infoblatt_fr_2016.qxd:Layout 1

Clinique
Marienhaus-Klinik
Krankenhausstr. 1, D-54634 Bitburg
Tel. 0 65 61 - 64-0
Medecins
Dr. Protopopescu
Rosenweg 7, D-54666 Irrel
Tel. 0 65 25 - 93 39-0
Gemeinschaftspraxis Germeshausen
Neuerburgerstr. 12, D-54669 Bollendorf
Tel. 0 65 26 - 92 82-0
Drs. med. Hupe / Duhr
Brückenstr. 10, D-54298 Welschbillig
Tel. 0 65 06 - 52 5
Drs. med. Mandel / Wilmsen
Am Döllenberg 5, D-54666 Irrel
Tel. 0 65 25 - 811 / 812
Dr. med. Schulz
Bahnhofstr. 29, D-54310 Ralingen
Tel. 0 65 85 - 78 9
Service de urgences médicin de famille
Mecredi nuit et dans le week end: MarienhausKlinik Bitburg, Ambulanz 0 18 05 - 11 20 86
Dentistes
Herrig Peter
Wallendorfer Str. 11, D-54669 Bollendorf
Tel. 0 65 26 - 54 7
Plietz Thomas
Niederweiser Str. 31, D-54666 Irrel
Tel. 0 65 25 - 70 01
Vétérinaire
Dr. Zehren Judith
Hauptstr. 14, D-54666 Irrel
Tel. 0 65 25 - 93 46 34
Peter Wagner
Saarstraße 33, D-54634 Bitburg
Tel. 0 65 61 - 12 01 2
Appels internationaux
Pays Bas:
0031Belgique:
0032France:
0033Luxembourg:
00352Allemagne:
0049Royaume Uni:
0044Danemark:
0045-
Heures d’ouverture de la réception
dans la basse saison de 08.00 à 12.00 h.
dans la haute saison de 08.00 à 17.00 h.
Arrivée et inscription possible de 07.00 à 22.00 h.
vous pouvez payer comptant, ou avec la carte
bancaire Maestro/V-Pay (carte de crédit = + 4,5%)
si possible un jour en avant le départ, ou jusquʼà
10.00 h le jour du départ
Heures d’ouverture de l’entrée
de 07.00 à 22.00 h.
Heures d’ouverture de la piscine
de 03.06.2016 jusquʼau début Septembre de
10.00 à 19.00 h. lʼentrée de la piscine est gratuite, avec un bracelet disponible à la réception,
pour une caution de 10 €
visite guidée dans la »Marken-Erlebniswelt«
(musée) de la Brasserie de Bitburg
Informations / renseignements:
Tel. 06 56 1 - 14 24 97
Location de canoë/vélo tout terrain
Ronnʼs Bikes & Kajaks
Tel. 00 35 2 - 69 17 99 88 2
Information 2016
Ouvert 18.03.2016 – 15.10.2016
Adresse
Mindener Straße 18
D-54668 Echternacherbrück
Internet
E-mail
www.echternacherbrueck.de
[email protected]
Outdoor Centre
Tel. 00 35 2 - 86 91 39
Location de vélo
possibilité de louer des vélos à la réception
Permis de p che pour la S re
disponible à la réception (à partir de 15. Juin)
Par an:
€ 15,00
Par mois:
€ 10,00
Par semaine:
€ 5,00
Téléphone
Fax
0 65 25 - 34 0
0 65 25 - 93 15 5
Empfohlen
Tarifs de camping 2016 (par jour en €)
Activités en 2016
basse saison pleine saison haute saison
Adulte
4,95
6,90
7,40
Enfant (5 - 14 an.)
3,20
4,30
4,40
Voiture
3,40
4,50
4,75
Moto
2,90
3,90
4,20
Tente/caravane
3,20
4,30
4,65
Petit tente
1,85
2,40
2,60
Camping-car
6,70
8,95
9,65
chien
3,30
4,60
4,70
Électricité (par jour)
2,70
2,70
2,70
Branchement de courant (1x) 2,00
2,00
2,00
15,80
16,90
Caravane (inoccupée)
6,80
Pâques:
Une course dʼœuf
le Mardi apr s la Pentecôte: Procession dansante à Echternach
en Juillet:
Fête de la natation avec lʼorchestre »Big
22. – 24.07.2016 Swing Band«, discothèque et dancer en
plein air et un concours de poussée fût de
bière en apnée
29. + 30.07.2016 Tournoi foot de plage avec discothèque en
plein air et une tombola, sur la zone de la
piscine.
Concerts des différents orphéons
Les dates exactes sur notre site Web et à la réception
Teufelsschlucht
Pour des Emplacements à la rivière (298 – 358) et plus grands
(100 – 110 m2)* nous facturons dans la pleine et haute saison
+ € 4,00 (les emplacements avec des no rouge)
• visite guidée vers la »Marken-Erlebniswelt« de la Brasserie de Bitburg
• Dégustation de vin avec visite guidée
• Visite en bus de Luxembourg
• Visite guidée à travers la ville
dʼEchternach
• Marche à pied et promenade en vélos
• Tour en bateaux sur la Moselle
• Concert sur le camping
• chaque 2 éme Mercredi du mois grand
marché à Echternach
* Grands emplacements avec 100 – 110 m2 ont les numéros:
010, 011, 202, 203, 204, 207, 208, 212, 213, 231, 232, 233, 239, 240,
241, 242, 243, 244, 388, 389, 390, 469, 470, 477, 496, 497, 498, 499,
500, 501, 502, 503, 504, 505, 506
Animation sur le camping
Emplacement = voiture + tente ou caravane
Animation enfants
• Atelier enfants
• Bingo enfant
• Fête d'enfant
• Défilé lampions
Prix de pleine saison sont valables du:
04.05.2016 au 17.05.2016
15.06.2016 au 14.07.2016
16.08.2016 au 27.08.2016
Prix de haute saison sont valables du:
15.07.2016 au 15.08.2016
Douches chaudes, piscine chauffée et
beaucoup d’animation sont inclus.
Lave-linge et sèche-linge par 7
machine 3 €. Pièces disponible à
la reception.
Vous pouvez laver, sécher et repasser chaque jour de jour de
09.00 à 18.00 h.
(entrer avec la carte dʼentrée).
Minigolf
Tennis
Piscine couvert
(haute saison)
• club enfant
• Gran ecran
• Disco
Tournois gratuit
• fléchettes, billard
• jeu de boule
• beach-volleyball
• baby-foot
• waterpolo
• ping-pong
• jeu de palets
• foot de plage
• Puissance quatre
• KickStar (goal életronique)
Dans/à la piscine
• disco-natation
• aquajogging
• beach-volleyball
• Jeu sans frontières
• waterpolo
• aquagym
• foot de plage
Autres activités
• Dance country
• Atelier poterie
• Bingo familial • Disco pour adolescents
• Karaoke au Club house
200 mètres.
500 mètres.
800 mètres.
Heures d’ouverture du
Snack-bar / terrasse:
Ouvert: jusquʼà 22.00 h. Par mauvais
temps heures d'ouverture limitées.
boissons, glaces, pizzas, petit plats,
en-cas, friandises, petit déjeuner.
Bistro avec terrasse couverte
Ouvert: jusquʼà 22.00 h.
Boulangerie heures d’ouverture:
Lu. – Sa. de 05.30 à 20.00 h.
Di.
de 08.00 à 17.00 h.
Norma Discount alimentaire
Lu. – Sa. de 08.00 à 20.00 h
x
matin au
chaque
.
h
0
.3
8
0
environs
lanu
o
b
n
’u
ed
présenc
ping!
r le cam
u
s
r
e
g
Un petit assortiment d’articles de camping est disponible à
la réception.
Gastronomie a coté du camping:
Cafétéria »Beim Mariechen«
Spécialités Hollandaises, »Jäger- et Zigeunerschnitzel«, pizzas, pommes frites, saucisse curry, hamburger etc.
Pizzeria »Venezia – Da Mario«
Spécialités Italienne, pizzas, pasta: aussi cuisine Allemande.
Plats à emporter.
Restaurant Grec »Mykonos«
spécialités grèques
A coté du camping:
Solarium et coiffeur
Terrain pour des groupes et
des adolescents:
Avec aire de beach volleyball et la possibilité de location de frigos, de bancs et de
tables et de barbecue.
Réservation uniquement par téléphone ou
par mail.
Pour plus d’information nous contacter
ou visiter notre site Web:
www.echternacherbrueck.de
Nous sommes heureux de vous aider!
Il est également possible de réserver en ligne !