Telephone Assurance Program

Community
Outreach
Programs
Programmes
de soutien
communautaire
Telephone
Assurance
Program
Programmes
d’appels
téléphoniques
Serving the Community since 1988
COMMUNITY
OUTREACH SERVICES
Programmes de soutien
communautaire
Telephone
Assurance
Program
Programme
d’appels
téléphoniques
Are you a senior living alone or who
would appreciate receiving a
friendly phone call? Then perhaps
the Telephone Assurance Program
is for you.
Êtes-vous un aîné qui vivez seul et
apprécierait recevoir un appel
téléphonique réconfortant de
temps à autre? Peut-être que ce
programme pourrait vous
intéresser.
What We Do
En quoi consiste ce Programme?
A volunteer places a friendly call to
a senior living in the community to
chat and determine that the
individual is not in crisis or at risk of
harm.
De façon régulière, un bénévole
communique par téléphone afin de
s’assurer du bien-être d’un aîné qui
vit seul dans la communauté.
Au service de la communauté depuis 1988
PROUD TO BE NOT FOR PROFIT
FIERS D'AGIR SANS BUT LUCRATIF
Ontario
Community
Support
Association
Association
ontarienne
de soutien
communautaire
Ministry of
Health and Long-Term Care
Ministère de la santé
et des soins de longue durée
“The Community Outreach Services
exists to provide assistance to seniors
and adults with physical disabilities. This
would enable them to live in their own
home and also prevent inappropriate or
premature institutionalisation.”
“Les Programmes de soutien
communautaire ont pour but de venir en
aide aux aînés et adultes handicapés afin
de leur permettre de continuer à vivre
dans leur foyer, prévenant ainsi une
institutionalisation prématurée ou
inappropriée.”
Glen Stor Dun Lodge
1900, chemin Montréal
Cornwall, Ontario
K6H 7L1
Téléphone: 613-933-3384
Télécopieur: 613-933-7214
www.glenstordunlodge.com
Pourquoi offrir un tel Programme?
Why We Do It
© We provide the elderly living in the community with a feeling
of security, knowing that their health and safety are being
monitored.
© Pour rassurer les aînés, sachant que quelqu’un se préoccupe
de leur santé et de leur sécurité.
© Pour encourager l’interaction sociale et prévenir l’isolement.
© We encourage social interaction and help prevent isolation.
© We provide seniors with a valuable link to the community,
advising them of useful resources of which they might wish
to take advantage.
The Telephone Assurance Program arranges for a
volunteer to call you once a day for a friendly chat.
This daily telephone “checkup” will greatly increase
your peace of mind and security within your own home.
© Pour établir un lien entre la communauté et les aînés et les aviser
des ressources et services disponibles.
Le personnel du Programme d’appels téléphoniques demande à
un bénévole de communiquer par téléphone avec vous une fois par
jour pour une conversation amicale, dans le but de s’assurer de votre
bien-être et de votre sécurité.
Cost
Additional Information
Coûts
No charge to Client within local exchange.
If Long Distance Charges are involved, the
cost will be reviewed on an individual basis.
In addition to providing you with a
daily social chat, the T.A.P. call
will help lessen feelings of loneliness
and isolation. If for what ever reason
you cannot answer the phone, a
follow-up will be initiated by the Glen
Stor Dun Lodge.
Les appels locaux sont sans frais. Les
frais pour appels interurbains, s’il y a lieu,
seront considérés selon les situations
individuelles.
Other Services Available
Senior Day Away
French Day Away
Special Day Away
Meals on Wheels
For more information please call
Glen Stor Dun Lodge
Community Outreach
613-933-3384 ext. 234
Autres Programmes disponibles
Journée des aînés
Journée des aînés (service
en français)
Journée des aînés (réservées aux
personnes atteintes d’affections
cognitives)
La popote roulante
Renseignements
additionnels
En plus d’une conversation amicale
quotidienne, ce programme contribue
à diminuer la solitude et l'isolement.
Si, pour une raison quelconque,
l’intervenant n’obtient pas de réponse
lors de l’appel, il avisera le personnel du
Glen Stor Dun Lodge qui se chargera
de faire le suivi nécessaire.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, prière de
communiquer avec les Services
communautaires du Glen Stor Dun
Lodge, en composant le
613-933-3384 poste 234