Notice

Transcription

Notice

Enregistreur numérique IP
YK 9616
Logiciel d'exploitation
Soucieux d'améliorer constamment la qualité et les performances de nos produits, les photos et
caractéristiques fournies sont non contractuelles et modifiables sans préavis
Notice technique, installation, utilisation
VER03 05/10/2004
1/47
Notice installation et paramétrage stockeur YK9616 + notice logiciel exploitation V03
SOMMAIRE
1- Caractéristiques techniques
2- Description
3- Installation
4- Utilisation
5- SETUP (paramétrage)
page
page
page
page
page
page
5.1 Menu PRINCIPAL:
5.2 Menu CAMERA SETUP / EDIT CAMERA TITLE
(LIBELLE DES CAMERAS):
page
5.3 Menu CAMERA SETUP / ADJUST COLOR
(REGLAGE COULEUR):
page
5.4 Menu CAMERA SETUP / MOTION SETUP
(REGLAGE VIDEOSENSOR
page
5.5 Menu SET TIME / DATE (MISE A L'HEURE ET
A LA DATE
page
5.6 Menu REC SETUP (REGLAGE
ENREGISTREMENT)
page
5.7 Menu HDD MANAGEMENT (GESTION
DISQUE DUR)
page
5.8 Menu MISCELLANEOUS SETUP (REGLAGES
DIVERS)
page
5.9 Menu TCP/IP SETUP (REGLAGES TCP/IP)
page
5.10 Menu FACTORY SETUP (PARAMETRES
USINE)
page
5.11 AUGMENTATION DE LA CAPACITE
D'ENREGISTREMENT
page
NOTICE LOGICIEL D'EXPLOITATION
2/47
3
4
6
8
14
14
15
16
17
20
21
23
25
29
33
34
PAGE 35
1- Caractéristiques techniques
MODELE
VIDEO
AFFICHAGE
ENREGISTREMENT
LECTURE
DIVERS
DIVERS
3/47
Enregistreur vidéo digital 16 canaux YK9616
ENTREES
16 entrées Vidéo BNC 1,0V p-p 75 Ohms
SORTIES
2 sorties Vidéo BNC 1,0V p-p 75 Ohms.
1 sortie S-VIDEO;
16 sorties looping sur BNC
RESOLUTION
HORIZONTALE
480 lignes TV
RAPPORT
SIGNAL/BRUIT
> 4dB
COULEURS
16,7 MILLIONS
FORMAT
NTSC/EIA ou PAL/CCIR
MULTIVISION
PLEIN ECRAN, QUAD, MULTIVISION X 9,
MULTIVISION X 16
ZOOM
En LIVE et LECTURE ENREGISTREMENTS
PIP
OUI
SEQUENCE
OUI
QUALITE
PLEIN ECRAN: 720 x 480 pixels
MULTIVISION16: 180 x 120 pixels
VITESSE
60 images/seconde (NTSC)
50 images/seconde (PAL)
STOCKAGE
DISQUE DUR 3,5 pouces EIDE
COMPRESSION
JPEG
ENREGISTREMENT
TEMPS REEL
TIMER
ALARME
VIDEO SENSOR
LECTURE
RECHERCHE EVENEMENT
RECHERCHE DATE
SAUVEGARDE
MAGNETOSCOPE
LOGICIEL ORDINATEUR
ENTREES/SORTIES
16 ENTREES ALARME CONTACT SEC
1 SORTIE RELAI ALARME (C,R,T)
STOCKAGE
1 ou 2 disques dur interne 120GB maximum
+ 1 baie de 20 disques durs de 120 GB
soit 2,64 TB
TEMPERATURE
UTILISATION
De + 5°C à + 40°C
HUMIDITE
RELATIVE
< 90%
TELECOMMANDE
INFRA-ROUGE
INCLUSE
DIMENSIONS
Equivalente à 1U rack 19 pouces
hauteur 44mm x largeur 434mm x profondeur 360mm
POIDS
5 Kg environ (avec 1 disque dur)
ALIMENTATION
Bloc secteur 230V alternatif / 12V / 5A
2- Description
Face arrière:
Description des éléments de la face arrière:
1: VENTILATEUR
2:ENTREES / SORTIE ALARME:CONTACTS SECS
1
Entrée alarme 1
13
Entrée alarme 11
2
Entrée alarme 2
14
Entrée alarme 12
3
Entrée alarme 3
15
Masse/0V
4
Entrée alarme 4
16
Entrée alarme 13
5
Masse/0V
17
Entrée alarme 14
6
Entrée alarme 5
18
Entrée alarme 15
7
Entrée alarme 6
19
Entrée alarme 16
8
Entrée alarme 7
20
Masse/0V
9
Entrée alarme 8
21
Sortie alarme NO
10
Masse/0V
22
Sortie alarme NF
11
Entrée alarme 9
23
Sortie alarme commun
12
Entrée alarme 10
3:ENTREES / SORTIES VIDEO CAMERAS (looping)
4:SORTIE VIDEO
5:LOGEMENT DISQUE DUR
6: SORTIE S-VIDEO
7:RJ-45 (liaison réseau IP)
8:RS232/RS485 (liaison pilotage télémétrie) (ne pas utiliser).
9:ENTREE ALIMENTATION
4/47
Description des touches de fonction
Face avant:
1:VOYANTS: (over write= ; Rec=Enregistrement; Play=Lecture; Setup=Paramétrage)
2:POUSSOIRS COMMUTATION CAMERAS (1 à 16)
3:TOUCHE REC: touche d'enregistrement sur disque dur
4:TOUCHE STOP: touche d'arrêt d'enregistrement ou de lecture
5:TOUCHE REW: touche de lecture inverse rapide en mode lecture ou retour au début de
l'enregistrement en mode stop.
6:TOUCHE PLAY: touche de lecture
7:TOUCHE FF: touche de lecture rapide en mode lecture ou retour au début de
l'enregistrement en mode stop.
8:TOUCHE PAUSE: touche de pause en mode lecture.
9:TOUCHE ENTER: touche de sélection en mode SETUP (paramétrage) lecture ou
change le contenu de l'affichage en mode « LIVE ».
10:TOUCHE MODE: touche d'affichage multi-vision (permet le passage en mode affichage
4 images , 9 images ou 16 images simultanées).
11:TOUCHE FRZ: touche de fonction « gel d'image » en mode « LIVE ».
12:TOUCHE SEQ: touche séquenceur; permet la visualisation en séquence des images
en plein écran.
13:TOUCHE ZOOM: en mode plein écran, permet l'agrandissement (X 2).
14:TOUCHE PIP: touche de fonction PIP (picture in the picture) = image incrustée dans
une image plein écran.
15:TOUCHE P/T: touche de fonction en mode « télémétrie » (ne pas utiliser).
16:TOUCHE MENU: touche de fonction en mode (SETUP).
NOTA: La télécommande infra-rouge possède les mêmes touches de fonction que la
face avant.
5/47
3- Installation
3.1-Raccordement vidéo des caméras:
Les sorties vidéos des caméras se raccordent sur les connecteurs BNC « IN » situés à
l'arrière. Les sorties « OUT » permettent le raccordement en « looping ».
3.2-Raccordement vidéo d'un moniteur «type « vidéo composite »:
Le moniteur se raccorde sur le connecteur BNC « VIDEO OUT » situé à l'arrière.
3.3-Raccordement vidéo d'un moniteur «type « S-VHS »:
Le moniteur se raccorde sur le connecteur « S-VHS » situé à l'arrière.
3.4-Raccordement vidéo d'un magnétoscope ou d'une imprimante vidéo:
Le magnétoscope se raccorde sur le connecteur « VCR OUT » situé à l'arrière.
3.5-Raccordement réseau:
Le réseau IP se raccorde sur le connecteur « RJ-45 » situé à l'arrière, à l'aide d'un cordon
« réseau droit ». Dans le cas du raccordement direct d'un ordinateur, utiliser un cordon
« réseau croisé ».
3.6-Raccordement disques durs:
Connecter la carte mère et le disque dur en utilisant le câble plat et le câble d'alimentation
fourni. Si un seul disque dur est installé, ne pas oublier de positionner le jumper tel que
spécifié par le fabricant du disque dur; le disque dur peut alors être installé indifféremment
sur HDD1 ou HDD2.
Si 2 disques durs doivent être installés, HDD1 correspond au disque dur « maitre » et
HDD2 au disque dur « esclave »; positionner en conséquence les jumpers tel que spécifié
par le fabricant des disques durs.
Fixer le disque dur sur le fond du coffret en utilisant les vis fournies.
Nota: il est inutile de formater les disques avant usage car l'appareil détecte
automatiquement la présence et le format du disque dur. Après installation d'un nouveau
disque dur, effacer le disque dur et selectionner le menu par défaut « FACTORY
DEFAULT » dans le menu « SETUP » du système.
3.7-Raccordement alimentation:
Connecter la fiche coté 12V du bloc secteur d'amiùentation dans le connecteur « DC12V »
situé à l'arrière del'appareil , puis raccorder le bloc sur le secteur 230V.
6/47
3.8-Démarrage / Sélection PAL/NTSC:
ATTENTION:L'appareil est livré en NTSC:
Pour sélectionner le mode PAL:
–
L'appareil étant hors tension, appuyer simultanément sur les touches « MENU » et
« RIGHT (DROITE) », muis mettre sous tension; tenir les touches appuyées jusqu'à
l'obtention d'un « beep » de l'appareil.
Pour sélectionner le mode NTSC:
–
- L'appareil étant hors tension, appuyer simultanément sur les touches « MENU » et
« LEFT (GAUCHE) », muis mettre sous tension; tenir les touches appuyées jusqu'à
l'obtention d'un « beep » de l'appareil.
Notas:
–
La sélection PAL/NTSC n'a pas besoin d'être effectuée à chaque mise sous tension, la
dernière sélection effectuée est conservée.
–
Après la mise sous tension, entrer le mot de passe (« 1 » ou « ENTER » par défaut) ou
appuyer sur la touche « ENTER »; ceci permet d'entrer dans le menu de paramétrage.
–
Si une baie externe de disques durs est utilisée, mettre d'abord la baie sous tension,
puis l'appareil environ 5 secondes après.
7/47
4- Utilisation
4.1-Ecran de base:
A la mise sous tension l'appareil se met en mode enregistrement et l'écran suivant
apparaît:
8/47
4.1.1:A la mise sous tension l'appareil se met en mode enregistrement par timer; faire les
essais suivants:
–
En appuyant brièvement sur « PLAY » la lecture des enregistrements s'effectue dans le
sens avant à partir du moment de la fin de la dernière lecture effectuée;
–
En appuyant une nouvelle fois brièvement sur « PLAY » la lecture des enregistrements
s'effectue en mode arrière;
–
Appuyer longuement sur « PLAY » depuis le mode « STOP » permet d'entrer dans le
menu de relecture.
–
En appuyant sur « FF » depuis le mode playback (lecture des enregistrements), on
obtient l'affichage « X1 » et l'on peut sélectionner la vitesse de lecture: à chaque nouvel
appui sur « FF », la vitesse augmente (vitesses X1, X2, X4, X8, X16, X32 et X64); à
contrario, chaque appui sur la touche « REW » depuis le mode X1 permet de ralentir la
lecture (vitesses X1/2 puis X1/4)
–
Pour revenir au menu appuyer sur « MENU » depuis le mode stop.
4.1.2: Mettre l'appareil à l'heure et la date (voir plus loin chapitre « mise à l'heure et à la
date »)
4.1.3: Mode multivision: pour obtenir le mode 4, 9 ou 16 images, appuyer sur « MODE »
suivi respectivement de la touche « 1 », « 2 » ou « 3 ».
4.1.4: Affichage de la caméra: en mode multivision 16 images, chaque caméra est titrée
par son numéro d'entrée vidéo (de 1 à 16); en mode multivision 4 et 9 images, chaque
caméra est titrée par son libellé (voir plus loin chapitre « réglage cameras »)
4.1.5: Affichage de l'espace utilisé du disque dur:
–
R indique le poucentage du disque dur utilisé jusqu'à présent
–
P indique le point de départ depuis lequel le la prochaine lecture sera lancée en
appuyant sur « PLAY »; pour démarrer la lecture au début des enregistrements, appuyer
sur « REW » pour mettre l'affichage à 0% puis appyer sur « PLAY »; pour démarrer la
lecture en arrière depuis la fin des enregistrements, appuyer sur « FF » pour afficher
l'endroit de la fin des enregistrements puis appuyer sur « PLAY ».
9/47
4.2-Mot de passe:
Pour effectuer le paramétrage du système il est nécessaire de composer un mot de passe;
le mot de passe usine par défaut est « 1 » ou « ENTER »
A la mise en service du systèm, procéder comme suit pour composer le mot de passe et
entrer dans le menu de paramétrage:
–
appuyer sur « MENU »; l'écran d'affichage apparaît
–
composer le mot de passe (« 1 » ou « ENTER » par défaut);
–
appuyer sur « ENTER » pour valider
Si le mot de passe est correct, l'affichage indique « PASSWORD OK » et le menu de
paramétrage apparaît;
Si le mot de passe est incorrect, l'appareil passe en mode visualisation
Il est recommandé de modifier le mot de passe dès la première utilisation (voir plus loin
chapitre « réglages divers »)
Ne pas oublier le nouveau mot de passe.
4.3-Enregistrement:
•
Méthode de base: appuyer sur « REC », l'icône d'enregistrement apparaît en haut de
l'écran; après un premier paramétrage de l'enregistrement (menu « SETUP »
(paramétrage)) il est inutile de reparamétrer l'appareil, même après une coupure
d'alimentation; les paramètres sont enregistrés par l'appareil (réglages: voir menu
« SETUP » (paramétrage)).
•
Fonction « freeze » (gel d'image); appuyer sur « FRZ »; FRZ apparaît en haut à
gauche de l'écran; puis appuyer le bouton correspondant à la caméra souhaitée; un
icône « F » apparaît à gauche du libellé de la caméra et l'image est gelée; pour sortir du
mode appuyer de nouveau sur « FRZ »
•
Fonction « séquenceur »; appuyer sur « SEQ » depuis l'affichage « live » d'une
caméra en plein écran (réglages: voir menu « SETUP » (paramétrage)).
•
Fonction « zoom »; appuyer sur « ZOOM » depuis l'affichage « live » d'une caméra en
plein écran, permet d'obtenir un zoom X2; pour déplace sur l'écran la zone agrandie
10/47
visible , utiliser les touches de direction (« UP », « DOWN », « LEFT », « RIGHT »)
•
Fonction « PIP » ((image dans l'image): en appuyant sur « PIP » depuis l'affichage
« live » d'une caméra en plein écran, permet d'afficher de façon séquentielle les autres
images en miniature incrustrée dans l'image plein écran choisie (réglages: voir menu
« SETUP » (paramétrage)).
•
Fonction « P/T »: ne pas utiliser
•
ATTENTION IMPORTANT:
-En mode paramétrage (« SETUP »), l'enregistrement est interrompu.
-En mode lecture enregistrement, l'enregistrement est interrompu.
-Pas d'enregistrement sur les entrées vidéo non utilisées (pas de caméra
raccordée)
4.4-Lecture des enregistrements:
•
Utilisation de la touche « PLAY »:
- L'appareil conserve en mémoire l'horodatage de la fin de la dernière lecture effectuée
de façon à pouvoir reprendre la lecture à cet endroit.
- En appuyant brièvement sur « PLAY » la lecture des enregistrements s'effectue dans
le sens avant à partir du moment de la fin de la dernière lecture effectuée.
- En appuyant une nouvelle fois brièvement sur « PLAY »
la lecture des
enregistrements s'effectue en mode arrière.
- Appuyer longuement sur « PLAY » permet d'entrer dans le menu de relecture.
•
Exemple: depuis l'écran de base au § 4.1 ci dessus, l'enregistrement sur le disque dur
est à 10,54% de celui-ci; la dernière lecture des enregistrements a été interrompue à
9,34% du disque dur; en appuyant brièvement sur « PLAY » la lecture s'eefectuera
depuis le moment correspondant au point 9,34% du disque à l'endoit ou la lecture a été
interrompue; pour lire vers l'arrière, appuyer une nouvelle fois brièvement sur « PLAY ».
•
Menu de relecture / recherche: appuyer longuement (environ 2 secondes) sur
« PLAY » depuis le mode « STOP » on accède au menu « GOTOMENU » permettant
d'effectuer une recherche d'images:
1)-par pourcentage du disque dur : accéder au sous-menu « PERCENT » à l'aide des
11/47
flèches « UP » et « DOWN » et de la touche « ENTER », puis à l'aide des touches de 1
à 10 composer le poucentage désiré et valider par « ENTER »; l'horodatage
correspondant s'affiche; puis utiliser la touche « PLAY » pour démarrer la lecture.
2)-par date et heure : accéder au sous-menu « TIME/DATE » à l'aide des flèches
« UP » et « DOWN » et de la touche « ENTER », puis utiliser les touches « LEFT » et
« RIGHT » pour déplacer le curseur de gauche à droite et modifier la valeur de
l'horodatage en regard du curseur en utilisant les touches « UP » et « DOWN »; puis
utiliser la touche « PLAY » pour démarrer la lecture à partir de l'horodatage choisi.
3)-par liste d'évènements : accéder au sous-menu « EVENT LIST» à l'aide des flèches
« UP » et « DOWN » et de la touche « ENTER »; une liste d'évènements numérotés
apparaît; celle-ci comprend les évènements alarme par contact (notés A suivi du
numéro de la caméra) , par vidéosensor (notés M suivi du numéro de la caméra) ainsi
que les pertes de signal vidéo (notés L suivi du numéro de la caméra); à l'aide des
flèches « UP » et « DOWN » sélectionner l'évènement souhaité puis utiliser la touche
« PLAY » pour démarrer la lecture à partir de l'évènement choisi.
•
Vitesse de lecture: la vitesse est variable, dans les deux sens de lecture avant et
arrière au positions suivantes: vitesse plus lente: X1/2 et X1/4 ; vitesse plus rapide : X2,
X4, X8, X16, X32, X64. Ces réglages sont possibles lorsque l'affichage indique X1.
-appuyer sur « FF »; l'affichage fait apparaître X1; il est possible de sélectionner la
vitesse.
-pour augmenter la vitesse appuyer successivement sur « FF » jusqu'à obtenir la
vitesse désirée.
-pour diminuer la vitesse appuyer successivement sur « REW » jusqu'à obtenir la
vitesse désirée.
•
Zoom : à partir d'une image plein écran, la fonction « Zoom » est possible; appuyer sur
« ZOOM », puis déplacer l'image agrandie en utilisant les touches de direction « UP » ,
« DOWN » , « LEFT » et « RIGHT ». Nota: cette fonction est disponible en mode de
visualisation « live » et en mode de visualisation « lecture des enregistrements ».
•
Pause : fonction « Pause » en mode « lecture des enregistrements »: appuyer sur
« PAUSE », l'image (plein écran ou multivsion) se fige; pour visualiser image par image,
12/47
appuyer sur « FF » pour le sens avant, ou « REW » pour le sens arrière.
•
Diverses informations :
- L'appareil mémorise l'endroit de fin de la dernière lecture des enregistrements; toute
nouvelle lecture s'effectue à partir de ce point; ce point est indiqué sur l'écran en
pourcentage (voir figure § 4.1)
- Pour lire les enregistrements depuis le début du disque dur, appuyer sur « STOP »
puis sur « REW » ; l'écran indique alors « P 0,00% » (voir figure § 4.1); le pointeur de
lecture est alors positionné au début du disque; appuyer sur « PLAY » pour lire les
enregistrements à partir de ce point.
- Pour lire les enregistrements à partir des dernières images enregistrées (donc dans le
sens arrière) sur disque dur, appuyer sur « STOP » puis sur « FF » ; le pointeur de
lecture est alors positionné à la fin des enregistrements sur le disque; appuyer sur
« PLAY » pour lire automatiquement en arrière les enregistrements.
- RAPPEL: pendant la lecture des enregistrements, l'appareil n'enregistre pas.
- Si, en mode recherche d'image par horodatage, il n'y a pas d'image au moment
demandé, la lecture s'effectuera à partir de l'horodatage le plus proche de celui
demandé.
- Si, en mode recherche d'image par horodatage, le moment demandé ne se trouve pas
entre un « début d'enregistrement » et une « fin d'enregistrement », la lecture
s'effectuera
à
partir
de
l'évènement
« début
d'enregistrement »
d'enregistrement » le plus proche de l'horodatage demandé.
13/47
ou
« fin
5- SETUP (paramétrage)
5.1-Menu PRINCIPAL:
–
Appuyer sur « MENU », composer le mot de passe, appuyer sur « ENTER »; si le mot
de passe est valide, l'écran suivant apparaît:
SYSTEM SETUP
CAMERA SETUP
TIME/DATE SETUP
RECORD SETUP
HDD MANAGEMENT
MISCELLANEOUS SETUP
TCP/IP SETUP
FACTORY DEFAULT
SELECT UP/DOWN ENTER
–
Sélectionner le sous-menu désiré à l'aide des touches « UP » et « DOWN »:
- CAMERA SETUP: libellé caméra, réglage couleurs, vidéosensor et autres
- TIME/DATE SETUP: mise à l'heure et à la date
- RECORD SETUP: choix mode enregistrement
- HDD MANAGEMENT: effacement et gestion du disque dur
- MISCELLANEOUS SETUP: paramétrage mot de passe, buzzer et alarme
- TCP/IP SETUP: paramétrage adresse IP et divers
- FACTORY DEFAULT: réinitialisation du système, remise aux paramètres par défaut
–
Appuyer sur « ENTER » pour valider le sous-menu choisi puis utiliser les touches
« UP », « DOWN », « LEFT » et « RIGHT » pour naviguer dans le sous-menu et
« ENTER » pour valider le choix.
–
Pour sortie du menu de paramétrage, appuyer sur « MENU ».
–
Notas:
- le retour aux paramètres par défaut n'affecte pas les paramètres suivant: Horloge
(heure et date), les enregistrements sur le disque dur, le mot de passe, le paramétrage
des entrées d'alarme.
- il est recommandé d'effectuer la remise au paramétrage par défaut lors de la première
utilisation ainsi qu'après un remplacement de disque dur ou d'EPROM.
14/47
5.2-Menu CAMERA SETUP / EDIT CAMERA TITLE (LIBELLE DES CAMERAS):
–
Le menu « CAMERA SETUP » comprend 3 sous-menus:
- EDIT CAMERA TITLE: (libellés caméras)
- ADJUST COLOR: (réglage couleurs)
- MOTION SETUP: (réglage vidéo-sensor)
–
Sélectionner le sous-menu EDIT CAMERA TITLE
EDIT CAMERA TITLE
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
cam
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
CAM () CHAR()
CH-01
CH-02
CH-03
CH-04
CH-05
CH-06
CH-07
CH-08
CH-09
CH-010
CH-011
CH-012
CH-013
CH-014
CH-015
CH-016
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
.
<
>
(
)
=
A
B
C
D
E
F
G
POS ENTER
–
sélectionner la caméra en utilisant les touches « UP » et « DOWN »
–
appuyer sur « ENTER » pour valider le choix de caméra à paramétrer
–
utiliser les touches « LEFT » et « RIGHT » pour déplacer le curseur sur les lettres à
modifier (paramétrer)
–
utiliser les touches « UP » et « DOWN » pour choisir la lettre ou le signe à paramétrer
–
valider par « ENTER » le libellé choisi
–
utiliser les touches « UP » et « DOWN » pour choisir une autre caméra
–
si le même mot est répéteé dans plusieurs libellés, il est possible de copier celui-ci :
- sélectionner la caméra ou le mot à copier est présent; placer le curseur sur le mot à
copier; appuyer sur « REC » pour copier celui-ci;
- sélectionner la caméra ou le mot copié est à coller; placer le curseur à l'endroit ou le
mot est à « coller »; appuyer sur « PLAY » pour coller celui-ci
15/47
5.3-Menu CAMERA SETUP / ADJUST COLOR (REGLAGE COULEUR):
–
–
Sélectionner le sous-menu ADJUST COLOR
ADJUST COLOR
CH NUMBER
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
GAIN
SELECT ()
–
1
-1
+3
+0
-1
-14
PRESS ()
Réglage de chaque caméra en utilisant les touches « UP », « DOWN », « LEFT » et
« RIGHT »:
–
CH NUMBER: choix de la caméra à paramétrer (de 1 à 16)
–
BRIGHTNESS: réglage luminosité de la caméra sélectionnée (de -31 à +32)
–
CONTRAST: réglage contraste de la caméra sélectionnée (de -31 à +32)
–
SATURATION: réglage saturation de la caméra sélectionnée (de -20 à +32)
–
HUE: réglage de teinte (nuance couleur) de la caméra sélectionnée (de -31 à +32)
–
GAIN: réglage niveau signal vidéo de la caméra sélectionnée (de -31 à +32)
16/47
5.4-Menu CAMERA SETUP / MOTION SETUP (REGLAGE VIDEOSENSOR):
–
–
Sélectionner le sous-menu MOTION SETUP: l'écran suivant apparaît
–
Les menus de réglage vidéosensor (en haut à gauche de l'écran):
Appuyer sur la touche « MENU » jusqu'à obtenir le sous-menu désiré (voir liste ci-après);
appuyer sur « ENTER » pour valider le choix; lles cellules en vert représentent les zones
17/47
de détection vidéosensor; appuyer su « MENU » pour passer d'un sous-menu à l'autre
–
menu de réglage cellule par cellule:
CELL
ON/OFF
En utilisant les touches « UP », « DOWN », « LEFT » et « RIGHT », selectionner la
cellule dont on désire modifier l'état et valider le choix en appuyant sur « ENTER ».
–
menu de réglage par blocs (coordonnées X*Y):
BLOCK ON
BEGIN
END
En utilisant les touches « UP », « DOWN », « LEFT » et « RIGHT », selectionner la
première cellule du bloc dont on désire modifier l'état et valider le choix en appuyant sur
« ENTER »; puis sélectionner la dernière cellule du bloc dont on désire modifier l'état
(située en diagonale par rapport à la première) et valider le choix en appuyant sur
« ENTER ».
–
menu de sélection de toutes les cellules:
ALL
ON
Appuyer sur « ENTER » pour valider le choix.
–
menu de déslection de toutes les cellules:
ALL
OFF
Appuyer sur « ENTER » pour valider le choix.
–
menu de réglage de sensibilité:
SENSITIVITY
LEVEL 10
En utilisant les touches « UP » et « DOWN », sélectionner la sensibilité désirée
(déglage de 01 (moins sensible) à 10 (plus sensible)): valider le choix par « ENTER »
–
réglage de la dimension de l'objet à détecter; ce réglage permet de définir le nombre de
cellules qui doivent être activées simultanément pour actionner une alarme. Plus le
18/47
nombre paramétré est élevé, plus les objets en mouvement doivent être volumineux
pour être détectés.
DETECT WINNDOW
NUMBER 01
Utiliser les touches « UP » et « DOWN » pour augmenter ou diminuer le nombre de
cellules; valider le choix par « ENTER ».
–
Sortir du sous-menu MOTION SETUP:
EXIT
Appuyer sur « ENTER ».
19/47
5.5-Menu SET TIME / DATE (MISE A L'HEURE ET A LA DATE):
–
Le menu « SET TIME/DATE » comprend 6 sous-menus:
- YEAR: (réglage année)
- MONTH: (réglage mois)
- DAY: (réglage jour)
- HOUR: (réglage heure)
- MINUTE: (réglage minute)
- SECOND: (réglage seconde)
SET TIME/DATE
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTE
SECOND
2002/APR/15
PM09:23:17
SELECT ()
–
PRESS ()
Utiliser les touches « UP », « DOWN » pour sélectionner le sous-menu, valider par
« ENTER »; effectuer les réglages avec les touches « LEFT » et « RIGHT »: valider par
« ENTER ».
20/47
5.6-Menu REC SETUP (REGLAGE ENREGISTREMENT):
–
- RECORD TYPE: (type d'enregistrement)
- OVERWRITE: (mode enregistrement sur disque dur)
- TIME INTERVAL: (vitesse enregistrement)
- EVENT OFF TIMER: (temporisation liste d'évènements)
- REFRESH RATE: (temporisation sans alarme après détection)
- DURATION: (temporisation d'enregistrement sur alarme)
RECORD SETUP
RECORD TYPE
OVERWRITE
TIME INTERVAL
EVENT OFF TIMER
REFRESH RATE
DURATION
SELECT ()
:TIMER
:OFF
:1/1X
:60 SEC
:- - - - :- - - - -
PRESS ()
–
Réglage en utilisant les touches « UP », « DOWN », « LEFT » et « RIGHT ».
–
RECORD TYPE:
TIMER: enregistrement par horloge (paramètre par défaut)
MOTION: enregistrement sur vidéosensor
ALARM: enregistrement sur alarme contact sec
–
OVERWRITE:
OFF: arrêt de l'enregistrement lorsque le disque dur est plein
ON: enregistrement des images les plus récentes à la place des images les
plus anciennes
–
TIME INTERVAL: vitesse d'enregistrement (nombre d'images par seconde); exprimé en
fraction de la vitesse maximum (60images/seconde en NTSC, 50 images/seconde en
PAL); il s'agit de la vitesse totale d'enregistrement se partageant entre toutes les
caméras raccordées: exemples: si réglage à 50 images/seconde (réglage 1/1X), on
obtiendra:
21/47
- 50 i/s sur la caméra si 1 caméra
- 25 i/s sur chaque caméra si 2 caméras etc.....
Réglages possibles:
- 1/1X: 50i/s au total en PAL (réglage par défaut)
-1/2X: la moitié du maximum soit 25i/s au total en PAL
- réglage possible de 1/1X à 1/999X
- le réglage à 1/400X correspond environ à l'enregistrement sur un
magnétoscope à cassette en mode enregistrement 960Heures.
–
EVENT OFF TIMER: temporisation entre 2 évènements consécutifs produits par la
même source; permet de limiter le nombre d'évènements sur la liste d'évènements; si
un nouvel évènement survient moins du temps paramétré après le 1er événement,
celui-ci ne sera pas écrit dans la liste d'évènements; cependant l'enregistrement sera
bien effectué selon le paramétrage; pour cet événement, seul l'inscription dans la liste
sera évitée (liste d'évènements nécessaire à la lecture voir § « 4.4-Lecture des
enregistrements: » « Menu de relecture / recherche: » « 3)-par liste d'évènements : »).
Le paramétrage par défaut est 60 secondes.
–
REFRESH RATE: temporisation après un événement de détection, vidéosensor ou
alarme contact sec, pendant laquelle un nouvel événement ne sera pas pris en compte.
–
DURATION:temporisation d'enregistrement ; dès l'apparition d'un événement de
détection, vidéosensor ou alarme contact sec, l'enregistrement sera effectué pendant le
temps paramétré.
22/47
5.7-Menu HDD MANAGEMENT (GESTION DISQUE DUR):
–
Le menu « HDD MANAGEMENT » comprend 2 sous-menus:
- HDD CLEAR (IN USE): effacement du disque dur
- HDD INFORMATION: donne des informations sur le ou les disques durs)
HDD MANAGEMENT
HDD CLEAR (IN USE)
HDD INFORMATION
SELECT ()
–
Réglage
PRESS ENTER
ou visualisation en utilisant les touches « UP », « DOWN », « LEFT » et
« RIGHT ».
–
HDD CLEAR (IN USE): pour effacer toute les images du disque dur, sélectionner le
sous-menu, puis appuyer sur « ENTER »; un écran demandant le mot de passe
apparaît; composer le mot de passe puis appuyer sur « ENTER »; lorsque le disque est
effacé, la mention suivante apparaît: « HDD CLEAR EMPTY » (disque dur vide).
Cette fonction n'est à utiliser que si le paramétrage dans § « 5.6-Menu REC SETUP
(REGLAGE ENREGISTREMENT): » « OVERWRITE: » est positionné sur « OFF » ou
si l'on désire réinitialiser les images (appareil positionné dans un nouveau site...).
–
HDD INFORMATION: utiliser les touches de navigation« UP », « DOWN », « LEFT » et
« RIGHT » ainsi que « ENTER » pour visualiser différentes informations sur le ou les
disques durs; ci-après exemple d'écran avec disque dur de 60Gb:
23/47
HDD INFORMATION
DETECT
01/22 (61.47 Gbyte)
DRIVE
MODEL
SERIAL
SIZE
:01
:IC35L0604VV407.0
:VNC302A3L2ZSWA
:61.47 Gbyte
DRIVE
MODEL
SERIAL
SIZE
:02
:
:
:
DRIVE
MODEL
SERIAL
SIZE
:03
:
:
:
COPY REC
SELECT ()
24/47
PASTE:PLAY
EDIT : NUMERIC ()
5.8-Menu MISCELLANEOUS SETUP (REGLAGES DIVERS):
–
Le menu « MISCELLANEOUS SETUP » comprend 6 sous-menus:
- BUZZER SETUP: (réglage buzzer)
- ALARM SETUP: (réglage alarme contact sec)
- TIMER SETUP: (réglage timer)
- PAN/TILT CMD SETUP: (ne pas utiliser)
- BAUDRATE SETUP: (ne pas utiliser)
- PASSWORD SETUP: (paramétrage mot de passe)
–
Sélectionner le sous-menu BUZZER SETUP
BUZZER SETUP
ALL BUZZER
KEY BEEP
LOSS EVENT
ALARM EVENT
MOTION EVENT
SELECT ()
–
:_ _ _
:ON
:OFF
:ON
:OFF
EDIT ENTER ()
La fonction buzzer permet de paramétrer l'action de celui-ci:
- KEY BEEP: à chaque appui sur une touche
- LOSS EVENT: lors de la perte d'un signal vidéo
- ALARM EVENT: à chaque déclenchement alarme par contact sec
- MOTION EVENT: à chaque déclenchement alarme par vidéo-sensor
- ALL BUZZER: à chaque événement ci-dessus
–
passer d'un sous-menu à l'autre en utilisant les touches « UP » et « DOWN »;
–
sélectionner le réglage voulu en utilisant « LEFT » et « RIGHT »;
–
valider le choix par « ENTER ».
25/47
–
Sélectionner le sous-menu ALARM SETUP
ALARM SETUP
ALL : - CH 01 : NO
CH 03 : NO
CH 05 : NO
CH 07 : NO
CH 09 : NO
CH 11 : NO
CH 13 : NO
CH 15 : NO
CH02 : NO
CH04 : NO
CH06 : NO
CH08 : NO
CH10 : NO
CH12 : NO
CH14 : NO
CH16 : NO
RELAY : ENABLE
NO
NORMAL OPEN
NC
NORMAL CLOSE
-DISABLE
SELECT ()
–
EDIT ENTER ()
La fonction permet de paramétrer le sens de l'action d'un contact d'alarme; NO =
normalement ouvert; NC = normalement fermé; l'utilisation du paramètre ALL permet de
paramétrer l'ensemble des contacts de la même manière.
–
passer d'un sous-menu ou d'une caméra à l'autre en utilisant les touches « UP » et
« DOWN »;
–
–
26/47
–
Sélectionner le sous-menu TIMER SETUP
TIMER SETUP
FULL SCREEN
QUAD,9 SPLIT
PIP SCREEN
SELECT ()
–
: 1 SEC
: 3 SEC
: 2 SEC
EDIT ENTER ()
La fonction permet de paramétrer le temps d'affichage (vitesse de rotation) dans les
différents modes d'affichages
–
–
–
–
FULL SCREEN : paramétrage du temps d'affichage en mode séquence (sélectionné par
la touche « SEQ ») sur image plein écran.
–
QUAD,9 SPLIT : paramétrage du temps d'affichage en mode séquence (sélectionné par
la touche « SEQ ») en image quad ou multivision 9 images.
–
schéma d'affichage mode séquence en image quad (chiffre = n° d'entrée vidéo de 1 à
16):1/2/3/4 puis 5/6/7/8 puis 9/10/11/12 puis 13/14/15/16 puis 1/2/3/4 etc...
–
schéma d'affichage mode séquence en multivision 9 images (chiffre = n° d'entrée vidéo
de 1 à 16):1/2/3/4/5/6/7/8/9 puis 1/2/10/11/12/13/14/15/16 puis 1/2/3/4/5/6/7/8/9 etc...
–
PIP SCREEN : paramétrage du temps d'affichage en séquence des images miniatures
incrustrées dans l'image plein écran (touche « PIP » active).
27/47
–
Sélectionner le sous-menu PASSWORD SETUP
CURRENT PASSWORD
:- - - - - - -
NEW PASSWORD
:- - - - - - -
CONFIRM PASSWORD
:- - - - - - -
INPUT YOUR OWN PASSWORD
THEN PRESS (ENTER)
TO EXIT, PRESS (MENU)
–
La fonction permet de modifier le mot de passe
–
–
composer le mot de passe courant;
–
composer le nouveau mot de passe puis le confirmer; le mot de passe est composé de
1 à 8 caractères à choisir dans les touches situées en face avant (nombres de 1 à 16,
touches de fonction etc...);
–
valider le choix par « ENTER »;
–
pour sortir du menu appuyer sur « MENU ».
28/47
5.9-Menu TCP/IP SETUP (REGLAGES TCP/IP):
–
Le menu « TCP/IP SETUP » indique le MAC ADRESS de l'appareil (numéro unique
d'identification de la carte mère de l'appareil) et comprend 4 sous-menus de
paramétrage:
- IP ADRESS (adresse IP de l'appareil)
- IP PORT (N° de port de l'appareil)
- SUBNET MASK (masque de sous-réseau de l'appareil)
- GATEWAY (adresse IP routeur / passerelle de l'appareil)
Paramétrage:
➔
sélectionner le sous-menu à paramétrer en utilisant les touches « UP » et « DOWN »;
➔
appuyer sur « ENTER » puis utiliser les touches « LEFT » et « RIGHT » pour choisir le
champ à paramétrer; utiliser les touches numériques « 0 » à « 9 » pour entrer la valeur
désirée;
➔
lorsque la valeur désirée est paramétrée, utiliser la touche « MENU » pour la valider
Définitions:
–
Adresse IP = suite de 4 groupes de 3 chiffres (de 0 à 255) exemple: « 192.168.0.13 ».
L'adresse IP représente l'adresse d'un appareil dans un réseau. Au sein d'un même
réseau, chaque appareil (stockeur, ordinateur etc...) doit avoir une adresse IP différente.
Au
sein
d'un
même
réseau
les
adresses
IP
sont
libres.
Les
adresses
« 192.168.xxx.xxx » et « 10.xxx.xxx.xxx » ne sont accessibles que depuis un appareil
du réseau local; elles sont inaccessibles (non reconnues) directement depuis l'extérieur
(internet, intranet etc...).
–
N° de port = 1 groupe de 5 chiffres (de 0 à 65535) exemple: « 8000 » Le N° de port est
un adressage logiciel d'appareil; 2 appareils différents situés sur un même réseau
peuvent avoir le même N° de port (mais des adresses IP différentes). Cependant, si ces
appareils sont destinés à être connectés à distance (internet, intranet, connection à un
autre réseau etc...), il est nécessaire que le N° de port de chaque appareil soit différent
(voir ci-après adresse routeur (passerelle)). Au sein d'un même système les N° de port
sont libres, sauf les N° 0 à 1023 qui sont pré-dédiés à des applications.
–
masque de sous-réseau = suite de 4 groupes de 3 chiffres (de 0 à 255) exemple:
« 255.255.0.0 »; il s'agit d'un groupe de chiffres destiné à être combiné par une
opération logique binaire bit à bit « ET » avec l'adresse IP de l'appareil; le résultat de
cette opération définit les adresses IP accessibles à partir de l'appareil; exemple : un
appareil possède l'adresse IP « 192.168.0.13 » et le masque de sous-réseau «
29/47
255.255.255.0 »; le résultat de l'opération binaire est: « 192.168.0.0 » ce qui veut dire
que l'appareil sera susceptible de communiquer avec tout appareil du même réseau
dont l'adresse IP commence par « 192.168.0.xxx » et dont le masque de sous-réseau
permet la communication, par exemple « 255.255.255.0 ».
–
Adresse IP routeur (passerelle) = adresse IP selon définition ci-dessus. Chaque routeur
est destiné à communiquer avec un autre réseau; il possède donc une adresse IP
« publique » qui le rend accessible depuis cet autre réseau. Lorsqu'une demande
d'accès lui sera faite, pour être valide, celle-ci devra comporter une adresse IP (qui doit
être l'adresse IP « publique ») ainsi qu'un N° de port qui servira à adresser l'appareil
désiré à travers le routeur; le routeur sera paramétré de telle manière qu'à un N° de port
corresponde une adresse IP du réseau local: exemple: sur un réseau local, deux
appareils possèdent l'un l'adresse IP « 192.168.0.13 » et le N° de port « 8000 » et
l'autre l'adresse IP « 192.168.0.14 » et le N° de port « 8001 »; si une demande de
connection depuis l'extérieur spécifie l'adresse IP « publique » ainsi que le port « 8000 »
le routeur connectera le 1er appareil, si le port spécifié est le « 8001 », le routeur
connectera le 2ème appareil.
Le routeur possède également une adresse IP « privée » qui correspond à son adresse
dans le réseau local; cette adresse est l'adresse de passerelle permettant à un appareil
de communiquer avec l'extérieur via le routeur.
Déterminer l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse IP du routeur
( passerelle) d'un ordinateur:
–
Sous WINDOWS: choisir, dans le menu « démarrer », « programmes » de l'ordinateur
le programme « commande MS-DOS »; après le prompt (« c:\WINDOWS>_ ») taper
« IPCONFIG » puis « entrée »; l'écran affiche alors l'adresse IP, le masque de sousréseau ainsi que l'adresse IP de la passerelle par défaut. Après avoir consulté, taper
« EXIT » puis « entrée » pour sortir de la consultation.
–
Sous WINDOWS 95, 98, MILLENIUM : clic droit sur menu « Démarrer », choisir le menu
« explorer » puis, dans la liste des dossiers, mettre en surbrillance « voisinage réseau »;
clic droit, sélectionner l'option « propriété »; une fenêtre « réseau » apparaît;
sélectionner l'onglet « configuration »; dans la liste déroulante proposée, mettre en
surbrillance la fonction « TCP/IP » correspondant à la carte réseau installée; clic sur la
touche « propriétés »; une fenêtre « propriétés TCP/IP » apparaît; clic sur l'onglet
« Adresse IP »; l'écran affiche alors l'adresse IP, le masque de sous-réseau ainsi que
l'adresse IP de la passerelle par défaut. Refermer toutes les fenêtres.
NOTA: ne modifier ces paramètres qu'en toute connaissance de cause; une
30/47
modification intempestive est de nature à modifier considérablement ou de perturber le
fonctionnement du réseau.
–
Sous WINDOWS 2000, XP, NT: clic droit sur menu « Démarrer », choisir le menu
« explorer » puis, dans la liste des dossiers, mettre en surbrillance « favoris réseau »;
clic droit, sélectionner l'option « propriété »; une fenêtre « Connexions réseau »
apparaît; dans la liste déroulante proposée, mettre en surbrillance la fonction
« Connexion au réseau local »; clic droit, sélectionner l'option « propriété »; une fenêtre
« Propriétés de la connexion au réseau local » apparaît; clic sur l'onglet « Général »;
sélectionner « protocole internet TCP/IP »; clic sur la touche « propriétés »; une fenêtre
« Propriétés de protocole internet (TCP/IP) » apparaît; l'écran affiche alors l'adresse IP,
le masque de sous-réseau ainsi que l'adresse IP de la passerelle par défaut. Refermer
toutes les fenêtres.
NOTA: ne modifier ces paramètres qu'en toute connaissance de cause; une
modification intempestive est de nature à modifier considérablement ou de perturber le
fonctionnement du réseau.
Paramétrages à effectuer:
–
Si l'appareil est connecté sur un réseau, consulter l'administrateur de réseau pour que
celui-ci définisse les adresses et N° de port à utiliser ; utiliser si possible le N° de port
« 8000 », si celui-ci n'est pas utilisé par ailleurs. Si plusieurs appareils sont connectés
sur le même réseau local, utiliser des N° de port différents (par exemple : « 8000 » ,
« 8001 », « 8002 »
etc..) de façon à les rendre interrogeables à distance.
L'administrateur devra paramétrer le routeur en conséquence.
–
Si l'appareil est connecté sur un réseau, et qu'il n'y a pas d'administrateur de réseau,
respecter les règles suivantes:
- choisir, pour l'appareil, une adresse IP non utilisée compatible avec les adresses IP et
masque de sous-réseau de l'ordinateur destiné à consulter l'appareil.
- choisir, pour l'appareil , un N° port (si possible « 8000 » et/ou suivants si plusieurs
appareils) non utilisé.
- NOTA: les adresse IP et N° port de l'appareil à gérer seront à paramétrer dans le
logiciel de gestion des images installé sur l'ordinateur.
- le masque de sous-réseau de l'appareil doit être identique au masque de sous-réseau
de l'ordinateur
- si l'appareil n'est pas consulté à distance (internet, intranet, autre réseau...), l'adresse
IP du routeur (passerelle) n'est pas à paramétrer. Si l'appareil doit être consulté à
distance, renseigner l'adresse IP du routeur (adresse « privée » du routeur (passerelle)).
31/47
–
Si l'appareil est connecté directement sur un ordinateur (muni d'une carte réseau) sans
passer par un réseau, utiliser, pour le raccordement, un cordon croisé. Paramétrer
dans l'appareil une adresse IP distincte de celle de l'ordinateur mais compatible avec les
adresse IP et masque de sous-réseau de l'ordinateur, un masque de sous-réseau
identique à celui de l'ordinateur, et un N° de port (par exemple « 8000 »); ne pas
paramétrer d'adresse IP de routeur / passerelle. Paramétrer adresse IP et N° de port de
l'appareil dans le logiciel de lecture des images situé dans l'ordinateur.
–
Adresses et N° port suggérés par défaut dans le cas d'un système isolé non relié à
un réseau local ou distant (cas d'un appareil relié en permanence à un ordinateur quasidédié à l'application ou cas d'appareil relié à un ordinateur (généralement portable)
uniquement lors d'une opération de paramétrage ou de prélèvement d'informations):
appareil:
- adresse IP appareil
: « 192.168.0.1 »
- masque de sous-réseau appareil
: « 255.255.255.0 »
- N° de port appareil
: « 8000 »
- adresse IP passerelle
: néant
ordinateur (paramètres réseau):
- adresse IP ordinateur
: « 192.168.0.3 »
- masque de sous-réseau appareil
: « 255.255.255.0 »
- adresse IP passerelle
: néant
ordinateur (dans le logiciel de gestionet/ou paramétrage)
- adresse IP appareil
: « 192.168.0.1 »
- N° de port
: « 8000 »
32/47
5.10 Menu FACTORY SETUP (PARAMETRES USINE):
–
Le menu « FACTORY SETUP » comprend 6 sous-menus:
- ALL SETUP: (retour paramètres usine de tous les réglages)
- CAMERA COLOR: (retour paramètres usine réglage caméras)
- CAMERA TITLE: (retour paramètres usine libellés caméras)
- MOTION MASK: (retour paramètres usine réglages vidéosensor)
- PAN/TILT COMMAND: (ne pas utiliser)
- SYSTEM STATUS: (retour paramètres usine réglages système)
–
Sélectionner le sous-menu FACTORY SETUP
FACTORY SETUP
ALL SETUP
CAMERA COLOR
CAMERA TITLE
MOTION MASK
PAN/TILT COMMAND
SYSTEM STATUS
:_ _ _
:NO
:NO
:NO
:NO
:NO
RUN
SELECT ()
–
EDIT ENTER ()
La fonction permet de réinitialiser certaines fonctions en les remettant dans l'état par
défaut; l'utilisation du paramètre ALL permet de réinitialiser l'ensemble de l'appareil.
–
–
–
Lorsque l'on remplace ou installe un nouveau disque dur, réinitialiser l'appareil avant de
commencer l'enregistrement.
33/47
5.11 AUGMENTATION DE LA CAPACITE D'ENREGISTREMENT:
–
L'appareil peut être équipé de 1 ou 2 disques durs d'une capacité de 120 GB chacun;
–
Disques EIDE, 3,5 pouces, 7200 Tr/mn (rpm);
–
Voir § 3.6 de la présente notice;
–
Si cette capacité est insuffisante, connecter une baie de disques durs; dans le cas ou
cette baie comprend jusqu'à 22 disques durs de 120 GB chacun, la capacité est portée
à 2,64TB.
–
Nous consulter pour extension par baie de disques durs.
34/47
Logiciel de visualisation
et d'enregistrement pour
enregistreur numérique
YK 9616
« DVR REMOTE VIEWER 16 »
Notice installation et utilisation
Soucieux d'améliorer constamment la qualité et les performances de nos produits, les photos et
caractéristiques fournies sont non contractuelles et modifiables sans préavis
35/47
SOMMAIRE
1- Caractéristiques générales
page
3
2- Installation
page
3
3- Paramétrage
page
4
4- Visualisation « live »
page
6
5- Visualisation, enregistrement,
impression des images enregistrées
page
8
5.1 Visualisation:
page
8
5.2 Sélection par horodatage:
page
9
5.3 Sélection sur évènement
page
10
5.4 Enregistrement d'une image
page
10
5.5 Impression d'une image
page
10
5.6 Enregistrement de séquences
page
10
5.7 Exploitation
page
12
36/47
1- Caractéristiques générales
Le logiciel « DVR REMOTE VIEWER 16 » permet, à l'aide d'un ordinateur de type PC, de
visualiser et d'enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur, des images ou des séquences
enregistrées sur le stockeur YK9616. Il permet également de visualiser en « live » les
images en mode multivision.
L'enregistreur YK9616 possède une connectique type RJ45 permettant son raccordement
sur un réseau en protocole TCP/IP ainsi que la possibilité de lui attribuer une adresse IP,
un numéro de port, un N° de masque de sous-réseau et une adresse IP passerelle/routeur.
Il est donc possible d'exploiter l'enregistreur YK9616 à l'aide du logiciel « DVR REMOTE
VIEWER 16 » via un ordinateur de type PC:
– soit à distance, à l'intérieur d'un réseau interne, en raccordant l'enregistreur
YK9616 ainsi que l'ordinateur au réseau à l'aide d'un cordon droit type
RJ45.
– soit à distance, par internet , en raccordant l'enregistreur YK9616 ainsi que
l'ordinateur distant à chaque réseau local à l'aide d'un cordon droit type
RJ45; dans ce cas l'enregistreur doit posséder une adresse IP fixe.
– soit en raccordant directement l'enregistreur YK9616 sur l'ordinateur à l'aide
d'un cordon croisé type RJ45; l'ordinateur doit être muni d'une carte réseau.
2- Installation:
•
•
•
•
•
Effectuer les raccordements réseau comme indiqué ci-dessus.
Paramétrer l'enregistreur YK9616 comme indiqué dans le § 5.9 (réglages TCP/IP) de la
notice de l'enregistreur YK9616.
Paramétrer l'ordinateur comme indiqué dans le § 5.9 (réglages TCP/IP) de la notice de
l'enregistreur YK9616;
Installer le CD ROM du logiciel « DVR REMOTE VIEWER 16 » (« 16CH Network MJPEG DVR ») dans le lecteur de l'ordinateur;
Ouvir le fichier « Remote Viewer 16 » sur le CD ROM; la procédure d'installation
commence; clicquer sur « next » jusqu'à la fin de l'installation (sauf si les paramètres de
positionnement des fichiers nécessite d'être modifiés); la procédure d'installation crée un
« icône » nommé « DVR Remote Viewer 16 » sur le bureau. Cet « icône » sera le
moyen privilégié de lancer le logiciel en effectuant un double clic sur celui-ci (selon
paramétrage de l'ordinateur).
37/47
3- Paramétrage:
•
•
•
Lancer le logiciel à partir de l' « icône » sur le bureau;
Une fenêtre s'ouvre (voir figure ci-dessous):
Il s'agit de l'écran de base de visualisation en « live »; appuyer sur « setting »; l'écran ciaprès apparaît:
38/47
3.1 Renseigner les cases du cadre « connection »:
- Name = nom donné à l'enregistreur
- IP Adress = adresse IP de l'enregistreur (exemple: « 192.168.0.1 »)
- Port = port de l'enregistreur (exemple: « 8000 »)
- User ID = identifiant de l'utilisateur du logiciel (exemple « ADMIN »)
- Password = mot de passe de l'enregistreur
NOTAS IMPORTANTS:
- le logiciel permet de créer plusieurs enregistreurs à consulter; chaque enregistreur créé
est inscrit dans une liste accessible par le bouton « IP Load »; chaque enregistreur est
distingué des autres par son nom (champ « Name »); pour chaque enregistreur créé, les
champs « Name », « IP Adress » et « Port » sont mémorisés; les champs « User ID » et
« Password » sont mémorisés pour l'ensemble des enregistreurs créés.
- si l'on désire gérer plusieurs enregistreurs YK9616 depuis le logiciel, il est préférable que
tous les enregistreurs concernés possèdent le même « mot de passe »
- le mot de passe par défaut (mot de passe usine) de l'enregistreur est « enter »;
dans le logiciel ceci correspond à un mot de passe inexistant; pour obtenir la connexion,
effacer le mot de passe dans le champ « Password » du logiciel.
- pour composer le mot de passe dans l'enregistreur, il est possible d'utiliser toutes
les touches de la face avant, cependant pour faciliter la consultation par logiciel, il
est préférable de n'utiliser que les touches numériques de « 0 » à 9 ».
3.2 Renseigner les cases du cadre « Option »:
•
•
•
•
•
La case « Circle MonitoringInterval » n'est pas à renseigner (non utilisé).
La case « Scan Rate » indique la vitesse (de x1 à x60) de recherche rapide (voir § 5 )
La case « Reconnecting Count » est renseignée par défaut à « 4 »; il s'agit du nombre
de tentatives de connexion lorsque celle-ci est interrompue intempestivement.
La case à cocher « Run in Full Screen Mode » permet d'obtenir l'affichage en plein
écran lorsque l'on lance le logiciel.
La case à cocher « Receive Event » permet de recevoir les évènements en provenance
de l'enregistreur (lorsque l'on est en connexion).
3.3 Renseigner les cases du cadre « Save Option »:
•
•
•
Le champ « Set Path to Save Recorded » doit contenir le chemin d'accès pour
l'enregistrement des séquences et des images; utiliser le bouton « Browse » pour définir
le chemin d'accès.
Le champ « Set record interval » (réglage de 3 secondes à 60 secondes) permet de
paramétrer le temps (temps réel) des séquences enregistrées; les séquences
enregistrées sont du type film AVI (lisible avec Windows Média Player).
NOTA:le temps effectif du film AVI est différent du temps paramétré car il dépend de la
vitesse d'enregistrement.
La case à cocher « Display Date » permet d'incruster l'horodatage sur les images
enregistrées en jpeg. L'horodatage apparaît sur les séquences filmées en AVI dans le
nom du fichier sauvegardé.
3.4 Onglet « User Pantilt Command »: ne pas utiliser, cette fonction n'est pas
opérationnelle.
3.5 Valider le paramétrage: appuyer sur le bouton « OK ».
39/47
4- Visualisation « live »:
Après avoir validé le paramétrage, l'écran suivant apparaît:
•
•
•
•
•
•
•
Le bouton « POWER » permet de quitter le logiciel. Ne jamais quitter le logiciel sans
s'être déconnecté du stockeur en cours.
Le bouton « SETTING » permet d'accéder au paramétrage (voir § 3 ci-dessus).
Le bouton « SCAN » permet d'accéder à la recherche d'images enregistrées.
Les boutons de télémétrie sont non utilisés (« zoom », « focus », « pantilt » etc..)
Le bouton « CONNECT » permet de se connecter à l'enregistreur sélectionné dans
« SETTING ».
Le bouton « DISCONNECT » permet de se déconnecter de l'enregistreur en cours, soit
pour sélectionner un autre engistreur par « SETTING » soit pour quitter le logiciel.
Ne jamais quitter le logiciel sans s'être déconnecté du stockeur en cours.
Les boutons « 1 », « 4 », « 9 » et « 16 » de la zone « SCREEN DIVISION » permettent
de sélectionner respectivement une visualisation en 1 image plein écran ou en
multivision de 4, 9 ou 16 images (l'écran ci-dessus est en multivision 16 images). Les
images visualisées sont sélectionnables grâce aux touches « CAM1 » à « CAM16 ».
NOTA: à la connexion, l'enregistreur passe automatiquement dans le mode enregistrement
(s'il était en mode STOP).
40/47
•
Appuyer sur « CONNECT »; l'écran suivant apparaît (multivision 16 images):
•
En appuyant sur « 9 » dans la zone « SCREEN DIVISION »; l'écran passe en
multivision 9 images.
En appuyant sur « 4 » dans la zone « SCREEN DIVISION »; l'écran passe en quad.
Appuyer sur « 1 » dans la zone « SCREEN DIVISION »; l'écran suivant apparaît:
•
•
41/47
•
L'image de la caméra 1 est affichée; en appuyant sur « CAM2 » l'image de la caméra 2
s'affiche.
5- Visualisation, enregistrement, impression des images
enregistrées :
5.1 VISUALISATION
•
Appuyer sur « SCAN »: l'écran suivant apparaît:
•
1 = le bouton « POWER » permet de repasser en mode « LIVE »
•
2 = zone d'information indiquant l'état des enregistrements sur le disque dur (start =
horodatage début des enregistrements, end = horodatage fin des enregistrements),
l'horodatage demandé (request), la position (en %) des curseurs sur le disque dur (voir
notice YK9616).
42/47
•
3 = boutons de recherche des images:
= lecture avant
= lecture arrière
= lecture rapide avant (voir §3 réglage « SCANRATE » cadre « OPTION »)
= lecture rapide arrière (voir §3 réglage « SCANRATE » cadre « OPTION »)
= pause/lecture avant dans la vitesse sélectionnée
= pause/lecture arrière dans la vitesse sélectionnée
= sélection heure suivante
= sélection heure précédente
= arrêt lecture
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 = boutons d'enregistrement/impression:
SAVE = enregistrement en format jpeg de l'image courante dans le répertoire
paramétré (voir § 3.3).
PRINT = impression de l'image courante sur l'imprimante paramétrée par défaut sur
l'ordinateur.
EVENT = recherche d'image par sélection d'un événement (voir ci-après)
(bouton caché) = enregistrement, dans le répertoire paramétré (voir § 3.3), de
séquences successives en format AVI à partir de l'image courante; un nouvel appui
interrompt l'enregistrement des séquences.
5 = tableau de sélection de dates/année pour la recherche d'image; le résultat du choix
est indiqué dans la ligne « REQUEST » de la zone d'information 2. Indique également la
date courante lors de la lecture.
6 = sélection de l'heure dans le jour choisi en 5 pour la recherche d'image. Indique
également l'heure courante lors de la lecture.
7 = boutons de sélection de la ou les caméras courantes.
8 = sélection de l'affichage plein écran
9 = sélection de l'affichage quad
10 = bouton + : affichage multivision : nombre d'images plus élevé
11 = bouton - : affichage multivision : nombre d'images moins élevé
12 = affichage de l'heure de l'image affichée
5.2 SELECTION PAR HORODATAGE:
•
•
•
sélectionner l'horodatage en utilisant le tableau de sélection de dates/année 5 ainsi que
l'heure dans le jour choisi 6 ; le résultat s'affiche dans la ligne « REQUEST » de la zone
d'information 2 .
appuyer sur « lecture avant » ou « lecture arrière » pour visualiser les images à partir de
l'horodatage sélectionné dans le sens désiré; affiner la sélection en utilisant les boutons
de recherche lente ou rapide 3 .
sélectionner l'affichage adéquat en fonction du résultat désiré 8 , 9 , 10 , 11 .
43/47
5.3 SELECTION SUR EVENEMENT:
•
appuyer sur le bouton « EVENT »: l'écran suivant apparaît:
•
clicquer deux fois sur l'évènement à sélectionner puis sur « OK »;
l'horodatage de l'évènement s'affiche dans la ligne « REQUEST » de la zone
d'information 2 .
procéder ensuite comme au § 5.2 pour affiner la sélection.
•
•
5.4 ENREGISTREMENT D'UNE IMAGE:
•
Utiliser les boutons de recherche des images jusqu'à l'affichage de l'image désirée;
appuyer sur « SAVE »; l'image est enregistrée dans le répertoire choisi au § 3.3. ; il
n'est pas nécessaire d'appuyer sur « stop » pour enregistrer l'image; l'enregistrement
peut se faire pendant la lecture.
5.5 IMPRESSION D'UNE IMAGE:
•
appuyer sur « PRINT »; l'image est imprimée sur l'imprimante par défaut de l'ordinateur ;
il n'est pas nécessaire d'appuyer sur « stop » pour imprimer l'image; l'impression peut se
faire pendant la lecture.
5.6 ENREGISTREMENT DE SEQUENCES:
•
appuyer sur « lecture avant » ou « lecture arrière »; appuyer sur le « bouton caché ».
Des séquences successives sont enregistrées, dans le répertoire choisi au § 3.3, dans
le format AVI lisible par Microsoft Média Player ou autre logiciel équivalent. La zone
d'information 2 indique l'enregistrement par le message « recording » (voir image ciaprès):
44/47
•
•
NOTA: la longueur des séquences enregistrées qui ont été paramétrées (§ 3.3) sont
exprimées en temps réel; aussi le temps d'enregistrement indiqué par le logiciel de
relecture (Microsoft Média Player ou autre) est sensiblement plus court car le nombre
d'images enregistrées dans la séquence dépend de la vitesse d'enregistrement
paramétrée dans l'enregistreur YK9616.
Pour faire cesser l'enregistrement des séquences appuyer de nouveau sur le « bouton
caché ». La zone d'information 2 indique la fin de l'opération par le message « saving
OK » (voir image ci-après):
45/47
5.7 EXPLOITATION:
Le répertoire d'enregistrement des images et séquences:
• ce répertoire à été choisi lors du paramétrage (§ 3.3); il contient les images ainsi que les
séquences sauvegardées; le nom des fichiers comporte l'horodatage de l'évènement
enregistré sur l'enregistreur YK9616; aussi, il est déconseillé de renommer les
fichiers, surtout les fichiers de séquences ainsi que les fichiers d'images jpeg si
la case « Display Date » n'a pas été cochée; il est conseillé de conserver les noms de
fichiers et de déplacer éventuellement ceux-ci dans un sous-répertoire possédant un
nom approprié. Voir exemple de répertoire (répertoire par défaut: C:\dvr) ci-dessous:
Si l'on désire conserver des images et/ou séquences, il est conseillé de créer, par exemple
dans « dvr », un sous-répertoire portant le nom et la date approximative des évènements
(par exemple : « C:\dvr\client-2004-08-10_et_11 ») et d'y placer les images et séquences
désirées sans les renommer.
46/47
Exemple d'image jpeg sauvegardée:
• lors du paramétrage (§ 3.3) la case « Display Date » a été cochée; l'horodatage de
l'évènement apparaît en haut de l'image jpeg sauvegardée. Voir exemple ci-dessous:
Exemple d'image d'une séquence sauvegardée:
• l'horodatage de l'évènement apparaît en haut sur le cadre du lecteur AVI; il s'agit du
nom du fichier de sauvegarde. Voir exemple ci-dessous:
47/47

Notice

Transcription

Documents pareils

STOCKAGE LINGE PROPRE (Aprs finition)

NOTICE SIMPLIFIEE ERNERGY KIT

La Mobile PC Card Option 3G/EDGE

Menu Novembre 2016

RESTAURANT LE RÉGINA

au Petit Poucet - le Petit Poucet

La carte - Ferme du Sciozier

ATHENS-Areos Street - Chronique des fouilles

Capatox - Caparol