Le P`tit Savinien

Le P'tit Savinien
Le plaisir étant éphémère et le désir durable, les hommes sont
plus facilement menés par le désir que par le plaisir.
Gustave Le Bon
Numéro 4
juin 2009
Spécial: éphémère
HAPPINESS
EDITO
we all talk about
Pourquoi avoir choisi le thème de l'éphémère pour ce
happiness
dernier journal? Car il nous semblait assez représentatif de
dreaming about it all day ce qui caractérise, au bout du compte, une année scolaire.
Les élèves sont arrivés à Savina en septembre 2008
wondering when it will
avec l'impression d'une éternité devant eux. Ils repartent,
come
en juin 2009, vers l'été avec peut-être un brin de mélancolie
to make us feel weaker
mais avec des souvenirs plein la tête. Tout est éphémère,
we spend nights and days chaque jour aura une fin, chaque année scolaire, chaque vie
aussi. Mais ce mot n'a pas que des connotations sombres.
running after love
Ephémère donne à chaque texte une touche de poésie: un
hypnotized by all the tv
mot vague, non palpable, désignant un acte, un geste, un
shows
sentiment. Mot qui pourrait résumer l'être humain, car notre
showing the way we're
vie, au final, n'est-elle pas une suite de plaisirs et de
supposed to be
déceptions éphémères.
Mais si nous revenions à nos moutons, c'est à dire au
happiness is in front of us
journal? Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi on
just open your eyes
trouvait des éphémérides dans presque tous les journaux?
some people try to buy it Soyez curieux cet été et comparez-les: des plus terre à
one day they will find
terre, aux irrationnels en passant par les scientifiques, ces
éphémérides sont un peu à l'image de notre lycée.
that in the end
Ephémèrement vôtre.
Iona.
they were blind
freedom,love or music
help to find the truth
be happy in your own way
dont try to follow the
majority
just open your eyes
and you will see a
peaceful moment
ephemeral but magical,
enjoy every moment
cause you'll never know
Météo de l'été 2009: beau temps assuré.
when it's gone for ever,
Prévisions astrales: bons résultats aux examens dus à un
Iona
redoublement d'efforts dans la dernière ligne droite de
juin,puis du repos sous le soleil pour une bonne reprise en
septembre.
The Breton Summer...
Oh summer, summer... Sunshine,
Holidays, Fun, Ice cream ! Why is
it so short ? We want it to last
forever ! But the short life of the
summer is even shorter in
brittany ! Rain, wind, clouds... So
please, if the summer comes ( and
it will ! I Promise ! ) even for a
week or two.. Have fun, and enjoy
it !
S w in gin g L ondon
Léocadie and Laëtitia
Petites recettes de l’autre côté de
l’Atlantique !
Voyageons cet été ! Ne serait - ce que
par la cuisine ! Le pti’t savinien vous
emmène là où il fait chaud…Très chaud
l’été ! A Québec ! Les jeunes
québecois(es) ne manquent pas de
ressources pour se rafraîchir l’été ! Voilà
quelques recettes, histoire de voyager, et
de réjouir les papilles de curieux !
On ne parle pas de Québec, ni même
du Canada, sans parler de sirop
d’Erable ( et encore, je vous épargne, le
pâté chinois, la poutine, le blédinde ! ).
Ce sirop se trouve maintenant, (enfin !)
dans toutes les grandes surfaces.
léocadie
Swingin London and this
How can you speak about
revolution.
the beginning of the sixties
spicy example ; Dave Dee,
without mentioning London
Dozy Beaky, Mick & Tich,
and its famous Swinging
called
“Les
London?
anglais”
by
The
sixties
London
into
transformed
the
world
Let's
take
a
Tartuffes
Rock’n’Folk
who were offering stupid
hits,
though
lovable,
in
capital of fashion, culture
spite of all. These Mod
and
fathers
music.
This
time
nonetheless
marked the ascension of
ensured
mythical bands like Jimi
sometimes almost ringing
Hendrix,
like the Byrds, played by
the
Beatles, or
Kinks,
the
the
Stones.
aliens.
a
pop
music
However,
What we often don’t know
DDDBM&T were,
is that this craze produced
years, idols of some simple
many bands, mod, pop and
young minds, before finally
“has-been” too. Happily for
sinking
our ears, they didn't
anonymity..... Maëlle
for 3
in the abyss of
Maëlle
survive at the end of the
Milk shake….
Pour une personne
3 minutes
Deux boules de glaces vanille
Un peu de lait ( selon la texture que vous souhaitez. Ajoutez au fur et à
mesure )glaçons,
sucre selon le goût.
( Pour un milk shake vanille. Pour le
changer, ajouter simplement, du
chocolat en poudre, des framboises
surgelées, des bananes en rondelles,
des bonbons à la menthe, du café, des
bleuets… Laissez libre court à votre
imagination ! )
Mettre tous les ingrédients dans le
mixeur, mixer, verser dans un verre,
boire sans attendre !
Les 1ères bac pro tapisserie et ébénisterie refont le
hall du Carré Magique.
Dans ce lieu où
un projet : du cube
« l'éphémère est en jeu en
dessiné un projet : dans le
permanence », les lycéens
cube au carré éclaté , en
ont imaginé la
passant par l'oeuf ou la
transformation de la
piste de cirque ( pour ne
billetterie comme une
citer que quelques
scénographie de spectacle
exemples) et l'a présenté
qui tienne compte des
devant l'équipe du Carré
contraintes de normes et de qui doit maintenant étudier
sécurité. Chacun a dessiné
ces propositions.
L e s n ai s s a n c e s du 11 juin
Voi ci le no m de quelque s c élébrité s née s en c e jour de
p arution de notre journ al.
- 1969 : naissance de Stéphanie Graff,
- 1910 : naissance de Jacques Yves Cousteau,
tennisman.
océanographe et inventeur du scaphandre
- 1953 : naissance de José Bové, paysan du
autonome., (mort le 25 juin 1997).
Larzac, spécialiste des OGM.
- 1934 : naissance de Gene Wilder, acteur
américain.
- 1933 : naissance de Claude Olievenstein à
- 1905 : naissance de Frédéric Pottecher,
journaliste de la télévision,
- 1888 : naissance de Bartolomeo Vanzetti à
Villafalletto dans le Piémont Italien. Militant
Berlin psychiatre français spécialiste de la
anarchiste italo-américain. Il meurt sur la chaise
(mort le 14 décembre 2008).
- 1864 : naissance de Richard Strauss,
toxicomanie auteur de nombreux ouvrages dont électrique dans la nuit du 22 au 23 août 1927
suscitant une immense réprobation.
"La drogue ou la vie" 1983
- 1925 : naissance de Jean Pierre Chabrol,
écrivain français. (mort le 1er décembre 2001)
compositeur allemand, (mort le 8 septembre
1949).
Sorties culturelles.
The horrors – Primary Colours
Green Day – 21st Century Breakdown
Après leur sombre premier album Strange House sorti en
Cinq ans ont passés après la sortie du fulgurant
2007,
nous
American Idiot. 2009, Billie Joe et ses acolytes
balancer un Primary Colours totalement décalé du style
reprennent les devants avec leur huitième album 21st
que nous leur connaissions jusque là, flânant entre le
Century Breakdown. Ce second opéra punk nous
new-wave de Joy Division et l’énergie des Cramps. La
entraîne dans la vie de Christian et Gloria, un couple
pochette flou de ce nouvel album déclare nettement que
perdu dans l’Amérique post-Bush, tout juste damné par
l’on
Magnifique
les trois californiens. Les critiques hissent ce nouvel
qui
laisse
album au rang de « meilleur encore que American Idiot »,
progressivement place à un punk désillusionné. Primary
qui aurait pu être le point culminant du groupe. En
Colours, ou un vertige de mélancolie et de hargne. Les
enchaînant les titres punk et les mélodies rythmées tout
Horrors réussissent un tour de force majestueux avec ce
en passant par quelques jolies ballades assumées,
deuxième
les
doit
Horreurs
londoniennes
s’attendre
introduction ;
une
album
à
plage
classé
être
reviennent
surpris.
instrumentale
« disque
du
mois »
par
Green Day monte la barre un peu plus haut, et mélange
Rock’n’Folk. Le P’tit Savinien, de son côté,
est
tel un maître conscience politique et énergie rock. Gare
complètement subjugué.
aux mauvaises langues qui les classent dans le panier
M.Puligny
des rockeurs bubble-gum pour adolescents prépubères.
La rédaction du P’tit Savinien clame un grand oui pour
21stCentury Breakdown.
M. Puligny
Le festival « Lez'Arts Scenic'h » fera l'ouverture
des Jeud'his de Guingamp le 9 Juillet.
C'est Mélanie Sangaré, Julie Scarella, et Charlotte Baccon, élèves en 1ère L2 Théâtre et Cinéma,
qui eurent cette idée. Comme tout élève de cette section, elles devaient présenter un TPE... Elles
ont décidé de choisir un sujet qui les passionne, et ont lancé l'idée de monter un festival de jeunes
talents amateurs !
Où ? A Guingamp, au jardin public.
Quand ? Le jeudi 9 juillet .
Il s' y passera ? Quatre heures, de 20h à minuit, de rock, reggae, électro, jazz, ska, folk... avec
Datcg ( un groupe de Paris), Autoroots de Vitré, The Foves, de Brest, Broth'Revolution, de Morlaix.
Comment les contacter ? [email protected]
Et leur site ? Http://lez-arts-scenich.com
Éphémère à l’intendance ?
Josiane Roux, qui travaille à
l’intendance, répond à nos questions sur
son métier et sur la notion d’éphémère
dans son travail.
« A l’intendance, vous êtes un peu chez la
maîtresse de maison, tout est organisé ici.
Nous sommes plusieurs à y travailler.
Moi, je suis chargée de m’occuper de
l’argent destiné aux professeurs, au
fonctionnement de leurs cours. C’est moi
qui dois acheter le matériel, les
ordinateurs par exemple. Bien sûr, toutes
les dépenses que j’exécute à l’ordre du
lycée, sont analysées et elles me sont
réclamées par Mme Jegat, la proviseure,
qui est l’ordonnatrice. Ensuite, je dois
prêter attention à justifier tous les achats à
l’Éducation Nationale.
Ici, tout touche à l’argent. Le mot
éphémère caractérise donc bien mon
métier. Toutes ces dépenses ramènent
toujours à l’argent et qui y a-t-il de plus
éphémère que l’argent ? »
Et pour Liliane Joa ?
« C’est moi qui organise les services du
personnel non enseignant, ceux qui sont
chargés de la réparation, du ménage. Je
coordonne.
Je ne vois pas vraiment de rapport entre le
mot éphémère et ce que je fais. Mon
travail est plutôt terre à terre, au jour le
jour …
« Real TV »
What could « ephemeral » make us think about ? Why not think
about celebrities who disappeared
from the medias ... For example
reality TV stars.
The reality TV is a TV programme whose principle is to follow
the daily life of anonymous persons.
The idea started in 1967 in
Germany, it came to the USA in 1973. But it's especially in 1999 (that)
reality TV tremendously changed the television with the Big Brother
programme. This programme is produced by Endemol production who
also produced (pay attention !) LoftStory ! And, when we say
« LoftStory », you automatically think about Loana in the swimming-pool.
And yes, Loana feels so good she is now advertising for « LaHalle ».
She also released a perfume, two albums and a biography (don't ask us
why !). The best is Christophe, the second winner of LoftStory 1 : he
cashed a big sum of money, had a daughter with Julie of the same Loft,
travelled to the caribbeans and bought a flat. No more news since ... And
many are like him !
Christophe is not the only one, with this reality tv, there are
more stars of a day. Like a day fly that lives just one day, so is their
celebrity which disappears with the night.
If this celebrity makes you dream, it could turn out a bad dream too.
Margot Libanga, Claire Le Gal
Salade césar… <3
Préparation 10 minute.
Pour une salade.
Pour la sauce :
125 ml de mayonnaise
65 ml lait
65 ml fromage parmesan,
moulu
2 c.à soupe moutarde de Dijon
2 c.à soupe vinaigre blanc
1 gousse ail, hachée finement.
Mélangez tous les ingrédients,
( dans l’ordre moutarde,
vinaigre, mayonnaise, lait,
parmesan, ail ) .
Pour la salade :
Une laitue romaine
Bacon, coupé en petits
morceaux .
Parmesan râpé
Croûtons à l’ail ( Prendre des
petits morceaux de pains, les
frotter avec de l’ail, puis
badigeonner d’huile d’olive et
mettre au four quelques
minutes en les retournant )
Déchiquetez la laitue, mettez la
sauce crémeuse par-dessus,
puis saupoudrez de bacon,
parmesan, et croûtons.
Mélangez un instant. Et
Régalez vous !!!
Les pirates de l'ancien temps:
Pirates ; Ce sont des bandits de mer, qui Flibustiers ; Les flibustiers sont des aventuriers
attaquent des bateaux ou des villes côtières, européens exilés aux Antilles aux XVI°et XVII°
pillent des cargaisons, volent des équipages.
siècles pour fuir les guerres civiles ou les
Boucaniers ; Ce sont des pirates qui sévissaient persécutions religieuses et la pression
aux Amériques. Il s'agissait d'aventuriers économique des autorités royales. Pour vivre, ils
français, normands qui, aux XVIème siècle écumaient les côtes et dévastaient les possessions
s'établirent dans l'île de Saint-Domingue. Ils espagnoles en Amérique.
survivaient en chassant les animaux dont ils Corsaire ; C'est un membre d'un équipage civil
fumaient la viande (le « boucan »). Ils se armé, qui, en temps de guerre, est autorisé par
livrèrent ensuite, au bord des côtes, à la piraterie. des « lettres de course » à attaquer les navires
menaçants. Il sévit donc en toute légalité.
PIRATES MODERNES.
Des pirates au parlemeuropéen
Ce n'est plus une blague : Un
eurodéputé suédois du Parti
Pirate représentera, au sein de la
nouvelle assemblée européenne,
les intérêts des internautes
utilisateurs de systèmes de
partage de fichiers.
La piraterie a toujours utilisé les moyens
technologiques
les
plus
avancés
disponibles: les pirates modernes ont
recours aux armes à feu évidemment, à la
téléphonie mobile, aux hors-bords, etc. On
suppose même que certains pirates écoutent
clandestinement les communications des
satellites, afin d'obtenir des informations
sur le mouvement des navires et de Pirates Informatiques. Pirate d'Aujourd'hui.
déterminer le risque qu'ils présentent en cas Un pirate est un individu qui pratique de manière
d'attaque...
répétée le vol avec violence, le pillage et le crime en
Les attaques se produisent généralement de milieu extérieur.
nuit, entre 01h00 et 03h00, dans des zones Un pirate informatique est une personne commettant
dites «à risque» en haute mer ou dans des des délits ou des crimes dont l'objet ou l'arme est lié à
l'informatique: le terme de piratage peut être utilisé
zones de mouillage.
dans ce contexte soit pour désigner le hacking, soit la
Seule une veille attentive ainsi qu'une contrefaçon, réalisée à l'aide de moyens
réaction rapide de l'officier de quart par une informatiques.
manœuvre ou par le déclenchement de Une radio pirate est une radio qui émet dans une
l'alarme générale peuvent éventuellement certaine clandestinité et sans autorisation étatique.
dissuader les pirates de poursuivre leur Un disque pirate est en général un disque vinyle
action. Par extension, on parle également gravé et pressé en dehors des circuits commerciaux
de
piraterie lorsqu'il y a acte de habituels et en principe sans l'accord de l'artiste.
braconnage, par exemple lors de pêches
interdites d'espèces protégées (dans les
zones d'exclusivité économique).
« Interview dans les
cuisines… »
Pour cette édition sur l’éphémère, le Petit
Savinien s’intéresse aux cuisines du lycée. En
effet, le self, rencontre beaucoup de personnes
en une journée. Les cuisiniers préparent les
deux repas principaux. On leur a posé
quelques questions…
Le Petit Savinien : Comment se déroule pour
vous une journée en cuisine ?
Le Chef cuisinier : Il faut savoir que les menus
sont prévus quinze jours à l’avance.
Il y a trois cuisiniers et trois assistants cuisine. Il
y a deux équipes qui se relayent durant la
journée. Une équipe du matin commence dès
six heures. Les assistants finissent à quinze
heures. L’équipe du soir travaille dès dix heures
et quart, tout le monde finit à dix-neuf heures.
Pour ce qui est de la répartition des tâches pour
cuisiner, nous travaillons tous ensemble, en
équipe, mais certains s’occupent des plats
chauds, d’autres des plats froids.
Le Petit Savinien : Quels sont les avantages et
inconvénients de votre métier ?
Le Chef cuisinier : En inconvénient, nous
travaillons quarante-trois heures par semaine,
nous avons de lourdes charges, on doit se lever
à cinq heures pour arriver ici à six heures du
matin. C’est un métier physique, qui fatigue
beaucoup et nous oblige la plupart du temps à
nous coucher tôt. Sans oublier les mesures
d’hygiènes strictes : nous avons chaque mois
des prélèvements de surface (=tables,
chaises…), et sur les aliments aussi.
Mais il y a de bons avantages : nous avons les
vacances scolaires ! A quelque part, nos
emplois servent au public. On permet à des
élèves de manger correctement, c’est du
service public, quoi.
Le Petit Savinien : Vous considérez-vous bien
rémunéré ?
Le Chef cuisinier : Hiérarchiquement, les
salaires ne sont pas toujours très bien
distribués. Notamment par rapport aux
qualifications et aux diplômes que certains ont
et d’autres pas, c’est très moyen. Certains
mieux gradés ne toucheront pas plus qu’un
autre qui l’est moins… Comme dans toutes
fonctions publiques ! Mais nous ne sommes
pas à plaindre.
Le Petit Savinien : Que suscite pour vous le
mot éphémère par rapport au métier de
cuisinier ?
Le Chef cuisinier : Nous faisons sans cesse la
même chose, en croyant satisfaire un public ;
mais bon… C’est très répétitif.
Propos recueillis par Margot Libanga.
Pancakes au Sirop d’Erable .
(Compter environ 3 pancakes par
personne )
Préparation : 5 minutes
Cuisson : 15 minutes
Repos : 20 minutes
Pour environ 10 pancakes :
185g de farine
2 cuillères à café de levure chimique
2 cuillères à soupe de sucre en poudre
1 pincée de sel
2 œufs
250 ml de lait
50g de beurre fondu.
Et du sirop d’Erable à volonté !
1. Mélanger la farine, la levure, le sucre et le sel.
Faire un puits et y casser les œufs, mélanger les
œufs, ajouter le beurre et verser petit à petit le lait.
Bien mélanger (vous pouvez utiliser un batteur pour
avoir une pâte bien homogène).
2. Couvrir de film alimentaire, puis laisser reposer
20 minutes
3.Verser dans une poêle à pancakes de préférence
une petite louche de pâte (60 ml). Pour une poêle
normale, il faut obtenir un pancake de 10 cm de
diamètre. Laisser cuire le pancake 1 minute de
chaque coté jusqu'à ce que le pancake soit bien
doré.
4.Arroser de sirop d’érable, afin de bien recouvrir le
pancake, avec assez « d’épaisseur ».
Tout l'équipe du P'tit Savinien vous souhaite de bonnes vacances et
compte sur vous à la rentrée pour alimenter le numéro de l'automne: nous
faire rêver en nous racontant
vos lectures, les concerts ou spectacles
de l'été, tout ce qui vous aura étonné, plu ou déplu.
Folie passagère-
« To see the Summer Sky
Is Poetry, though never in a
Book it lie
True Poems flee »
Emily Dickinson
Je rêve de l'éphémère
beau dans son désarroi
qui sera éternel
blottie dans le fracas
de la pluie incessante
qui bat et qui bat
plus fort que tous les coeurs
se regroupant ici bas
moi pauvre mortalité
rêve de saigner de joie
En s'étouffant sous la pluie
en se noyant dans la vie
Avalant mes larmes de dépit
Crevant tous les nuages
Narguant l'amer fouillis de la nuit
Iona
LES EVENEMENTS DU 11 Juin
2007 : Elsa Serfass 27 ans volontaire
française et logisticienne de Médecins
SanSFrontières (MSF) a été tuée par balle
dans sa voiture en République
Centrafricaine (RCA) pardes rebelles
hostiles au président François Bozizé.
- 2006 : Inde 187 morts dans 7 attentats
dans des trains et gares de Bombay.
- 2000 : Voile, nouveau record de distance
parcourue en voile par Bruno Peyron et
Grand Dalton 1159 km en 24 heure.
- 2000 : Tennis, Gustavo Kuerten
(Brésilien) remporte Le tournoi Roland
Garros pour la 2e fois.
- 1993 : Hashemi Rafsanjani est réélu
président (Iran).
- 1982 : Sortie en salle du film "E.T."
- 1981 : Un séisme dans le Sud Est de
l'Iran fait au moins 1 500 morts.
- 1970 : Le roi Hussein et les palestiniens
concluent une trêve, après une semaine de
combats.
- 1966 : Raymond Poulidor remporte à
trente ans son premier Critérium du
Dauphiné Libéré.
- 1950 : Henri Matisse est couronné à la
biennale de Venise. Une consécration pour
le peintre français âgé de 81 ans.
- 1949 : Emil Zatopek bat le record du
monde du 10 000m en 29'8"2.
- 1775 : Sacre de Louis XVI.