KM 1 La course s`élance sans attaque dans le peloton. The race is

ETAPE 2 – STAGE 2 (RWAMAGANA-MUSANZE)
Départ donné à 8h33 – Start at 8:33 p.m.
151,5 KM
Temp. : 21° C
KM 1
La course s’élance sans attaque dans le peloton. The race is on. No attack from the peloton
KM 9,7 MEILLEUR GRIMPEUR CAT 3
1. Mraouni (Maroc)
2. Nsengimana (Rwanda Karisimbi)
KM 11
L’allure du peloton dans la descente ne laisse aucune chance à une échappée. The bunch doesn’t allow any
breakaway when rolling through a descent section
KM 30
Les hommes du maillot jaune Janvier Hadi prennent les commandes du peloton. Leader Janvier Hadi’s team takes
control of the bunch
KM 43
Vitesse moyenne de 42,6 km/h lors de la 1ère heure de course. An average speed of 42,6 km/h over the first hour
KM 65
Mouhsine Lahsaini (Maroc) leader provisoire du classement proviso ire de l’UCI Africa Tour est lâché dès le début de
l’ascension. Il va abandoner. Mouhsine Lahsaini (Morocco) the provisonal leader of the UCI Africa Tour has been
dropped from the bunch on the first kilometers of the climb. He has withdrawn the Tour du Rwanda 2014.
KM 70,1 MEILLEUR GRIMPEUR CAT 1
1. Debesay (ERI – Bike and Aid)
2. Dawit (Ethiopia)
3. Debretsion (ERI - AS.BE.CO)
4. Tesfatsion (ERI – AS.BE.CO)
KM 74
Attaque de Pierre Bourlot (Haute-Savoie) dans le peloton. Attack by Pierre Bourlot (Haute-Savoie) at the peloton
KM 75
Le peloton s’est scindé, la partie arrière est lâchée. There’s a split in the peloton as the pace hots up.
KM 77
20’’ d’avance pour l’échappé. Lead of 20’’
KM 78
Vitesse moyenne de 32,4 km/h lors de la 2e heure de course. An average speed of 32,4 km/h over the second hour
KM 79
L’équipe Rwanda Akagera mène la poursuite en tête de peloton. The team Rwanda Akagrea is leading the field
KM 80
Pierre Bourlot est repris par le peloton. Pierre Bourlot was swept by the peloton
KM 86,6 MEILLEUR GRIMPEUR CAT 3
1. Debretsion (ERI – AS.BE.CO)
2. Dawit (ERI – AS.BE.CO)
KM 96
Tentative d’échappée du maillot jaune Janvier Hadi (Rwanda Karisimbi) en compagnie de Bonaventure Uwizeyimana
(Rwanda Karisimbi) et Tesmegen Buru (Ethiopia). En vain. The leader Janvier Hadi has tried to jump with Bonaventure
Uwizeyimana and Tesmegen Buru. But they didn’t succeed.
KM 120
Vitesse moyenne de 40 km/h lors de la 3e heure de course. An average speed of 40 km/h over the third hour
KM 125
Kibrom Giday (Ethiopia) attaque. Le leader Janvier Hadi (Rwanda Karisimbi) est lâché dans un 2e groupe. Kibrom
Giday (Ethiopia) out ahead. The leader Janvier Hadi (Rwanda Karisimbi) is dropped in a 2nd group.
KM 127
18 coureurs en tête. 18 riders ahead: Buru (Ethiopia), Giday (Ethiopia), Gebremariam (Ethiopia), Atsbha (Ethiopia),
Biziyaremye (Karisimbi), Debretsion (AS.BE.CO), Nsengimana (Karisimbi), Yemane (Eritrea), P.Buyukusenge
(Akagera), Dawit (Eritrea), Debesay (Bike and Aid), Habte (Eritrea), Ndayisenga (Karisimbi), Welderfiel (AS.BE.CO),
Amanuel (Eritrea), Ghebreizgabhier (AS.BE.CO), Bintunimana (Akagera), Ruhumuriza (Akagera)
KM 128,1 MEILLEUR GRIMPEUR CAT 1
1. Debesay (Bike and Aid)
2. Dawit (Eritrea)
3. Yemane (Eritrea)
4. Nsengimana (Rwanda Karisimbi)
KM 129
Le leader Janvier Hadi a un retard de 1’20’’. The deficit of the leader Janvier Hadi : 1’20’’
KM 132
Valens Ndayisenga (Rwanda Karimsibi) seul en tête. Avance de 30’’. Valens Ndayisenga (Rwanda Karisimbi) alone
ahead. Lead of 30’’
KM 145
Avance de l’échappé: 1’15’’. Lead of 1’15’’
KM 151,5 ARRIVEE A MUSANZE
Valens Ndayinsenga vainqueur de la 2e étape, il prend la tête du classement général et portera le jaune demain.
Valens Ndayisenga wins the stage 2 and takes over the race lead. He will wear the yellow jersey tomorrow