www.LINDY.com

DCF-77 Radio Clock USB
User Manual
English
Benutzerhandbuch
Deutsch
Manuel Utilisateur
Français
Manuale d´ uso
English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Hardware Installation
Installation der Hardware
Please follow exactly the steps described below, then a
reliable operation of the LINDY PC radio clock should be
guaranteed.
1. Check which one of your USB ports are available.
2. Connect the radio clock to an available USB port.
Make sure to position the module not too close to
the monitor or other electronic devices that may
generate high frequency electromagnetical radiation.
Bitte folgen Sie genau den Anweisungen zur Installation der
LINDY PC-Funkuhr. Dann dürfte ein zuverlässiger Betrieb
keine Probleme bereiten. Prüfen Sie, welche USB-Schnittstellen an Ihrem Rechner noch nicht belegt sind. Schließen
Sie das Empfangsmodul an die von Ihnen ausgewählte USBSchnittstelle an. Achten Sie darauf, den Empfänger nicht zu
nah am Monitor oder anderen elektrischen Geräten zu
platzieren.
Installation der Treiber für Windows
Italiano
Driver Installation for Windows
Windows will now recognize the ‘Expert Mouse Clock USB’
and start the Add New Hardware Wizard. Insert the ‘Treiber’
diskette into your diskette drive. Click ‘Next’ . Choose ‚Look
for the best driver (recommended)’ and click ‚Next’. In the
following dialogue choose ‘Disk drives’ and confirm with
‘Next’.
Windows will now display the driver that has been found.
After a click on ‘Next’ it will be installed. If Windows asks for a
path, say ‘A:\’ and confirm with ‘OK’. After the required files
have been copied, finish the installation with a click on
‘Complete’.
Windows wird nun den Hardware-Assistenten starten und die
Expert Mouse Clock USB erkennen. Legen Sie die mit
"Treiber" beschriftete Diskette in Ihr Laufwerk ein. Klicken Sie
auf "Weiter". Wählen Sie nun "Nach dem besten Treiber für
das Gerät suchen(empfohlen)" aus und klicken Sie auf
"Weiter". Im nächsten Dialog wählen Sie "Diskettenlaufwerke"
aus und bestätigen Sie mit "Weiter".
Windows wird Ihnen nun den gefundenen Treiber anzeigen.
Nach einem klick auf "Weiter" wird dieser installiert. Sollte
Windows nach dem Pfad für den Treiber fragen, geben Sie
"A:\" an und bestätigen Sie mit OK. Nachdem Windows die
benötigten Dateien kopiert hat können Sie mit einem Klick auf
"Fertig stellen" die Installation abschließen.
Software Installation
Installation der Software für Windows
Open the start menu and choose ‘Run’. In the following
dialogue say ’A:\setup.exe’ and confirm with ‘OK’. Follow the
instructions appearing on the screen.
Öffnen Sie das Startmenü und wählen Sie "Ausführen“.
Geben Sie im folgenden Dialog "A:\setup.exe" ein und
bestätigen Sie mit "OK". Folgen Sie nun den Bildschirmanweisungen.
Technical Support
Technischer Support
In case of problems concerning installation or the operation
of the LINDY PC radio clock, please consult your dealer or
send an email to us.
Sollten Sie bei Installation oder Betrieb unserer LINDY PCFunkuhr Probleme haben, so wenden Sie sich bitte per EMail an uns oder direkt an Ihren Händler.
Your LINDY-Team
Viel Erfolg mit unseren Produkten wünscht Ihnen
Ihr LINDY Team.
LINDY Art. Nr. 20984
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - Aug 2001
http://www.lindy.co.uk
http://www.lindy.de
Manuel en français
Manuale in Italiano
Installation matérielle
Installazione
Veuillez suivre exactement les étapes d’installation suivantes
pour le bon fonctionnement de votre horloge radio LINDY.
Pregasi seguire tutti i passi sotto descritti, in modo tale che il
LINDY PC radio clock funzioni correttamente.
1. Verificare che una delle Vostre porte USB sia
disponibile.
2. Collegare il radio clock ad una porta USB libera.
Assicurarsi di posizionare il modulo non troppo
vicino al monitor o ad altre apparecchiature
elettroniche che generano radiazioni ad alta
frequenza elettromagnetica.
1.
2.
www.lindy.com
[email protected]
Vérifiez si au moins un port USB est disponible sur
votre PC.
Connectez l’horloge radio sur un port USB
disponsible. Soyez certains que l’horloge soit
éloignée du moniteur, au risque de perturbations
électromagnétiques émanant de ce dernier.
Installation du pilote pour Windows
Installazione Driver per Windows
Windows va ainsi reconnaître le périphérique en tant que
‘Expert Mouse Clock USB’ et démarrera l’assistant d’ajout de
périphérique et vous demandera la disquette de pilotes.
Cliquez sur ‘Suivant’ . Choisissez le meilleur pilote pour votre
périphérique (recommandé) et cliquez ‘Suivant’. Dans la boîte
de dialogue qui apparaît, sélectionnez le lecteur de
disquettes.
Windows va ensuite vous afficher la détection du
périphérique. Après avoir cliqué sur ‘Suivant’, l’horloge va
être installée.
Si Windows vous demande un chemin, indiquez ‘A:\’ et
confirmez par ‘OK’. Lorsque tous les fichiers ont été copiés,
sélectionnez l’option ‘Terminer’ pour compléter l’installation.
Windows riconoscerà automaticamente ‘Expert Mouse Clock
USB’ ed avvierà Add New Harware Wizard. Inserire il
dischetto con i ‘Driver’ nel drive. Cliccare ‘Next’ . Scegliere‚
‘Ricerca del miglior driver’ (consigliato)’ e cliccare‚ ‘Next’. Alla
successiva richiesta scegliere ‘Disk drives’ e confermare con
‘Next’.
Windows visualizzerà i driver che sono stati trovati. Cliccare
‘Next’ per installarli. Se Windows richiederà un percorso,
digitare ‘A:\’ e confermare con ‘OK’. I driver verranno copiati
ed installati, per terminare cliccare ‘Complete’.
Installation logicielle
Ouvrez le menu ‘Démarrer’. Choisissez éxecuter et tapez
‘A:\setup.exe’ et confirmez par ‘OK’ Suivez les instructions
apparaissant à l’écran.
Support Technique
Installazione Software
Ciccare su Start e selezionare ‘Esegui’. Digitare il percorso
’A:\setup.exe’ e confermare con ‘OK’. Seguire le istruzioni che
appariranno sullo schermo.
Supporto Tecnico
In caso di problemi durante l’installazione o l’utilizzo del
LINDY PC radio clock, pregasi contattare il Vostro rivenditore
di fiducia oppure inviate un email direttamente alla LINDY.
Au cas ou vous rencontreriez des problèmes d’installation
avec l’horloge radio LINDY PC, consultez votre revendeur ou
envoyez nous un courrier électronique.
L’Equipe LINDY
http://www.lindy.fr
LINDY Art. Nr. 20984
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - Aug 2001
http://www.lindy.it