CapraNet: Tierlisten

Français: Voir ci-dessous
29.12.2016
Italiano: Vedi sutto
CapraNet: Tierlisten
Tierliste
Damit Sie zur Tierliste gelangen, wählen Sie die Rubrik „Betrieb“ (1) im Hauptmenü (Abb: 1) und anschliessend im
Untermenü die Tierliste (2). Es existiert eine Tierliste mit den auf dem Betrieb lebenden Tieren (3), mit den
abgemeldeten Tieren (4) und eine Bewegungsliste (5). Bei der Bewegungsliste handelt es sich um eine Tierliste zu
einem wählbaren Zeitraum in der Vergangenheit. Diese Liste führt alle Tiere auf, die während des gewählten
Zeitraums oder einem Teil davon auf dem Betrieb angemeldet waren. Um eine solche Liste zu erstellen, wählen Sie
„Zu- und Abgänge als PDF“ (5) und geben dort den gewünschten Zeitraum an. Bestätigen Sie diese Angaben mit
einem Klick auf „PDF erstellen“, im Anschluss erscheint die Liste in Form einer PDF Datei.
Die Listen mit den lebenden (3) und abgemeldeten (4) Tieren finden Sie unter dem entsprechenden Registerblatt im
Auswahlmenü. Wenn auf Ihrem Betrieb Ziegen von mehreren Eigentümern angemeldet sind, können auch
individuelle Eigentümerlisten angezeigt werden. Wählen Sie dazu die gewünschte Person im Feld „Nach Eigentümer
filtern:“ (6). Die einzelnen Listen sind auch als Excel-Datei verfügbar, dazu klicken Sie auf das Symbol rechts des
Vermerks „Excel Download“ (7).
Die Reihenfolge der Tiere kann beliebig gewählt werden. Das Sortieren der Liste erfolgt mittels Klick auf das
gewünschte Kriterium. Beispiel: Klicken Sie auf „Name“ (8) damit die Tiere in alphabetischer Reihenfolge erscheinen
(A-Z). Mit einem zweiten Klick kehren Sie die Reihenfolge um (Z-A). Standardmässig werden die Tiere nach
Geschlecht und in zweiter Priorität nach dem Geburtsdatum angezeigt. Böcke werden deshalb am Ende der Tabelle
aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass pro Tabellenblatt maximal 20 Tiere angezeigt werden. Bei mehr Tieren werden
entsprechend mehrere Tabellenblätter (9) erstellt.
1
5
6
2
4
3
9
8
7
Abb. 1: Tierliste
CapraNet: Listes des animaux
Liste des animaux
Pour accéder à la liste des animaux, sélectionnez la rubrique «Exploitation» (1) dans le menu principal (ill. 1) et
ensuite la «Liste des animaux» (2), dans le sous-menu. Il existe une liste des' animaux qui vivent sur l'exploitation (3),
aussi qu’une liste des animaux désinscrits (4), et une liste des mouvements (5). La liste des mouvements est une liste
qui se réfère à une période antérieure définissable. Cette liste mentionne tous les animaux déclarés sur l'exploitation
pendant la période définie ou une partie de celle-ci. Pour créer une telle liste, sélectionnez "Entrées et sorties au
format PDF" (5) et entrez les dates de la période souhaitée. Confirmez ces indications d'un clic sur "Créer un fichier
PDF". Ensuite, vous verrez apparaître la liste sous forme de fichier PDF.
Vous trouverez les listes des animaux vivant sur l'exploitation (3) et des animaux désinscrits (4) sous l’onglet
approprié, dans le menu de sélection. Si des chèvres appartenant à plusieurs propriétaires sont inscrites au nom de
votre exploitation, vous pouvez aussi afficher des listes individuelles de propriétaires. Pour ce faire, sélectionnez la
personne désirée dans le champ «Filtrer par propriétaire:» (6). Les différentes listes sont également disponibles en
format Excel. Il vous suffit de cliquer sur le symbole placé à droite de l’indication «Téléchargement Excel» (7). Vous
pouvez sélectionner l’ordre d’énumération des animaux à votre gré. Le tri de la liste a lieu via un clic sur le critère
souhaité. Exemple: cliquez sur «Nom» (8) pour lister les animaux dans l’ordre alphabétique (A-Z). Un deuxième clic
vous permet d’inverser la liste (Z-A). Par défaut, les animaux sont affichés selon leur sexe, et en deuxième priorité
selon leur date de naissance. Les boucs figurent donc à la fin du tableau. Veuillez noter que les pages des tableaux
affichent au maximum 20 animaux. Les grands troupeaux sont donc répartis sur plusieurs pages (9).
1
5
6
2
4
3
9
8
7
ill. 1: Liste des animaux
CapraNet: Lista animali
Lista animali
Per giungere alla lista degli animali, bisogna cliccare prima sulla rubrica “Azienda” (1) della pagina iniziale (Fig. 1) e
poi nel sottomenù, scegliere “Lista animali” (2). Vi sono una lista degli animali di tutti i capi presenti nell’azienda (3),
una di quelli cancellati (4) ed infine un elenco degli spostamenti degli animali (5). L’elenco degli spostamenti
comprende una lista degli animali dislocati in un determinato intervallo di tempo nel passato. Tale elenco
comprende tutti gli animali che, per tutto il tempo o per una parte del intervallo specifico, sono stati registrati
nell’azienda. Per allestire questo elenco si deve prima selezionare la casella “Entrate/Uscite in formato PDF” (5) e poi
digitare il periodo desiderato. Infine bisogna confermare i dati inseriti cliccando sulla casella “creare PDF”. Dopo la
digitazione di conferma appare l’elenco in formato PDF.
Le liste degli animali in vita (3) e di quelli cancellati (4) si trovano nel menu di selezione sotto il relativo registro. Nel
caso di caprini di più proprietari registrati nella stessa azienda, è possibile visualizzare una lista individuale per ogni
proprietario. Bisogna scegliere la persona desiderata nel campo “Filtrare per proprietario” (6). Per ottenere le
singole liste in formato Excel, cliccare sul simbolo a destra della casella “Excel Download” (7). Gli animali possono
essere disposti in un ordine qualunque. Per cambiare l’ordine degli animali, cliccare sul criterio desiderato. Per
esempio, cliccando su “Nome” (8) si mettono in ordine alfabetico (A-Z) i nomi degli animali. Cliccando una seconda
volta, la colonna ordinerà i nomi in ordine inverso (Z-A). La visualizzazione predefinita degli animali è impostata in
modo che mostri prima il sesso e per seconda priorità la data di nascita. I becchi sono pertanto indicati alla fine della
tabella. Si rammenta che sono visualizzati al massimo 20 animali per pagina. Se il numero di animali è maggiore,
saranno aggiunti nuovi foglio dell’elenco (9).
1
5
6
2
4
3
9
8
7
Fig. 1: Lista animali