Rural Affairs Office - Eli El

Transcription

Rural Affairs Office
Your resource for everything rural in Ottawa
June 2016
Follow the Rural Affairs Office on Twitter at @ottawarural
Version française
Table of Contents








Send Us Your Rural Canada Day Events
2017 Civic Events Funding Program
Pedestrian Crossovers in Ottawa
Wild Parsnip
The Species at Risk Farm Incentive Program is back for 2016.
Farmers' Markets in Rural Ottawa
Farm Grant Program
Property Tax Deferral Program for Low-Income Seniors and People with
Disabilities
 Rural Well Water Testing Drop-off Schedule
 Rural Development Applications
Send Us Your Rural Canada Day Events
Having a Canada Day party in your community? Send us your information and we will post it on a special
section of our Rural Events page at ottawa.ca/rural. Please be sure to include: name of event, location,
brief overview of activities, time, contact information and fee if applicable. You can submit your
information online or e-mail it to [email protected].
2017 Civic Events Funding Program
Can’t Wait to Celebrate!
Local not-for-profit organizations such as community groups and recreation associations are invited to
apply for funding to provide one to two-day community events with free admission that foster civic pride
and develop community cohesion. These events are held in a specific geographic district in Ottawa, and
encompass a broad range of activities and family entertainment.
New In 2017:
 Events no longer have to take place on a statutory holiday.
 Also in 2017, the City of Ottawa and the Ottawa 2017 Bureau are collaborating on the Civic
Events Funding Program. As in previous years, the $50,000 from the Civic Events Funding
Program will continue to fund community focused events. The additional investment of $150,000
th
will specifically focus on community events that celebrate Canada’s 150 birthday.
Information Package and Application Forms are available at ottawa.ca or at any Ottawa Client Service
Centre.
Deadline: Thursday, September 15, 2016 at 4 p.m.
For more information, contact 613-580-2424 ext.14133 or [email protected]
Pedestrian Crossovers in Ottawa
The City of Ottawa will be installing up to 60 Pedestrian Crossovers each year for the next three years as
part of a City Council approved pilot program. Crossovers will be situated at warranted locations
throughout the city, starting in the summer of 2016. In the first year, these locations will include: new
crossings where no crossing existed before, retrofitting of existing crossings, and single lane
roundabouts.
Pedestrian Crossovers are designated areas that allow pedestrians to safely cross roads where vehicles
must yield to pedestrians when crossing. Pedestrian Crossovers are identified by specific signs and
pavement markings. In some cases, but not always, they may also have pedestrian activated flashing
beacons.
The locations of the planned 2016 Pedestrian Crossovers in Ottawa are shown in the following map.
For more information about pedestrian crossovers visit ottawa.ca.
Wild Parsnip
Wild Parsnip is a noxious weed that is commonly found within the city of Ottawa in areas of uncultivated
land, roadside ditches, nature trails, as well as surrounding rural and residential properties.
The seed is typically spread with the wind, but can also be spread during mowing practices if cutting
cycles are not adequately scheduled around the plant’s maturation process. It is rarely found in regularly
maintained urban environments; however, it is prominent in rural areas and suburban areas of the city
where grass cutting is not completed as frequently, and can then be spread to adjacent maintained areas
such as parks, pathways, and in some cases - private property.
Wild Parsnip poses some health and environmental threats including:
 Toxic sap found in Wild Parsnip leaves, stems and flowers can cause severe skin rashes and
blisters when it comes in contact with the skin in the presence of sunlight. Sap can present both
direct and indirect health risks as clothing, and equipment can remain sources of exposure.
 Wild Parsnip’s ability to rapidly regenerate reduces native plants’ abilities to compete for space,
which in turn reduces biodiversity.
 Incidences of Wild Parsnip pose potential negative impacts to residents and field operations staff
alike as it continues to spread year over year
In 2015, the Public Works Department will implement a Wild Parsnip Strategy to test the effectiveness of
various methods to control and reduce Wild Parsnip on City property. The results of this project will help
in developing a long-term management strategy. The strategy includes the following:
 Identifying locations suitable for herbicide application will be piloted. Locations will be signed
prior to herbicide application.
 Identifying selected locations where an increased mowing strategy will be piloted
 Designing a monitoring project to track infestation levels and to assess the effectiveness of
piloted strategies
 Developing an education and public health awareness campaign
Report Wild Parsnip on City property by calling 3-1-1, or let us know with this on-line reporting form. For
more information about Wild Parsnip, please visit ottawa.ca.
The Species at Risk Farm Incentive Program is back for 2016.
The Ontario Soil and Crop Improvement Association (OSCIA), with support from Environment Canada
and the Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry, is pleased to support producers who are
enhancing farm habitat for species at risk across the province. With streamlined funding levels and new
bundled application forms—and up to $20,000 available per farm business—it’s easy to benefit more with
SARFIP.
Farm businesses in Ontario can access cost-share dollars for on-farm projects that implement a variety of
Best Management Practices. With a diversity of project opportunities, eligible BMPs encompass activities
around croplands, grasslands, shorelines, stream banks, wetlands and woodlands. Many opportunities
are available to support critical habitat through SARFIP, including cross fencing for rotational grazing,
watering systems for livestock, native tree planting, improved stream crossings, native grassland
plantings, invasive species removal and erosion control structures, among others.
SARFIP 2016 is open to all agricultural landowners in the province. Projects that provide indirect benefits
to species at risk are eligible for 50% cost-share, and projects that directly benefit species at risk are
eligible for 65%. An additional bonus of 10% cost-share is available for direct benefit projects if the
producer is interested in enrolling in SAR-Watch, a monitoring program that measures the impact of
SARFIP projects on the ground for species at risk.
To find out if SARFIP is a good fit with your farm, consult the program brochure for complete and detailed
program information. All program materials, including the brochure and application forms can be found on
the OSCIA website. To be eligible to participate in SARFIP, Ontario farm businesses must have a
completed 3rd or 4th Edition Environmental Farm Plan (EFP) workbook and Action Plan that has been
verified and completed within the last five years.
Applications are now being accepted, and funding will be allocated to projects in the order in which they
are received until fully allocated. Funding for this program is limited; if you have a project idea that fits, get
your application submitted as soon as possible. Projects initiated on or after April 1, 2016 may be eligible.
For more information on eligibility criteria, the application process, and program deadlines, or to sign up to
an upcoming EFP workshop in your area, visit the SARFIP page on the OSCIA website at
www.ontariosoilcrop.org/oscia-programs/sarfip/ or contact OSCIA directly at 519-826-3035
or [email protected]
Farmers' Markets in Rural Ottawa
With the arrival of spring, farmers' markets are set to open soon across rural Ottawa. Be sure to visit for
the vegetables, fruit, meat, arts and crafts and other products that local producers have to offer.





Carp Farmers' Market http://www.carpfarmersmarket.ca/
Metcalfe Farmers' Market http://www.metcalfefm.com/
North Gower Farmers' Market http://www.ngfarmersmarket.com/
Cumberland Farmers' Market http://www.cumberlandfarmersmarket.ca/
Manotick Farmers’ Market http://www.manotickfarmersmarket.com/
Farm Grant Program
The City of Ottawa Farm Grant Program provides financial relief to working farmers. The grant program
will assist eligible farm property owners by allowing the June final tax instalment to be paid in December.
To qualify for the grant, the following conditions must be met:
 The property must be defined by the Municipal Property Assessment Corporation in the
farmlands property class
 The property must not be owned by a commercial enterprise
 Taxes have been paid up to date before the June instalment
 The final tax instalment billed (mailed May) is paid in full in early December
How the program will work:
 Penalty charges will continue
 Notification of the amount to be paid will be communicated to you in the fall
 The grant amount will be the equivalent of the penalty charges and fees added to your account
during the deferral
 The City will automatically calculate and apply a credit for the grant amount to your tax account;
there is no application to fill out
Should you have any questions, please contact Revenue Branch from Monday to Friday, 8 a.m. to 4:30
p.m (June to August 8 a.m. to 4:00 p.m) at 613-580-2444 (Transactions will be recorded for training and
verification purposes). TTY: 613-580-2401.
Property Tax Deferral Program for Low-Income Seniors and People with
Disabilities
The City of Ottawa offers two property tax deferral programs for low-income seniors and low-income
people with disabilities. Eligible homeowners may apply for a full or partial deferral of annual property
taxes. Application for tax deferral must be made annually to the City of Ottawa to establish eligibility or
confirm continued eligibility.
You may apply for one of the following programs: Full Property Tax Deferral Program or Partial Property
Tax Deferral Program. For more information, visit ottawa.ca or call 613-580-2740.
Rural Well Water Testing Drop-off Schedule
Ottawa Public Health (OPH) has established permanent sites across Ottawa where well owners can drop
off their water samples and pick up new bottles for future testing to make it more convenient for residents
living on residential well systems to have their well water tested for free. As part of the improved program,
residents can drop off their water samples every Tuesday at one of these locations (see chart below).
Residents wishing to drop off their samples and pick up testing bottles may also continue to do so during
regular business hours at OPH’s main office – Mary Pitt Centre (100 Constellation Drive) or at the Ontario
Public Health Laboratory (2380 St. Laurent Blvd).
This service will be provided year round and testing for bacteria continues to be offered free of charge.
OPH also recommends testing for nitrates. If you are in an agricultural area, you may also wish to test for
pesticides, herbicides, gasoline and solvents.
For any further questions or information, please visit ottawa.ca or call OPH at 613-580-6744.
East
JT Bradley Store – Navan
Midori Market – Sarsfield
Orleans Client Service Centre
1220 Colonial Road
2950 Colonial Road
255 Centrum Boulevard
6 am to 9 pm
6:30 am to 8:30 pm
8:30 am to 4:30 pm
Peladeau Grocerie – Vars
5877 Buckland Road
South
Mackinnon Foodland –Greely
Manotick Library
Metcalfe Client Service Centre
North Gower Library
Osgoode Foodland
Rural Ottawa Support Services - Manotick
Osgoode Township Museum
1347 Meadow Drive
5499 South River
8243 Victoria Street
6579 Fourth Line Road
5669 Osgoode Main Street
1128 Mill Street
7814 Lawrence St
West
Carp Library
3911 Carp Road
Darvesh Grocery – Kinburn
3084 Kinburn Side Road
Dunrobin Meat and Grocery
2808 Dunrobin Road
Kinburn Client Service Centre
5670 Carp Road
King’s Your Independent Grocer – Richmond
5911 Perth Street
Lighthouse Restaurant – Constance Bay
655 Bayview Drive
Mac’s Milk – Munster
2871 Munster Road
8 am to 9 pm
24 hrs
10 am to 8:30 pm
8:30 am to 4:30 pm
10 am to 8:30 pm
8 am to 9 pm
8:30 am to 4 pm
9 am to 5 pm
10 am to 8 pm
7 am to 8 pm
7 am to 8 pm
8:30 am to 4:30 pm
8 am to 10 pm
7 am to 9:30 pm
5:30 am to 11:30 pm
Rural Development Applications
Please see below for recently updated development applications in rural Ottawa, subject to public
consultation. More information at http://www.ottawa.ca/devapps
Ward 5 - West Carleton-March
4740 John Shaw Road
D02-02-15-0085
Zoning By-law Amendment
Zoning By-law in Effect
May 30, 2016
15 Murphy Court
895 March Road
905 March Road
927 March Road
936 March Road
941 March Road
1015 March Road
1020 March Road
1035 March Road
1053 March Road
1054 Halton Terrace
1070 March Road
1075 March Road
1095 March Road
1111 March Road
1113 March Road
1127 March Road
1129 March Road
1145 March Road
1145 Old Carp Road
D01-01-16-0007
Official Plan Amendment
Comment Period has
Ended/Issue Resolution
May 11, 2016
2900 Carp Road
D07-12-15-0030
Site Plan Control
Application File Pending
Jan 22, 2016
150 Salisbury Street
D07-12-13-0224
Site Plan Control
Jun 16, 2015
3119 Carp Road
D07-16-14-0020
Plan of Subdivision
Nov 20, 2014
711 Vances Side Road
D02-02-14-0130
Jan 21, 2014
Ward 19 – Cumberland
3930 Dunning Road
3940 Dunning Road
D02-02-16-0024
Application Recommended to
Council for Approval
Jun 3, 2016
255 Wall Road
261 Wall Road
2635 Mer Bleue Road
2643 Mer Bleue Road
2659 Mer Bleue Road
D02-02-16-0022
Comment Period has
May 17, 2016
1613 Devine Road
D02-02-16-0023
Comment Period has
May 8, 2016
1880 Trim Road
D07-04-16-0001
Plan of Condominium
Apr 14, 2016
810 Wall Road
D01-01-15-0020
Comment Period has
Apr 6, 2016
236 Vanguard Drive
D07-12-16-0019
Site Plan Control
Mar 25, 2016
1880 Trim Road
D07-12-16-0009
Site Plan Control
Mar 24, 2016
4405 Innes Road
4409 Innes Road
D07-12-15-0161
Site Plan Control
Dec 19, 2015
5574 Rockdale Road
D07-12-14-0007
Site Plan Control
Nov 27, 2015
2725 Old Montreal Road
D07-12-14-0008
Site Plan Control
Oct 23, 2015
5341 Boundary Road
D01-01-14-0018
Appealed to OMB
Aug 7, 2015
5341 Boundary Road
D07-16-14-0024
Plan of Subdivision
Feb 19, 2015
3455 Milton Road
D02-02-14-0108
Oct 15, 2014
2605 Tenth Line Road
D07-16-14-0008
Plan of Subdivision
Sep 12, 2014
5001 Herbert Drive
D07-12-13-0252
Site Plan Control
Sep 4, 2014
5341 Boundary Road
D07-12-12-0210
Site Plan Control
Mar 20, 2013
352 Aquaview Drive
D02-02-09-0070
Oct 19, 2012
352 Aquaview Drive
D07-12-12-0144
Site Plan Control
Oct 19, 2012
1730 Wilhaven Drive
D07-16-09-0030
Plan of Subdivision
Jan 27, 2010
5640 Bank Street
7041 Mitch Owens Road
7107 Marco Street
D07-12-14-0038
Site Plan Control
Jun 3, 2016
1333 John Quinn Road
D02-02-16-0040
Comment Period in Progress
Jun 3, 2016
D02-02-16-0039
Jun 3, 2016
6000 Mary Anne Drive
D07-16-15-0007
Plan of Subdivision
Appealed to OMB
Jun 2, 2016
Ward 20 – Osgoode
3150 Rideau Road
3200 Rideau Road
D01-01-16-0010
May 31, 2016
2605 Stagecoach Road
D02-02-16-0038
May 24, 2016
1626 Old Prescott Road
D07-16-15-0015
Plan of Subdivision
Mar 17, 2016
D07-16-14-0030
Plan of Subdivision
OMB Package Sent
Oct 8, 2015
D02-02-14-0139
OMB Package Sent
Sep 28, 2015
D07-16-13-0032
Plan of Subdivision
Feb 12, 2015
1420 Earl Armstrong Road
D07-12-14-0067
Site Plan Control
Oct 14, 2014
35 Sappers Ridge
D07-12-14-0025
Site Plan Control
Aug 13, 2014
35 Sappers Ridge
D07-04-14-0008
Plan of Condominium
Jul 23, 2014
D02-02-13-0134
Feb 3, 2014
6202 Nick Adams Road
D07-16-12-0006
Plan of Subdivision
Nov 14, 2012
D02-02-12-0027
Nov 14, 2012
2548 8th Line Road
D02-02-09-0103
Feb 8, 2010
5891 Mccordick Road
D02-02-15-0076
May 30, 2016
3152 Shea Road
D02-02-15-0079
May 30, 2016
6096 Third Line Road
D02-02-15-0084
May 30, 2016
8089 Franktown Road
8165 Franktown Road
D07-16-15-0006
Plan of Subdivision
Apr 21, 2016
3315 Shea Road
D02-02-16-0012
Comment Period has
Apr 18, 2016
3315 Shea Road
D07-16-16-0003
Plan of Subdivision
Comment Period has
Apr 18, 2016
6801 Hazeldean Road
D07-12-15-0191
Site Plan Control
Feb 9, 2016
5970 Fernbank Road
D07-16-15-0008
Plan of Subdivision
Jan 26, 2016
2403 Huntley Road
D02-02-15-0074
Dec 23, 2015
1353 Scharfgate Drive
D07-16-14-0028
Plan of Subdivision
Oct 29, 2015
5970 Fernbank Road
D02-02-15-0041
Aug 27, 2015
8089 Franktown Road
8165 Franktown Road
D07-16-09-0025
Plan of Subdivision
Application Reactivated
Jun 15, 2015
Ward 21 – Rideau-Goulbourn
D02-02-14-0137
Mar 9, 2015
6305 Ottawa Street
6420 Ottawa Street
6431 Ottawa Street
D07-16-13-0011
Plan of Subdivision
Applicant Concurs
Dec 7, 2014
1156 Jinkinson Road
D02-02-14-0037
May 23, 2014
6067 First Line Road
D07-16-14-0002
Plan of Subdivision
May 9, 2014
6305 Ottawa Street
6420 Ottawa Street
6431 Ottawa Street
D02-02-13-0043
Jun 3, 2013
D07-16-12-0017
Plan of Subdivision
Mar 12, 2013
11 King Street
D07-16-10-0020
Plan of Subdivision
Feb 16, 2012
10 King Street
11 King Street
D02-02-10-0010
Apr 23, 2010
Please note: if you no longer wish to receive messages from the Rural Affairs Office, please reply with an
e-mail with the word “unsubscribe” and your address will be removed from our listing.
City Services: 3-1-1 • Rural Affairs Office • 110 Laurier Avenue West •
E-mail: [email protected] • Web: ottawa.ca/rural • twitter.com/ottawarural
Le Bureau des affaires rurales
Votre ressource pour tout ce qui est rural à Ottawa
Juin 2016
Suivez-nous sur Twitter! @ottawarurales
Table des matières
 Quelles seront les événements en milieu rural à l’occasion de la fête du Canada?
 Programme de financement d’événements civiques de 2017
 Passages pour piétons dans Ottawa
 Panais sauvage
 Le Programme d’encouragement des exploitants agricoles à la protection des
espèces en péril est de retour en 2016
 Les marchés de producteurs de la zone rurale d’Ottawa
 Programme de subventions pour terres agricoles
 Programme de report de taxes foncières pour personnes âgées et pour
personnes handicapées à faible revenu
 Horaire de dépôt des échantillons d'eau en milieu rural
 Demandes d’aménagement du secteur rural
Quelles seront les événements en milieu rural à l’occasion de la fête du Canada?
Vous organisez un événement dans votre collectivité à l’occasion de la fête du Canada? Si c’est le cas,
envoyez-nous des renseignements et nous les afficherons dans une section spéciale de la page
Connexions rurales : ottawa.ca/rurales. N’oubliez pas d’inclure le nom et l’endroit de l’événement, un
aperçu et l’heure des activités, les coordonnées des personnes-ressources et les droits exigés, s’il y a
lieu. Vous pouvez soumettre ces renseignements en ligne ou par courriel à l’adresse
[email protected].
Programme de financement d’événements civiques de 2017
Nous avons hâte de célébrer!
Les organismes sans but lucratif locaux, tels que les groupes communautaires et les associations de
loisirs, sont invités à présenter une demande de financement pour organiser un événement
communautaire gratuit d’un jour ou deux qui rehausse la fierté civique et renforce la cohésion
communautaire. Ces événements sont tenus dans un secteur d’Ottawa en particulier et englobent un
large éventail d’activités et de divertissements pour la famille.
Nouveautés pour 2017
 Les événements ne doivent plus avoir lieu un jour férié.
 De plus, en 2017, la Ville d’Ottawa et le Bureau d’Ottawa 2017 collaborent au Programme de
financement d’événements civiques. Comme pour les années précédentes, la somme de
50 000 $ du Programme de financement d’événements civiques continuera à financer les
événements communautaires, alors que les fonds supplémentaires de 150 000 $ serviront à
e
financer les événements communautaires qui visent à souligner le 150 anniversaire du Canada.
La trousse d’information et les formulaires de demande se trouvent à ottawa.ca ou aux centres du service
à la clientèle ServiceOttawa.
Date limite : Le jeudi 15 septembre 2016, à 16 h.
Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler au 613-580-2424, poste 14133, ou écrire à [email protected].
Passages pour piétons dans Ottawa
Dans le cadre d’un projet pilote approuvé par le Conseil municipal, la Ville d’Ottawa aménagera à
compter de l’été 2016 et pendant les trois prochaines années jusqu’à 60 passages pour piétons par an;
ceux-ci seront situés à des endroits choisis de la ville. La première année, la Ville aménagera des
passages pour piétons là où il n’y en a pas, modernisera des passages pour piétons existants et en
aménagera dans des carrefours giratoires à une voie.
Les passages pour piétons sont des zones désignées que peuvent emprunter les piétons pour traverser
une route en toute sécurité, les véhicules devant leur céder le passage. Les passages pour piétons sont
indiqués au moyen de panneaux de signalisation et de marques sur la chaussée. Dans certains cas, mais
pas toujours, ils peuvent être signalés par des feux clignotants activés par les piétons.
L’emplacement des passages pour piétons prévus en 2016 à Ottawa est indiqué sur la carte.
Pour obtenir plus de renseignements au sujet des passages pour piétons, consultez le site ottawa.ca.
Panais sauvage
Le panais sauvage est une plante nocive que l’on trouve à Ottawa et qui pousse habituellement dans les
terres non cultivées, les fossés en bordure des routes et les sentiers naturels, ainsi que sur les propriétés
rurales et résidentielles environnantes.
Ses graines sont habituellement disséminées par le vent, mais la tonte du gazon peut également
contribuer à la dispersion si les cycles de tonte ne sont pas planifiés adéquatement en fonction du
processus de maturation de la plante. On trouve rarement cette plante dans les milieux urbains
entretenus régulièrement; elle est toutefois courante dans certains secteurs ruraux et suburbains de la
ville d’Ottawa où la tonte de l’herbe n’est pas fréquente, d’où elle peut se propager dans les zones
entretenues adjacentes comme les parcs, les sentiers et, dans certains cas, sur des terrains résidentiels.
Voici quelques-uns des risques pour la santé et l’environnement que pose cette plante :
 La sève toxique que contiennent les feuilles, les tiges et les fleurs du panais sauvage peut
provoquer des éruptions cutanées et des cloques graves lorsque la peau est exposée au soleil à
la suite d’un contact. La sève est dangereuse pour la santé autant par contact direct qu’indirect :
les vêtements et l’équipement peuvent devenir des sources d’exposition s’ils ont été en contact
avec la sève.
 Parce que le panais sauvage se régénère rapidement, les plantes indigènes ne parviennent pas
à lui faire concurrence pour obtenir de l’espace, ce qui réduit la biodiversité.
 Sa propagation d’une année à l’autre pose un danger potentiel pour les résidents et le personnel
des opérations sur le terrain.
En 2015, le Service des travaux publics mettra en œuvre une stratégie de gestion du panais sauvage en
vue d’éprouver l’efficacité de différents moyens de contrôle et de diminution de la propagation de cette
plante sur les terrains municipaux. Les résultats serviront à élaborer une stratégie à long terme, qui
comprendra les éléments suivants :
 Sélection des endroits propices pour l’épandage d’herbicides (ils devront être approuvés avant
l’épandage);
 Sélection des endroits pour lesquels une stratégie de tonte plus fréquente sera appliquée;
 Création d’un projet de suivi des niveaux d’infestation aux fins d’évaluation des stratégies pilotes;
 Élaboration d’une campagne d’information sur les risques du panais sauvage pour la santé
publique et de sensibilisation à ceux-ci.
Signalez la présence de panais sauvage sur les terrains municipaux en composant le 3 1 1 ou en
remplissant le formulaire en ligne. Pour en savoir plus sur cette plante, consultez le site ottawa.ca.
Le Programme d’encouragement des exploitants agricoles à la protection des
espèces en péril est de retour en 2016
L’Association pour l’amélioration des sols et récoltes de l’Ontario (AASRO), soutenue par Environnement
Canada et le ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario, est heureuse d’aider les
producteurs de la province à améliorer les habitats d’espèces en péril sur leur ferme. Grâce aux niveaux
de financement simplifiés et aux nouveaux formulaires de demande regroupés – et au soutien pouvant
atteindre 20 000 $ par ferme – il est facile de profiter davantage du Programme d’encouragement des
exploitants agricoles à la protection des espèces en péril (PEEAPEP).
Les entreprises agricoles de l’Ontario ont accès au financement partagé pour des projets agricoles qui
introduisent différentes pratiques de gestion exemplaires. Toutes sortes de projets sont possibles,
notamment des activités portant sur les terres cultivables, les prairies, les zones riveraines, les berges de
ruisseau, les terres humides ou les terrains boisés. Le PEEAPEP offre de nombreuses possibilités de
soutenir les habitats essentiels, notamment grâce à des clôtures dans les enclos pour la rotation des
pâturages, à des systèmes d’abreuvement pour les animaux d’élevage, à la plantation d’arbres
indigènes, à l’amélioration des passages de cours d’eau, à la plantation de végétaux indigènes dans les
prairies, à la lutte contre les espèces envahissantes et à des structures de lutte contre l’érosion.
Le PEEAPEP 2016 s’adresse à tous les propriétaires agricoles de la province. Les projets qui présentent
des avantages indirects pour des espèces en péril sont admissibles à 50 % du financement partagé,
alors que ceux qui entraînent des avantages directs pour des espèces en péril peuvent obtenir jusqu’à
65 %. Un bonus supplémentaire de 10 % est offert aux projets ayant des avantages directs si le
producteur est intéressé à participer à SAR-Watch, un programme de surveillance qui mesure l’impact
sur les espèces en péril des projets du PEEAPEP sur le terrain.
Pour savoir si le PEEAPEP est adapté à votre ferme, consultez la brochure du Programme, qui contient
des renseignements détaillés. Tous les documents du programme, notamment la brochure et le
formulaire de demande, se trouvent sur le site Web de l’AASRO. Pour être admissible au PEEAPEP, une
entreprise agricole de l’Ontario doit avoir établi un plan agroenvironnemental (PAE), troisième ou
quatrième édition, et un plan d’action vérifié et mis en œuvre dans les cinq dernières années.
Les demandes sont acceptées en ce moment, et le financement sera alloué aux projets selon l’ordre
dans lequel ils sont reçus, jusqu’à épuisement des fonds. Le financement de ce programme est limité; si
vous avez une idée de projet qui cadre avec celui-ci, déposez votre demande le plus tôt possible. Les
er
projets entrepris depuis le 1 avril 2016 peuvent être admissibles.
Pour en savoir plus sur les critères d’admissibilité, le processus de demande et les dates limites du
Programme, ou pour vous inscrire à un atelier sur le PAE qui aura lieu près de chez vous, visitez la page
du PEEAPEP sur le site Web de l’AASRO à www.ontariosoilcrop.org/oscia-programs/sarfip/ ou
communiquez directement avec l’AASRO au 519-826-3035 ou à [email protected].
Les marchés de producteurs de la zone rurale d’Ottawa
Avec l’arrivée du printemps, les différents marchés de producteurs de la zone rurale d’Ottawa sont sur le
point d’ouvrir. Ne manquez pas d’aller vous y procurer des fruits et légumes, de la viande, des objets d’art
et d’artisanat ainsi que les autres produits que les producteurs locaux ont à offrir.





Carp Farmers' Market http://www.carpfarmersmarket.ca/
Metcalfe Farmers' Market http://www.metcalfefm.com/
North Gower Farmers' Market http://www.ngfarmersmarket.com/
Marché frais de Cumberland http://www.cumberlandfarmersmarket.ca/
Manotick Farmers’ Market http://www.manotickfarmersmarket.com/
Programme de subventions pour terres agricoles
Le Conseil municipal a approuvé un programme de subventions pour terres agricoles afin d'offrir un
allégement fiscal aux exploitants agricoles. Ce programme aidera les propriétaires d'exploitation agricole
admissibles en leur permettant de reporter au mois de décembre le versement de taxes ordinairement
exigible en juin.
Pour avoir droit à la subvention, il faut satisfaire aux conditions suivantes :
 Le bien-fonds doit être classé par la Société d'évaluation foncière des municipalités comme terre
agricole.
 Le bien-fonds ne doit pas être la propriété d'une entreprise commerciale.
 Le compte de taxes doit être en règle avant le versement de juin.
 La facture du versement final des taxes (envoyée en mai) doit être est payée en entier au début
décembre.
Modalités de fonctionnement du programme :
 Les pénalités continueront de s'appliquer.
 Le montant des taxes à payer sera communiqué au cours de l'automne.
 Le montant de la subvention sera l'équivalent des pénalités et frais qui s'ajouteraient au compte
de taxes pendant la période de report.
 La Ville se chargera de calculer le montant de la subvention et de créditér votre compte de taxe; il
ne sera pas nécessaire de remplir une demande.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Direction des recettes, du lundi au vendredi,
entre 8 h et 16 h 30 (juin à août 8 h et 16 h 00), en composant le 613-580-2444 (Les transactions seront
enregistrées aux fins de formation et de vérification). ATS : 613-580-2401.
Programme de report de taxes foncières pour personnes âgées et pour
personnes handicapées à faible revenu
La Ville d'Ottawa offre deux programmes de report de taxes foncières pour personnes âgées et pour
personnes handicapées à faible revenu. Les propriétaires admissibles peuvent demander un report total
ou partiel de leurs taxes foncières annuelles. La demande de report de taxes doit être présentée chaque
année à la Ville d'Ottawa afin d'établir l'admissibilité ou de confirmer le maintien de l'admissibilité.
Une demande peut être présentée pour l'un des programmes suivants : Programme de report total des
taxes foncières et Programme de report partiel des taxes foncières. Renseignements : ottawa.ca ou 613580-2740
Horaire de dépôt des échantillons d'eau en milieu rural
Santé publique Ottawa (SPO) a établi sur tout le territoire de la ville d’Ottawa des sites permanents où les
propriétaires de puits peuvent déposer leurs échantillons d’eau et prendre de nouveaux flacons pour les
futures analyses. Dans le cadre du programme amélioré, les résidents peuvent déposer leurs
échantillons d’eau tous les mardis, à l’un des endroits suivants (voir le tableau cito dessous).
Les résidents qui le souhaitent peuvent encore déposer leurs échantillons d’eau et prendre des flacons
de prélèvement pendant les heures de travail normales au bureau principal de SPO, situé au Centre
Maryto Pitt (100, promenade Constellation) ou au laboratoire de Santé publique Ontario (2380, boul. St.
Laurent).
Ce service sera assuré tout au long de l’année et les analyses bactériologiques continueront d’être
offertes gratuitement. SPO recommande également de faire analyser la teneur de l’eau de puits en
nitrates. Si vous habitez une zone agricole, il y aurait également lieu de vérifier la présence de pesticides,
d’herbicides, d’essence et de solvants dans votre eau.
Pour obtenir un complément d’information, veuillez visiter le site ottawa.ca/AnalyseEaudePuits ou appeler
SPO au 613-580-6744.
Est
Magasin JT Bradley – Navan
Marché Midori – Sarsfield
Centre du service à la clientèle d’Orléans
Épicerie Péladeau – Vars
1220, chemin Colonial
2950, chemin Colonial
255, boul. Centrum
5877, chemin Buckland
De 6 h à 21 h
De 6 h 30 à 20 h 30
De 8 h 30 à 16 h 30
De 8 h à 21 h
Sud
Supermarché Mackinnon – Greely
Bibliothèque de Manotick
Centre du service à la clientèle Metcalfe
Bibliothèque de North Gower
Supermarché Osgoode Foodland
Rural Ottawa Support Services – Manotick
Osgoode Township Museum
1347, prom. Meadow
5499, chemin South River
8243, rue Victoria
6579, chemin 4th Line
5669, rue Osgoode Main
1128, rue Mill
7814, rue Lawrence
24 heures sur 24
De 10 h à 20 h 30
De 8 h 30 à 16 h 30
De 10 h à 20 h 30
De 8 h à 21 h
De 8 h 30 à 16 h
De 8 h à 17 h
Ouest
Bibliothèque de Carp
3911, chemin Carp
Épicerie Darvesh – Kinburn
3084, chemin Kinburn Side
Dunrobin Meat and Grocery
2808, chemin Dunrobin
Centre du service à la clientèle de Kinburn
5670, chemin Carp
Restaurant Lighthouse – Constance Bay
655, promenade Bayview
Dépanneur Mac’s Milk – Munster
2871, chemin Munster
King’s Your Independent Grocer – Richmond
5911, rue Perth
De 10 h à 20 h
De 7 h à 20 h
De 7 h à 20 h
De 8 h 30 à 16 h 30
De 7 h à 21 h 30
De 5 h 30 à 23 h 30
De 8 h à 22 h
Demandes d’aménagement du secteur rural
Demandes d’aménagement en milieu rural de la Ville d’Ottawa récemment mises à jour.
http://app01.ottawa.ca/postingplans/home.jsf?lang=fr
Ward 5 - West Carleton-March
4740 John Shaw Road
D02-02-15-0085
Modification au Règlement de
zonage
Règlement de Zonage en
Vigueur
mai 30, 2016
15 Murphy Court
895 March Road
905 March Road
927 March Road
936 March Road
941 March Road
1015 March Road
1020 March Road
1035 March Road
1053 March Road
1054 Halton Terrace
1070 March Road
1075 March Road
1095 March Road
1111 March Road
1113 March Road
1127 March Road
1129 March Road
1145 March Road
1145 Old Carp Road
D01-01-16-0007
Modification au Plan officiel
Période de Commentaires
Terminée/Résolution de la
Question
mai 11, 2016
2900 Carp Road
D07-12-15-0030
Réglementation du plan
d'implantation
Dossier en cours d'examen
janv. 22, 2016
D07-12-13-0224
d'implantation
juin 16, 2015
3119 Carp Road
D07-16-14-0020
Plan de lotissement
nov. 20, 2014
711 Vances Side Road
D02-02-14-0130
zonage
janv. 21, 2014
3930 Dunning Road
3940 Dunning Road
D02-02-16-0024
zonage
Demande Recommandée au
Conseil pour Approbation
juin 3, 2016
255 Wall Road
261 Wall Road
2635 Mer Bleue Road
2643 Mer Bleue Road
2659 Mer Bleue Road
D02-02-16-0022
zonage
Question
mai 17, 2016
1613 Devine Road
D02-02-16-0023
zonage
Question
mai 8, 2016
1880 Trim Road
D07-04-16-0001
Plans de condominium
avr. 14, 2016
810 Wall Road
D01-01-15-0020
Question
avr. 6, 2016
236 Vanguard Drive
D07-12-16-0019
d'implantation
mars 25, 2016
1880 Trim Road
D07-12-16-0009
d'implantation
mars 24, 2016
4405 Innes Road
4409 Innes Road
D07-12-15-0161
d'implantation
déc. 19, 2015
5574 Rockdale Road
D07-12-14-0007
d'implantation
nov. 27, 2015
2725 Old Montreal Road
D07-12-14-0008
d'implantation
oct. 23, 2015
5341 Boundary Road
D01-01-14-0018
Porté en Appel Devant la
CAMO
août 7, 2015
5341 Boundary Road
D07-16-14-0024
Plan de lotissement
févr. 19, 2015
3455 Milton Road
D02-02-14-0108
zonage
oct. 15, 2014
2605 Tenth Line Road
D07-16-14-0008
Plan de lotissement
sept. 12, 2014
5001 Herbert Drive
D07-12-13-0252
d'implantation
sept. 4, 2014
5341 Boundary Road
D07-12-12-0210
d'implantation
mars 20, 2013
352 Aquaview Drive
D02-02-09-0070
zonage
oct. 19, 2012
352 Aquaview Drive
D07-12-12-0144
d'implantation
oct. 19, 2012
1730 Wilhaven Drive
D07-16-09-0030
Plan de lotissement
janv. 27, 2010
Ward 19 – Cumberland
Ward 20 – Osgoode
5640 Bank Street
7041 Mitch Owens Road
7107 Marco Street
D07-12-14-0038
d'implantation
juin 3, 2016
D02-02-16-0040
zonage
Période de Commentaires en
Cours
juin 3, 2016
D02-02-16-0039
zonage
Cours
juin 3, 2016
6000 Mary Anne Drive
D07-16-15-0007
Plan de lotissement
Porté en Appel Devant la
CAMO
juin 2, 2016
3150 Rideau Road
3200 Rideau Road
D01-01-16-0010
Cours
mai 31, 2016
2605 Stagecoach Road
D02-02-16-0038
zonage
Cours
mai 24, 2016
D07-16-15-0015
Plan de lotissement
mars 17, 2016
D07-16-14-0030
Plan de lotissement
Documentation pour la CAMO
oct. 8, 2015
Expédiée
D02-02-14-0139
zonage
Documentation pour la CAMO
sept. 28, 2015
Expédiée
D07-16-13-0032
Plan de lotissement
févr. 12, 2015
D07-12-14-0067
d'implantation
oct. 14, 2014
35 Sappers Ridge
D07-12-14-0025
d'implantation
août 13, 2014
35 Sappers Ridge
D07-04-14-0008
Plans de condominium
juil. 23, 2014
D02-02-13-0134
zonage
févr. 3, 2014
D07-16-12-0006
Plan de lotissement
nov. 14, 2012
D02-02-12-0027
zonage
nov. 14, 2012
2548 8th Line Road
D02-02-09-0103
zonage
févr. 8, 2010
5891 Mccordick Road
D02-02-15-0076
zonage
Vigueur
mai 30, 2016
3152 Shea Road
D02-02-15-0079
zonage
Vigueur
mai 30, 2016
6096 Third Line Road
D02-02-15-0084
zonage
Vigueur
mai 30, 2016
8089 Franktown Road
8165 Franktown Road
D07-16-15-0006
Plan de lotissement
avr. 21, 2016
3315 Shea Road
D02-02-16-0012
zonage
Question
avr. 18, 2016
3315 Shea Road
D07-16-16-0003
Plan de lotissement
Question
avr. 18, 2016
Ward 21 – Rideau-Goulbourn
6801 Hazeldean Road
D07-12-15-0191
d'implantation
févr. 9, 2016
5970 Fernbank Road
D07-16-15-0008
Plan de lotissement
janv. 26, 2016
2403 Huntley Road
D02-02-15-0074
zonage
déc. 23, 2015
D07-16-14-0028
Plan de lotissement
oct. 29, 2015
5970 Fernbank Road
D02-02-15-0041
zonage
août 27, 2015
8089 Franktown Road
8165 Franktown Road
D07-16-09-0025
Plan de lotissement
Demande Réactivée
juin 15, 2015
D02-02-14-0137
zonage
mars 9, 2015
6305 Ottawa Street
6420 Ottawa Street
6431 Ottawa Street
D07-16-13-0011
Plan de lotissement
Le Requérant Approuve
déc. 7, 2014
1156 Jinkinson Road
D02-02-14-0037
zonage
mai 23, 2014
D07-16-14-0002
Plan de lotissement
mai 9, 2014
6305 Ottawa Street
6420 Ottawa Street
6431 Ottawa Street
D02-02-13-0043
zonage
juin 3, 2013
D07-16-12-0017
Plan de lotissement
mars 12, 2013
11 King Street
D07-16-10-0020
Plan de lotissement
févr. 16, 2012
10 King Street
11 King Street
D02-02-10-0010
zonage
avr. 23, 2010
Nota : Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages du Bureau des affaires rurales, veuillez nous
envoyer un courriel indiquant «Désabonnement » et nous retirerons votre nom de notre liste d’envoi.
Service municipaux : 3-1-1 • Le Bureau des affaires rurales • 110, av. Laurier Ouest
Courriel : [email protected] • Web : ottawa.ca/rurales • twitter.com/ottawarurales

Rural Affairs Office - Eli El

Transcription

Documents pareils

ROAD READY RR10MIX Marque :ROAD READY Prix

ROAD READY RRCDJ MK2 Marque :ROAD READY Prix :98.00

HCP french

Champ lexical Londres

ROAD READY RRCDJDNS12W Marque :ROAD READY

ROAD READY RR12MIX Marque :ROAD READY Prix

traitement de surface double

maquilleur/maquilleuse

Catalogue Road Books