Info format

EVENTS PROGRAM 2001
c yc l i n g f o r a l l - w w w.u c i .c h
ON THE ROAD AGAIN!
Cape Argus Pick’n Pay Cycle Tour
Ronde Van Vlaanderen
Gran Fondo Felice Gimondi
Pedalata Rosa
Ça y est, c’est reparti, cette année encore la série Golden Bike, qui fête son
3e anniversaire, a reçu avec engouement de nouvelles courses prestigieuses, dont
une sur le continent africain qui regroupe pas moins de 35’000 cyclotouristes. La
finale du Golden Bike 2001 aura lieu sur la dernière épreuve de la série, avec la
RiderMan-Cyclingfestival à Bad Dürrheim en Allemagne.
Le ou la cycliste qui aura participé à 2 épreuves du calendrier Golden Bike 2001,
plus la finale, aura non seulement eu la joie de découvrir de nouvelles courses et
de beaux paysages mais se verra également récompensé(e) par un prix et un
maillot collector. Tous les détails concernant les courses du calendrier Golden
Bike 2001, le règlement Golden Bike, le challenge Golden Bike 2001 et les résultats sont disponibles sur notre site internet www.uci.ch.
Tourversion Amstel Gold Race
Århus-København
Quebrantahuesos
L’Ariégeoise
RiderMan - Final
And we’re off again… this year the Golden Bike series, which is celebrating its
3rd anniversary, is once again delighted to include new prestigious races, one of
which on the African continent bringing together more than 35,000 cycle tourists.
The 2001 Golden Bike final will take place at the last race in the series, with the
RiderMan-Cyclingfestival at Bad Dürrheim, Germany.
Any cyclist who has taken part in 2 races on the 2001 Golden Bike calendar, plus
the final, will not only have the privilege of discovering new races and breathtaking
landscapes but will also be awarded a prize and a collectors jersey. All details on
races in the Golden Bike calendar, the Golden Bike rules, the 2001 Golden Bike challenge and results can be consulted on our website: www.uci.ch.
CAPE ARGUS PICK’N PAY
CYCLE TOUR
Afrique du Sud - South Africa
Dimanche 11 mars - Sunday 11 March 2001
Cape Argus Pick’n Pay Cycle Tour
Date et heure de départ: 11 mars, 6h15
Date and race start time: 11 March, 06:15 am
Cape Town Cycle Tour Trust
P.O. Box 783
Rondebosch 7701
South Africa
Tel: +27 21 685 65 51
Fax: +27 21 685 66 76
[email protected]
www.cycletour.co.za
Lieu de départ de la course: Le Cap
Race start venue: Cape Town
Lieu d’arrivée de la course: Green Point (+/-2 km du départ)
Race finish venue: Green Point(+/-2 km from start)
Km du parcours: 109 km
Km of the course: 109 km
Difficulté: vallonné
Level: hilly
Prix: 140 ZAR
Entry fees: 140 ZAR
RONDE VAN
VLAANDEREN
Belgique - Belgium
Samedi 7 avril - Saturday 7 April 2001
Ronde Van Vlaanderen voor wielertoeristen en mountainbikers
Date et heure de départ: 7 avril, départ libre
Date and race start time: 7 April, free start time
Octagon CIS
PB 73
3980 Tessenderlo
Belgique
Tel: +32 11 45 99 54
Fax: +32 11 45 99 10
[email protected]
www.rvv.be
Lieu de départ de la course: Bruges (270 km) & Ninove (autres)
Race start venue: Bruges (270 km) & Ninove (others)
Lieu d’arrivée de la course: Ninove
Race finish venue: Ninove
Km des différents parcours: 270 km, 140 km, 70 km (route) - 75 km, 50 km, 25 km (VTT)
Km of the various courses: 270 km, 140 km, 70 km (road) - 75 km, 50 km, 25 km (MTB)
Difficulté: vallonné
Level: hilly
Prix: 500-300 BEF
Entry fees: 500-300 BEF
GRAN FONDO
FELICE GIMONDI
Italie - Italy
Dimanche 13 mai - Sunday 13 May 2001
Gran Fondo Felice Gimondi
Date et heure de départ: 13 mai, 7h00
Date and race start time: 13 May, 07:00 am
G.M. Sport
Via G. da Campione 24/B
24124 Bergamo
Italia
Tel: +39 035 211 721
Fax: +39 035 422 79 71
[email protected]
www.felicegimondi.com
Lieu de départ de la course: Bergamo, Via Marzabotto (Stade)
Race start venue: Bergamo, Via Marzabotto (Stadium)
Lieu d’arrivée de la course: Bergamo, Via Marzabotto (Stade)
Race finish venue: Bergamo, Via Marzabotto (Stadium)
Km des différents parcours: 165 km, 134 km, 95 km
Km of the various courses: 165 km, 134 km, 95 km
Difficulté: montagneux
Level: mountainous
Prix: 20.66 EUR
Entry fees: 20.66 EUR
Tous les détails des courses ainsi que les Résultats sont disponibles sur
All race information as well as Results can be consulted on
www.uci.ch
Tous les détails sur la Finale et le challenge Golden Bike sont disponibles
sur www.uci.ch ou par téléphone au +41 21 622 05 80 (UCI)
All Golden Bike Final and challenge information can be consulted on
www.uci.ch or by phone at +41 21 622 05 80 (UCI)
OFFICIAL DATA PROCESSING SERVICE AND
ONLINE SERVICES ON THE GOLDEN BIKE SERIES
Union Cycliste Internationale
37, route de Chavannes
1000 Lausanne 23 - Suisse
Tél: +41 21 622 05 80
Fax: +41 21 622 05 88
[email protected]
PEDALATA
ROSA
Italie - Italy
Dimanche 20 mai - Sunday 20 May 2001
Pedalata Rosa
Date et heure de départ: 20 mai, 10h00
Date and race start time: 20 May, 10:00 am
RCS Sport
Corso Garibaldi 86
20121 Milano
Italia
Tel: +39 02 62 82 87 75
Fax: +39 02 62 82 87 87
[email protected]
www.gazzetta.it./pedalatarosa
Lieu de départ de la course: Montesilvano Marina
Race start venue: Montesilvano Marina
Lieu d’arrivée de la course: Francavilla al Mare
Race finish venue: Francavilla al Mare
Km du parcours: 58 km
Km of the course: 58 km
Difficulté: Course contrôlée à 30 km/h
Level: course limited to 30 km/h
Prix: 60’000 ITL
Entry fees: 60,000 ITL
TOURVERSION AMSTEL
GOLD RACE
Pays-Bas - The Netherlands
Jeudi 24 mai - Thursday 24 May 2001
Tourversion Amstel Gold Race
Date et heure de départ: 24 mai, 6h00-8h00 (255 km) - 8h00-12h00 (150-105 km)
Date and race start time: 24 May, 06:00-08:00 (255 km) - 08:00-12:00 (150-105 km)
Tourversion Amstel Gold Race
Valkenburgerweg 26
6411 BN Heerlen
The Netherlands
Tel: +31 45 54 10 106
Fax: +31 45 521 86 98
[email protected]
www.amstelgoldrace.com
Lieu de départ de la course: Megaland - Landgraaf - Parkstad
Race start venue: Megaland - Landgraaf - Parkstad
Lieu d’arrivée de la course: Megaland - Landgraaf - Parkstad
Race finish venue: Megaland - Landgraaf - Parkstad
Km des différents parcours: 255 km, 150 km, 105 km
Km of the various courses: 255 km, 150 km, 105 km
Difficulté: vallonné
Level: hilly
Prix: Pré-vente 17.5 NLG (105-150 km) ou 22.5 NLG (255 km)
au départ 25 NLG ou 30.0 NLG
Entry fees: Pre-registration 17.5 NLG (105-150 km) or 22.5 NLG (255 km)
at the start 25 NLG ou 30.0 NLG
ÅRHUS
KØBENHAVN
Danemark - Denmark
Samedi 9 juin - Saturday 9 June 2001
Århus-København
Date et heure de départ: 9 juin, 4h15
Date and race start time: 9 June, 04:15 am
Århus-København
Postbox 84
2730 Herlev
Denmark
Tel: +45 44 53 26 40
Fax: +45 44 53 69 05
[email protected]
www.aarhus-koebenhavn.dk
Lieu de départ de la course: Århus
Race start venue: Århus
Lieu d’arrivée de la course: København (Copenhague)
Race finish venue: København (Copenhagen)
Km du parcours: 359 km
Km of the course: 359 km
Difficulté: long
Level: long
Prix: 835 DKK
Entry fees: 835 DKK
QUEBRANTAHUESOS
Espagne - Spain
Samedi 23 juin - Saturday 23 June 2001
Quebrantahuesos
Date et heure de départ: 23 juin, 8h30
Date and race start time: 23 June, 08:30 am
P.C. Edelweiss
Plaza Cervantes 9
22600 Sabiñánigo (Huesca)
Espania
Tel: +34 974 480 660
Fax: +34 974 480 660
[email protected]
www.quebrantahuesos.com
Lieu de départ de la course: Sabiñánigo
Race start venue: Sabiñánigo
Lieu d’arrivée de la course: Sabiñánigo
Race finish venue: Sabiñánigo
Km du parcours: 205 km
Km of the course: 205 km
Difficulté: vallonné
Level: hilly
Prix: 21 EUR
Entry fees: 21 EUR
L’ARIÉGEOISE
France
Samedi 23 juin - Saturday 23 June 2001
L’Ariégeoise
Date et heure de départ: 23 juin, 8h00-8h30
Date and race start time: 23 June, 08:00-08:30 am
M. Jean-Claude Eychenne
28 ch. de la Plaine
09400 Arignac
France
Tel: +33 5 61 05 94 94
Fax: +33 5 61 05 57 79
[email protected]
www.cyclosport-ariegeoise.com
Lieu de départ de la course: Tarascon sur Ariège
Race start venue: Tarascon sur Ariège
Lieu d’arrivée de la course: Plateau de Beille
Race finish venue: Plateau de Beille
Km des différents parcours: 160 km, 101 km
Km of the various courses: 160 km, 101 km
Difficulté: montagneux (3788 m et 2953 m de dénivelé)
Level: mountainous (3788 m and 2953 m altitude difference)
Prix: 170 FRF (licenciés), 190 FRF (non licenciés) avant le 27 mai
Entry fees: 170 FRF (licenced), 190 FRF (non licenced) before 27 May
FINAL
RIDERMAN
Allemagne - Germany
21-23 septembre - 21-23 September 2001
RiderMan – Festival of Cycling
Date et heure de départ: 21.9. échauffement 16h, 22.9. contre la montre 9h00,
23.9. course 9h00
Date and race start time: 21.9. warm-up 04:00 pm, 22.9. time trial 09:00 am,
23.9. road race 09:00 am
RiderMan GMBH
c/o UPSOLUT
Friesenweg 7
22763 Hamburg
Deutschland
Tel: +49 40 881 800 182
[email protected]
www.riderman.de
Lieu de départ de la course: Bad Dürrheim/Forêt Noire
Race start venue: Bad Dürrheim/Black Forrest
Lieu d’arrivée de la course: Bad Dürrheim/Forêt Noire
Race finish venue: Bad Dürrheim/Black Forrest
Km des différents parcours: 240 km, 180 km, 120 km, 60 km
Km of the various courses: 240 km, 180 km, 120 km, 60 km
Difficulté: vallonné
Level: hilly
Prix: contre la montre 50 (40)* DEM, course 70 (60)* DEM, inscription globale 110 (90)* DEM
Entry fees: time trial 50 (40)* DEM, road race 70 (60)* DEM, full package 110 (90)* DEM
* prix spécial pour Golden Bike Challenger / special rate for Golden Bike Challenger