À propos des bureau de vote itinérants

Office of the
Chief Electoral Officer
of Ontario
Bureau du directeur
général des élections
de l’Ontario
DIRECTIVE CONCERNANT LA CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE
OTTAWA – VANIER
À PROPOS DES BUREAUX DE VOTE ITINÉRANTS
POUR L’ÉLECTION PARTIELLE DU 17 NOVEMBRE 2016
Je soussigné, GREG ESSENSA, DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS, en vertu
du paragraphe 14 (5) de la Loi électorale, L.R.O. 1990, chap. E.6 (dans sa version
modifiée), ordonne par la présente que, pour l’élection partielle, des bureaux de vote
itinérants soient organisés dans cette circonscription électorale aux heures et lieux
précisés dans l’avis ci-joint, lequel a été rédigé par la directrice du scrutin de la
circonscription.
Fait à Toronto,
dans la province de l’Ontario
le 28 octobre 2016.
Greg Essensa
Directeur général des élections
-2-
Mobile Poll Locations for Election Day (November 17, 2016) / Lieux des bureaux de vote
itinérant le jour du scrutin (17 novembre 2016)
ED065 - OTTAWA–VANIER
Rachel Crête - Returning Officer / Directrice du scrutin
ÉLISABETH BRUYÈRE HOSPITAL (43 BRUYÈRE STREET) voting hours / heures d’ouverture des
bureaux de vote: 9:00 AM to 2:00 PM (9 h à 14 h).
Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE /
BUREAU DE LA DIRECTRICE DU SCRUTIN.
RÉSIDENCE ÉLISABETH BRUYÈRE - SOINS CONTINUS (75 BRUYÈRE STREET) voting hours /
heures d’ouverture des bureaux de vote: 3:30 PM to 8:30 PM (15 h 30 à 20 h 30).
Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE /
BUREAU DE LA DIRECTRICE DU SCRUTIN.
CAMILLA GARDENS (1119 BATHGATE DRIVE) voting hours / heures d’ouverture des bureaux de vote:
9:00 AM to 2:00 PM (9 h à 14 h).
Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE /
BUREAU DE LA DIRECTRICE DU SCRUTIN.
OGILVIE VILLA (1345 OGILVIE ROAD) voting hours / heures d’ouverture des bureaux de vote: 3:30 PM
to 8:30 PM (15 h 30 à 20 h 30).
Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE /
BUREAU DE LA DIRECTRICE DU SCRUTIN.
MONTFORT RENAISSANCE (162 MURRAY STREET) voting hours / heures d’ouverture des bureaux
de vote: 9:00 AM to 2:00 PM (9 h à 14 h).
Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE / BUREAU DE
LA DIRECTRICE DU SCRUTIN.
MANOIR BELANGER (181 BRUYÈRE STREET) voting hours / heures d’ouverture des bureaux de vote:
3:30 PM to 8:30 PM (15 h 30 à 20 h 30).
Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE.
MANOIR MAROCHEL (949 MONTRÉAL ROAD) voting hours / heures d’ouverture des bureaux de
vote: 9:00 AM to 2:00 PM (9 h à 14 h).
Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE.
RIDEAU PLACE ON THE RIVER (550 WILBROD STREET) voting hours / heures d’ouverture des
bureaux de vote: 3:30 PM to 8:30 PM (15 h 30 à 20 h 30).
-3Ballot count location / Lieux du dépouillement des bulletins de vote, RETURNING OFFICE / BUREAU DE
LA DIRECTRICE DU SCRUTIN.