C`est la Saint-Valentin

C’est la Saint-Valentin …
Une fête traditionnelle ?
Le 14 février est la fête des amoureux en France
et dans de nombreux pays. Considérée comme
une fête commerciale, c’est pourtant une fête
dont les origines remontent à l’Antiquité. Il y
a eu beaucoup de Saint-Valentin dans l’Histoire … Mais le plus connu est ce prêtre de
Rome qui mariait les amoureux en secret1
­malgré l’interdiction faite par l’empereur2
qui préférait envoyer les jeunes hommes à
la guerre. Saint-Valentin a été décapité un
14 février …
Le symbole du cœur
C’est le plus vieux symbole de l’amour! Depuis
l’antiquité, le cœur représente l’amour car il
est au centre des émotions. Parfois la flèche de
Cupidon traverse le cœur ou il est brisé pour
symboliser le malheur en amour. Un sondage
sur l’amour et les jeunes Français a révélé
que 22% des 15-18 ans ne sont jamais tombés
amoureux et que 91% pensent qu’aimer et être
aimé(e) est plus important que le sexe. Les
jeunes Français sont donc très romantiques …
L’amour en un clic
Pas toujours facile de trouver l’amour …
Les nouvelles technologies nous aident à
rencontrer de nouvelles personnes et de
nouveaux amis. C’est simple, il suffit de
télécharger une application, de créer son
profil et c’est parti ! Mais peut-on vraiment
tomber amoureux par simple clic ?
Mariage pour tous !
Un garçon avec un garçon, une fille avec une fille …
Si le sujet n’est plus tabou, il est parfois encore difficile d’en parler. Aujourd’hui, de nombreux pays
comme les Etats-Unis, l’Espagne, l’Afrique du Sud,
la France ou encore la Suède autorisent le mariage
ou l’union3 entre deux personnes de même sexe.
Dans certaines régions du monde, l’homosexualité
est toujours condamnée4 par la peine de mort5 ou
l’emprisonnement6.
1 en secret im Geheimen – 2 un empereur ein Kaiser – 3 une union (hier) eine Lebensgemeinschaft –
4 condamner verurteilen – 5 la peine de mort die Todesstrafe – 6 l’emprisonnement die Haftstrafe
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Nathalie Karanfilovic
Bilder: Olena Yakobchuk, luminaimages, oneinchpunch, Syda Productions (Shutterstock)
1
Exercices
I – Des expressions … Relie les expressions entre elles.
1. L’amour passe par l’estomac.
Von Luft und Liebe leben.
2. Etre fou amoureux.
Total verliebt sein.
3. Vivre d’amour et d’eau fraîche.
Liebe geht durch den Magen.
4. Loin des yeux, loin du cœur.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
5. Heureux au jeu, malheureux en amour.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
II – Définitions … Trouve le mot dans le texte qui correspond aux définitions
­suivantes.
1. C’est un programme que tu télécharges
sur ton portable.
_______________________________________
2. En allemand, c’est « ein Priester ».
_______________________________________
3. C’est un synonyme de « cassé,e ».
_______________________________________
4. Quelque chose qui est interdit, est …
_______________________________________
5. C’est le contraire de « bonheur ».
_______________________________________
6. Un verbe qui signifie « couper la tête ».
_______________________________________
III – A toi !
a) Est-ce qu’on fête la Saint-Valentin dans ton pays ? Et qu’est-ce que tu penses de
cette fête ?
b) Ma biche, mon chéri, mon lapin, ma puce, mon poussin, mon trésor, mon ange,
mon cœur, mon bijou, mon chou … Est-ce qu’il existe aussi en allemand des « mots
doux » ?
c) Est-ce que tu penses que l’amour est compatible avec les nouvelles technologies ?
d) Va sur Wikipedia et fais des recherches sur le mariage homosexuel. Dans quels
pays est-ce que le mariage homosexuel est autorisé ? Quelle est la situation dans
ton pays ?
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Nathalie Karanfilovic
Bilder: Olena Yakobchuk, luminaimages, oneinchpunch, Syda Productions (Shutterstock)
2
Solutions
I – Des expressions … Relie les expressions entre elles.
1. L’amour passe par l’estomac.
Liebe geht durch den Magen
2. Etre fou amoureux.
Total verliebt sein.
3. Vivre d’amour et d’eau fraîche.
Von Luft und Liebe leben.
4. Loin des yeux, loin du cœur.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
5. Heureux au jeu, malheureux en amour.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
II – Définitions … Trouve le mot dans le texte qui correspond aux définitions
­suivantes.
1. C’est un programme que tu télécharges
sur ton portable.
une application
2. En allemand, c’est « ein Priester ».
un prête
3. C’est un synonyme de « cassé,e ».
brisé,e
4. Quelque chose qui est interdit, est …
tabou
5. C’est le contraire de « bonheur ».
le malheur
6. Un verbe qui signifie « couper la tête ».
décapiter
III – A toi !
Individuelle Lösungen
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Nathalie Karanfilovic
Bilder: Olena Yakobchuk, luminaimages, oneinchpunch, Syda Productions (Shutterstock)
3