docHEBERGEMENT - Lausanne Natation
download 
Plainte Transcription
HEBERGEMENT - Lausanne Natation
CSPB 2013 Av. du Servan 32 – CH - 1006 Lausanne Tel : +4121-566 1691 - Fax : +4121-566 1248 http://lausannenatation.ch/sportive Lausanne, février 2013 CHAMPIONNAT SUISSE DE NATATION PETIT BASSIN 2013 LAUSANNE, piscine de Mon Repos les 29, 30 novembre et 1er décembre 2013 HEBERGEMENT Dans le cadre du prochain Championnat Suisse de natation en petit bassin les 29, 30 novembre et 1er décembre 2013 à la piscine de Mon Repos à Lausanne, le Lausanne Natation vous présente des solutions d’hébergement. Les hôtels Fassbind, notre partenaire logement, ont accepté de nous soutenir et vous proposent des chambres avec des prix partenaires. Vous pouvez directement prendre contact avec leurs établissements, remplir le formulaire et le renvoyer par fax. N’oubliez pas de préciser lors de vos réservations que vous participez au Championnat Suisse de Natation. En espérant que cette offre facilitera la préparation de votre déplacement dans notre région lémanique, veuillez agréer Mesdames, Messieurs, nos meilleures salutations sportives. Directeur exécutif Responsable logistique François Willen Hervé Neyret CSPB 2013 Av. du Servan 32 – CH - 1006 Lausanne Tel : +4121-566 1691 - Fax : +4121-566 1248 http://lausannenatation.ch/sportive Lausanne, Februar 2013 CHAMPIONNAT SUISSE DE NATATION PETIT BASSIN 2013 LAUSANNE, piscine de Mon Repos les 29, 30 novembre et 1er décembre 2013 UNTERKUNFT Im Hinblick auf die nächsten Schweizer Schwimm-Meisterschaften im 25m-Becken, die vom 29.-30. November bis 1. Dezember 2013 im Schwimmbad Mon-Repos in Lausanne stattfinden, möchte Ihnen Lausanne Natation einige Übernachtungsmöglichkeiten vorschlagen. Die Hotels Fassbind, Unser Partner Unterkunft, haben uns ihre Unterstützung zugesagt und bieten unseren Gästen Zimmer zu Pauschalpreisen an. Sie können mit den Hotels direkt Kontakt aufnehmen und Ihre Reservierung auf beiliegendem Formular per Fax übermitteln. Bitte geben Sie bei Ihrer Reservierung unbedingt Ihre Teilnahme an den Schweizer Meisterschaften an! Wir hoffen, dass unser Angebot die Vorbereitung Ihrer Reise vereinfacht und freuen uns, Sie in unserer Region am Genfer See begrüssen zu dürfen. Mit sportlichen Grüssen. Executive Director Logistik François Willen Hervé Neyret CSPB 2013 Av. du Servan 32 – CH - 1006 Lausanne Tel : +4121-566 1691 - Fax : +4121-566 1248 http://lausannenatation.ch/sportive LISTE DES HOTELS PARTENAIRES 1. Hôtel Alpha-Palmiers****sup Single Fr. 113.-/nuit Double Fr. 146.-/nuit Triple Fr. 179.-/nuit Rue du Petit Chêne 34 1003 Lausanne/VD Tél. 021 555 59 99 Fax 021 555 59 98 Ces prix comprennent la chambre, le petit-déjeuner buffet, la taxe de séjour et l'usage gratuit des transports en commun dont le métro M2. Cet hôtel se situe tout proche de la station « Lausanne-Gare » du M2. Le métro vous amène directement à la piscine de Mon-Repos, station « Ours », en moins de 15 minutes. 2. Hôtel Agora Swiss Night**** Single Fr. 103.-/nuit Double Fr. 136.-/nuit Triple Fr. 169.-/nuit Avenue du Rond-Point 9 1006 Lausanne/VD Tél. 021 555 59 55 Fax 021 555 59 59 Ces prix comprennent la chambre, le petit-déjeuner buffet, la taxe de séjour et l'usage gratuit des transports en commun dont le métro M2. Cet hôtel se situe à côté de la station « Grancy » du M2. Le métro vous amène directement à la piscine de Mon-Repos, station « Ours », en moins de 20 minutes. Cet hôtel possède également un parking pour vos voitures et minibus (Fr. 25.-/nuit) 3. Hôtel City*** Single Fr. 103.-/nuit Double Fr. 136.-/nuit Triple Fr. 169.-/nuit Rue Caroline 5 1003 Lausanne/VD Tél. 021 320 21 41 Fax 021 320 21 49 Ces prix comprennent la chambre, le petit-déjeuner buffet, la taxe de séjour et l'usage gratuit des transports en commun dont le nouveau métro M2. Cet hôtel se situe à moins de 5 minutes à pied de la piscine de Mon-Repos. CSPB 2013 Av. du Servan 32 – CH - 1006 Lausanne Tel : +4121-566 1691 - Fax : +4121-566 1248 http://lausannenatation.ch/sportive PREISLISTE PARTNER-HOTELS 1. Hôtel Alpha-Palmiers****sup Single Fr. 113.-/Nacht Double Fr. 146.-/Nacht Triple Fr. 179.-/Nacht Rue du Petit Chêne 34 1003 Lausanne/VD Tél. 021 555 59 99 Fax 021 555 59 98 Die Preise enthalten Zimmer, Frühstücksbuffet, Kurtaxe und freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, einschl. der Metro M2. Das Hotel befindet sich ganz in der Nähe der Station "Lausanne-Gare" der M2. Die UBahn bringt Sie in weniger als 15 Minuten direkt zum Schwimmbad Mon-Repos, Haltestelle "Ours". 2. Hôtel Agora Swiss Night**** Single Fr. 103.-/Nacht Double Fr. 136.-/Nacht Triple Fr. 169.-/Nacht Avenue du Rond-Point 9 1006 Lausanne/VD Tél. 021 555 59 55 Fax 021 555 59 59 Die Preise enthalten Zimmer, Frühstücksbuffet, Kurtaxe und freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, einschl. der neuen Metro M2. Das Hotel liegt direkt neben der Station "Grancy" der M2. Die U-Bahn bringt Sie in weniger als 20 Minuten direkt zum Schwimmbad Mon-Repos, Haltestelle "Ours". Das Hotel verfügt außerdem über einen Parkplatz für Ihre Fahrzeuge (Fr. 25.-/Nacht). 3. Hôtel City*** Single Fr. 103.-/Nacht Double Fr. 136.-/Nacht Triple Fr. 169.-/Nacht Rue Caroline 5 1003 Lausanne/VD Tél. 021 320 21 41 Fax 021 320 21 49 Die Preise enthalten Zimmer, Frühstücksbuffet, Kurtaxe und freie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, einschl. der neuen Metro M2. Das Schwimmbad Mon-Repos ist vom Hotel aus zu Fuss in weniger als 5 Minuten erreichbar. CSPB 2013 Av. du Servan 32 – CH - 1006 Lausanne Tel : +4121-566 1691 - Fax : +4121-566 1248 http://lausannenatation.ch/sportive CHAMPIONNAT SUISSE DE NATATION PETIT BASSIN 2013 LAUSANNE, piscine de Mon Repos, les 29, 30 novembre et 1er décembre 2013 Formulaire pour réservation hôtel Nom du Club : …….……………………………………………………………………………………….. Personne de contact : …………………………………………………………………………………….. Adresse : ………………..…………………………………………………………………………………… No postal : ……………………… Localité : ..…………………………………………………………….. Téléphone : ………………………………………………………………………………………………… Fax : …………………………..……………………………………………………………………………… E-mail : ………………………………………………………………………………………………………. Hôtel Alpha-Palmiers****sup / Fax 021 555 59 98 Chambre single Fr. 113.Chambre Double Fr. 146.Chambre Triple Fr. 179.- Nombre de chambre : ……….… Nombre de chambre : ……….… Nombre de chambre : ……….… Date d’arrivée : …………………….. Hôtel Nombre de nuits : ……………. Nombre de nuits : ……………. Nombre de nuits : ……………. Date de départ :………………………… Agora Swiss Night **** / Fax 021 555 59 59 Chambre single Fr. 103.Nombre de chambre : ……….… Nombre de nuits : ……………. Chambre Double Fr. 136.Nombre de chambre : ……….… Nombre de nuits : ……………. Chambre Triple Fr. 169.Nombre de chambre : ……….… Nombre de nuits : ……………. Nombre de véhicules : ………........... Date d’arrivée : …………………….. Date de départ :………………………… Hôtel City*** / Fax 021 320 21 49 Chambre single Fr. 103.Chambre Double Fr. 136.Chambre Triple Fr. 169.- Nombre de chambre : ……….… Nombre de chambre : ……….… Nombre de chambre : ……….… Date d’arrivée : …………………….. Nombre de nuits : ……………. Nombre de nuits : ……………. Nombre de nuits : ……………. Date de départ :………………………… CSPB 2013 Av. du Servan 32 – CH - 1006 Lausanne Tel : +4121-566 1691 - Fax : +4121-566 1248 http://lausannenatation.ch/sportive CHAMPIONNAT SUISSE DE NATATION PETIT BASSIN 2013 LAUSANNE, piscine de Mon Repos, les 29, 30 novembre et 1er décembre 2013 Formular für Zimmerreservierung Club Name : …….……………………………………………………………………………………………… Ansprechpartner : ……………………………………………………………………………………………... Adresse : ………………..……………………………………………………………………………………… PLZ : .………………………Ort : ..……………………………………………………………………………. Telefon : ………………………………………………………………………………………………………... Fax : …………………………..………………………………………………………………………………… E-mail : ………………………………………………………………………………………………………….. Hôtel Alpha-Palmiers****sup / Fax 021 555 59 98 Chambre single Fr. 113.Chambre Double Fr. 146.Chambre Triple Fr. 179.- Anzahl der Zimmer: ……….… Anzahl der Zimmer: ……….… Anzahl der Zimmer: ……….… Ankunftsdatum : …………………….. Hôtel Anzahl der Nächte : ………… Anzahl der Nächte : ………… Anzahl der Nächte : ………… Abreisedatum :……………………… Agora Swiss Night**** / Fax 021 555 59 59 Chambre single Fr. 103.Anzahl der Zimmer: ……….… Anzahl der Nächte : ………… Chambre Double Fr. 136.Anzahl der Zimmer: ……….… Anzahl der Nächte : ………… Chambre Triple Fr. 169.Anzahl der Zimmer: ……….… Anzahl der Nächte : ………… Anzahl der Fahrzeuge : ………........... Ankunftsdatum : …………………….. Abreisedatum :………………………… Hôtel City*** / Fax 021 320 21 49 Chambre single Fr. 103.Chambre Double Fr. 136.Chambre Triple Fr. 169.- Anzahl der Zimmer: ……….… Anzahl der Zimmer: ……….… Anzahl der Zimmer: ……….… Ankunftsdatum : …………………….. Anzahl der Nächte : ………… Anzahl der Nächte : ………… Anzahl der Nächte : ………… Abreisedatum :………………………… CSPB 2013 Av. du Servan 32 – CH - 1006 Lausanne Tel : +4121-566 1691 - Fax : +4121-566 1248 http://lausannenatation.ch/sportive Plan Hotels
