Bouray Infos n°16 - Bienvenue à Bouray-sur

Mai 2016 – N°16
Le mot du Maire
E
n mai, fais ce qu’il te plaît, mais tout de même …
er
Mai 2016 a eu la particularité d’être un mois travaillé. Eh oui ! Les 1 et 8 mai sont tombés
un dimanche ! Bonheur patronal, désespoir des ponts, bien que cette année l’Éducation
Nationale ait accepté de transformer les vendredis et les samedis dits de l’Ascension en
vacances scolaires. Les enfants sortants de deux semaines de vacances, je dois avouer ne pas
tout comprendre à ces décisions …
Joli mois de mai où l’on retrouve l’envie du jardin, des plantations et de la tondeuse. En plus, il
a bien plu ! Oui, fais ce qu’il te plaît au jardin mais tout de même … pense aux voisins ! Sinon à
quoi sert la fête des voisins ?! Dans ce Bouray Infos, on vous donne quelques recommandations dans la rubrique
« Cadre de Vie ». Il serait bien que cela puisse être respecté par tous. Il serait bien que nous n’ayons pas à prendre
des arrêtés contraignants. Il serait bien, pour la vie du village, que cela se fasse par consentement mutuel (avec les
beaux jours, les mariages sont plus nombreux).
« Mai, fais ce qu’il te plaît » et vos remarques nous amènent à penser que la campagne sur la propreté a amélioré la
situation. « Mai, fais ce qu’il te plaît » mais, homme ou animal, ne dépose pas tes détritus partout et n’importe où, tu
devras ramasser. « Mai, fais ce qu’il te plaît », des récalcitrants n’ont toujours pas compris que le stationnement des
voitures se fait sur la route, que la vitesse est réglementée, que les poubelles doivent être rentrées … Toutes ces
contraintes ont des raisons bien établies : déplacement des piétons, hygiène, … Les gendarmes ont repris et
accentué les verbalisations qui les concernent.
Pour que la vie du village ait un sens, il faut un minimum de règles et de respect. C’est ainsi que vous pourrez
partager tous ces moments de convivialité, d’événements festifs et culturels qui vous sont proposés au printemps (Cf.
le programme très animé dans ce Bouray Infos).
« Mai, fais ce qu’il te plaît » tout en respectant tes voisins, ton village !
Jacques Cabot, Maire
DECOUVRIR BOURAY
Le moulin
Le moulin de Bouray fut édifié par les Seigneurs de Bouray au fil des siècles.
On peut penser que, vers 1540, sous Louis de Rabondanges, Chevalier et Seigneur de
Bouray, le moulin possédait une roue verticale placée sur le côté gauche de bâtiment
(lorsqu'on tourne le dos à l'aval). Cette roue dite « en dessous » permettait un rendement
supérieur à la roue horizontale : c'est le premier pas vers les transformations futures. La
roue verticale refond complètement l'édifice, ne serait-ce que le couple d'engrenage
entraînant la ou les meules. On ne peut, faute d'archives, déterminer le nombre de meules.
A la mort de la Comtesse de Rouge en 1837, le moulin, dépendance du château du Mesnil-Voysin, est vendu et
passe aux mains de propriétaires exploitants directs. En 1968, le moulin s’arrête définitivement. Bien que la minoterie
soit construite sur le territoire de Lardy, l'appellation du moulin était "Moulin de Bouray", en raison de la localisation à
Bouray de la direction et des bureaux. Un incendie a ravagé le moulin en décembre 2009.
On parle de nous !
Vous l‘avez certainement remarqué, le site Internet de la commune ne cesse de s’améliorer depuis plus
d’un an pour être encore plus proche de ses administrés et surtout aider les nouveaux arrivants à
mieux se repérer. Une nouvelle rubrique vient de voir le jour : la revue de presse ! Elle regroupe tous
les articles de journaux qui parlent de Bouray-sur-Juine. Vous pouvez la retrouver sur
www.bouraysurjuine.fr en page d’accueil, dans le menu à droite ACCES DIRECT.
VIE MUNICIPALE
Feu vert à la réouverture de l’usine des Closeaux
Le 4 avril 2016, l’usine de production d’eau potable
des Closeaux à Janville-sur-Juine a été remise en
service. Initialement mise en service en décembre
2013, l’usine a été arrêtée en juillet 2014 suite au
dysfonctionnement
d’un
système
mécanique
d’injection de l’un des réactifs chimiques (lait de
chaux) utilisés pour le traitement du baryum
naturellement contenu dans l’eau. L’eau produite a été
ponctuellement non conforme à la qualité requise, et le
syndicat, en liaison permanente avec l’autorité
sanitaire (ARS) a décidé l’arrêt de l’usine pour
permettre la réparation de la panne. Contrairement à
ce qui a pu être colporté, il n’y a pas eu de mise en
danger des consommateurs, ni ponctuellement, ni sur
la durée, car même si l’eau n’était ponctuellement pas
conforme aux normes de qualité, les teneurs en
baryum relevées étaient très inférieures aux seuils de
toxicité. Les autorités ont suivi de près et validé les
améliorations du procédé de traitement que nous
avons mises en place depuis et ont confirmé par des
analyses la qualité de l’eau actuellement produite.
L’usine est donc en fonction aujourd’hui, et produit une
eau potable conforme aux exigences de la
réglementation sanitaire en vigueur. L’odeur de chlore
légèrement plus prononcée que d’habitude qui a pu
être observée lors de la remise de l’usine au réseau
est normale, et correspond à une phase normale de
remise en service et de stabilisation de l’installation.
Soucieux de l’observation continue de la qualité du
service de distribution de l’eau, le Syndicat
Intercommunal des Eaux de la Vallée de la Juine vous
remercie de lui faire remonter toute question ou
remarque que vous auriez quant à la qualité du
service et de l’eau distribuée.
CADRE DE VIE
Arrivée des beaux jours … et nuisances sonores
Trouble du voisinage par excellence, le bruit fait partie de ces fléaux modernes qui gâchent régulièrement la vie. Avec
l’arrivée le retour des beaux jours, les arbres, les haies poussent inéluctablement, tout comme le gazon qu’il convient
de tondre fréquemment. Dès lors, les tondeuses, les tailles-haies, voire les tronçonneuses s’en donnent à cœur joie
avec des utilisateurs parfois peu enclin à respecter les plages horaires habituellement réservées à ce type d’activités.
Il faut savoir, en effet, que l’utilisation d’outils bruyants fait l’objet d’une réglementation bien précise afin de protéger
un tant soit peu la tranquillité du voisinage. Responsable de la sécurité et de la quiétude de ses administrés, c’est le
maire qui est chargé de faire respecter les textes en vigueur en matière de nuisances sonores. En vertu de la loi du
31 décembre 1992 et du décret du 18 avril 1995, les bruits de tondeuse peuvent être sanctionnés s’ils sont de nature
à porter atteinte à la tranquillité des voisins (article R48-2 du Code de Santé Publique).
En règle générale, l’utilisation des outils bruyants, qu’ils soient destinés au jardinage ou au
bricolage, est tolérée :
 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 19h30 du lundi au vendredi
 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 le samedi
 de 10h00 à 12h00 les dimanches et jours fériés
En cas de non-respect de ces consignes de bon sens, il est alors conseillé de tenter de résoudre le problème à
l’amiable en demandant au voisin indélicat de se conformer à la loi. Si la nuisance sonore persiste, il ne reste plus
qu’à prévenir la Police Municipale qui sera en mesure de dresser un procès-verbal synonyme d’amende pour le
contrevenant dont le montant peut atteindre 450 euros. A noter que les soirées trop bruyantes agrémentées de fonds
musicaux démesurés font également partie des nuisances sonores réprimandées par la loi.
2
Le Jardin au Naturel
Pour vous aider à jardiner le plus naturellement possible, Florent ROUBINET propose 4 formations les vendredis à
er
20h00 en salle Vendôme (1 étage salle du Noyer Courteau) :

10 juin : la biologie végétale

24 juin : choix des végétaux et rotations de cultures

16 septembre : taille et entretien des végétaux

30 septembre : les maladies et les nuisibles
Inscription à l’accueil de la mairie au 01.69.27.44.36 ou [email protected]
Chantier BRISFER
Les mairies de Bouray et Janville recrutent des jeunes pour participer, début juillet, à un deuxième
chantier BRISFER (une semaine de nettoyage environnemental, encadrée par des agents du
SIREDOM, avec une rémunération sous forme de bons d’achat). Renseignements à l’accueil de la
Mairie au 01.69.27.44.36 ou [email protected]
Un site et un service à connaître
La commune a, depuis longtemps, signé une convention avec le CAUE de l’Essonne (Conseil d’Architecture
d’Urbanisme et de l’Environnement). Cet organisme, émanation du Conseil Départemental, assiste la commune dans
toutes ses opérations d’urbanisme aussi bien en réflexion et rédaction de documents qu’en élaboration de projets.
C’est un partenariat : la commune prend en compte les recommandations et présente ensuite les réalisations aux
autres communes et même aux professionnels du bâtiment. Du fait de l’existence de cette convention, les habitants
peuvent avoir recours aux mêmes conseils (notamment architecturaux).
Actuellement, une opération « Rénover malin » est pilotée par ce CAUE.
Vous pouvez effectuer un diagnostic de votre logement, bénéficier de conseils tant énergétiques
qu’architecturaux et obtenir des aides financières.
N’hésitez pas à prendre rendez-vous auprès de la Maison Départementale de l’Habitat au 1,
boulevard de l’Écoute-s’il-pleut à Évry au 01.60.79.35.44. Informations sur www.renover-malin.fr
Les Cadets de la Sécurité Civile arrivent au SDIS !
A la rentrée de septembre 2016, le SDIS de l’Essonne (Service Départemental d’Incendie et de
Secours) comptera un dispositif supplémentaire en direction de la jeunesse, en plus des jeunes
sapeurs-pompiers, des pompiers juniors et des élèves en Bac Pro « Métiers de la sécurité » : les
Cadets de la Sécurité Civile.
Ce dispositif, en coopération avec le lycée Nadar de Draveil, réunira 24 jeunes Cadets deux fois par
mois tout au long de l’année scolaire pour aborder les thématiques de l’incendie, de la prévention en
établissement scolaire, du secourisme par le passage du diplôme de Premiers secours civiques de
niveau 1 (PSC1), et de la citoyenneté par des visites de sites en lien avec la sécurité civile. Le SDIS
de l’Essonne poursuit ainsi sa démarche en direction de la jeunesse.
A TOUT ÂGE
Grand succès pour le repas des aînés
Le lundi 18 avril dernier se tenait le traditionnel repas des anciens, où près de 80
convives se sont réunis autour d’un repas élaboré et servi par Jeunesse Feu Vert
d’Ormoy-la-Rivière. Une nouveauté cette année : au lieu d’un spectacle musical et
dansant, un magicien a accompagné nos anciens avant, pendant et après le repas !
Le public subjugué en a redemandé jusqu’en fin d’après-midi. Les élus du CCAS vont
donc étudier, pour l’an prochain, différentes formules de spectacle.
3
VIE SOCIALE ET CULTURELLE
Les Playmobil se donnent en spectacle
Pour cette cinquième et dernière édition dans notre commune, les collectionneurs de
Playmobil et le public étaient, encore une fois, au rendez-vous. Près de 800 personnes
sont venues admirer les scènes géantes réalisées par des collectionneurs venant de
Normandie, de la Sarthe et de la région parisienne. Différents thèmes inédits
étaient présentés : les 24 heures du Mans, la montagne en 1900, le Puy du Fou, le livre de
la jungle, etc. Les collectionneurs remercient la commune et les bénévoles qui nous ont accompagnés pendant ces
cinq années. Rendez-vous dans différentes communes de l’Essonne dans les prochaines années !
« En mai, fais ce qu’il te plait » avec le Comité des Fêtes
Le 7 mai, la salle du Gâtinais résonnait des rires des spectateurs venus voir la pièce de théâtre « Sous les yeux des
femmes garde côtes » magnifiquement jouée par La compagnie d’un soir, qui regroupe des amateurs de théâtre
passionnés. Nous vous donnons rendez-vous le 29 octobre pour la représentation de « La bonne adresse » par la
troupe les Tréteaux d’Olyvette.
Puis, le 19 mai, ce fut la sortie en Normandie. Après un trajet de 3h sous la pluie, le groupe est arrivé à Pont de
l’Arche pour la visite de la fabrique de chaussures MARCO. C’est l’une des plus vieilles encore existantes. Créée en
1750, elle a connu des difficultés et a été reprise en 2010 par Mauricette LEBRAS (76 ans). Elle fournit actuellement
environ 450 revendeurs et a aussi un magasin d’usine. Après un succulent déjeuner au « Bouchon », ce fut la visite
de la chocolaterie AUZOU à Val-de-Reuil : explication de la culture et de l’exploitation du cacao, puis de la
transformation en plaque chocolat ou autres préparation diverses. Cette journée s’est terminée par la visite
d’Incarville, pleine de mystères et de légendes. Prochaine sortie en septembre pour le Val de Loire.
Les prochains rendez-vous du Comité des Fêtes : Fête de la Musique le 21 juin et Brocante le 26 juin.
Venez nombreux !
Venez découvrir un Bouray insolite le 4 juin
Le Parc Naturel Régional du Gâtinais français vous propose une lecture en forêt sur le thème des carriers, de
l’architecture et de ce qui se construit. Elle sera précédée d’une promenade et de la visite d’une ancienne carrière sur
le territoire de la commune. Rendez-vous à 14h00 devant la Maison Valentine, Place de l’Orme Saint Marc.
Renseignements en Mairie au 01.69.27.44.36 ou [email protected]
Atelier percussions à la Médiathèque le 18 juin
Pour préparer la Fête de la Musique, la Médiathèque organise le samedi 18 juin à 14h30 un atelier gratuit d’initiation
aux percussions, à destination des enfants, suivi d’un goûter. Pour participer, il suffit de réserver au 01.60.82.99.98, à
[email protected] ou sur simple visite. Attention, le nombre de places est limité !
Kermesse des écoles le 18 juin
Le 18 juin prochain se tiendra, la kermesse annuelle des écoles maternelle et élémentaire de
Bouray sur Juine. Cette année, la Voix des Parents organise cette manifestation autour du thème de
la citoyenneté. Pompiers, policiers et acteurs de la collectivité seront mis à l'honneur dans des
activités ludiques pour nos enfants. Comme chaque année, vos idées, et votre temps sont les
bienvenus !
Pour contacter la voix des parents et les accompagner le long de cette journée, rendez-vous sur le blog de
l'association http://lvdpbouray.blogspot.fr/
Fête Nationale du 14 juillet
Cette année, c’est Janville-sur-Juine, en collaboration avec les communes de Bouray-sur-Juine,
Cerny et Lardy, qui accueillera les cérémonies relatives à notre Fête Nationale. Rendez-vous donc le
mercredi 13 juillet au château du Mesnil-Voysin dès 20h00 pour le bal. Le feu d’artifice sera tiré à
23h00. Restauration sur place et maquillage des enfants offert par B’Elle Institut.
4
Quoi de neuf dans le Parc Naturel Régional du Gâtinais français ?
e
Le dimanche 3 avril a eu lieu à Boutigny-sur-Essonne, l’inauguration de la 3 boucle équestre. Cette
boucle autour de Milly-la-Forêt « Au cœur du Gâtinais » compte 74km de sentiers balisés, avec des
haltes, des hébergements, des points de vue, des sites touristiques. Elle vient compléter les boucles
« Entre Juine et Essonne » (28km) et « Entre villages et cultures du Gâtinais sud » (41km). Pour
chacune de ces boucles, des cartes d’un format de poche (14x8.5cm) sont disponibles gratuitement à
la Maison du Parc, dans les Mairies et centres équestres concernés, et dans les Offices du tourisme.
Plus de renseignements sur www.parc-gatinais-francais.fr/tourisme/boucle-equestre-au-coeur-du-gatinais
Le Parc, partenaire de l’observatoire du vers luisants.
Des jardiniers amateurs aux naturalistes, tous se désolent de voir disparaître progressivement les vers
luisants. Pour beaucoup d’entre nous, il ne s’agit que d’un vieux souvenir. Pourquoi ? A cause de
l’urbanisation ? Des pesticides ? De la pollution lumineuse ? Du climat ? Il s’agit pourtant d’un précieux
auxiliaire pour les jardiniers car il ne se nourrit que d’escargots et de limaces ! Pour mieux comprendre les raisons de
cette disparition, les partenaires de ce projet cherchent à faire émerger un réseau massif d’observations des vers
luisants. Dès à présent, chacun est appelé à témoigner de leur présence ou absence dans son jardin !
Si vous souhaitez participer : http://estuaire.net/nos-projets/observatoire-des-vers-luisants
La disparition d’un homme généreux et décidé
Nous avons appris avec tristesse (même si, hélas, l’événement était attendu) la disparition de Georges-Henri
MANETTI, Président de l’ADAPEI 91 pendant 23 ans, l’homme à l’origine de la création de la Maison Valentine à
Bouray-sur-Juine. Nous garderons de notre rencontre la grandeur d’un humaniste qui a voué une grande partie de
son énergie à la cause des personnes handicapées. Ce fut un honneur de réfléchir et travailler avec cet homme de
cœur.
Toutes nos condoléances à sa famille et à la Maison Valentine pour laquelle il avait beaucoup d’affection.
VIE ECONOMIQUE
Un nouvel électricien sur la commune …
Nicolas MORILLON, habitant de Bouray-sur-Juine depuis plusieurs années, a concrétisé son projet
d’installation : « I.D.B Elec » (dépannage, maintenance, création et rénovation). Ainsi, la commune
retrouve un artisan et un service aux particuliers bien utile après quelques années de pénurie !
Contact : 07.86.36.77.79 ou [email protected]
RAPPEL
Vous trouvez aussi sur la commune, pour vos projets de construction ou de rénovation, de la conception à la
réalisation :
 un architecte : Patrick VERDIER au 01.69.27.46.37 ou [email protected]
 un architecte paysagiste : « Les Jardins de la Juine » au 01.60.82.71.33
 un peintre : Christelle MAAS au 01.60.82.94.10, 06.98.63.11.32 ou [email protected]
 des menuisiers couvreurs : « Les Charpentiers Hamellois » au 01.69.27.67.22, 06.75.37.72.24 ou
[email protected]
et
« Aux
Compagnons
du
Bois »
au
01.60.82.79.49
ou
[email protected]
Offre d’emploi : accueillant familial
La Maison Valentine recherche une famille d’accueil pour héberger une ou deux personnes handicapées
mentales à partir de 45 ans, habitant dans un rayon de 15km maximum autour de Bouray-sur-Juine.
L’accueillant familial est employé en CDI par l’ADAPEI 91 (salaire indicatif toutes primes incluses :
1.600 euros net mensuel pour une personne accueillie). Les personnes accueillies viennent en accueil
à la Maison Valentine jusqu’à 5 jours par semaine. L’accueilli est hébergé dans la famille 258 jours par
an seulement. L’accueillant bénéficie en conséquence régulièrement de périodes de répit, organisées
en concertation. Si vous êtes intéressés, contactez La Maison Valentine au 01.64.91.92.20 ou
[email protected]
5
AGENDA
CARNET
Vendredi 3 juin à 20h30
Cérémonie d’accueil des Nouveaux Habitants (sur inscription), organisée
par la Municipalité, Mairie
Samedi 4 juin à 14h00
Balade découverte d’une ancienne carrière et lecture publique, organisée
par le Parc Naturel Régional du Gâtinais français, Place de l’Orme St Marc
Samedi 18 juin à partir de 13h00
Kermesse des écoles, organisée par La Voix des Parents, salle du Noyer
Courteau
NAISSANCE
9 mai
Eléna CARDOSO
MARIAGE
5 mars
Laura TIXIER &
Mickaël CARDOSO
Samedi 18 juin à 14h30
Atelier percussions (sur inscription), Médiathèque
Mardi 21 juin à partir de 18h30
Fête de la musique, organisée par le Comité des Fêtes, place de l’Eglise
Dimanche 26 juin de 9h00 à 18h00
Brocante, organisée par le Comité des Fêtes, place de l’Eglise
Le 3 mai, Edward LACHENY,
ancien élu municipal de Bouray
et enfant de la commune, a été
inhumé
dans
la
sépulture
familiale
Mercredi 13 juillet à partir de 20h00
Bal suivi du feu d’artifice, Château du Mesnil-Voysin
INFOS MAIRIE
… ET AUTOUR DE NOUS
Vendredi 3 juin à 20h30
Projection du film Demain, en partenariat avec CINESSONNE, salle René
Cassin à Lardy (adultes 5€, -12 ans 4€)
Samedi 4 et dimanche 5 juin de 15h00 à 18h00
Exposition de dessins d’enfants et BD, organisée par l’ACFES, Maison des
associations de Janville-sur-Juine (vernissage le 4 juin à 17h00)
Samedis et dimanches 11-12 et 18-19 juin de 15h00 à 18h00
Exposition de dessins d’adultes, organisée par l’ACFES, Maison des
associations de Janville-sur-Juine (vernissage le 11 juin à 18h00)
Horaires d’ouverture
Lundi et mardi : 10h00 à 12h00
et 15h00 à 18h00
Jeudi : 10h00 à 12h00 et 15h00 à 19h00
Vendredi : 9h00 à 12h00 et 15h00 à 18h00
Samedi : 8h30 à 12h00
Tél. : 01.69.27.44.36
Courriel : [email protected]
Site : www.bouraysurjuine.fr
Samedi 11 juin à 20h00
Soirée dansante, organisée par JADLS, salle communale de Janville-surJuine
Samedi 25 juin à 20h00
Gala de fin d’année, organisé par l’ACFES, salle communale de Janvillesur-Juine (entrée 12€, gratuit pour -12 ans)
Pour recevoir en avant-première le Bouray Infos au format électronique,
inscrivez-vous sur www.bouraysurjuine.fr !
Une gestion maîtrisée
Les indicateurs de finances de la commune restent
dans le vert. L’Argus des Communes et l’Association
Contribuables Associés notent par un 19/20 la
gestion de la commune.
Directeur de la publication : Jacques Cabot
Rédactrice en Chef : Virginie Perchet
Rédacteurs : J. Cabot, V. Perchet, L. Lossie, S. Galiné, B. Humbert
Crédit photos : S. Galiné, C. Nobileau
Secrétariat communication : S. Brouste, Mairie de Bouray, [email protected] au 01.69.27.44.36.
Tirage : 300 exemplaires - Imprimé sur papier certifié PEFC/FSC ou 100% recyclé, avec des encres bio
Dépôt légal : Mai 2016
6