Musikvertrieb AG / REKA Prospekt 2010
Transcription
Musikvertrieb AG / REKA Prospekt 2010
Messekatalog CE EXPO 10 Consumer Elektronics Seit nunmehr 34 Jahren leite ich die Musikvertrieb AG. Es freut mich, dass Ihnen unsere Abteilung Unterhaltungselektronik auch dieses Jahr wieder innovative Neuheiten und vorteilhafte Angebote zeigen kann. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen und positiven Messebesuch. Depuis maintenant 34 ans, je préside la maison Musikvertrieb AG. Je me réjouis qu‘également cette année, notre division «électronique grand public» puisse vous présenter des nouveautés innovatrices ainsi que des offres avantageuses lors de la CE EXPO 2010. Je vous souhaite une visite agréable et positive à notre stand et profite de l‘occasion pour vous remercier de votre fidélité. Dr. Jack Dimenstein Geschäftsleitung / Präsident des Verwaltungsrates Dr. Jack Dimenstein directeur / président du conseil de l‘administration � Herzlich willkommen bei Musikvertrieb AG � Bienvenue chez Musikvertrieb AG Im Umgang mit neuen Medien und neuen Entwicklungen sind Flexibilität und Entschlossenheit wichtige Eigenschaften. Seit über 65 Jahren ist Musikvertrieb AG als Generalvertretung bekannter Marken der Unterhaltungselektronik tätig. Aktuell sind dies HAIER, ORION, LENCO und SANGEAN. Das breite Angebot dieser Marken umfasst LED/LCD-Fernseher, 12 Volt TV, Kombo-TV, DVD-und BluRay Player, HiFi, DAB+, Radios, Uhrenradios, Kopfhörer und diverse weitere innovative Geräte der Unterhaltungselektronik. Jeder Franken zählt Nutzen Sie die CE-EXPO 2010 Zürich, um von unseren MesseAktionen in Form von Goldenen Angeboten und der REKA-Prämie (siehe entsprechende Preislisten) zu profitieren. Diese Angebote sind das erfreuliche Resultat unserer guten Kontakte, welche wir zu den Produktionsstätten pflegen. Wir setzen sie für Sie ein. Technik / Verkauf Innendienst Wir bieten Ihnen einen eigenen, hervorragenden Reparatur- und Ersatzteile-Service bei uns an der Badenerstrasse in Zürich an. Sprechen Sie direkt per Telefon mit unseren Technikern. Unser Verkaufsinnendienst steht Ihnen für administrative Lösungen, Werbematerial und –beratung, aktuelle Prospekte und Preislisten, und natürlich für Ihre Bestellungen zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine beidseitig erfolgreiche Herbstmesse, gute Kontakte, faire Preisverhandlungen und das Festigen bestehender Freundschaften. Sie als Kunde sind uns wichtig – testen Sie uns. Wir sind für Sie da. Dans le contact avec les nouveaux médias et de nouveaux développements il est fondamental de leur faire face avec flexibilité et détermination. Depuis plus de 65 ans, Musikvertrieb est l‘importateur général de marques de grande renommée dans le secteur de l‘électronique grand public. Actuellement ce sont: HAIER, ORION, LENCO et SANGEAN. L‘assortiment très large des ces marques comprend des téléviseurs LED/LCD, des télés 12 Volts, des TV-combo, des lecteurs DVD et BluRay, du HiFi, des radios DAB+, des radio-réveils, des casques et d‘autres articles innovateurs de l‘électroniques grand public. Chaque centime compte Profitez de l‘EXPO CE ZURICH pour bénéficier de nos actions en forme d‘«offres en or» et notre bonus REKA. Ces actions sont le résultat positif de nos très bons contacts que nous entretenons avec les sites de productions. Nous nous engageons pour vous sur presque tous les continents de notre planète. Technique / Service administratif Nous vous offrons un service de réparation et de pièces de rechange excellent. Il se trouve chez nous, à la Badenerstrasse à Zurich. Contactez directement nos collaborateurs techniques par téléphone ou par mail. Notre service de vente interne se tient à votre disposition pour des solutions administratives, du matériel, ou des conseils en promotion, des prospectus et listes de prix actuelles – et évidemment pour vos commandes. Nous nous réjouissons d‘une foire positive et couronnée de succès pour nos deux parties, de bons contacts, des négociations de prix fair-play et ainsi, de pouvoir fortifier des amitiés déjà existantes. Vous, étant notre client, êtes important pour nous! Nous nous tenons à votre disposition. Beat Zimmermann Beat Zimmermann Profane Rabatte oder Paketangebote sind out – Reka Checks sind in! Reka-Checks geniessen in der Schweiz einen hohen Bekanntheitsgrad. Über 2 Millionen Menschen benützen dieses Zahlungsmittel und schätzen deren Einsatzmöglichkeiten. Reka-Checks sind vielseitig einsetzbar: Im handlichen RekaGuide 2010/2011 finden Sie sämtliche Reka-Annahmestellen und viele interessante und spannende Möglichkeiten, die Reka-Checks einzulösen. Informieren Sie sich auch online unter: http://www.reka.ch/de/rekageld/annahme/ Auf den nachfolgenden Seiten sehen Sie unser aktuelles Produkte-Sortiment der Marken HAIER, ORION, LENCO und SANGEAN. Die entsprechenden Reka-Check Bonifikationen sind auf den Messepreislisten aufgeführt. Und so einfach geht es: Sie bestellen, wir liefern – wie gewohnt, rasch und termingerecht. Nach Bezahlung der Faktura senden wir Ihnen Ihre Reka-Checks direkt zu! Bitte beachten Sie: Der Anspruch auf Recka-Checks erlischt bei Nichteinhalten der Zahlungskonditionen! Dieses Angebot richtet sich nur an den Einzel-Fachhandel. Reka-Checks können nicht in Rabatte oder Bargeldauszahlung umgewandelt werden. Des rabais profanes ou des offres «package»ne sont plus à la mode – les chèques REKA, cependant, le sont! Les chèques Reka jouissent d‘une grande notoriété en Suisse. Plus de deux millions de personnes utilisent en effet ce moyen de paiement et profitent régulièrement des possibilités multiples et variées qu‘offrent les chèques Reka. Dans le guide 2010/2011 vous trouverez toutes les adresses de points d‘encaissement ainsi qu‘une multitude de propositions intéressantes et attractives comment utiliser votre argent Reka. Informez vous également online: http://www.reka.ch/fr/rekageld/OffresActuelles Sur les pages suivantes, vous trouvez notre assortiment actuel des marques HAIER, ORION, LENCO et SANGEAN. Les primes spéciales Reka sont indiquées sur les listes de prix y relatives. Et voici comment ça fonctionne: Vous commandez, nous livrons, aussi rapidement et ponctuellement que d‘habitude. Après le règlement de votre facture, nous vous envoyons directement les chèques Reka. Le droit à ces «primes Reka» expire en cas où vous ne respecteriez pas les conditions de paiement! Veuillez également prendre note du fait que cette offre s‘adresse uniquement au commerce de détail spécialisé. Des chèques Reka ne peuvent être échangés contre d‘autres rabais ou de l‘argent comptant. Wir wünschen Ihnen eine gewinnbringende Saison, danken für Ihre Bestellung(en) und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit! Nous vous remercions pour votre fidélité et votre confiance. Nous nous réjouissons d‘une collaboration fructueuse. Ihre Musikvertrieb AG Musikvertrieb AG Inspired Living F-Serie LCD série-F LCD LTF42F6 � 42“-LCD-Fernseher 16:9 LTF42F6 � téléviseur 42“ LCD, 16:9 • Auflösung: 1920×1080 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • Full HD • 3D digital comb filter • 3 HDMI-Anschlüsse, (1.3), 2 ScartAnschlüsse, USB (time-shift + record bei DVB-T, DVB-C, CI+) • 1000 Seiten TXT • Hotelmode, Kindersicherung • Standby: <1W • 1020×698×302mm (m. Fuss) • résolution: 1920×1080 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • Full HD • 3D digital comb filter • 3 entrée HDMI (1.3), 2 Scart, 1 USB (time-shift + record sur DVB-T, DVB-C, CI+) • 1000 pages TXT • hotelmode, sécurité enfant • standby: <1W • 1020×698×302mm (avec pied) LTF32F6 � 32“-LCD-Fernseher 16:9 LTF32F6 � téléviseur 32“ LCD, 16:9 • Auflösung: 1366×768 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • HD ready • 3D digital comb filter • 3 HDMI-Anschlüsse, (1.3), 2 ScartAnschlüsse, USB (time-shift + record bei DVB-T, DVB-C, CI+) • 1000 Seiten TXT • Hotelmode, Kindersicherung • Standby: <1W • 790×567×230mm (m. Fuss) • résolution: 1366×768 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • HD ready • 3D digital comb filter • 3 entrée HDMI (1.3), 2 Scart, 1 USB (time-shift + record sur DVB-T, DVB-C, CI+) • 1000 pages TXT • hotelmode, sécurité enfant • standby: <1W • 790×567×230mm (avec pied) Z-Serie LED série-Z LED LTF24Z6 � 24“ LED-Fernseher Eco-Panel EuP Klasse A LTF24Z6 � téléviseur LED 24“ panel eco, EuP classe A • Auflösung: 1920×1080 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • Full HD, LED-Backlight • Time-shift, USB Aufnahmeund Wiedergabe-Funktion • 600‘000:1 dyn. Kontrast • Hotelmode, Kindersicherung • Verbrauch: 32W, Standby <0.5W • 581×417×160mm (m. Fuss) • résolution: 1920×1080 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • Full HD, backlight LED • time-shift, fonction enregistr. et lecture USB • 600‘000:1 contraste dyn. • hotelmode, sécurité enfant • consommat.: 32W, standby: <0.5W • 581×417×160mm (avec pied) LTF22Z6 � 22“ LED-Fernseher Eco-Panel EuP Klasse A LTF22Z6 � téléviseur LED, 22“ Eco-Panel EuP Klasse A • Auflösung: 1920×1080 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • Full HD, LED-Backlight • Time-shift, USB Aufnahmeund Wiedergabe-Funktion • 600‘000:1 dyn. Kontrast • Hotelmode, Kindersicherung • Verbrauch: 30W, Standby <0.5W • 536×391×160mm (m. Fuss) • résolution: 1920×1080 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • Full HD, backlight LED • time-shift, fonction enregistr. et lecture USB • 600‘000:1 contraste dyn. • hotelmode, sécurité enfant • consommat.: 30W, standby: <0.5W • 536×391×160mm (avec pied) LT19Z6 � 19“ LED-Fernseher Eco-Panel EuP Klasse A LT19Z6 � téléviseur LED, 19“ panel eco, EuP classe A • Auflösung: 1366×768 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • HD ready, LED-Backlight • Time-shift, USB Aufnahmeund Wiedergabe-Funktion • 600‘000:1 dyn. Kontrast • Hotelmode, Kindersicherung • Verbrauch: 28W, Standby <0.5W • 469×354×150mm (m. Fuss) • résolution: 1366×768 • DVB-T, DVB-C, CI+ • PAL/SECAM BG/L • HD ready, backlight LED • time-shift, fonction enregistr. et lecture USB • 600‘000:1 contraste dyn. • hotelmode, sécurité enfant • consommat.: 28W, standby: <0.5W • 469×354×150mm (avec pied) Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. LT22R3-Serie série-LT22R3 LT22R3 � 22“ HD ready LCD-Fernseher LT22R3 � Téléviseur LCD, 22“, HD ready • Auflösung: 1366×768 • Bilddiagonale: 55cm • DVB-T, ECO Panel • 3D Comb Filter, • SRS TruSurround XT • AVL, Hotelmode • 1 HDMI, 1 SCART, Component input, PC input • integrated USB 2.0 connection • 534×164×392mm • résolution: 1366x768 • Taille de l‘écran: 22‘‘ (55cm) • DVB-T, Eco-panel • 3D comb filter • SRS TruSurround XT • AVL, hotelmode • 1 HDMI, 1 SCART, Component input, PC input • USB 2.0 intégré • 534×164×392mm LCD/LED Full HD LET40T3 � 40“-LCD/LED Fernseher Superflach • Auflösung: 1920×1080 • DVB-T, Full HD • Betrachtungswinkel: H: 178,V: 178 • PAL/SECAM DK/BG/I/L • 3D Comb Filter • Hotelmode, Kindersicherung • 3 HDMI, 1 SCART, component input, PC input • Verbrauch: 120W, standby <0.5W • 989×280×689mm (m. Fuss) LCD/LED Full HD LET40T3 � Téléviseur 40“ LCD/LED Super-plat • résolution: 1920×1080 • DVB-T, Full HD • Angle de vision: H: 178, V: 178 • PAL/SECAM DK/BG/I/L • 3D Comb filter • hotelmode, sécurité enfant • 3 HDMI, 1 SCART, component input, PC input • consomm. 120W, standby <0.5W • 989×280×689mm (a. pied) Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. TV42LB2000 � 42“ LED Full HD 107cm - Bildschirm TV42LB2000 � LED Full HD 42“ 107cm - écran • analog Tuner, DVB-T, • tuner analog., DVB-T, DVB-C und CI+ DVB-C et CI+ • ohne Quecksilber/Blei • sans plomb ni mercure • dyn. Backlight-Control • Backlight dynamique • Kindersicherung • sécurité enfant • 3 HDMI, 2 SCART, VGA • 3 HDMI, 2 SCART, VGA • Kopfhöreranschluss • sortie casque • (o. Fuss) 102×70×4cm • (s. pied) 102×70×4cm (m. Fuss) 102×75×17cm (a. pied) 102×75×17cm TV26LB900 � 26“ LED Full HD 66cm - Bildschirm TV26LB900 � LED Full HD 26“ 66cm - écran • analog Tuner & DVB-T • Ohne Quecksilber und ohne Blei • Stromsparfunktion • Verbrauch: standby 0,5W, Betrieb: 55W • 2 HDMI, 2 SCART, VGA, • (o. Fuss) 65×43×5cm (m. Fuss) 65×47×17cm • tuner analog., DVB-T • sans plomb ni mercure • fonction d‘économie courant • consommation: standby: 0.5W, allumé: 55W • 2 HDMI, 2 SCART, VGA • (s. pied) 65×43×5cm (a. pied) 65×47×17cm TV19LB500 � 19“ LED HD ready 47cm - Bildschirm TV19LB500 � LED HD ready 19“ 47cm - écran • analog Tuner & DVB-T • Ohne Quecksilber und ohne Blei • Stromsparfunktion • Verbrauch: standby 0,7W, Betrieb: 23W • 1 HDMI, 1 SCART, VGA, • (o. Fuss) 47×32×5cm (m. Fuss) 47×35×15cm • tuner analog., DVB-T • sans plomb ni mercure • fonction d‘économie courant • consommation: standby: 0.7W, allumé: 23W • 1 HDMI, 1 SCART, VGA • (s. pied) 47×32×5cm (a. pied) 47×35×15cm TV32LW1000 � 32“ LED Full HD 80cm - Bildschirm TV32LW1000 � LED Full HD 32“ 80cm - écran • analog Tuner & DVB-T • ohne Quecksilber/Blei • dyn. Backlight-Control • Kindersicherung • 3 HDMI, 2 SCART, VGA, • Kopfhöreranschluss • (o. Fuss) 78×51×6cm (m. Fuss) 78×55×17cm • tuner analog., DVB-T • sans plomb ni mercure • Backlight dynamique • sécurité enfant • 3 HDMI, 2 SCART, VGA • sortie casque • (s. pied) 78×51×6cm (a. pied) 78×55×17cm TV22LB800 � 22“ LED Full HD 55cm - Bildschirm TV22LB800 � LED Full HD 22“ 55cm - écran • analog Tuner & DVB-T • Ohne Quecksilber und ohne Blei • Stromsparfunktion • Verbrauch: standby 0,7W, Betrieb: 32W • 1 HDMI, 1 SCART, VGA, • (o. Fuss) 53×35×5cm (m. Fuss) 53×38×15cm • tuner analog., DVB-T • sans plomb ni mercure • fonction d‘économie courant • consommation: standby: 0.7W, allumé: 32W • 1 HDMI, 1 SCART, VGA • (s. pied) 53×35×5cm (a. pied) 53×38×15cm Ohne Quecksilber, ohne Blei sans mercure, sans plomb Bis 25% weniger Stromverbrauch jusqu‘à 25% de consommation en moins Volltrennender Netzschalter alimentation avec interrupteur complet Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. Besseres Bild meilleure image Mega Kontrast méga-contraste Weniger Stromverbrauch moins de consommation LCD/LED-TV-Serie Fortschritt wird sichtbar durch die neue LCD/LED-TV-Serie mit LED-Backlight von Orion. Erleben Sie eine gesteigerte Bildqualität mit Mega-Kontrast und unübertroffener Farbbrillanz unterstützt durch neueste bildverbessernde Chip-Technologie. Das superschlanke Design ist ein Highlight für jedes Ambiente. Die konsequente Umsetzung von umweltschonender Technik ist unser Beitrag zur Senkung der Umweltbelastung. TV32PW156DVD � 80cm - Bildschirm TV32PW156DVD � 80cm - écran • 16:9 Bildschirm • HD ready, EPG • DVB-T Hybridtuner, DVD-Player integriert • Hotelmode • (m. Fuss) 80×58×21cm • écran 16:9 • HD ready, EPG • Tuner Hybride TNT Lecteur DVD intégré • hotelmode • (a. pied) 54×40×21cm TV26PL155DVD � 66cm - Bildschirm gleiches Gerät auch in 22“ und 32“ erhältlich TV26PL155DVD � 66cm - écran le même modèle est aussi disponible en 22“ et 32“ • 16:9 Bildschirm • HD ready, EPG • DVB-T Hybridtuner, DVD-Player integriert • Hotelmode • (m. Fuss) 66×50×21cm • écran 16:9 • HD ready, EPG • Tuner Hybride TNT • Lecteur DVD intégré • hotelmode • (a. pied) 66×50×21cm TV19PW145DVD � 48cm - Bildschirm TV19PW145DVD � 48cm - écran • 16:9 Bildschirm • HD ready, EPG • DVB-T Hybridtuner, DVD-Player integriert • (m. Fuss) 49×40×19cm • écran 16:9 • HD ready, EPG • Tuner Hybride TNT Lecteur DVD intégré • (a. pied) 49×40×19cm Série LCD/LED Le progrès devient visible grâce à la nouvelle série LCD/LED avec du LED-backlight de la maison ORION. Savourez la qualité sublime de l‘image en méga-contraste et la brillance des couleurs, soutenue par une puce électronique avancée. La ligne très svelte est un joyau en design pour chaque habitation. La réalisation sans compromis des techniques récentes et très respectueuse de l‘environnement sont la participation d‘ORION pour une baisse de la pollution. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. DVT-2632 � LCD-TV, HD Ready DVT-2632 � TV LCD, HD Ready WALKY BOX � DVD-Player WALKY BOX � DVD-Player • 26“ (66,6cm) DVB-T mit integ. DVD-Player • 16:9 Bildschirm • USB Slot • 2×HDMI Eingang • Fernbedienung • 672×250×514mm • 26“ (66,6cm) TNT • DVD-Player incorporé • Ecran 16:9 LCD • Port USB • 2×entrée HDMI • Télécommande • 672×250×514mm • 7“ (17,5cm) • 16:9 TFT LCD Display • In 3 Farben erhältlich • Eingebauter Akku • 245×213×40mm • 7“ (17,5cm) • 16:9 TFT, écran LCD • disponible en 3 couleurs • batterie rechargeable intégrée • 245×213×40mm DVT 1936 � LCD-TV DVT 1936 � TV LCD DVP-733 � Portabler DVD Player DVP-733 � DVD Player portable • 19“ (48cm) TFT TV mit integrierter DVD-Player • DVB-T/16:9 Bildschirm • HDMI-/Kopfhörer input • 12V / 230V • Fernbedienung • 455×78×307mm • 19“ (48cm) TFT TV avec DVD incorporé • DVB-T/écran 16:9 • HDMI et entrée casque • 12V / 230V • Télécommande • 455×78×307mm • 7“ TFT, LCD Screen • In 4 Farben erhältlich • 480×234 Pixels • USB, SD-MMC • Kopfhörer farblich assortiert • 200×157×43mm • 7“ TFT, LCD écran • 4 couleurs différentes • Pixels 480×234 • USB, SD-MMC • Casque assorti couleur • 200×157×43mm DVP-941 DVB-T � portabler DVD-Player DVP-941 TNT � lecteur/TV DVD portable • 9“ Display (22,5 cm) • LCD-Display • DVB-T, Videotext • DVD-Player, CD, MP3, JPEG, MPEG4 • USB Anschluss, Kartenleser • FB, aktive Inf.-Antenne • 205×160×42mm • écran 9“ (22,5 cm) • LCD écran 16:9 • DVB-T, télétexte • lecteur pour DVD, CD, MP3, JPEG, MPEG4 • connexion USB, lecteur cartes • TC, antenne infrarouge • 205×160×42mm IPD-5100 � Portable iPod Station IPD-5100 � Station iPod portable • iPod Ladefunktion • UKW PLL Stereo Tuner • Einschlaf Timer • Wecker / Signalton • 352×176×178mm • Fonction recharge iPod • FM PLL stéréo radio • fonction réveil • fonction snooze • 352×176×178mm iPod SPEAKERBALLl � iPod Docking Station iPod SPEAKERBALL � Docking Station iPod • 2 HiFi-Lautsprecher • iPod Aufladefunktion • LED Betriebsanzeige • Mini USB • 3 Farbvarianten • Fernbedienung • 200×200×182mm • 2 enceintes HiFi • fonction recharge iPod • LED display • Port Mini USB • 3 couleurs différentes • Télécommande • 200×200×182mm TFT 2411 TFT 2411 � Full HD LCD-Fernseher � Téléviseur Full HD LCD • 24“ (61 cm) • DVB-T Tuner • PAL & SECAM • Kindersicherung und hotelmode • FB und 12V-Adapter • 597×107×440mm • 24“ (61 cm) • Tuner DVB-T • PAL & SECAM • Hotelmode et sécurité enfant • TC et adaptateur 12V • 597×107×440mm TFT-370 � Reise-Fernseher LCD TFT-370 � Téléviseur de voyage LCD • 3,5“ (9cm) • DVB-T Tuner • PAL & SECAM • Int. Minilautsprecher, Teleskop-Antenne • Kopfhörer-Anschluss (3,5mm) • Eingeb. Li-Ion-Akku • 117×16×75mm • 3,5“ (9cm) • Tuner DVB-T • PAL & SECAM • Mini-haut-parleur et antenne télescopique intégré • Sortie casque (3,5mm) • Accu Li-Ion intégré • 117×16×75mm MES-202 � Portable DVD-Player MES-202 � DVD-Player portable • 2×7“ (17,5cm) TFT 16:9 Display • PAL/NTSC • 2 Kanal-DVD-Spieler • 12V, Kopfstützenbefestigung • Fernbedienung • 188×42×167mm • 2×7“ (17,5cm) TFT écran 16:9 • PAL/NTSC • Lecteur DVD 2 canaux • 12V, fixation pour siège voiture • Télécommande • 188×42×167mm Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. iPod TOWER � High Power Speaker iPod TOWER � High Power Speaker HP 003 � Kopfhörer HP 003 � casque • UKW Radio • iPod Dockingstation • USB/SD-MMC • Sleep Timer • Fernbedienung • 305×305×915mm (iPod nicht enthalten) • FM PLL Radio • iPod docking station • lecteur USB/SD-MMC • minuterie sommeil, TC, Aux-Entrée • 305×305×915mm (sans iPod) • Impedanz: 20 – 20‘000 Hz • 32 Ohm • 106 dB/mW • Fréquence: 20 – 20‘000 Hz • 32 Ohm • 106 dB/mW MDV-7 MDV-7 � Home Cinema Center � Home Cinema Center HP 050 � Kopfhörer HP 050 � casque • PLL FM radio • USB/SD Anschluss • Multi TV system • Fernbedienung • Basisstation; 220×250×110mm • AM/FM radio • USB/SD connection • Multi TV system • Télécommande • station de base; 220×250×110mm • Impedanz: 20 – 24‘000 Hz • 35 Ohm • 108 dB/mW • Fréquence: 20 – 24‘000 Hz • 35 Ohm • 108 dB/mW SB-100 � Soundbar SB-100 � Soundbar HP 060 � Kopfhörer HP 060 � casque • 6:1 System • système 6:1 • 3D Soundeffekt • 3D Sound effects • Abspielmögl. u.a.; MP3 • compatible avec MP3 DVD, TV, Computer- und DVD-Player, TV, PC & Spielkonsole console de jeux • Fernbedienung • Télécommande • 540×165×110mm • 540×165×110mm • Impedanz: 10 – 26‘000 Hz • 35 Ohm • 108 dB/mW • Fréquence: 10 – 26‘000 Hz • 35 Ohm • 108 dB m/W L-69 � PL-Spieler USB/SD L-69 � Platine USB/SD SCDi-01 SCDi-01 � Portable Stereo Radio � radio portable stéréo • USB direkt encoding • 33/45 U/Min. • LCD-Display • 32 Titel programmierb. • 412×345×118mm • encodage USB-direct • 33/45 tpm • display LCD • 32 plages programm. • 412×345×118mm • Stereo AM/FM Radio • CD-Player • iPod docking mit Ladefunktion • KH-Anschluss • Fernbedienung • 438×262×143mm • Radio Stereo AM/FM • portable CD • station iPod, fonction de charcheur • prise casque • Télécommande • 438×262×143mm HiFi 880 � 3-Weg Lautsprecher HiFi 880 � Mini baffles 3 voies • Aluminium Gehäuse • 50 Watt Leistung • Schwarz verfügbar • 115×115×185mm • Coffret aluminium • Puissance 50 watt • disponible en noir • 115×115×185mm DVD-321 DVD-321 � MPEG 4 – DVD-Player � Lecteur MPEG 4 – DVD • 360mm DVD-Player • MPEG 1/2/4, MP3, CD, HDCD, uvm • USB-Anschluss • SCART, FBAS, Video (composite) und Digital (koaxial) FB (2xAAABatterien), AV-Kabel • 360×226×52mm • lecteur DVD 360mm • lit entre autres: MPEG 1/ 2/4, MP3, CD, HDCD • connexion USB • sorties: SCART, FBAS, Vidéo (composite) et digitale (koaxial)TC (2xpiles AAA), câble AV • 360×226×52mm Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. DDR-43 DAB+ � DAB+/DAB/FM-Radio DDR-43 DAB+ � DAB+/DAB/FM-radio • CD / MP3 / RDS • iPod Lader und Spieler • Stereo Ohrhörer Anschl. • Multifunktionelle FB • 356×120×237mm • CD / MP3 / RDS • iPod charge et lecture • Prise casque • Telécommande multifunct. • 356×120×237mm DAB+BOX � Baustellenradio DAB+BOX � Radio chantier • DAB+/FM-Radio RDS • Spritzwasser- und Stossfest • Aux-in für MP3 / iPod • Akku Ladestation int. • 300×240×190mm • DAB+/FM-radio avec RDS • Résistance chocs, pluie • Aux-in pour MP3 / iPod • chargeur intégré pour piles • 300×240×190mm DDR-33 DAB+ � DAB+/DAB/FM-Radio DDR-33 DAB+ � DAB+/DAB/FM-radio • RDS / Automat. Uhr • iPod Lader und Spieler • Stereo Ohrhörer Anschl. • Multifunktionelle FB • 356×120×237mm • RDS / montre automatic • iPod charge et lecture • Prise casque • Telécommande multifunct. • 356×120×237mm DCR-89+ � Digit. Radiowecker DCR-89+ � radio réveil digit. • DAB+/DAB/FM-Radio • RDS / 10 Festsender • Akku Ladestation integr. • Uhr / Kopfhörer Anschl. • 172×55,5×141,5mm • radio DAB+/DAB/FM • RDS / 10 préselections • chargeur intégré pour piles • Horloge, prise casque • 172×55,5×141,5mm WFR-1 D � WiFi-Stereo Radio WFR-1 D � radio WiFi stéréo • DAB+/DAB/iRadio/ FM-Radio mit RDS • spielt AAC+/MP2 • 4 Zeilen Display • Multifunktionelle FB • 326×108×210mm • DAB+/DAB/i-radio/ radio FM avec RDS • lit AAC+/MP2 • Ecran avec 4 lignes • Telécommande multifunct. • 326×108×210mm DCR-9 � DAB+ Radiowecker DCR-9 D � radio réveil DAB+ • DAB+/FM-RDS • 2 Alarmzeiten • 5 Festsender pro Band • Aux-in / Kopfh. Anschl. • 165×80×170mm • DAB+/FM-RDS • deux minuteries réveil • 5 préselections par onde • Aux-in / prise casque • 165×80×170mm WFT-1 D � Tuner WFT-1 D � Tuner • DAB+/DAB/iRadio/ FM-Radio mit RDS Tuner • Über 16‘000 iSender • Ethernetkabel • 430×75,7×256mm • DAB+/DAB/i-radio/ • radio FM avec tuner RDS • access direct à plus de 16‘000 i-stations • Aux-in / Line out • 430×75,7×256mm Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. DPR-69 � Port. Radio DPR-69 � radio portable • DAB+/DAB/FM-Radio • RDS / 10 Festsender • Akku Ladestation int. • Uhr / Kopfhörer Anschl. • 161×106×37mm • DAB+/DAB/FM-radio • RDS / 10 préselections • chargeur intégré pour piles • Horloge, prise casque • 161×106×37mm RCR 4 Weiss � PLL Weckradio DPR-25+ � radio portable • DAB+/UKW-RDS-Radio • RDS / 10 Festsender • Akku Ladestation int. • Uhr / Kopfhörer Anschl. • 260×130×63mm • DAB+/UKW-RDS-radio • RDS / 10 préselections • chargeur intégré pour piles • Horloge / prise casque • 260×130×63mm DT250 � Taschen Radio DT250 � Radio de poche • PLL UKW/MW • 19 Festsender / Uhr • Autom. Sendersuche • Stereo Kopfh. Ausgang • 106×23×62mm • PLL FM/AM • 19 préselections / montre • Rechèrche automatique • Prise casque stereo • 106×23×62mm RCR 3 Weiss � PLL Weckradio RCR 3 blanc � radio réveil PLL • UKW/MW PLL • Weckradio mit Digital / Analog Uhr • 4 Weckzeiten • man. Dimmer • 164×164×114mm • FM/AM PLL • Radio réveil avec montre digitale et analogue • 4 minuteries réveil • Affichage LCD Rétro-éclairé • 164×164×114mm MMC-96i � Mini Music Center MMC-96i � Mini Music Center • DAB+/DAB/FM-Radio • RDS / 10 Festsender • Akku Ladestation int. • Uhr / Kopfhörer Anschl. • Ausgang RS-223 • 110×43,2×118mm • radio DAB+/DAB/FM • RDS / 10 préselections • chargeur intégré pour piles • Horloge, prise casque • sortie RS-232 • 110×43,2×118mm RCR 4 blanc � radio réveil PLL • UKW/MW PLL Weckradio • FM/AM PLL radio réveil mit CD + USB/SD-Slot avec CD et USB/SD-Slot • Touch Panel • Ecran tactile • 20 Festsender • 20 préselections • 5 Weckzeiten / Dimmer • 5 minuteries réveil • 182×170×160mm • 182×170×160mm RCR 4 Schwarz � PLL Weckradio DPR-25+ � Port. Stereo Radio RCR 4 noir � radio réveil PLL • UKW/MW PLL Weckradio • FM/AM PLL radio réveil mit CD + USB/SD-Slot avec CD et USB/SD-Slot • Touch Panel • Ecran tactile • 20 Festsender • 20 préselections • 5 Weckzeiten / Dimmer • 5 minuteries réveil • 182×170×160mm • 182×170×160mm RCR 22 � PLL Weckradio RCR 22 � radio réveil PLL • UKW/MW • PLL Weckradio mit 10 Festsender Speicher • 2 Weckzeiten / Aux-in • 172×56×142mm • FM/AM • radio réveil PLL avec 10 préselections • 2 min. réveil / Aux-in • 172×56×142mm Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques, ou d‘erreurs d‘impression. Wir sind täglich für Sie da: Nous sommes à votre service: Beat Zimmermann General Manager 044 497 17 00 beat.zimmermann@ musikvertrieb.ch ☎ Roger Strebel Technik 044 497 17 62 technik-ue @ musikvertrieb.ch ☎ Andrée Oberson Verkauf Innendienst 044 497 17 55 verkauf-ue @ musikvertrieb.ch ☎ ☎ Rino Pulice AD-Deutschschweiz 079 243 23 13 rino.pulice @ musikvertrieb.ch ☎ Samy Gerber Lager / Spedition 044 497 17 64 spedition-ue @ musikvertrieb.ch ☎ Thomas Wohl Technik 044 497 17 62 technik-ue @ musikvertrieb.ch Pieter de Herder AD-Westschweiz 079 641 03 83 pieter.deherder@ musikvertrieb.ch ☎ Mohamed Kassem Lager / Spedition 044 497 17 64 spedition-ue @ musikvertrieb.ch ☎ Musikvertrieb AG l Badenerstrasse 555/557 l CH-8048 Zürich Tel.: +41 44 497 17 55 l Fa×: +41 44 497 17 50 l Mail: [email protected] www.musikvertrieb-ue.ch