ALSACE

ALSACE
Programme des manifestations organisées à l’occasion de la
journée Européenne de la Culture Juive en Alsace
Sauf précision inverse, tous les événements ont lieu le dimanche 7 septembre 2008
Bassemberg (67)
Salle des fêtes, Rue Principale
Samedi 6 septembre, 20h Concert de musique juive avec le concours de la chorale
« Battement d‘choeur »
Belfort (90)
Centre communautaire Israélite, 6 rue de l‘As de Carreau
9h30-11h30 Atelier de chant choral Hébraïque se terminant à 11h30
par un apéritif concert.
Réservation obligatoire Maison du Tourisme de Belfort,
2 bis rue Clémenceau, Tel (+33) 3 84 55 90 90, Email : [email protected]
14h Conférence « L‘Enigme de l‘ldentité juive » par Prof. Francine Cicurel, professeur
en linguistique à l‘université Paris 3, auteur de « Anthologie du Judaïsme »
15h45 Visite guidée « Sur les traces juives du vieux Belfort », avec la participation
de la compagnie de théâtre « Capharnaüm »
18h Concert « Polyphonies Hébraïques et Israéliennes » par La Cantarelle,
direction Vincent Nommay
Prix : Adultes 5.- EUR, enfants 3.- EUR pour l‘ensemble de journée
Benfeld (67)
Synagogue, Rue de la Dime
11h Conférence du rabbin Claude Heymann, auteur du livre « Passage et
Ouvertures chez les juifs d‘Alsace » : « Les Chantres Alsaciens avec évocation de
Léon Blum, dernier ministre officiant de Benfeld ». A la suite Claire Blum-Jaudel
interprétera des airs Hébraïques à la harpe.
.
Bischheim (67)
Cour des Boeklin, 17 rue Nationale
10h-12h et 14h-18h Ouverture et visite du Mikweh et de la salle consacrée au judaïsme
Synagogue, 9 place de la synagogue
16h Concert de musique liturgique orientale par le groupe musical « Le Roi David »
Bouxwiller (67)
Synagogue Musée
Animation dominicale
Colmar (68)
Synagogue, 3 rue de la Cigogne
14h30h Concert par la chorale de la communauté
A partir de 15h Présentation du déroulement d‘un office synagogal par
Mr. le Grand Rabbin Dreyfus avec la participation de la chorale
17h30 Concert par les solistes Michel Heymann et Jean-Marc Israël
Musée Bartholdi, 30 rue des Marchands
14h-18h Visite guidée des collections juives (salle Jean-Claude Katz)
Diemeringen(67)
Synagogue/Ecole/Mikweh ,Rue du Vin
11h-18h Accueil du public avec commentaires
16h Concert liturgique par « Les Amis du chant Liturgique » (Strasbourg)
Ettendorf (68)
Cimetière Israélite
14h-17h Visite guidée (2000 stèles, depuis 1566)
Foussemagne (90)
Salle communale
10h Découverte de la présence juive à Foussemagne depuis le XVII°siècle, à travers
les documents d‘archives. Présentation de Xavier Laurent, directeur des Archives
départementales du Territoire de Belfort
Guebwiller(68)
Synagogue, Rue de l‘Ancien Hôpital
15h Conférence « Evolution de la musique juive à travers les âges »
16h Concert de musique classique et liturgique
Haguenau (67)
Synagogue, 3 rue du Grand Rabbin Joseph Bloch
14h-18h Accueil du public avec commentaires; Dédicace par le rabbin Claude
Heymann de son livre « Passage et Ouvertures chez les juifs d‘Alsace »
16h30 Chants traditionnels de la liturgie alsacienne interprétés par Patrick et
David Blum, accompagnés à l‘orgue par Jean-Louis Lévy
Cimetière Israélite 18 rue de l‘Ivraie
14h-15h30 Ouverture
15h Visite guidée (3000 stèles depuis 1654)
Musée Historique, 9 rue du Maréchal Foch
Collections Juives
15h-17h30 Accueil du public avec commentaires
Hegenheim(68)
Cimetière Israélite, Rue de Hagenthal
10h30 Visite guidée (2820 stèles, depuis 1673)
Hochfelden (67)
Musée du pays de la Zorn, 12 rue du général Koenig
11h-18h Visite guidée du musée qui est une ancienne synagogue abritant tout l‘été
2008 une exposition sur le patrimoine religieux alsacien, avec une importante section
d‘objets juifs
18h Conférence de René Matzen « Les hébraïsmes alsaciens »
3,- EUR pour visite guidée et conférence
Ingwiller (67)
Synagogue, Cours du château
11h30 Visite guidée
16h Concert par l‘Ensemble Hebraïca, direction Hector Sabo organisé par le «
Festival des voix romanes »
12h30 Repas convivial
Jungholtz (68)
Cimetière Israélite, Rue de Thierenbach
14h30 Visite guidée (plus de 2000 tombes, depuis 1715)
Mackenheim(67)
Cimetière Israélite
11h Visite guidée avec Günter Boll (331 stèles depuis 1669)
Conférence Günter Boll
Marmoutier(67)
Musée d‘Arts et Traditions populaires, 6 rue du général Leclerc
10h-12h, 14h-18h Visites guidées des salles consacrées au judaïsme alsacien
Mulhouse (68)
Synagogue, Rue des Rabbins
14h30 Concert « L‘Année juive en chansons » par Jacky Hermann, Michel
Heymann, Jean-Marc Israël
Neuwiller-les-Saverne (67)
Salle du Chapitre, Cour du Chapitre
14h-18h Visite guidée de la ville « La mémoire juive de Neuwiller » par
les membres de « l‘ Association Patrimoine »
Niederbronn-les-Bains (67)
Maison du Rabbin, Angle Avenue Foch/rue du Quillier
10h-12h Accueil du public avec commentaires
Oberbronn (67)
Cimetière israélite, Rue de Zinswiller
14h30 Découverte pédestre des traces de la présence juive dans le village
Obernai (67)
Synagogue Rue de Sélestat
10h-16h Accueil du public avec commentaires
10h-16h Recueil de documents anciens (scan immédiat)
Salle des fêtes, rue de Sélestat
16h Concert du groupe Yidn Blues « Le souffle du Yiddish, le rythme du Jazz,
L‘âme et la culture de la Mittel Europa »
14h Visite guidée de la ville juive par l‘office de tourisme
Pfaffenhoffen (67)
Ancienne Synagogue,Passage du Schneeberg
14h-18h Accueil du public avec commentaires
14h30 Concert de Musique Klezmer par l‘école de musique du Val de Moser
14.30 Uhr Klezmerkonzert der Musikschule im Moder-Tal
16h Conférence « L‘histoire de la musique juive, du temple de Jérusalem à la
musique Klezmer » par André Haarscher
Rixheim(68)
Cimetière Israélite,Rue Bellevue
10h-12h Visite guidée (310 tombes depuis 1809)
Reichshoffen (67)
Synagogue Rue de la Synagogue
17h Accueil du public avec commentaires
17h30 Concert « Rencontre entre les traditions Yiddish, Klezmer et Tzigane »
avec le groupe « Papy Rosen »
Rosheim(67)
Mairie
9h30 Visite guidée « A la découverte du Rosheim juif » avec Alphonse Troestler
8, rue du général de Brauer
10h30 Conférence « Josselmann de Rosheim, un engagement qui fait sens pour
l‘Europe d‘aujourd‘hui » par Monique Epstein et Freddy Raphaël
11h30 Présentation de l‘ouvrage de Selma Stern, traduit et introduit par Monique
Epstein et Freddy Raphaël « Josselmann de Rosheim, représentant des juifs du
Saint Empire Germanique »,
12h Médiathèque : Vernissage de l‘exposition « Les juifs et le judaïsme dans l‘art médiéval en
Alsace » réalisée par le Bnai brith Hirschler. L’exposition est ouverte dimanche
après-midi. Elle peut être visitée jusqu’au 4 octobre 2008 aux heures d’ouverture
de la médiathèque.
À l’occasion de la Journée Européenne de la Culture Juive, les restaurants suivants
proposeront des plats issus de la gastronomie juive (sans surveillance rabbinique)
Restaurant La Petite Auberge – 41, rue du Général de Gaulle – 67560 Rosheim
Restaurant La Fischhutte – 30, route de la Fischhutte – 67190 Mollkirch
Saint –Louis(68)
Synagogue, Rue du Temple
14h Accueil du public avec commentaires
15h Chants liturgiques interprétés par la chorale ludovicienne
Sarre-Union(67)
Synagogue, Rue des Juifs
14h-17h Ouverture de la synagogue avec accueil
15h Conférence « Histoire des juifs de Sarre-Union 1945-1960 » par Jacques Wolff
Saverne (67)
Synagogue,5 rue du 19 novembre
14h30 Introduction au concert liturgique: Evocation des hazanim de Saverne par
Alain Kahn
15h Concert liturgique sur le thème « L‘année juive à travers la liturgie » avec
René Jasner, ancien 1er ministre officiant de la Synagogue de la Paix de
Strasbourg et des élèves ministres officiants
Cimetière, Rue du Haut-Barr
11h Visite guidée par les guides de l‘office de tourisme
(plus de mille tombes, depuis au moins 1760)
Schirmeck(67)
Synagogue, Rue des Ecoles
15h Rassemblement devant l‘ancienne synagogue, organisé par l‘association
Valiske: Historique de la synagogue, possibilités de réaffectation, musique par le
groupe « les Mentsh »
Eglise
16h30 Concert « Shtettel, Shtodt, Schirmeck » interprété par la chanteuse
argentine Lloica Czackis et « Les Mentsh »
Soultz (68)
Musée - Château du Bucheneck, Rue Kageneck
10h Conférence de l’historien Jean Plançon, auteur de l’Histoire de la communauté
juive de Carrouge et Genève de l’antiquité au 19ème siècle, sur Joseph
Wertheimer, un enfant de Struth devenu Grand Rabbin de Genève
14h30 Conférence de Jean-Christian Keller sur le roi David, le Bien-Aimé
14h-18h Visite guidée de l’exposition sur Joseph Wertheimer
Strasbourg(67)
Synagogue de la Paix, avenue de la Paix
17h-18h30 Visite guidée
Synagogue de la Meinau, Rue du Languedoc
17h-18h30 Visite guidée
Synagogue de l‘Esplanade
17h-18h30 Visite guidée
Office de Tourisme, 17, Place de la Cathédrale
14h30 Visite guidée « Sur les traces du patrimoine juif à Strasbourg » avec visite
du Mikweh et évocation du musicien Waldteufel par les guides-conferenciers
germanophones et francophones de l‘Office de Tourisme (prix: 3,40 EUR)
Struth (67)
Synagogue, Rue principale
14h-17hOuverture et visites guidées
Thann (68)
Synagogue ,Rue de l‘Etang
15h-17h Visite libre de la synagogue
16h30 Visite guidée de la synagogue
17h Conférence Nicolas Grassler: « La musique juive en Alsace »
illustrée par des chants interprétés par Gérard Ach
Villé (67)
Synagogue, Place de la Liberté
14h30 et 16h Présentation de la synagogue et Histoire du judaïsme de la vallée
suivi d‘un concert avec la chorale « Battement d‘choeur »
Wingersheim(67)
Synagogue, Rue de la Victoire
14h-18h Visite guidée
Wintzenheim (68)
Synagogue, Rue de la Synagogue
15h-17h Ouverture et visite guidée avec atmosphère musicale
LORRAINE
Programme Lorraine
DELME
Centre d’art contemporain : la Synagogue
33, rue Poincaré, F57590 Delme - Tel. 03.87.01.43.42
Mercredi 10 septembre
19h00 : visite commentée de l’exposition KANON de Katinka Bock
20h30 : conférence avec illustrations sonores et visuelles de Dominique Fellmann,
musicologue : Des musiciens et compositeurs autour de Bertolt Brecht et de leurs
épigones modernes à la salle Saint-Germain (médiathèque de Delme-possibilté de covoiturage depuis Metz)
Renseignements : [email protected], www.cac -synagoguedelme.org
FÉNÉTRANGE
Dimanche 7 septembre à 15h00
Visite guidée : « Présence juive à Fénétrange » : centre historique de la ville et cimetière
juif de Fénétrange. Départ : Office de Tourisme Tarif : gratuit pour tous
Visite offerte par Jean LION, accompagnée de l’animatrice de l’Office de Tourisme.
Renseignements : Office de Tourisme - 1 place Albert Schweitzer - 57930 FENETRANGE Tel./Fax : 03 87 07 53 78 - Email : [email protected] - Site Internet :
http://fenetrange.info
LUNÉVILLE
Dimanche 7 septembre - Journée Européenne de la Culture Juive
14h00 : visite de la Synagogue
16h00 : concert Chorale Chalom de Metz, Folklore juif
MONTIGNY-LES-METZ
EXPOSITION
Du 3 septembre au 5 octobre 2008
Au Château de Courcelles, du mercredi au dimanche, 14h00 – 18h00
Groupes : visites guidées sur rendez-vous, tous les jours.
Contacts : 03.87.63.26.14 - Entrée libre
“Murmures des voix d’autrefois“
enquêtes photographiques d’ Henry Schumann assisté de Blaise Franckhauser
“Sur les traces des communautés juives en Lorraine ”
Vernissage officiel : mercredi 3 septembre à 18h00
Plus de cent photographies et objets nous convient à un voyage visuel et spirituel à travers le
temps et l’espace du judaïsme lorrain.
CONFERENCES :
Mardi 9 septembre à 20h00 au Château de Courcelles
Henry Schumann « Sur les traces de la mémoire juive en Lorraine »
Publications : « Mémoire des Communautés juives de Moselle », 1999 ; « Mémoire des
Communautés juives Meurthe et Moselle, Meuse, Vosges », 2003 ; « Mémoire des
Communautés juives de Champagne-Ardenne », 2005, aux éditions Serpenoise, Metz
Jeudi 2 octobre à 20h00 au Château de Courcelles
Jean-Bernard Lang
« Juifs, Lorrains et pouvoir politique : hostilités et complicités »
Publications : « Le Sceau de Jeurue », 1997 ; « Histoire des Juifs en Moselle », 2001; « Les
Fanchen », « Les robes écarlates », 2008, aux éditions Serpenoise, Metz
CONCERT
Mardi 23 septembre à 20h30
Ensemble scolaire Jean XXIII, rue Monseigneur Heintz . Parking gratuit
Chorale Chalom, Folklore juif
METZ
Manifestations en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional
Exposition
Du 2 septembre au 15 octobre 2008
Aux Archives municipales de Metz, abbaye des Récollets
« Enchantements de la musique Klezmer »
Vernissage officiel : mardi 2 septembre à 17h30
Photographies, personnages, tableaux et objets recréent l’ambiance de la musique Klezmer
pour en suggérer l’histoire et les enjeux.
Conférence
Jeudi 4 septembre à 20h15
Grand salon de l’Hôtel de Ville
Hervé Roten, ethnomusicologue, directeur du Centre français des musiques juives,
responsable du projet “ Patrimoines musicaux des Juifs de France“ , professeur associé à
l’Université de Marne-La-Vallée.
«Introduction aux musiques juives : voyage musical à travers 4000 ans d’histoire »
Colloque
En partenariat avec l’Académie Nationale de Metz et Le Conservatoire à Rayonnement
Régional
Dimanche 7 septembre
Journée Européenne de la Culture Juive
“ Musique et musiciens juifs : religion, histoire et destin”
Grand Salon de l’Hôtel de Ville, matin : de 9h15 à 12h30
après-midi : de 15h00 à 18h00
9h 15 Accueil à l’Hôtel de Ville
9h30 Allocutions de bienvenue
10h00 Confèrence inaugurale de Frans C. Lemaire, auteur de « Le Destin juif et la
musique »
Musique juive, histoire et destin
10h50 Christian-Jacques Demollière, directeur du Centre d’Etudes grégoriennes, membre
correspondant de l’Académie Nationale de Metz
L’héritage juif dans les premiers chants chrétiens : le cas de l’Alleluia
11h25 Samy Katz, étudiant en sciences politiques
Aspects antijudaïques dans la musique médiévale
- Discussion- 12h00-12h20
· Déjeuner convivial 12h30-14h40
Communauté israélite, Metz
(réservations : P.A.F. 30.- Communauté Israélite de Metz, 39, rue Elie Bloch
Accueil à la CIM Déjeuner en présence d’invités d’honneur
Allocution de M. le Grand Rabbin de la Moselle
Colloque
Après-midi Grand Salon de l’Hôtel de Ville
15h00 Patrick Thil, conseiller Municipal, expert des Affaires Culturelles
Musique et antisémitisme : le cas Wagner
15h35 Jean-Pierre Pister, professeur en classe préparatoire
Otto Klemperer : le destin d’un musicien juif dans les épreuves
du XXème siècle
Questions : 16h10 – 16h30
Pause-café musicale de 40 mn
17h15 : Georges Masson, journaliste honoraire, auteur, critique d’art, membre
correspondant de l’Académie Nationale de Metz
La musique des camps
17h50-18h00 : Discussion
18h00 : Conclusion du colloque : Frans C. Lemaire
18h30 Inauguration officielle des Journées européennes de la Culture juive 2008
Concerts
Dimanche 7 septembre, 20h
à l’Opéra Théâtre de Metz
· « Dans les larmes et dans la joie » les Musiques juives : du tragique et de la jubilation
Henrike Jacob soprano
Accompagnement piano : Jean-Pierre Aniorte
Dimanche 14 septembre
en la Synagogue consistoriale de Metz
Organisé par le Festival des Voix Sacrées en partenariat avec J.E.C.J. - Lorraine
· « Chants de l’âme juive », Orchestre National de Lorraine, direction Jacques Mercier
Dimanche 21 septembre, 11h30
en la Synagogue consistoriale de Metz
Dimanche 21 septembre, 20h
Salle de l’Esplanade, à l’Arsenal, METZ - Entrée libre · Michèle Tauber avec les Yiddish Balkans
VISITES
Mercredi 10 septembre, 19h
Delme, Synagogue, Espace d’art contemporain
Visite guidée de l’exposition KANON de Katinka Bock
Dimanche 21 septembre
Journée Européenne du Patrimoine
Synagogue consistoriale de Metz, 39 rue du Rabbin Elie Bloch
14h15, 15h15, 16h15 > Visites commentées de la Synagogue
RENCONTRES et Table ronde
Dimanche 7 septembre
Journée européenne de la Culture juive
· Déjeuner convivial
12h30
Accueil à la Communauté Israélite de Metz, 39, rue Elie Bloch
12h45 Allocution de M. le Grand Rabbin de la Moselle
13h
Déjeuner en présence des invités d’honneur : académiciens, intervenants au
colloque, notables/élus (P.A.F. 30.- Inscriptions + chèque à l’ordre de J.E.C.J.-Lorraine, 43,
clos des Acacias, 57155 MARLY, ou CIM)
Jeudi 11 septembre
à la librairie GERONIMO
· «Rencontrer la musique avec Jacques Mercier » Directeur musical et Chef permanent de
l’O.N.L., membre de l’Académie nationale de Metz Jacques Mercier dialogue avec Robert
Fery et Jacques Fourès
Jeudi 18 septembre
à la librairie HISLER
· Rencontre animation La Musique et les Livres
Dimanche 21 septembre à 15h00
Journée Européenne du Patrimoine
Grand Salon de l’Hôtel de Ville
· «Apports des musiciens juifs à la musique occidentale »
Table ronde, animée par le professeur Didier Francfort (Université de Nancy 2), avec Audrey
Roncigly et
Jean-Sebastien Noël, doctorants du CERCLE
NANCY
7-21 septembre 2008
« Musique, culture et histoire »
Dimanche 7 septembre 2008, à partir de 11h 00 :
Colloque d’ouverture
Centre André Spire 19 Bvd Joffre, Nancy.
« Culture musicale et culture religieuse dans la Bible et différentes traditions religieuses
» avec la participation de nombreux spécialistes : Annie Kesskous-Dreyfus, musicologue
(INALCO), Michel Serfaty (Nancy-Université),
Francine Wild (Université de Caen), Daniel Dahan, Grand rabbin. Communications et
illustrations sonores.
Concert en soirée.
A 20h, séance exceptionnelle en présence de M. l’Ambassadeur d’Israël en France.
Du 8 au 11 septembre :
Manifestations sur le thème « Musique et Shoah »
· Médiathèque de littérature musicale concentrationnaire de Rome (Université Rome 3), sous
la direction de David Meghnagi, en collaboration avec Francesco Lotoro.
· Oeuvre musicale d’un chanteur rock israélien Yehuda Poliker, qui a mis en musique le
silence des rescapés dont ses parents originaires de Salonique (Grèce).
· Films, expositions, CD, textes et chansons.
12 et 13 septembre :
Shabbat « Culture, tourisme et zmirot (chants) »
· Repas communautaires en compagnie de chorales de Paris.
· 13 septembre, 21h 15 :
soirée CHORUS avec la participation de la chorale Meyers de Neuilly sous la direction de
Rosy Farhat et celle du MEDEM dirigée par Fabrice Schenk, ténor.
14, 15 et 20 septembre : Concerts
· Dimanche 14 septembre 2008, 16h
Conservatoire régional de musique du Grand Nancy, 1 rue Maréchal Ney, Nancy.
Concert « Jazz et musiques traditionnelles » en deux parties :
Suite yiddish pour deux pianos de Glanzberg avec Danièle Morali et Luc Michel, pianistes,
professeurs au
Ensemble Yid’n Blues, arrangements et direction D. Morali. Concert présenté par Didier
Francfort (Nancy-Université).
· Lundi 15 septembre, en soirée :
Concert sous l’égide du Quatuor Stanislas, Philip Quint-violon, lauréat de Music Awards aux
Etats-Unis.
· Samedi 20 septembre, 21h :
Concert KLEZMER
ACJ, 55 rue des Ponts, Nancy
· (Date à déterminer), Concert : Trio inédit « Autour de la musique sépharade », avec Viviane
Lévy-violoncelle,
Frédéric Ben Attar-guitare et Magali Damonte-mezzo soprano, tous deux professeurs au
Conservatoire régional de musique de Nancy.
Dimanche 21 septembre
Journées européennes du patrimoine
Journée Portes ouvertes à la Synagogue de Nancy suivie d’un concert liturgique
19 Bvd Joffre, Nancy.
Expositions :
· Oeuvres récentes de Philippe Ancel, Rosy Farhat, Robert Finkelstein, André Lippmann,
Isidore Partouche, Maurice Quenet, Laurence Wolff.
· Visite des collections juives du Musée Lorrain,
Palais Ducal, 64 Grande Rue, Nancy.
PHALSBOURG
Dimanche 7 septembre
Journée Européenne de la Culture Juive
Synagogue, 16, rue Alexandre Weill
- Visite guidée de la Synagogue et du cimetière, à partir de 14h - Présentation d’un banc de
circoncision
- Dégustation de vin casher et de pain azyme
SAINT -AVOLD
Dimanche 7 septembre
Journée Européenne de la Culture Juive
Synagogue, place Saint Nabor
- 11h
Conférence : Père Patrick Desbois, La Shoah par balles
- 13h
Dégustation de plats traditionnels, La ronde des saveurs, salle de l’Agora
- 15h
Concert : Ensemble Ciokerly
SARREBOURG
Dimanche, 23 novembre, à 16H
Grand concert par l’orchestre et les voix du conservatoire de Sarrebourg
à la synagogue de Sarrebourg
Au programme : Grands Psaumes de Mendelsohn, musiques Yiddish, musiques sacrées et
populaires.
SARREGUEMINES
Dimanche 7 septembre
Journée Européenne de la Culture Juive
14h
Circuit dans la ville
A la découverte de l’histoire de la communauté juive
16h
Concert au Casino des Faïenceries AZOY KLEZMETZ
Dimanche 21 septembre
Journée Européenne du Patrimoine
- Visite commentée du cimetière de FRAUENBERG
THIONVILLE
Dimanche 7 septembre
Journée Européenne de la Culture Juive
- 14h
Visite de la Synagogue
- 15h
Conférence de J.B. Lang, historien : Les usuriers juifs au XVI° et XVII° siècles
VERDUN
Dimanche 21 septembre
Journée Européenne du Patrimoine
-
Visite de la Synagogue
-
Exposition
16h
Concert Chorale Chalom de Metz, Folklore juif
RÉGION PARISIENNE
Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs
Région Parisienne
Septembre 2008
Programme au 30 juin 2008
- 7 septembre : Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 71 rue du Temple 75003 Paris
Journée gratuite pour l’ensemble des activités du musée et la visite des collections
14 h - Atelier en famille
De lait et de miel : berceuses juives, par Yael Baranes (durée : 2 h 30)
Une initiation aux berceuses juives, dont les mélodies et les paroles reflètent l’histoire, les
préoccupations et les aspirations de tout un peuple.
14 h 30 - 18 h - Yankele
Christine Laforêt, accordéon, chant – Jason Meyer, violon, chant – Yannick Thépault,
clarinette, chant, flûte irlandaise – Mathieu Bresch, contrebasse.
« Yankele » veut dire « Petit Jacques » en yiddish. Depuis quelques années, ces musiciens
venus d’horizons très différents, perpétuent la tradition du « peuple errant », jouant la
musique klezmer, sans frontières, sans limites.
Leur dernier disque Paris Klezmer paru chez Buda Musique, est à leur image, une
conjugaison de saveurs (valse française, air tzigane, berceuse israélienne…) qui vont
s’épanouir dans la cour d’honneur et dans les salles du Musée à l’occasion de cette journée
dédiée au patrimoine musical.
- 7 septembre - Galerie SAPHIR AU MARAIS, 69 rue du Temple, 75003 Paris
16 à 20 heures : Vernissage en musique de l’exposition « Leçon sur le son en peinture » Deux artistes juifs originaires de Russie,Vladimir KARA et Macha SCHMIDT, proposent
deux visions, deux leçons de regard et de musique. L’une par les voies de l’abstraction, l’autre
par un cheminement ancré dans le figuratif, jouent à rendre le son, par la peinture, perceptible.
Leur démarche s’inscrit à l’évidence dans celle des VIIIèmes journées européennes de la
culture et du patrimoine juifs, consacrées cette année aux rapports des juifs à la musique.
D’où, à la Galerie SAPHIR au MARAIS, cette exposition qui est à la fois leçon de peintres et
jeu avec le son …(exposition jusqu’au 12 octobre, tous les jours de 13h. à 19h., sauf
Vendredi et Samedi)
- 7 septembre : Synagogue de l’Union Libérale Israélite, rue Copernic, 75016 Paris
15 à 19 heures
1. Portes Ouvertes – Visite de la plus ancienne synagogue libérale de France
2. Exposition « l’Union Libérale israélite de France 1907 – 2007 : Cent ans d’histoire(s) »
Panneaux historiques et thématiques sur les origines du judaïsme libéral en Allemagne puis en
France, son expansion, ses personnalités, ses institutions, jusqu’à l’attentat et
jusqu’aujourd’hui.
3. Concert à 17 heures : ensemble choral de l’ULIF
Au programme :
- Ma Tovou – Louis Lewandowski : Armand Benhamou soliste, Nicole Wiener Orgue
- Lekha Adonaï – Emile Jonas : Nicole Wiener Orgue
- La Nuit transfigurée – Arnold Schoenberg : Sextuor à cordes de musiciens de l’Opéra de
Paris, en commémoration du 75ème anniversaire du retour de Schoenberg à sa foi juive à
Copernic même (entrée libre)
- 7 septembre – Centre MEDEM, 52 rue René Boulanger, 75010 Paris
16 heures : récital « Cordoue – Varsovie- New York Aller simple, avec Nathalie WEKSLER
(chant), accompagnée par Jasko RAMIC (accordéon), Loïc VERGNAUX(clarinette).
Invité : Philippe FAUR(clarinette).PAF
Renseignements : 01 42 1708
- 7 septembre : CERCLE BERNARD LAZARE, 10 rue Saint Claude, 75003 Paris
11 heures à 19 heures : L’AUTRE dans le regard des musiciens Juifs : de la Vieille Europe au
nouveau Monde - exposition, films (Chanteur de jazz ; du Shtetl à Broadway), table - ronde,
concert (Gershwin, Bernstein, Goodman, piano klezmer …) PAF
01 42 71 68 19
- 7 septembre (à partir du) : BNAI BRITH de la région parisienne
Visites guidées, chaque dimanche, sur les thèmes suivants : Mécènes d’origine juive au
XIXème siècle ; le Moyen Age et les Juifs ; l’Emancipation ; le Mouvement Sioniste à Paris ;
la Résistance juive ; l’Antisémitisme ; les Justes ; Chrétiens et Juifs en disputation et
enseignements de l’Estime ; Emmanuel Levinas.
Renseignements – dates, horaires, lieux et réservations à partir du 15 août au 06 69 08 37 82
ou par mail à [email protected]
- 14 septembre : Mairie du IXème Arrondissement, 6 rue Drouot, 75009 Paris
14h30 : Conférence de Bruno FRAITAG « Offenbach, Meyerbeer, Halévy – l’opéra français
des compositeurs juifs au 19ème siècle ». Conférence – débat organisée par le BNAI BRITH de
la région parisienne, suivie d’un cocktail. Entrée gratuite
:
- 14 septembre : AIU et Aki Estamos 45 rue La Bruyère 75009 PARIS
de 13h30 à 18h, une après-midi judéo espagnole
- Journées portes ouvertes à la Bibliothèque de l'AIU
Visites, expositions, stands sur les archives, les manuscrits, les photos, la reliure, la
Bibliothèque jeunesse Michèle Kahn
- Rire et chanter avec Djoha (à partir de 14h )
Animation musicale, présentation du livre "Rire avec Djoha" de Matilda Koen Sarano
Avec la participation de Jessica Roda spécialiste de musique judéo espagnole, Matilda Koen
Sarano, Jean Carasso, et des musiciens et chanteurs
- Buffet judéo espagnol
- 15 – 18 septembre – Voyage à la découverte du judaïsme alsacien, organisé par
l’U.E.V.A.C.J.E.A (Union des Engagés Volontaires, Anciens Combattants Juifs, de leurs
enfants et Amis). Trois jours en Alsace, visites de Strasbourg, d’Ettendorf, Neuwiller lès
Saverne, Bouxwiller … et du camp du Struthof
Renseignements et inscription auprès d’Annie ou Brigitte 01 42 77 73 32
ou Suzanne au 01 43 66 6110 ou 06 62 37 11 67
- 15-28 septembre : Viaduc des Arts, 57 Avenue Daumesnil, 75012 Paris (ANIMA :
Contacts : [email protected] - 06 03 13 04 60 - et [email protected] - 06 63 45
93 77)
Exposition "Lignes de temps » : oeuvres de Ben-Ami Koller, peintre, et Pierre Yermia,
sculpteur
avec animations musicales (à préciser).
- 21 septembre : Viaduc des Arts - ANIMA
17h30 - La Vie extraordinaire du fameux trompettiste « Adolf » Eddie Rosner
déporté au Goulag en 1946
en présence de sa fille, Irina Prokofieva-Rosner
1ère partie : projection du film « Le Jazzman du Goulag », un film de Pierre-Henry Salfati et
Natalia Sazonova
2ème partie : concert jazz avec le quartet "Wholly Cats"
Tarifs : 15€ / 12€ (sous réserve?)
- 23 septembre – Salle Cortot – Ecole Normale de Musique 78 rue Cardinet – 75017 Paris
20h30 - CONCERT HOMMAGE A JACQUES GROBER -CHANSONS YIDDISH MUSIQUES D’EUROPE DE L’EST ET DU SUD, organisé par la FONDATION DU
JUDAÏSME FRANCAIS
Métro : Malesherbes ou Wagram
Prix des places : 22 € ; étudiants et chômeurs : 15 € Places limitées. Réservation vivement
recommandée, accompagnée d’un règlement à l’ordre de la Fondation du Judaïsme Français –
72 rue de Bellechasse – 75007 Paris
Contact : Martine Hagège : 01 53 59 47 55 – E-mail : [email protected]
- 4 Octobre - Centre MEDEM, 52 rue René Boulanger, 75010 Paris
16 heures :Projection du film documentaire "EPSTEIN BROTHERS" docu USA suivi d'une
conférence sur la musique klezmer par Denis CUNIOT, pianiste klezmer et illustrations
musicales PAF
01 42 02 17 08
- 26 octobre Viaduc des Arts (ANIMA)
17h30 - La Vie extraordinaire du fameux trompettiste « Adolf » Eddie Rosner
déporté au Goulag en 1946 (sans sa fille)
1ère partie : projection du film « Le Jazzman du Goulag », un film de Pierre-Henry Salfati et
Natalia Sazonova
2ème partie : concert jazz avec le quartet "Wholly Cats"
Tarifs : 15€ / 12€ (sous réserve?)
- 16 Novembre – Centre MEDEM, 52 rue René Boulanger, 75010 Paris
16 heures : en 1ère partie Shaî Jacob's piano suivi d'un récital de la chorale polyphonique
yiddish DIDL DAM du Centre MEDEM PAF 01 42 02 17 08
- 22 - 23 novembre ANIMA
Découvrir le monde yiddish à Montpellier
chants, humour, film, littérature, conférence
Activités aussi à Bayonne, Belfort, Metz, Strasbourg, Toulouse … et à l’étranger
SUD-EST
BASTIA (Corse)
Jeudi 25 septembre 2008
17h30 : Séance de dédicace du roman “La Sépharade”de Catalina Maroselli Matteoli- Editions les Presses du Midi,
Toulon, 2008, en partenariat avec la librairie Terra Nova.
18h30 : Présentation de l’ouvrage par Germaine de Zerbi, chercheur.
Animation musicale de Mathieu Luzi, spécialiste en musiques et chants Méditerranéens tradionnels.Apéritif convivial
Centre culturel Una Volta Arcades du théatre, avenue César Campichi
Cavaillon ( Vaucluse)
Dimanche 7 septembre 2008 au dimanche 16 novembre 2008
Exposition :
Ketouboth de Cavaillon : le mariage juif
A l’occasion de l’acquisition par le Musée juif comtadin en 2008 d’une ketouba issue de la communauté juive de
Cavaillon et datée de 1781, les trois ketouboth conservés par le musée seront présentés au public et analysés afin
d’évoquer le mariage juif et ses traditions, mais aussi l’apport de ces documents d’archives à la connaissance historique
de la vie de la communauté.
Entrée libre le dimanche 7, le samedi 20 et le dimanche 21
septembre.
3 euros (tarif plein) en dehors de ces dates, sauf jeunes jusqu’à 18 ans et étudiants (gratuit)
L’exposition se poursuivra jusqu’au 16 novembre 2008.
Musée juif comtadin, rue hébraïque, 84 300 CAVAILLON
Musées et Patrimoine de Cavaillon
Contacts et coordonnées pour renseignements (dont Office du Tourisme selon le cas ou Mairie qu’il est recommandé
d’associer)
Musées et Patrimoine de Cavaillon : conservation : 04 90 76 00 34
Office de tourisme de Cavaillon : 04.90.71.32.01
Perpignan (Pyrénées –Orientales)
DATES A PRECISER
Exposition, conférence, visite guidée et concert sont prévus…..programme détailé auprés des communautés C.I.P et
A.J.P.O
C.I.P: 04.68.34.75.81 www.cippo.fr
A.J.P.O: 04.68.34.75.81 www.cjpo.net
ou au 06.23.67.43.75
Montpellier (Hérault)
Dimanche 7 seprembre2008
VISITE DU QUARTIER JUIF MEDIEVAL (14h30)
Bâtiment synagogal médiéval déclaré “Monument historique” en 2004 (comprenant une maison de prières, un mikvé bain rituel juif -, une maison de l’aumône et une maison d’études), ruelles juives, ainsi que sept vitrines historiques
explicatives sur l’impact intellectuel au Moyen Age des populations juives dans la cité.
- CONFERENCE (15h30)
“Du Roi David à Darius Milhaud, la longue histoire de la Musique Juive”
par Michaël Iancu, directeur de l’Institut Maïmonide, maître de conférences à l’Université de Cluj (Roumanie).
De 14h30 à 17h30 - Salle des Trois Arches de l’Institut Maïmonide, 1, rue de la Barralerie (entrées libres).
Pour de plus amples informations, contactez l’Institut au 04 67 02 70 11.
Institut Universitaire Euro-Méditerranéen Maïmonide
Quartier juif médiéval
1, rue de la Barralerie
34000 Montpellier - France
04 67 02 70 11
[email protected]
maimonide-institut.com
Toulon (Var)
Dimanche 14 septembre 2008
18 h Conférence de présentation de l’ouvrage « la Séfarade »
Par son auteur Madame Catalina Maroselli-Mateoli
Signature-dédicace ensuite buffet
Adresse de la manifestation. : Centre Communautaire Israelite
184, Avenue Lazare Carnot 83000 Toulon
Tél 04.94.92.61.05 Office du Tourisme 04.914.18.53.00
Marseille (B.du.R)
Lundi 6 octobre 2008
A l’occasion du 50ème anniversaire du Jumellage Marseille – Hambourg et dans le cadre des Journées Européennes de la Culture et du
Patrimoine Juifs en France.
La Ville de Marseille, la Biliothéque Municipale à Vocation Régionale (BMVR) “Alcazar” l’Association FrancoAllemand CLUNY à Hambourg , Les Journées Européennes de la Culture et du PatrimoinesJuifs (JECPJ-France),
L’Institut Méditerranéen Mémoire du Judaïsme (IMMAJ)- Marseille , la bibliotthèque Lilly SCHERR(BJM)Marseille e le Centre Franco –Allemand-Provence, organisent les manifestations suivantes :
16h00 : Concert d’ orgues par Mag TAYAR, organiste titulaire , au Grand Temple du 117, rue Breteuil à Marseille,
6ème , suivi de la visite de la Synagogue et du Mur des Noms (Mémorial de la déportation des juifs de Marseille et de
la Région), commentée par Evelyne TORDJMAN .
20h :Un aperçu de chants liturgique en hebreu, en judéo-espagnol, judéo-oriental en yéménite et en yiddish ,
interprétés par la Chorale de “Kol Achalom “,de Marseille et la chorale “Diasporim Zinger” de Grenoble
-Allocutions des Personalités
- Concert- Lecture « Ô vous frères humains » d’Albert Cohen . par le Duo Vincent BAUZA à la contrebasse et Louis
RAMA lecteur.
“En 1972, à 77ans, Albert Cohen (1895-1981) publie ce tout petit livre pour dire l’essentiel, le noyau de douleur de
toute sa vie, l’expérience terrible, ineffaçable, qui avait été la sienne en 1905.
Cette année là, a Marseille, à l’âge de dix ans, l’enfant juif qu’il était, rencontra, pour la première fois l’antisémitisme.
Le vieil homme raconte, il est sans haine et nous livre en quelque sorte le testament de sa vie . Il voudrait seulement
que le simple récit de cette expérience, de ce traumatisme, soit utile… serve de leçon à l’humanité entière” .
Renseignements : IMMAJ 04.91.90.07.41 & 06.13.50.39.65
Jeudi 6 Novembre 2008 à 18h
Conférences :
A l’auditorium, de l’Alcazar sur le thème de la Corse Sépharade à l’occasion de la sortie du Roman de Madame
Catalina MAROSELI MATTEOLI (Editions Presses du Midi Toulon). Cette dernière présentera son ouvrage basé
sur des sources archivistiques et historiques, puisées aux archives de Gènes et de Barcelone. Un intermède musical de
chants méditerranéens et judéo espagnols interprétés par Mathieu LUZI clôturera cette soirée, à laquelle
participeront les Consuls d’Espagne et d’Italie ainsi que les associations Corses de Marseille.
“Catalina MAROSELLI MATTEOLI est Corse et originaire de la région d’Ajaccio. Après une carrière d’avocat
entre Ajaccio et Paris, elle est chercheur en relation avec l’Institut Universitaire d’Etudes Européennes de Barcelone.
Après « La femme sans nom », publié en espagnol, « La Séfarade » est son deuxième roman historique. La
SEFARADE : à paraître. Editions PRESSES DU MIDI TOULON. « La séfarade » révèle l’esprit d’un roman euro
méditerranéen, et nous entraîne au temps où la méditerranée était l’épicentre des grands bouleversements sociaux
économiques et culturels. Comment l’histoire d’une héritière de petits notables corses au XVIIIème siècle en arrive telle à croiser celle de juifs de l’Europe du Sud et notamment des Séfarades ? Et qui est ce mystérieux « Ebreo », dont
le visage reflète celui de l’amour et renvoie Regina « la Séfarade » à l’énigme de sa propre vie ? Ceci pour dire, que
dans le bassin méditerranéen nombreux sont ceux qui, sans le savoir, détiennent une part de judaïcité. Une fiction
romanesque et une réflexion sur l’inter culturalité dont l’action se déroule en différents pôles en dehors de la Corse.
La Sardaigne, Barcelone, la Toscane et Tolède, entre Inquisition, Renaissance et splendeur des Médicis, notamment.
Cette Regina ballottée par les hasards de la destinée, se veut singulière par l’histoire du pays d’où elle vient, et
globaliste par la réflexion d’un chercheur en prise avec l’actualité du troisième millénaire. Avec l’affirmation d’un
espace euro méditerranéen qui laisse parler l’histoire et les cultures pour penser la civilisation. Un espace de
tolérance, enrichi de l’apport de diversités culturelles millénaires, ouvert au libre-échange certes, mais avec un retour
à ce qui est plus raisonnablement » à la mesure de l’homme », après plusieurs décennies de consommation débridée” .
Renseignements : IMMAJ 04.91.90.07.41 & 06.13.50.39.65
Narbonne (Aude)
Dimanche 14 septembre 2008
Visite de la Synagogue (tour du XVIème siècle)
67, rue Droite (entré libre).
14h Conférence de André Behaim sur les juifs de Narbonne à nos jours.
Renseignements : ACIN, tél : 04.68.65.06.11
Saint-Rémy-de-Provence (B.d.R)
Samedi 18 octobre 2008
21 h : L’association Culturelle Juive des Alpille (ACJA) organise :
Le groupe Kabbalah se produira à St Rémy de Provence à la salle Henri Rolland le 18 octobre à 21 h .
Renseignements:
ACJA tél : 06.75.48.55.45 & 04.32.62.17.67
Office du Tourisme : 04.90.92.05.22
TOULOUSE
LE CENTRE ROGER ZIMMERMANN
L’ASSOCIATION DES JUIFS LIBERAUX DE TOULOUSE
L’AMITIE JUDEO – CHRETIENNE
LA MAIRIE DE TOULOUSE
Vous invite à participer à la
« Journée nationale du patrimoine juif »
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2008 A PARTIR DE 17.00 Heures
SALLE FREDERIC MISTRAL
5 RUE DU PONT DE TOUNIS 31000 TOULOUSE
« DEUX SIÈCLES DE LITURGIE JUIVE EN EUROPE »
RECITAL DU CANTOR MICHEL LIEBERMANN TENOR LYRIQUE
ACCOMPAGNE DE JOSETTE CAYSAC pianiste
INTERMEDE GOURMAND
DEGUSTATION DE GATEAUX TRADITIONNELS
DE LA CUISINE JUIVE
« MEMOIRE DE JUIFS EUROPEENS : L’EXIL EN AMERIQUE DE
1840 à 1930 »
CONFERENCE DE MADAME ANNY BLOCH RAYMOND
Sociologue LISST Centre d’anthropologie sociale
C.N.R.S., EHESSS, Université Toulouse le Mirail
Adhérents :
10 euros par personne – 15 euros par couple – 20 euros famille
Non adhérents 15 euros par personne – 20 euros par couple – 30 euros famille
Etudiants, demandeurs d’emploi : 5 euros