Cyrano - Dossier de Presse

Théâtre en Liberté
présente
crédit : Laetitia Doffagne
Du 27/10 au 10/12/2011
Dimanches : 27/11 et 04/12
« Mais on ne se bat pas dans l’espoir du succès !
Non ! non, c’est bien plus beau lorsque c’est inutile ! »
Un Cyrano qui va droit à l’âme… Une version dépouillée concentrée sur un homme blessé qui
combat la bêtise et les préjugés. Une pièce mythique ; portée par une troupe qui s’épanouit
dans le plaisir du beau texte, de la musique, de l’escrime… bref du théâtre total.
Quelle revanche donne Cyrano à celui qui n’est ni un « gagneur » ni un « tombeur » !
Avec : Delphine Bertrand, Denis Carpentier, Toni D’Antonio, Gauthier de Fauconval, Jaoued
Deggouj, Dolorès Delahaut, Laurent Denayer, Christophe Destexhe (Cyrano), JeanJean-Michel
Distexhe, Margaret Hermant, Stéphane
Stéphane Ledune, Julie Lenain, Bernard Marbaix, Sylvie
Perederejew, Laurent Tisseyre,
Tisseyre,…
Metteur en scène et scénographe : Daniel Scahaise
Assistanat : Céline Schmitz
Maître d’armes : Jacques Cap
Cappelle
Commedia : JeanJean-Louis Danvoye
Costumes : Anne Compère et Costhéa
Maquillages : Laura Lamouchi
Coiffures : Laetitia Doffagne
Musique originale : JeanJean-Michel Distexhe
Régie/Lumière : Philippe Fontaine
Audiodescription –15, 25 et 27 novembre
Les représentations des mardis 15 novembre à 19h, vendredi 25 novembre à 20h15 et
dimanche 27 novembre à 16h seront rendues accessibles aux spectateurs non ou malvoyants
grâce à l'audiodescription : via des écouteurs très légers, une voix glisse à l'oreille du
spectateur, entre les répliques des comédiens, juste ce qu'il faut d'explication pour ne rien
perdre du sens du spectacle. Seule contrainte : être sur place un peu plus tôt, car une courte
introduction présente la pièce et surtout le décor, les personnages et leurs costumes...
Informations et réservations : Christine
Christine Welche, 0473 549 013 - [email protected]
Een Cyrano die de ziel raakt…. Een sobere voorstelling die zich afspeelt rond een gekwetste
man die strijdt tegen domheid en vooroordelen. Een fabelachtig stuk, gebracht door een
toneelgezelschap dat zich met groot plezier uitleeft met de prachtige tekst, de muziek, het
schermen... Kortom : totaaltheater.
Wat een overwinning bezorgt Cyrano aan hem die “winnaar” noch “verleider” is!
A Cyrano going straight to the heart...A bare version focused on a wounded man who fights
stupidity and prejudice. A mythical play; carried by a company blossoming in the pleasure of
a fine text, of music, fencing...shortly, of total theatre.
What a revenge offers Cyrano to the one who is neither a "winner", nor a "ladykiller".
Première de Presse les
les 27,
27, 28 et 29 octobre à 20h15
Depuis sa création, il y a bientôt 20 ans, Théâtre en
Liberté aime les spectacles qui allient panache et poésie ;
des réalisations imagées, mouvementées, où l’esprit de
troupe s’épanouit dans un plaisir du beau texte, de la
musique, de l’escrime… Bref du théâtre total.
Plus que jamais, entre des productions théâtrales assises
dans le confort et des productions où la forme esthétique
l’emporte sur le fond, où les gadgets scéniques remplacent
les vraies valeurs du théâtre, il y a une place pour un
théâtre « populaire ». Non un théâtre « démagogique »
voulant plaire à tout prix et par n’importe quel moyen,
mais un théâtre où l’équipe réunie dans une même foi
apporte au public un spectacle où le divertissement va de
pair avec la réflexion et l’esprit de révolte qui est celui de notre héros.
Avec Cyrano, nous voulons réunir dans une troupe partageant le même
enthousiasme, des créateurs, des comédiens, des techniciens susceptibles d’apporter
au public, la qualité de rêves et d’émotions qu’il est en droit d’attendre d’un théâtre
vivant. Tous, ensemble, nous voulons faire un Cyrano non pas confiné dans un respect
sclérosant mais où le souci de la tradition s’enrichit des précieux apports de la
modernité théâtrale et donnant toujours au théâtre cette place privilégiée qui est la
sienne : ouvrir les portes de l’imaginaire, de la poésie, du rêve…
Dès à présent, nous avons le plaisir de vous annoncer un grand spectacle dans la
lignée de « Hamlet », « Dom Juan », « Le Comte de Monte Cristo » et « Les Trois
mousquetaires »…
Cyrano, un masque parmi les masques !
Notre Cyrano rejoint le théâtre dans ce qu’il a de fondamental.
A partir du moment où Cyrano monte sur le praticable, il envahit le théâtre, il en
devient le propriétaire, et là, il donne la représentation de sa vie, de ses pulsions, de
son âme, et les autres deviennent objets de sa représentation.
Les comédiens qui jouent sur le plateau sont des comédiens de commedia avec masque.
Cyrano confronte son nez à celui des masques. Il parle au masque, il le provoque,
comme un rival. Le nez de Cyrano n’est pas si important, ce qui est important c’est ce
que Cyrano cache derrière son nez, son masque c’est sa peau, sa vie.
S’il avait l’esprit plus libre, plus dégagé, ce nez n’aurait pas d’importance. Il a masqué
son âme. Il a masqué sa personnalité. Il a masqué sa vie parce qu’il lui était impossible
de vivre sa vie, comme il voulait. La société n’est pas libre, mais son esprit non plus. Il
poursuit sa liberté jusqu’à la fin de sa vie, sans parvenir à se libérer lui-même.
Quand Cyrano est en contact avec des comédiens, des gens qui sont des amis, il oublie
son nez, il en joue, il fait de l’ironie, des astuces avec Ragueneau sur son nez, il en rit.
Seulement avec des gens qui lui sont antipathiques, le nez devient bouclier qu’il leur
oppose. C’est un nez très « psychologique ».
Une troupe au service
service d’une pièce magique…
La troupe de Théâtre en Liberté aura bientôt 20 ans.
L’idée d’une compagnie est née sur les pelouses de
Villers-la-Ville durant les représentations de Cyrano.
C’est là que nous avons senti la possibilité de réunir des
acteurs autour d’un projet de théâtre populaire. Après
21 ans, nous avons décidé de recommencer l’aventure.
L’histoire de Cyrano, c’est l’histoire d’une âme, et l’âme
de Cyrano prend vie à travers les comédiens qui jouent
la pièce, dans une fusion entre l’âme des acteurs et celles des personnages.
A cette nouvelle mise en scène s’ajoute la part de l’âme de Christophe et à celle de Cyrano,
l’âme de toute la troupe. Nous allons nous servir de ce que l’esprit d’une troupe peut apporter
pour enrichir Cyrano. C’est un échange entre nos souvenirs communs, notre amour d’un
certain théâtre, les amitiés profondes qui se sont nouées au fil des ans…
Cyrano rejoint le théâtre dans ce qu’il a de fondamental. Il retrouve la commedia dell’arte, le
théâtre de foire, le théâtre de tréteaux, c’est un hommage au métier d’acteur.
Et c’est un pari courageux de dire, on va jouer Cyrano sur un plateau nu. Un plateau de bois
blanc, un banc, une chaise, une table, des tréteaux... et sur ce plateau des hommes et des
femmes pour jouer les vers de Rostand, avec une théâtralité aussi forte, mais en revenant à
l’essentiel. On remonte à l’élémentaire, aux accessoires indispensables, qui sont une lune de
bois, un changement de lumière, des musiciens qui font entendre, trois fois rien, des procédés
très simples : ces petits jouets de théâtre qui donne une dimension poétique, laquelle rejoint la
poésie de Cyrano.
Pour cela toute la troupe s’est mise à l’escrime, aux chants, à la musique, à la commedia
dell’arte, au travail du masque afin de réintégrer l’alexandrin de Rostand dans la dimension
d’une théâtralité de comédien de théâtre. Avec Jacques, Jean-Mi et Jean-Louis, tous, ont
remis leur art sur le métier et sans le creuset de ces disciplines diverses, ils ont partagé leur
expérience, leur enthousiasme…
Ce travail d’équipe nous a permis dans la gestuelle du théâtre de tréteaux de retrouver des
possibilités d’expressions très puissantes qui donnent à ce texte une vigueur, une harmonie et
une théâtralité inattendue « débarrassée de ses paillettes, de ses plumes, de ses mots
excessifs ».
Ces différentes disciplines permettent d’en retrouver la poésie, les sentiments premiers comme
lorsqu’on dégage la toile d’un peintre de son cadre pour mieux profiter du tableau.
Nous vous invitons à assister à ce travail de troupe, à nous rencontrer lors de la création de ce
pari incroyable !
Un Cyrano qui va droit à l’âme
Une version dépouillée, concentrée sur un homme blessé qui combat
combat la bêtise
et les préjugés
Notre Cyrano sera « débarrassé de ses paillettes, de ses plumes, de ses mots excessifs ». Pas pour
une opération d’appauvrissement, mais au contraire pour « en retrouver la poésie, les sentiments,
comme lorsqu’on dégage la toile d’un peintre de son cadre, pour mieux profiter du tableau »
Cyrano est avant tout un révolté contre la stupidité, la banalité, contre les comportements obligés,
dictés par la société, contre l’utilisation que les gens en place font de leur pouvoir.
Les tirades de Cyrano ont une modernité formidable, très vite, on se rend compte que les travers
que Cyrano combat, sont les mêmes que ceux qui gangrènent nos sociétés : l’opportunisme,
l’arrivisme, le népotisme, la compromission. Tous ces abus qui se retrouvent aujourd’hui dans le
monde des affaires, la politique, le monde des idées. Et certains, comme Cyrano, continuent à les
combattre, non pas à la pointe de l’épée, mais avec d’autres armes, avec peu de résultats
quelquefois, parce que les défauts de la société sont puissants comme ceux qui les entretiennent.
Assumer sa différence
Cyrano est, en fait, un antihéros qui est l’image même de l’échec. Antihéros qui a apparemment
tout raté dans la vie et jusque dans la mort, Cyrano n’est pas un « gagneur » comme les héros de
Sulitzer, il n’est pas davantage le « tombeur » qui séduit les femmes dans les feuilletons télévisés,
il a seulement du cœur et de la fierté.
Et si c’était cela, pour une large part, qui faisait le succès de Cyrano ?
Il y a dans l’existence d’autres valeurs humanistes que l’argent, le pouvoir ou la beauté,
que « réussir dans la vie » à la manière des Ducs du XVIIe et des « cadres dynamiques »
d’aujourd’hui.
« VoyezVoyez-vous, lorsqu’on a trop réussi sa vie, on sent – n’ayant rien fait mon Dieu, de vraiment
mal ! Milles petits dégoûts de soi, dont le total ne fait
fait pas un remord, mais une gène obscure ».
Quelle vérité pour celui qui n’est ni un « gagneur » ni un « tombeur » ! Et quelle revanche lui
donne Cyrano !
Jacques Hislaire
Ecole des spectateurs
InitiezInitiez-vous au théâtre – devenez des spectateurs éclairés
A l’occasion de « Cyrano », nous lançons un grand projet de rencontres et d'échanges qui s’étalera
sur la saison 2011-2012 et qui vise notamment à éliminer les barrières supposées des grands
textes et à rapprocher les spectateurs du plaisir théâtral : l’Ecole
l’Ecole des spectateurs.
Ateliers de pratique, rencontres avec les comédiens, débats, tables de lecture, visites des coulisses,
cours publics, analyses de la représentation théâtrale, concerts, expositions, … Au travers de ces
actions, nous désirons donner le goût au théâtre … à la culture !
Autour de Cyrano
Rencontres et dossiers pédagogiques, animations initiations scolaires et milieu associatif
Concert - lundi 28 novembre à 20h15 - "Héros et musique épique" (Prokofiev, Mussorgsky,
Schumann) avec Veronika Iltchenko - pianiste - et Christophe Destexhe – comédien.
RencontreRencontre-débat : samedi 19 novembre à 15h : "Le théâtre épique" avec Jacques De Decker,
Decker
homme de Lettres, Raymond Trousson,
Trousson professeur émérite de l’ULB et romaniste et Daniel
Scahaise,
Scahaise metteur en scène.
Répétitions ouvertes sur les techniques de Cyrano : escrime, chant, comedia,…- à partir du 26
septembre jusqu’au 14 octobre - groupes de minimum 10 personnes, sur rendez-vous.
La participation à ces rencontres est gratuite.
N’hésitez pas à vous inscrire
inscrire au 02/223 32 08 au par email à [email protected]
QUELQUES RAPPELS
Les spectacles se jouent : les mardis à 19h, du mercredi au samedi à 20h15, les dimanches à 16h (selon calendrier)
RESERVATION :
02/223 32 08 - Fax : 02/227 50 08
Nos bureaux sont ouverts : du mardi au vendredi de 11h à 18h, le samedi de 14h à 18h.
Paiements : Bancontact – Visa – Mastercard – Diners Club
Virements : 068068-23526262352626-15 à l’ordre du Théâtre de la place des Martyrs.
Info web : www.theatredesmartyrs.be - Courriel : [email protected]
Nous rappelons aux détenteurs de cartes Privilège-Fidélité de ne pas tarder à valider leurs places afin de
bénéficier des meilleures places numérotées dans la grande salle et pour éviter tout problème d’accessibilité
dans l’Atelier (petite salle) vu son petit nombre de sièges (environ 90 places). Les places de la grande salle
sont numérotées.
Attention : les places non occupées au commencement
commencement du spectacle peuvent être réattribuées.
Types
Parterre
PRIX DES PLACES
Individuels
Catégories
Adultes
16.50 €
Seniors
14.00 €
10.50 €
Etudiants
Groupes
14.50 €
12.50 €
9.00 €
de –26 ans
Balcon
(grande
salle)
Adultes
Seniors
Etudiants
14.50 €
13.00 €
9.00 €
de – 26 ans
12.50 €
10.00 €
7.50 €
PRIX DES CARTES « PRIVILEGEPRIVILEGEFIDELITE »
Tarifs
Tarifs après le 30/06/2011
Catégories
Types
€
13 spectacles
120,00
ADULTES
8 spectacles
100,00
84,00
6 spectacles
13 spectacles
75,00
ETUDIANTS
8 spectacles
58,00
(de -26 ans)
6 spectacles
51,00
La cafétéria du Théâtre vous accueille une heure avant les spectacles et, bien entendu, après ceux-ci. Vous y
trouverez boissons chaudes et froides et petite restauration selon l’humeur du jour. Après la représentation,
vous pourrez y rencontrer les artisans du spectacle. N’hésitez pas, lors de la réservation de vos billets, à
réserver votre table.
Les accès au Théâtre de la place des Martyrs ?
(place des Martyrs 22 -1000 Bruxelles)
STIB :
Métro/Tram : arrêts De Brouckère et Rogier
Bus : arrêt De Brouckère
De Lijn :
Bus : arrêt Rogier
SCNB :
Gare du Nord- Gare centrale
Gare du Midi
Où puispuis-je parquer ma voiture ?
Parking Alhambra : 14 boulevard Emile
Jacqmain.
Bénéficiez du tarif théâtre de 5,00 €
pour la soirée (de 18h00 à 1h00)
Pour tous renseignements
Relations avec la Presse - Sylvie Perederejew – 02/227 50 07-01 – 0498/ 106 172
[email protected]
Le Théâtre de la place des Martyrs remercie ses partenaires