l` uzbékistan

L’
UZBÉKISTAN
Partez sur la Route de la soie
à la découverte d’un pays de rêves
KHIVA, BOUKHARA, SAMARKAND, TACHKENT...
DU 21 AU
28 OCTOBRE 2011
En présence de
Christian Makarian
Directeur
de la rédaction délégué
UN VOYAGE
Réservé exclusivement aux lecteurs de L’Express
✓
✓ Un programme conçu sur mesure pour le lecteur de
✓ Ce circuit invite à découvrir toutes les facettes de La Route de la Soie :
Au point de rencontre entre Orient et Occident, sur les traces de civilisations aujourd’hui
disparues, vous rencontrerez des hommes et des femmes qui ont fait l’histoire de ce pays
et qui vous parleront de son avenir.
✓ Un circuit authentique, des découvertes culturelles approfondies, des rencontres étonnantes.
PROGRAMME
Vendredi, 21 Octobre
PARIS / OURGENTCH
Envol pour Ourgentch, vol régulier et direct de la compagnie Uzbekistan Airways.
Repas à bord.
Samedi, 22 Octobre
OURGENTCH / KHIVA
Arrivée à Ourgentch tôt le matin. Accueil à l’aéroport et transfert à Khiva. Installation
à l’hôtel. Petit-déjeuner et repos.
Visite guidée de la ville : Kounia-Ark, le minaret Kalta Minor, Kourinsh Khana, la
medersa Mouhammad Rakhim Khan et le mausolée Sayyid Alla Uddin.
Suite des visites : le palais Tash Khauli, la medersa Allah Kouli Khan, le mausolée
de Pakhlavan Makhmoud, la mosquée Juma et le caravansérail. Déjeuner en cours
de visites.
Rencontre avec le maire de la ville de Khiva.
En fin d’après-midi, concert de danses khorezmiennes dans le palais Tachkhaouli,
suivi d’un dîner à la medersa. Nuit à Khiva.
Dimanche, 23 Octobre
KHIVA / BOUKHARA
Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Boukhara. A l’arrivée, départ pour
les visites de la ville : le mausolée des Samanides, le mausolée Tchachma Ayoub, le
complexe Bolo Khouz et la forteresse Ark. Déjeuner en cours de visites.
Suite de la découverte de Boukhara avec le complexe Poi-Kalon avec son minaret,
l’ensemble Liabi-Khauz et la mosquée Maghoki Attori.
Dîner privé dans la Medersa Nodyr Divan Beghi, accompagné de chants et danses
régionales. Nuit à Boukhara.
Lundi, 24 Octobre
BOUKHARA
Petit déjeuner. Continuation des visites de la ville : la medersa Tchor Minor, les
medersas «kosh» : medersa Oulougbek et Abdoullaziz Khan. Promenade sous les
coupoles marchandes du XVIe s. Déjeuner en cours de visites.
Visite du Centre de Développement des Métiers : atelier de tissage, sculpture sur
bois, ciselure, peinture sur bois, miniature d’Asie Centrale, tapisserie.
En fin d’après-midi, transfert au palais d’été du dernier Emir de Boukhara SitoraiMohihosa situé à l’extérieur de la ville. Visite suivie d’un dîner sur la terrasse, autour
du bassin. Nuit à Boukhara.
Mardi, 25 Octobre
BOUKHARA / SAMARKAND
Petit déjeuner. Matinée libre. Départ pour Samarkand par l’ancienne route royale.
Arrêt près de l’ancien caravansérail Rabat-i-Malik. Déjeuner en cours de route dans
une tchaïkhona traditionnelle. Arrivée à Samarkand et installation à l’hôtel.
Rencontre avec le maire de Samarkand. Dîner chez une famille ouzbèke. Nuit
à Samarkand.
Mercredi, 26 Octobre
SAMARKAND
Petit déjeuner. Visite guidée de la ville : l’ensemble Régistan, la mosquée Bibi-Khanym
et le grand marché local situé derrière l’ensemble. Déjeuner.
Suite des visites : le mausolée Gour Emir et la nécropole Chakhi-Zinda. Dîner privé
chez le maître potier de terre cuite. Nuit à Samarkand.
Jeudi, 27 Octobre
SAMARKAND / TACHKENT
Petit déjeuner. Visite de l’observatoire d’Oulougbek et d’une fabrique de tapis et de
papier en soie. Déjeuner puis départ en train pour Tachkent. Arrivée, transfert et installation à l’hôtel.
Visite du Centre Culturel Français Victor Hugo suivi d’un concert privé de musique classique. Rencontre avec le Ministre du Tourisme.
Dîner de Gala dans un restaurant traditionnel. Nuit à Tachkent.
Vendredi, 28 Octobre
TACHKENT / PARIS
Petit déjeuner. Tour panoramique de la capitale du pays – ville moderne à l’architecture très marquée : les places de l’Indépendance et d’Amir Timour, la cathédrale
orthodoxe russe bâtie en 1872 et l’église polonaise, qui est la plus grande église
catholique d’Asie centrale. Découverte du métro de Tachkent.
Rencontre avec SE l’Ambassadeur de France en Ouzbékistan. Déjeuner en
début d’après-midi. Transfert à l’aéroport. Envol à destination de Paris. Arrivée à
Paris dans la soirée.
BULLETIN D’INSCRIPTION
PRIX & CONDITIONS
A RENVOYER À: SABÉRATOURS, 11 RUE DES PYRAMIDES,750 01 PARIS
Prix établis sur la base de 1 EUR = 2 060 Sum, sous réserve des éventuelles fluctuations
Type de chambre
Prix de vente proposé aux
abonnés de L’EXPRESS
VOYAGE EN OUZBÉKISTAN DU 21 AU 28 OCTOBRE 2011.
Prix de vente proposé au
grand public
Chambre Double
1 950 €
2 100 €
Chambre Individuelle
2 110 €
2 260 €
NOS PRIX COMPRENNENT :
. Le transport aérien Paris/Ourgench-Tachkent/Paris sur les vols réguliers d’Uzbekistan Airways (B767),
. Les taxes d’aéroport et surcharge fuel 150 e (sujettes à modification à la date d’émission des billets),
. Les transferts aéroports – hôtels – aéroports en Ouzbékistan,
. L’hébergement dans des hôtels de première catégorie,
. La pension complète à partir du petit-déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 8,
. Toutes les visites et circuits mentionnés dans le programme, en autocar de grand confort,
. Un guide accompagnateur francophone du premier au dernier jour,
. Les entrées aux sites, musées et monuments,
. Les assurances assistance et rapatriement,
. L’assistance permanente de notre bureau local.
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :
. Les assurances annulation et perte de bagages,
. Les frais de visa et formalités d’obtention (25 e),
. Les boissons alcoolisées à table,
. Les pourboires,
. Les frais de nature personnelle.
LES MOMENTS FORTS :
. La Nature : La vallée fertile de Fergana, les champs de coton.
. Les Rencontres : L’Ambassadeur de France, le Ministre du Tourisme, les Maires de Samarkand et de
Khiva, les artisans, le dîner chez une famille ouzbèke.
. Les Sites : Khiva, Boukhara, Samarkand.
. Les Curiosités : Le Registan, les caravansérails, les mosquées et les coupoles bleues,
le marché, le suzani, la soie, le folklore.
FORMALITÉS :
Passeport en cours de validité avec visa obtenu par nos soins (le formulaire de demande de visa complété et signé accompagné d’une photo d’identité ainsi que le passeport en cours de validité doivent
nous être remis 15 jours avant le départ).
Le passeport avec le visa vous sera remis à l’aéroport, au moment de l’enregistrement.
Aucun vaccin obligatoire.
Recommandation avant le départ : consulter le site http://www.diplomatie.gouv.fr, la rubrique « conseils
aux voyageurs » (risque pays et santé).
Nom…………………………………………… Prénom……………………………………………
Adresse……………………………………………………………………………………………….
Code postal……………..Ville……………………………………domicile………………………..
portable………………………………email………………………………………………………..
NOMBRE DE PARTICIPANTS
Adultes
Enfants
Âges………………………………………………………………
Noms et prénoms : ………………………………………………………..………………………
………………………………………………………..………………………………………………
Merci de préciser vos noms et prénoms tels qu’ils figurent sur votre passeport.
TYPE DE CHAMBRE ET PRIX :
Double :
1950.00 e (abonné)
Single :
2110.00 e (abonné)
Mon N° abonné
2100.00 e (non abonné)
2260.00 e (non abonné)
Je soussigné (nom, prénom) ……………………………….…………. agissant tant pour
moi-même que pour le compte des autres personnes inscrites, certifie avoir pris connaissance des conditions générales et particulières de vente de voyages figurant en annexe,
d’avoir été informé des informations liées à la situation politique et sanitaire de la destination
choisie figurant dans la rubrique conseils-aux-voyageurs du site www.diplomatie.gouv.fr /
(plus spécifiquement concernant les sous rubriques « risque pays » et « santé ») de la nécessité
de les consulter régulièrement jusqu’au départ et avoir reçu la brochure et/ou devis, proposition, programme de l’organisateur mentionné ci-dessus ainsi que les conditions de garantie
des assurances souscrites.
ACOMPTE : 25% par personne
Double :
490.00 e (abonné)
Single :
530.00 e (abonné)
525.00 e (non abonné)
565.00 e (non abonné)
Après avoir pris connaissance du programme, du prix et des conditions du voyage, je
demande mon inscription et vous adresse ci-joint un chèque de ……………… e à valoir sur
le prix total, révisable selon les circonstances.
Je m’engage à verser le solde à réception de facture. Chèque à l’ordre de Sabératours
A ………………………………………………
le………………………………
(inscrire à la main: lu et approuvé)
Signature.
CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES
L’inscription à l’un de nos voyages implique votre adhésion à nos conditions générales et particulières. Toute demande d’inscription doit être accompagnée du règlement
d’un acompte de 25% du montant total du voyage, au minimum. Le solde du voyage devra nous parvenir au plus
tard 45 jours avant la date de départ. L’intégralité du prix
du voyage doit être réglée dans le cas d’une inscription à
moins de 44 jours du départ.
Toute annulation ou modification de la date du voyage doit
nous être notifiée par lettre recommandée.
Elles entraînent des pénalités en fonction de la date àl’annulation ou de la modification, comme suit :
* plus de 45 jours avant le départ : 40 e (frais de dossier)
par personne.
* de 44 et 31 jours du départ : 25% du montant total du
voyage
* de 30 à 15 jours du départ : 50% du montant total du
voyage
* de 14 à 8 jours du départ : 75% du montant total du
voyage
* moins de 7 jours du départ : 100% du montant total du
voyage
Le coût du visa et les frais liés à son obtention, ainsi que
les assurances, ne sont pas remboursables en cas d’annulation.
Nos prix sont établis sur la base des conditions économiques en vigueur en décembre 2010 et sont dépendants
des différents facteurs intervenant dans leur calcul, tel que
le coût du transport, les cours de change EURO/UZS, le
cours du pétrole, les taxes.
Nous nous réservons la possibilité de réviser nos prix de
vente dans les limites légales prévues à l’article 19 de la
loi du 13 Juillet 1992, en cas de fluctuations monétaires
supérieures à 3%, ou de hausse de toute composante
de nos prix. Cette révision s’applique également à tous
les clients déjà inscrits. Pour les passagers déjà inscrits,
nous nous engageons toutefois à ne pas réviser nos prix à
moins de 44 jours du départ.
Le passeport en cours de validité et le visa d’entrée en
Ouzbékistan sont exigés par les autorités ouzbèkes. Nous
ne pouvons en aucun cas être tenus responsables du refus
ou du retard dans la délivrance du passeport ou du visa
par les autorités concernées, et supporter les frais d’annulation qui en résultent.
Nous nous réservons le droit de remplacer éventuellement
un transporteur aérien par un autre, ou un hôtel par un
établissement de même catégorie. Les visites, les prix, les
horaires et itinéraires mentionnés dans nos programmes
peuvent être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d’événements dus à
un cas de force majeure.
Toute modification du fait du client en cours de voyage
implique le paiement des nouvelles prestations ainsi que
des frais d’annulation. L’interruption ou la modification de
AG10482
séjour ne peut donner lieu à aucun remboursement.
Les première et dernière journées peuvent être écourtées
en raison d’une arrivée tardive ou d’un départ matinal, en
fonction des horaires communiqués par la compagnie aérienne. Il est conseillé de ne pas prévoir d’obligations professionnelles et de temps de correspondance trop courts.
Les horaires et les types d’avion mentionnés sont communiqués à titre indicatif par les transporteurs au moment de
l’impression du programme et sous réserve de modifications. Les horaires définitifs seront communiqués lors de
l’envoi de la convocation, mais resteront toutefois susceptibles de modification jusqu’au jour du départ.
Tous nos accords aériens sont établis sur la base de tarifs
groupes ou individuels en classe de réservation spécifique.
Le vol de retour, dans certains cas, ne peut être changé et
dans d’autres, peut l’être avec un supplément.
L’abandon volontaire de votre part du passage retour pour
emprunter un autre vol implique alors le règlement intégral
du prix du passage au tarif publié. De plus, la réglementation du transport aérien n’autorise pas dans la plupart des
cas le remboursement des trajets non effectués.
La mention vol direct signifie sans changement d’avion,
mais n’écarte pas la possibilité d’un stop effectué au cours
du voyage par ce même avion.
Un changement d’aéroport (entre Orly et Roissy) peut se
produire au retour sur Paris. Sauf dans les cas de pré/
post-acheminement organisés par notre société, l’organisateur ne pourra être tenu pour responsable des frais
occasionnés par ces modifications si ceux-là résultent de
causes indépendantes de sa volonté.
Les clients voyageant selon une formule individuelle doivent reconfirmer eux-mêmes leur vol retour auprès de la
compagnie aérienne.
Notre société est responsable de plein droit à l’égard du
client de la bonne exécution des obligations résultant du
contrat, que ces obligations soient à exécuter par ellemême ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.
Toutefois, notre société peut s’exonérer de tout ou partie
de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit
au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un
tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au
contrat, soit à un cas de force majeure.
La vente doit être conclue par un contrat écrit entre l’agent
de voyages et le client, en double exemplaire signé par les
deux parties, dont un exemplaire sera remis au client.
L’agent de voyage doit indiquer clairement les coordonnées du client, les prestations fournies et les conditions
particulières.
LICENCE N° 075 960031 – MEMBRE DE SNAV ET
APSAV - ASSURANCES RESPONSABILITE CIVILE
GROUPE GENERALI