévouements solides ont été forgés et des sentiments de respect et d’admiration ont été
ressentis, surtout pendant le dernier voyage en Allemagne entre anciens étudiants et
étudiants actuels. C’est l’Beirut Unisports Festival organisé par l’USJ chaque année qui a
été le moteur de tous ces événements. S’étalant sur cinq jours consécutifs, ce festival
renforce la communication entre membres de l’USJ et avec les autres participants
n’appartenant pas à l’USJ. L’USJ ne cible donc pas seulement l’échelle nationale, mais
l’internationale aussi.
Je voue tous mes remerciements et ma reconnaissance à ceux qui ont partagé avec moi
ce parcours, surtout mon entraîneur Johnny Lakkis, le directeur du Service du sport
monsieur Fouad Maroun, et spécialement le directeur adjoint monsieur Maroun El
Khoury. Son support instantané et sa présence à nos côtés ont joué le rôle le plus
important dans le grand succès de nos tournées.
Enfin, le sport est le coeur battant de l’USJ. Il faut surmonter tous les obstacles qui
peuvent entraver l’amélioration de ce réseau et le protéger davantage d’année en année
…. FORZA USJ !!!!
Chafic SALIBA - Etudiant à l’ISSA
Campus-j
USJ - Divertissements
L’équipe
Page 12
Les personnages et situations de la Section “Sodexella et
Larissococus” sont fictifs. Toute ressemblance avec des
personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne
serait qu’un pur hasard et aléa.
Suivez nous dans le prochain numéro !
Directeur Général :
Toni El KHAWAND
Directeur de Rédaction :
Gabriel GHOSN
Directeur Administratif :
Nadine HOYEK
Directeur Technique :
Pascal WATWAT
Directeur Numérique :
Maria MOUKARZEL
Coordinateur des Réseaux
Sociaux :
Emma KHOURY
Rédacteurs :
Andréa ABI SAAD
Chafic SALIBA
Eliane GHANEM
Gabriel HADDAD
Hanna FAHED
Joey NASR
Josiane BOU EID
Nour BOUSTANY
Pauline BRESSE
Rhéa SOUAID
Roy EL KHAWAND
Yara ARJA
Yara Zakhour
Yara Hmadeh
Youmna ABBOUD
Choeur de l’USJ
Le Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l'Université Saint-Joseph a le plaisir
d'annoncer la création du Choeur de l'Université Saint-Joseph accompagné
de son orchestre. Le groupe choral et musical sera dirigé par le R.P. Toufic
Maatouk o.a.m. qui procédera aux auditions en vue de la sélection d'un
ensemble homogène. Les personnes qui souhaiteraient se joindre à cet
ensemble peuvent remplir le formulaire en ligne:
www.usj.edu.lb/decouvrir/choeur.php
Le Recteur ajoute à ce sujet: "Au vu des talents, chanteurs, musiciens et
accompagnateurs, qui ne cessent de se révéler parmi les différentes
catégories de notre grande communauté universitaire, je suis sûr que de
nombreuses personnes répondront par l'affirmative et se joindront à cette
initiative et à ce groupe qui saura rapidement s'imposer dans l'espace culturel
de l'Université Saint-Joseph et du Liban. Nous savons tous combien chanter
et jouer de la musique sont libérateurs et fondateurs d'une culture faite de
respect mutuel, de maîtrise de soi et de discipline, de beauté et de joie
d'être. Alors à vos voix et à vos instruments à cordes, à vent ou à
percussion!"
L’équipe administrative et financière de
Campus-J recrute:
Coordinateur de sponsors
Coordinateur de distribution
Coordinateur de communication
Exprimez-vous et envoyez vos
articles à :
[email protected]
Si, cher collègue, tu désires adhérer en tant que
bénévole à notre équipe, tu n’as qu’à envoyer ton
CV à l’adresse:
[email protected]
Pour plus d’Info :
T: 01-421 000 ext: 2250
Suivez l’USJ sur Facebook et
Twitter!
@USJLiban
Suivez le Campus-J sur Facebook
campus-j
NDLR - Les articles des rubriques “point de vue”
et “opinions” sont publiés sous la responsabilité
de leurs auteurs.
Tous droits réservés à l’Université Saint-Joseph
de Beyrouth, 2014
SUDOKU
A aidé à la deuxième édition :
L’équipe de la Vie Étudiante du SVEIP
usj.edu.lb
campus-j.usj.edu.lb