Orlando Beckons

EM
Message from the President
EM
Andrew Knopes
Editor
Lisa Bucher
Managing Editor
HOME OFFICE
Richard C. Scherr
Executive Director
Orlando Beckons
Each June, A&WMA holds its Annual Conference & Exhibition. And each June, thousands of members and
nonmembers show up for the largest air quality and waste management technical program in North America.
This year will be no exception.
At this year’s conference, which will be held June 24-28 in Orlando, FL, more than 600 technical, peerreviewed papers—most containing original research—will be presented. In addition to the technical sessions
and the Third International Urban Air Quality Forum, highlights from this year’s conference include plenary
sessions with Dr. Asif Faiz of the World Bank and John Seitz of the U.S. Environmental Protection Agency; a
mini-symposium on Particles in the Atmosphere; special panels on Recent Developments in Air Policy, Brownfields,
and the Shell Sustainability Strategy; the 2001 Critical Review on Diesel Engines: Environmental Impacts and
Controls; 25 professional development courses; more than 350 exhibitors; numerous receptions by member
companies held throughout the week; and the opportunity for business development in Europe and Asia—the
U.S.-Asia Environmental Partnership, for example, will be bringing more than 100 potential buyers from Asia to
attend this year’s conference.
Tours of industrial and commercial facilities, such as Crawford Equipment & Engineering, Agéne Systems,
and NASA, will be offered, as well as family-style tours to destinations like Disney. A careers program will be held
for young people considering the environmental profession, and science teachers can again register for the
teacher’s workshop on A&WMA Environmental Resource Guides. In addition, there’s an exciting Kids Konvention
Karnival Sunday evening planned at the Peabody Hotel, with carnival booths, games, and prizes.
And don’t forget the book store, the job bank and employer interviews, sitting for your QEP exam, and
hobnobbing with top government and industry environmental leaders during coffee breaks. With an anticipated
4000 conference attendees, there will be fantastic networking opportunities found nowhere else on the planet
with respect to the science of air pollution control and industrial waste management.
It’ll be quite a week full of opportunity to advance your knowledge and your career. If you haven’t been to an
A&WMA Annual Conference & Exhibition recently, I strongly encourage you to do so this year. Orlando is a great
place to visit, and we have an exceptional conference organized for you, truly a 2001 Environmental Odyssey!
Mike DeBusschere, QEP
[email protected]
One Gateway Center, 3rd Floor,
Pittsburgh, PA 15222
(412) 232-3444; (412) 232-3450 (fax)
e-mail: [email protected]
EDITORIAL REVIEW BOARD
Don Blumenthal, Chair
Sonoma Technology
Larry Anderson
University of Colorado at Denver
Viney Aneja, QEP
North Carolina State University
Judith Chow
Desert Research Institute
Mackenzie L. Davis
Michigan State University
Prabhu Dayal
CTrade.org
Marcel Halberstadt
MLH Consulting
Walter W. Heck
U.S. Department of Agriculture
Ron Henry
University of Southern California
R.K.M. Jayanty, QEP
Research Triangle Institute
Michael T. Kleinman
University of California, Irvine
C.V. Mathai, QEP
Arizona Public Service Co.
Ranjeet Sokhi
University of Hertfordshire
George T. Wolff
General Motors Corporation
John P. Woodyard, QEP
Roy F. Weston, Inc.
ADVERTISING SALES
REPRESENTATIVES
Terry Mohr
Sales Promotions Manager
(412) 232-3444; (412) 232-3450 (fax)
e-mail: [email protected]
Rebekah Mayernik
Marketing Coordinator
e-mail: [email protected]
Dick Busch
8 Mooncusser Lane
P.O. Box 735
E. Dennis, MA 02641
(508) 385-8181
Dave Busch
21 Spring Hollow Drive
Hopewell, NJ 08525
(609) 466-2248
For up-to-the-minute information
about the 2001 Annual Conference &
Exhibition, or to register online, visit
www.awma.org/ACE2001.
4
EM
June 2001
Printed on
recycled paper
Mensaje del Presidente
en español
Orlando nos Convoca
Cada año, en Junio, se celebra la Conferencia y Exposición Anual de la A&WMA. En
sus diferentes sesiones, miles de miembros y no miembros participan en el mayor
programa técnico sobre calidad del aire y manejo de residuos en Norteamérica. Este
año no será la excepción.
En la Conferencia de este año, que se celebrará los días 24–28 de Junio en Orlando, FL, se presentarán más de 600 trabajos técnicos, la mayoría conteniendo material original. Además de las sesiones técnicas y del Tercer Foro Internacional sobre
Calidad del Aire Urbano, la conferencia de este año se destaca por incluir sesiones
plenarias con el Dr. Asif Faiz del Banco Mundial y con John Seitz de la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA); un mini-symposium sobre partículas
en la atmósfera; paneles especiales sobre recientes desarrollos en la calidad del aire,
brownfields y la estrategia de sustentabilidad de Shell; la revisión crítica del 2001
sobre impactos ambientales y controles para motores Diesel; 25 cursos de desarrollo
profesional; más de 350 expositores; numerosas reuniones durante la semana
patrocinadas por compañías asociadas; y la oportunidad de establecer múltiples
contactos de negocios en Europa y Asia. La Asociación Ambiental Estados UnidosAsia, por ejemplo, traerá más de 100 compradores potenciales de los países asiáticos
que asistirán a la Conferencia.
Se ofrecerán tours a instalaciones comerciales e industriales, tales como Crawford
Equipment & Engineering, Agéne Systems, y a la NASA, así como tours familiares a lugares
como Disney. Un programa de carreras se desarrollará para jóvenes que estén considerando
dedicarse a la profesión ambiental, y los profesores de ciencias podrán registrarse de nuevo
en el taller para maestros. Además, se tiene planeada una atractiva noche de carnaval para
los niños en el Hotel Peabody.
Y no olvidemos la tienda de libros, la bolsa de trabajo y las entrevistas de empleo, la
oportunidad de tomar el examen QEP y de convivir durante los recesos con líderes de los
sectores ambientales del gobierno y de la industria. Con una asistencia estimada de 4000
personas, tendremos una fantástica oportunidad, única en el planeta, para establecer contactos
en las áreas de control de la contaminación ambiental y manejo de residuos industriales.
Será una semana plena de oportunidades para aumentar sus conocimientos y sus carreras.
Si usted no ha asistido recientemente a una Conferencia y Exposición Anual de la A&WMA, le
recomiendo hacerlo este año. Orlando es un excelente lugar para visitar, y hemos organizado
una conferencia excepcional para usted, verdaderamente una Odisea Ambiental 2001!
Spanish translation provided by A&WMA’s Northeast Mexico Section.
Message du Président
en français
Rendez-vous à Orlando
La conférence-exposition de l’A&WMA a lieu chaque année en juin. Des milliers de
membres et autres participants s’y réunissent pour assister au programme technique
sur la qualité de l’air et la gestion des déchets le plus important en Amérique du Nord.
Cette année ne fera pas exception.
Le congrès aura lieu à Orlando (Floride) du 24 au 28 juin. On y présentera plus de
600 communications techniques revues par des pairs qui, pour la plupart, portent sur
des travaux de recherche inédits. En plus du programme technique et du troisième
Forum international sur la qualité de l’air en régions urbaines, la conférence prévoit
des séances plénières animées par MM. Asif Faiz de la Banque mondiale et John Seitz
de l’Environmental Protection Agency des États-Unis, un mini-symposium sur les
particules dans l’atmosphère, des panels spéciaux sur l’évolution de la politique sur la
qualité de l’air, les sites contaminés (Brownfields) et la stratégie en matière de durabilité
de Shell, le compte rendu critique 2001 sur les moteurs diesels (incidences
environnementales et contrôles), 25 cours de perfectionnement, plus de 350 exposants,
de nombreuses réceptions offertes par des sociétés membres et des possibilités
d’expansion des affaires en Europe et en Asie. Plus de cent acheteurs éventuels du
U.S.-Asia Environmental Partnership, par exemple, assisteront au congrès cette année.
Le programme prévoit également des visites d’installations industrielles et
commerciales, notamment Crawford Equipment & Engineering, Agéne Systems et la
NASA, ainsi que des excursions s’adressant aux familles, comme Disney. Le programme
professionnel renseignera les jeunes sur les carrières en environnement et les professeurs
de sciences auront l’occasion une fois de plus d’assister à un atelier sur les guides de
ressources environnementales de l’A&WMA. Le Kids Konvention Karnival qui aura lieu à
l’hôtel Peabody le dimanche en soirée promet des kiosques, des jeux et des prix.
Il faut aussi mentionner la librairie, la banque d’emplois, les entrevues d’employeurs
éventuels, la tenue de l’examen QEP et la possibilité de côtoyer des chefs de file des
gouvernements et industries pendant les pauses-santé. Avec 4000 participants, le congrès
offre une occasion unique de réseautage dans le domaine scientifique de la lutte contre la
pollution atmosphérique et de la gestion des déchets industriels.
Il s’agit d’une occasion d’approfondir vos connaissances et de faire progresser votre
carrière. Si vous n’avez pas assisté à la conférence-exposition annuelle de l’A&WMA
récemment, je vous encourage fortement à être des nôtres cette année. Orlando est une
destination spectaculaire et, sous le thème 2001 Environmental Odyssey, le congrès promet
d’être une odyssée mémorable!
French translation provided by the Canadian Council for Human Resources
in the Environment Industry (CCHREI).
June 2001
EM
5