Véhicule complet

Véhicule complet
Vue d'ensemble
P00.10-4044-00
smart fortwo coupé
P00.10-4045-00
smart fortwo cabrio
8
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
Concept de véhicule
Comparée à la série précédente 450, la deuxième
génération de la smart fortwo 451 reste fidèle à son
concept spécifique. La série se décline en smart
fortwo coupé et en smart fortwo cabrio.
De l'extérieur, la "nouvelle" se reconnaît immédiate
ment à sa compacité, avec sa cellule de sécurité
tridion éprouvée et son design bicolore. La smart
fortwo est proposée dans de nombreuses variantes
de couleurs. La cellule de sécurité est disponible en
noir ou argent, et la couleur de base peut être
combinée à six coloris différents.
En dépit de ses apparences compactes, la smart
fortwo a grandi considérablement, comparée à son
prédécesseur. Cette augmentation des cotes se
traduit de manière positive sur un espace aux
jambes accru pour les occupants et un volume du
coffre à bagages plus important.
Véhicule complet
Vue d'ensemble
L'habitacle se révèle plus classique que celui de son
prédécesseur. Le tableau de bord présente des
lignes plus droites et les teintes proposées sont
plus discrètes. Les détails de couleur alu récur
rents, sur les buses d'air ou sur les poignées de
porte intérieures confèrent au design intérieur un
caractère harmonieux et moderne à la fois.
Innovations
• Véhicule complet, extérieur
Des dimensions extérieures plus généreuses au
profit du confort des occupants et du volume du
coffre à bagages.
Empattement plus important pour une sécurité de
conduite améliorée.
Nouveau toit panoramique en matière plastique
sur la smart fortwo coupé.
Capote entièrement reconçue sur la smart fortwo
cabrio.
• Véhicule complet, intérieur
Nouvelles variantes de couleurs et de motifs
intérieurs.
Nouveau combiné d'instruments dans le tableau
de bord redessiné.
Console centrale bien disposée et simple
d'utilisation.
Hayon avec rangement intégré sur la smart
fortwo coupé ou logement ajusté pour le
rangement des montant latéraux sans bandes de
garde sur la smart fortwo cabrio.
• Moteur
Nouveau moteur essence à trois étages de
puissance.
Moteur diesel perfectionné par augmentation de
puissance et respect de la norme antipollution
actuelle.
Nouveau support de couple entre le moteur et le
support d'essieu arrière.
• Boîte de vitesses
Boîte de vitesses semiautomatique à 5 rapports
AMT 2 (2e génération) de conception nouvelle.
• Train de roulement
Nouvelle articulation porteuse dans la traverse.
Nouveau roulement de roue dans la fusée
d'essieu.
• Direction
Nouvelle direction assistée électromécanique
avec rappel actif de direction et adaptation des
forces de direction.
• Maintenance
Nouveau concept de maintenance : maintenance
bisannuelle, entrecoupée uniquement d'un
service d'huile Plus.
Nouveau volet de maintenance pour un accès
facilité aux points de maintenance.
• Sécurité
Coque en aciers à très grande résistance.
Renforts de porte en aciers à très grande
résistance.
Protection piétons améliorée par de nombreuses
modifications techniques.
Puissance d'essuyage et pression d'appui
accrues des nouveaux essuieglace Aero.
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
9
Véhicule complet
Caractéristiques techniques
P00.10-4046-00
Dimensions smart fortwo coupé
Groupe de dimensions
10
Unité
smart fortwo coupé
type 450
smart fortwo coupé
type 451
Longueur du véhicule
mm
2500
2695
Largeur du véhicule
mm
1516
1559
Hauteur du véhicule
mm
1532
1542
Empattement
mm
1812
1867
Largeur de voie avant
mm
1276
1283
Largeur de voie arrière
mm
1354
1385
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
Véhicule complet
Caractéristiques techniques
P00.10-4047-00
Dimensions smart fortwo cabrio
Groupe de dimensions
Unité
smart fortwo cabrio
type 450
smart fortwo cabrio
type 451
Longueur du véhicule
mm
2500
2695
Largeur du véhicule
mm
1537
1559
Hauteur du véhicule
mm
1515
1542
Empattement
mm
1812
1867
Largeur de voie avant
mm
1276
1283
Largeur de voie arrière
mm
1354
1385
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
11
Véhicule complet
Caractéristiques techniques
Types et organes
smart fortwo coupé
Type
Moteur
boîte de vites
ses
smart fortwo coupé
(diesel)
C451.300
OM660.950
33 kW
717.483
smart fortwo coupé
(essence)
C451.330
D132.910
45 kW
717.480
smart fortwo coupé
(essence)
C451.331
D132.910
52 kW
717.480
smart fortwo coupé
(essence/turbocompresseur)
C451.332
D132.930
62 kW
717.481
Type
Moteur
boîte de vites
ses
smart fortwo cabrio
(diesel)
A451.400
OM660.9501
33 kW
717.483
smart fortwo cabrio
(essence)
A451.431
D132.910
52 kW
717.480
smart fortwo cabrio
(essence/turbocompresseur)
A451.432
D132.930
62 kW
717.481
smart fortwo cabrio
12
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
Charges, poids et autres données
Unité
smart fortwo coupé
Motorisation
kW
Charge maxi sur l'essieu
avant
kg
440
Charge maxi sur l'essieu
arrière
kg
660
Poids à vide selon DIN
kg
780
750
Poids total autorisé
kg
1050
Charge utile
kg
270
dont maxi dans le
compartiment à bagages
kg
Nombre maxi de places
assises
33
45/52
smart fortwo cabrio
62
33
52
62
780
820
790
820
1020
1050
1050
1020
1050
270
270
230
230
230
Véhicule complet
Caractéristiques techniques
50
2
Volume du compartiment
à bagages
jusqu'à la ligne de
ceinture
jusqu'au toit
l
l
220
340
Diamètre de braquage
m
8,75
Contenu du réservoir/
dont réserve
l
33/5
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
13
Véhicule complet
Maintenance
Concept de maintenance
Un développement produit mené avec rigueur a
permis l'adoption d'un concept de maintenance très
novateur sur la gamme 451.
Le concept de maintenance de la nouvelle smart
fortwo se distingue de son prédécesseur surtout
par un net allongement des intervalles de mainte
nance, représentés comme suit.
Intervalles de maintenance
smart fortwo
kW
Intervalle
Moteur à essence
45/52
tous les 2 ans ou 40 000 km*
Moteur à essence
62
tous les 2 ans ou 30 000 km*
Moteur diesel
33
tous les 2 ans ou 30 000 km*
* selon la première limite atteinte
Service d'huile Plus
Dans les moteurs à combustion à haute puissance
volumétrique, en particulier les moteurs à surali
mentation, l'huile moteur est soumise à des sollicita
tions extrêmes. C'est pourquoi il est nécessaire de
remplacer la quantité d'huile moteur relativement
petite de la smart fortwo (moteur à essence : 3,5
litres, moteur diesel : 2,7 litres) à intervalles de
temps ou de kilométrage réguliers.
Une contribution à l'optimisation des coûts d'exploi
tation a été créée sous la forme du "Service d'huile
Plus“ intercalé entre deux maintenances. Il s'agit
uniquement d'une vidange d'huile moteur et d'un
contrôle rapide des composants et fonctionnalités
de sécurité.
14
Ce concept de maintenance offre des avantages tant
pour les ateliers que pour les clients :
• La réduction des frais de maintenance signifient
pour le client une baisse des coûts d'exploitation
du véhicule. Ceci se traduit par une satisfaction
plus élevée de la clientèle.
• Les ateliers renforcent leur compétitivité,
surtout dans le secteur de la maintenance. Une
fidélisation de la clientèle associée à des
perpectives meilleures pour la relation d'affaire
future ont plus de chance de réussir grâce à ce
concept.
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
Indicateur dynamique de maintenance (WIA)
L'indicateur dynamique de maintenance se trouve à
l'affichage multifonction du combiné d'instruments.
Les intervalles de maintenance y sont signalés par
un ou deux symboles représentant une clé à molette.
Véhicule complet
Maintenance
L'affichage multifonction indique de plus, environ un
mois avant une échéance de maintenance, le temps
restant (en jours) jusqu'à l'échéance. Après le
démarrage du moteur, l'autonomie (en km) corres
pondante apparaît pour environ 10 secondes.
P54.32-4553-00
Combiné d'instruments
A1
A1p13
Combiné d'instruments
Affichage multifonction
i Remarque
Après un service d'huile Plus ou une mainte
nance, l'indicateur dynamique de maintenance
(WIA) peut être remis au kilométrage initial,
directement au combiné d'instruments ou par
l'intermédiaire du STAR DIAGNOSIS.
(Description précise, voir WIS.)
Signification des symboles de clé à molette :
• 1 clé à molette signifie service d'huile Plus
• 2 clés à molette signifient maintenance
P54.32-4563-00
Affichage multifonction avec indicateur
dynamique de maintenance
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
15
Véhicule complet
Maintenance
Volet de maintenance
Sur la nouvelle smart fortwo de type 451, l'avant du
véhicule a été entièrement reconçu. À la différence
de la série précédente du type 450 qui comportait
une grille de service montée à gauche et à droite sur
les entrées d'air, le véhicule est désormais équipé
d'un grand volet de maintenance, qui s'étend
presque sur toute la largeur du véhicule.
Pour retirer le volet de maintenance, il faut
actionner un levier à gauche et à droite, dans la
grille d'aération se trouvant en dessous, pour
déverrouiller le volet de maintenance. Le volet de
maintenance peut être alors retiré, et accroché
simplement à deux supports sur l'avant du véhicule
Le nouveau volet de maintenance peut être retiré
complètement et permet un accès aisé à tous les
points de maintenance à l'avant du véhicule.
P00.20-2563-00
Volet de maintenance accroché à l'avant du véhicule
16
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
Points de maintenance à l'avant du véhicule
Sur la nouvelle gamme 451, les points de mainte
nance principaux dans la zone avant du véhicule sont
facilement accessibles.
Un volet de maintenance permet d'accéder aux posi
tions de maintenance destinées au client.
Les points de maintenance principaux dans la partie
avant du véhicule sont les suivants :
•
•
•
•
Réservoir de liquide de frein
Réservoir de liquide de laveglace
Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Blocs optiques pour remplacement des ampoules
Véhicule complet
Maintenance
P00.20-2561-00
Points de maintenance à l'avant du véhicule
1 Réservoir de liquide de frein
2 Réservoir de liquide de laveglace
3 Réservoir d'expansion de liquide de
refroidissement
4 Bloc optique pour remplacement des ampoules
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
17
Véhicule complet
Maintenance
Points de maintenance du compartiment moteur
Les points de maintenance dans le compartiment
moteur sont accessibles, comme sur la gamme 450,
par un recouvrement du compartiment moteur au
plancher du compartiment à bagages.
Les points de maintenance principaux dans le
compartiment moteur sont les suivants :
•
•
•
•
Tubulure de remplissage d'huile
Jauge de niveau d'huile
Boîtier de filtre à air
Bougies d'allumage
P00.20-2562-00
Points de maintenance du compartiment moteur
5 Tubulure de remplissage d'huile
6 Jauge de niveau d'huile
18
7 Boîtier de filtre à air
8 Bougies d'allumage
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
La nouvelle smart fortwo atteint un haut niveau de
sécurité, par des systèmes et composants éprouvés
mais aussi nouveaux. L'objectif est toujours
d'assurer la sécurité de circulation la plus élevée
possible, en plaçant l'homme au centre des travaux
de développement.
Véhicule complet
Concept de sécurité
Sécurité active
La sécurité active intègre des mesures et des équi
pements contribuant à éviter certains dangers en
phase initiale, à en prévenir le conducteur à temps
ou à assister ce dernier dans des situations de
marche critiques.
Pour cela, on distingue entre les aspects de sécurité
suivants :
Une sécurité liée à la condition physique
élevée est obtenue par :
•
•
•
•
• Allumage automatique des projecteurs
• 3e feu stop intégré au déflecteur de toit
Sécurité de conduite
Sécurité liée à la condition physique
Sécurité liée à la perception
Sécurité liée à l'utilisation
La sécurité de conduite est assurée entre autres
par :
• Direction assistée électromécanique
• Boîte de vitesses à 5 rapports avec softouch
• Systèmes d'aide à la motricité
ABS (système antiblocage)
ASR (régulation antipatinage)
ESP (régulation du comportement dynamique)
• Indicateur de température extérieure incluant
avertissement de gel
• Essuieglace confort avec adaptation
automatique de la vitesse
• Balais d'essuieglace Aero
• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et
chauffants
• Sièges confortables avec appuietête intégrés
• Climatiseur à régulation de température
Un haut degré de sécurité de perception est
assuré par les composants suivants :
La sécurité liée à l'utilisation est assurée par
les éléments suivants :
• Poste de conduite de conception ergonomique
• Éléments de commande bien disposés et
facilement accessibles
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
19
Véhicule complet
Concept de sécurité
Sécurité passive
La sécurité passive d'un véhicule a pour but de
minimiser dans la mesure du possible les consé
quences d'un accident sur les personnes impli
quées. La préservation de la cellule de survie
(cellule passagers rigide), une importante évacua
tion d'énergie lors de l'accident par des zones de
déformation progressive qui jouent parfaitement
leur rôle à l'avant et à l'arrière ainsi qu'une absorp
tion d'énergie par les systèmes de retenue dans
l'habitacle, revêtent à ce sujet une importance
primordiale.
Font partie du concept de sécurité passif :
• Cellule tridion en aciers à très grande résistance
• Système anticollision (CMS) à l'avant et à
l'arrière, conçu pour absorber l'énergie dans la
plage de vitesse basse et prévenir ainsi des
dommages coûteux de la caisse nue
• Bloc avant sans organes pour une utilisation
efficace du faible porteàfaux comme zone de
déformation progressive
• Intégration des roues et essieux/berceau
intégral dans la zone de déformation progressive
ou dans la transmission des forces
• Structures avant et arrière comportant plusieurs
niveaux d'impact et de grandes sections
permettant l'évacuation de l'énergie produite
par le choc
• Espace d'avancement important pour le
conducteur et le passager avec systèmes de
retenue adaptés en compensation de la zone de
déformation progressive "courte"
• Sièges à structure tubulaire solide assurant une
protection efficace contre le chargement et
caractérisés par une déformation spécifique en
cas de choc arrière
• Hauteur d'assise élevée, audessus de la zone
concernée le plus fortement par les chocs
latéraux
• Portes latérales avec profils de cadre en acier et
protection contre les chocs latéraux
• Positionnement sûr du réservoir de carburant
dans le dessous de caisse, entre les essieux
• Colonne de direction déformable pour
l'évacuation de l'énergie et pour allonger la
course de déplacement vers l'avant en cas de
choc avant
• Garniture d'habitacle complète pour une
réduction des blessures à la tête
20
Les systèmes de retenue des occupants compren
nent :
• Airbag conducteur dans le volant
• Airbag passager monté dans la partie supérieure
du tableau de bord, muni d'une ouverture
• Airbag de tête/thorax dans les dossiers de siège
• Ceintures de sécurité 3 points avec rétracteur
de ceinture et limitation d'effort de ceinture
ainsi que guidage de ceinture au niveau du
dossier de siège
• Fixation de siège enfant ISOFIX du côté passager
avec contacteur à clé pour désactivation
temporaire de l'airbag passager ainsi que témoin
de contrôle "Passenger Airbag Off"
• Protègegenoux de grande dimension
• Sur les véhicules à airbags de tête/thorax, le
calculateur systèmes de retenue reçoit en plus
des informations fournies par deux capteurs
satellite situés sur la paroi latérale intérieure, à
proximité du montant B, à gauche et à droite
P91.60-3373-00
1 Airbag conducteur
2 Airbag passager
3 Airbag de tête/thorax
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
Les mesures de protection des piétons et des deux
roues comprennent :
• Module avant monopièce avec protection piétons
intégrée
• Passage de roue avant gauche et droit avec
protection piétons intégrée
• Projecteurs principaux avec point de rupture
prédéterminé
• Axes d'essuieglace couverts et encastrés
• Recouvrement à absorption d'énergie sur la
partie centrale, devant le parebrise
• Grandes surfaces en plastique souple dans le
bloc avant
Véhicule complet
Concept de sécurité
Parmi les fonctions étendues après un accident,
citons :
•
•
•
•
Coupure automatique du moteur
Coupure de l'alimentation en carburant
Déverrouillage des portes
Enclenchement des feux de détresse
Présentation smart fortwo, gamme 451
– Pour cette impression, pas de mise à jour prévue par le service des modifications.Version : 03 / 2007 –
21